Terjemahkan "purpose not listed" ke Jerman

DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Sendequellen im DNS Ihrer Domain aufgelistet haben, Ihre E-Mails DMARC für die Quellen, die nicht aufgelistet sind, nicht zustellen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann

• bedeutet
• Ihrer Domain aufgelistet
• Quellen
• zustellen
• da der Empfänger

DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Absender im DNS Ihrer Domäne aufgeführt haben, Ihre E-Mails DMARC für die nicht aufgeführten Absender nicht bestehen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann

• bedeutet
• Ihrer Domäne aufgeführt
• da der Empfänger

DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.

• App im App
• App-Überprüfungsprozess von HubSpot
• zeigt HubSpot keines
• oben genannten Banner
• müssen die Domain
• verifizieren
• gelistet

DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.

• App im App
• App-Überprüfungsprozess von HubSpot
• zeigt HubSpot keines
• oben genannten Banner
• müssen die Domain
• verifizieren
• gelistet

DE Nicht jedes WordPress Theme gelangt auch letztlich in das kostenlose Themeverzeichnis. Es gibt einige Aufnahmekritierien zu beachten die auch in einer Checkliste aufgelistet sind.

• jedes WordPress Theme
• Themeverzeichnis
• Checkliste aufgelistet

DE Zugang zu nicht börsennotierten Unternehmen Die Mehrheit der Unternehmen weltweit ist nicht börsennotiert. Ein Zugang zu diesen Unternehmen ist nur über Private Equity möglich.

• Unternehmen Die Mehrheit
• börsennotiert
• Zugang zu diesen
• Private Equity

DE Nicht jedes WordPress Theme gelangt auch letztlich in das kostenlose Themeverzeichnis. Es gibt einige Aufnahmekritierien zu beachten die auch in einer Checkliste aufgelistet sind.

• jedes WordPress Theme
• Themeverzeichnis
• Checkliste aufgelistet

DE Wir gestatten diesen Dritten nicht, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die Zwecke zu verwenden, für die sie bereitgestellt wurden und wir gestatten diesen Dritten nicht, solche Daten unbefugten Parteien offenzulegen

• gestatten diesen Dritten
• Zwecke zu verwenden
• bereitgestellt wurden
• solche Daten unbefugten
• offenzulegen

DE Sollten wir Ihre personenbezogenen Daten für einen zuvor nicht genannten Zweck verarbeiten wollen, werden wir Sie im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen darüber zuvor informieren. 

• Sollten wir Ihre
• zuvor nicht genannten
• verarbeiten wollen
• Rahmen der gesetzlichen
• darüber zuvor informieren

DE Hier kann eingetragen werden: "Y" (um Gebote zu akzeptieren, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis) oder "N" (um Gebote abzulehnen, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis).

• Gebote zu akzeptieren
• Ihnen gelistete Preis
• Gebote abzulehnen

DE Aber mit 54.000+ kostenlosen Plugins, die allein auf WordPress.org aufgelistet sind und Tausenden mehr, die anderswo aufgelistet sind, kann es schwierig sein, das eine Plugin zu finden, das Sie benötigen

• kostenlosen Plugins
• benötigen

DE Die SRD II hat das Ziel, insbesondere die Rechte der Aktionärinnen und Aktionäre von börsennotierten Gesellschaften zu stärken und die Kommunikation zwischen börsen­kotierten Gesellschaften und ihren Aktionären zu verbessern

• Ziel
• insbesondere die Rechte
• Aktionärinnen
• Aktionäre von börsennotierten
• stärken
• Kommunikation zwischen
• Gesellschaften

DE Wir laden gelistete Unternehmen genauso wie nicht gelistete Unternehmen ein, um sich vor der Zielgruppe Family Offices und Stiftungen zu präsentieren.

• laden gelistete Unternehmen
• Zielgruppe Family Offices

DE Schließen Sie das Formular „Zahlungsverlauf“ und klicken Sie auf den aktuellen Kontonamen, der unter Kontoverwaltung

• Zahlungsverlauf
• aktuellen Kontonamen
• Kontoverwaltung

DE (13) In einer Spam-Blacklist oder DNS-Blacklist aufgeführt zu werden oder unserer Meinung nach in Kürze aufgeführt zu werden

• Spam-Blacklist

DE Für die Geltendmachung Ihrer Rechte oder bei sonstigen datenschutzrechtlichen Anliegen können Sie uns jederzeit über die in Ziffer 1 oben genannten und/oder die in unserem Impressum aufgeführten Kontaktwege kontaktieren.

• Geltendmachung Ihrer Rechte
• sonstigen datenschutzrechtlichen Anliegen
• Ziffer oben genannten
• unserem Impressum aufgeführten

DE Wir setzen auf unserer Seite die nachfolgend aufgeführten Cookies. Eine Detailübersicht über die von uns eingesetzten Tools und Plugins, von welchen die untenstehend genannten Cookies verwendet werden, finden Sie unter Ziffer 11.

• setzen auf unserer
• nachfolgend aufgeführten Cookies
• eingesetzten Tools
• Plugins
• welchen die untenstehend
• Ziffer

DE Die Sessions fanden live in Basel statt und wurden über Big Blue Button für alle online Teilnehmenden gestreamt, die Links sind untenstehend auf dieser Website aufgeführt. Alle Aufnahmen sind untenstehend aufgeführt:

• Sessions fanden live
• Basel statt
• wurden über Big
• Teilnehmenden gestreamt
• Links sind untenstehend
• Website aufgeführt
• Aufnahmen sind untenstehend

DE Wir laden gelistete Unternehmen genauso wie nicht gelistete Unternehmen ein, um sich vor der Zielgruppe Family Offices und Stiftungen zu präsentieren.

• laden gelistete Unternehmen
• Zielgruppe Family Offices

DE (13) In einer Spam-Blacklist oder DNS-Blacklist aufgeführt zu werden oder unserer Meinung nach in Kürze aufgeführt zu werden

• Spam-Blacklist

DE (13) In einer Spam-Blacklist oder DNS-Blacklist aufgeführt zu werden oder unserer Meinung nach in Kürze aufgeführt zu werden

• Spam-Blacklist

DE Die EU-Anforderungen an die Nachhaltigkeitsberichterstattung werden auf alle Großunternehmen und alle börsennotierten Unternehmen (außer börsennotierten Kleinstunternehmen) ausgedehnt.

• Großunternehmen
• börsennotierten Unternehmen
• außer börsennotierten Kleinstunternehmen

DE Die EFSA wird die aufgeführten Pflanzen bewerten, damit die Kommission entscheiden kann, ob sie verboten bleiben oder von der Liste gestrichen werden sollten

• Pflanzen bewerten
• damit die Kommission
• ob sie verboten

DE Insbesondere sind personenbezogene Daten zu anonymisieren oder zu pseudonymisieren, soweit dies nach dem Verwendungszweck möglich ist und keinen im Verhältnis zu dem angestrebten Schutzzweck unverhältnismäßigen Aufwand erfordert.

• Insbesondere sind personenbezogene
• anonymisieren
• pseudonymisieren
• keinen im Verhältnis
• angestrebten Schutzzweck unverhältnismäßigen

DE Personenbezogene Daten, die wir zu einem Zweck oder mehreren Zwecken verarbeiten, dürfen nicht länger als für diesen Zweck oder diese Zwecke nötig aufbewahrt werden.

• Personenbezogene Daten
• Zweck
• mehreren Zwecken verarbeiten
• dürfen nicht länger
• diesen Zweck
• Zwecke nötig aufbewahrt

DE Zweck und Umfang der Erhebung und Verarbeitung der Daten durch den Plugin-Anbieter entnehmen Sie bitte den unten aufgeführten Datenschutzrichtlinien der betreffenden Anbieter

• Zweck
• Umfang der Erhebung
• Verarbeitung der Daten
• Plugin-Anbieter entnehmen Sie
• unten aufgeführten Datenschutzrichtlinien
• betreffenden Anbieter

DE (3) Daten in der Impreza Host-Datenbank dürfen nur für die unten aufgeführten Zwecke verwendet werden, es sei denn, die Eltern haben eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung eingeholt: ?

• Impreza Host-Datenbank dürfen
• unten aufgeführten Zwecke
• sei denn
• schriftliche Genehmigung eingeholt

DE (3) Daten in der Impreza Host-Datenbank können nicht speziell für die nachstehend aufgeführten Zwecke verwendet werden: ?

• aufgeführten Zwecke verwendet

DE Kotierung und Handel von Special Purpose Acquisition Companies (SPACs) in der Schweiz nun möglich

• Kotierung
• Handel von Special
• Acquisition Companies
• SPACs
• Schweiz nun möglich

DE bexio und drei weitere Buchhaltungs-Tools binden sich an die Open-Finance-Plattform bLink von SIX an

• bexio
• drei weitere Buchhaltungs-Tools

DE Zweck und Umfang der Erhebung und Verarbeitung der Daten durch den Plugin-Anbieter entnehmen Sie bitte den unten aufgeführten Datenschutzrichtlinien der betreffenden Anbieter

• Zweck
• Umfang der Erhebung
• Verarbeitung der Daten
• Plugin-Anbieter entnehmen Sie
• unten aufgeführten Datenschutzrichtlinien
• betreffenden Anbieter

DE Sie können daher frei für jeden Zweck verwendet werden

DE (3) Daten in der Impreza Host-Datenbank dürfen nur für die unten aufgeführten Zwecke verwendet werden, es sei denn, die Eltern haben eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung eingeholt: ?

• Impreza Host-Datenbank dürfen
• unten aufgeführten Zwecke
• sei denn
• schriftliche Genehmigung eingeholt

DE (3) Daten in der Impreza Host-Datenbank dürfen nur für die unten aufgeführten Zwecke verwendet werden, es sei denn, die Eltern haben eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung eingeholt: ?

• Impreza Host-Datenbank dürfen
• unten aufgeführten Zwecke
• sei denn
• schriftliche Genehmigung eingeholt

DE (3) Daten in der Impreza Host-Datenbank können nicht speziell für die nachstehend aufgeführten Zwecke verwendet werden: ?

• aufgeführten Zwecke verwendet

DE (3) Daten in der Impreza Host-Datenbank können nicht speziell für die nachstehend aufgeführten Zwecke verwendet werden: ?

• aufgeführten Zwecke verwendet

DE Applikationen, die hier nicht aufgelistet sind, unterstützen den Export in die Creative Suite 6 möglicherweise nicht und werden dies wohl auch in künftigen Versionen nicht tun

• Applikationen
• unterstützen den Export
• Creative Suite möglicherweise

DE Zweck: Der Zweck der Datenverarbeitung durch Acquia ist die Erbringung der vom Kunden jeweils veranlassten Leistungen. 


• Zweck
• Zweck der Datenverarbeitung
• Kunden jeweils veranlassten

DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

• behalten Daten
• übermitteln
• Zweck erfordert
• Email-Adresse beispielsweise solange
• also solange Sie
• abonniert

DE Mit der Webanalyse bezwecken wir die Verbesserung der Qualität unserer Webseiten und ihrer Inhalte. Hierbei werden keine Cookies eingesetzt.

• Verbesserung der Qualität
• Webseiten
• ihrer Inhalte

DE Die Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschließlich zum Zwecke der Zahlungsabwicklung mit dem Payment-Dienstleister Stripe Payments Europe Ltd. und nur insoweit, als sie hierfür erforderlich ist.

• Weitergabe Ihrer Daten
• ausschließlich zum Zwecke
• Stripe Payments Europe
• insoweit
• hierfür erforderlich

DE das Unternehmen, das über die Mittel und den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entscheidet) im Sinne der anwendbaren Datenschutzgesetze.

• Unternehmen
• Mittel
• Zweck der Verarbeitung
• personenbezogenen Daten entscheidet
• Sinne der anwendbaren

DE c) Zweck der VerarbeitungDie Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske des eingesetzten Bewerbungsverfahrens dient allein zur Bearbeitung der Bewerbung

• Zweck der VerarbeitungDie
• Eingabemaske des eingesetzten
• Bewerbung

DE Der Zweck des Abfangens besteht darin, die Daten entweder zu stehlen, abzuhören oder zu böswilligen Zwecken zu ändern, beispielsweise um Geld zu erpressen.

• Zweck des Abfangens
• darin
• entweder zu stehlen
• abzuhören
• beispielsweise um Geld

DE Die Verarbeitung ist auf den damit verbundenen Zweck beschränkt. Unsere Verarbeitungsaktivitäten sind mit dem Zweck vereinbar, zu dem die personenbezogenen Daten erfasst wurden.

• damit verbundenen Zweck
• Zweck vereinbar
• personenbezogenen Daten erfasst

DE Ändern Sie die Eigenschaften eines Assets, indem Sie es auf einen bestimmten Zweck abstimmen. Unzulängliche und mangelhafte Assets können so verändert werden, dass sie sich für einen bestimmten Zweck eignen und einfach zu verwenden sind.

• eines Assets
• bestimmten Zweck abstimmen
• Unzulängliche
• bestimmten Zweck eignen
• einfach zu verwenden

DE Unter Restposten verstehen wir konfigurierte Server, die für einen bestimmten Zweck angeschafft wurden und für diesen nicht mehr benötigt werden

• Server
• bestimmten Zweck angeschafft

DE Mood Media beschränkt den autorisierten Zugriff auf personenbezogene Daten auf die Personen, die einen legitimen Zweck haben, der mit dem in Abschnitt II, Buchstabe genannten Verarbeitungszweck übereinstimmt oder vereinbar ist

• Mood Media beschränkt
• Personen
• Abschnitt II
• Buchstabe genannten Verarbeitungszweck

DE Werden personenbezogene Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen

• personenbezogene Daten verarbeitet
• Direktwerbung zu betreiben
• Verarbeitung sie betreffender
• Zwecke derartiger Werbung

DE Zudem haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Direktwerbung zu widersprechen. Im Fall des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet.

• Zudem haben Sie
• Recht
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• Zweck der Direktwerbung
• widersprechen
• Fall des Widerspruchs