Terjemahkan "pre determined" ke Jerman

DE Resilient zu sein, bedeutet nicht automatisch, dass ich selbstbestimmt aktiv handeln kann, wenn das System mir keine oder nur begrenzte Möglichkeiten zu selbstbestimmtem Handeln gibt

• bedeutet nicht automatisch
• selbstbestimmt aktiv handeln

DE I – Improve: Die in der Analyse ermittelten Ursachen für die bestehenden Probleme werden beseitigt und entsprechende Lösungen implementiert. Der Erfolg der durchgeführten Maßnahmen muss erstmalig nachgewiesen werden.

• Improve
• Analyse ermittelten Ursachen
• entsprechende Lösungen implementiert
• Erfolg der durchgeführten
• muss erstmalig nachgewiesen

DE I – Improve: Die in der Analyse ermittelten Ursachen für die bestehenden Probleme werden beseitigt und entsprechende Lösungen implementiert. Der Erfolg der durchgeführten Maßnahmen muss erstmalig nachgewiesen werden.

• Improve
• Analyse ermittelten Ursachen
• entsprechende Lösungen implementiert
• Erfolg der durchgeführten
• muss erstmalig nachgewiesen

DE Resilient zu sein, bedeutet nicht automatisch, dass ich selbstbestimmt aktiv handeln kann, wenn das System mir keine oder nur begrenzte Möglichkeiten zu selbstbestimmtem Handeln gibt

• bedeutet nicht automatisch
• selbstbestimmt aktiv handeln

DE Wenn du einen Vimeo On Demand-Titel vorbestellst, kaufst du ihn, bevor er veröffentlicht wird. Du weisst, dass du vorbestellst, denn auf der VOD-Seite wird ein Banner mit der Aufschrift "Jetzt vorbestellen" angezeigt.

• Vimeo On Demand-Titel
• kaufst du ihn
• bevor er veröffentlicht
• weisst
• vorbestellst

DE Wenn du einen Vimeo On Demand-Titel vorbestellst, kaufst du ihn, bevor er veröffentlicht wird. Du weisst, dass du vorbestellst, denn auf der VOD-Seite wird ein Banner mit der Aufschrift "Jetzt vorbestellen" angezeigt.

• Vimeo On Demand-Titel
• kaufst du ihn
• bevor er veröffentlicht
• weisst
• vorbestellst

DE Die Preise von Cloud/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Benutzerstufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

• Preise von Cloud
• Data Center-Produkten
• bestimmten Benutzerstufe
• Flexibilität innerhalb eines
• festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

DE Unsere Lösungen nutzen flexible Ressourcenpools, um die besten Preispunkte und transparente, vordefinierte Modelle mit auf Workload oder Einheiten basierenden Preisen anzubieten – so können Sie Ihre Ausgaben für sich selbst bestimmen.

• Lösungen nutzen flexible
• besten Preispunkte
• transparente
• Workload
• Einheiten basierenden Preisen

DE Vielmehr deutet alles darauf hin, dass eine Marke eine Vielzahl von Möglichkeiten hat, um mit Kunden sinnvoll zu kommunizieren – also mehr als nur einfache Begrüßungen und vorgefertigte Botschaften zu senden.

• Vielmehr deutet alles
• hin
• Marke eine Vielzahl
• einfache Begrüßungen

DE Unsere Lösungen nutzen flexible Ressourcenpools, um die besten Preispunkte und transparente, vordefinierte Modelle mit auf Workload oder Einheiten basierenden Preisen anzubieten – so können Sie Ihre Ausgaben für sich selbst bestimmen.

• Lösungen nutzen flexible
• besten Preispunkte
• transparente
• Workload
• Einheiten basierenden Preisen

DE Das einjährige Abonnement für die Professional oder Premier Packages umfasst eine definierte Anzahl an Workspaces

• Professional
• Premier Packages umfasst

DE Vorab festgelegte Trigger, beispielsweise die Stärke eines Hurrikans beim Auftreffen auf Land oder die Stärke eines Erdbebens in einer bestimmten Region, lösen automatisch eine unmittelbare Zahlung aus

• Vorab festgelegte Trigger
• beispielsweise die Stärke
• Hurrikans beim Auftreffen
• Land
• Stärke eines Erdbebens
• bestimmten Region

DE Vor der Prüfung muss der Kopf des Messroboters oder der Maschine nach vorausbestimmten Fixpunkten am Glasdisplay ausgerichtet werden

• Messroboters
• Maschine nach vorausbestimmten

DE Das MCC ist in der Wahl seiner Forschungsthemen und im Bereitstellen seines Fachwissens nicht durch Interessengruppen oder vorfestgelegte Ergebnisse eingeschränkt.

• Wahl seiner Forschungsthemen
• Bereitstellen seines Fachwissens
• Interessengruppen
• vorfestgelegte Ergebnisse

DE Der letzte Schritt des Designprozesses umfasst das Hinzufügen von Logos und/oder Bildern sowie die Auswahl und Gestaltung von Text und/oder Nummern für bestimmte Stellen an jedem Kleidungsstück.

• umfasst das Hinzufügen
• Logos
• Gestaltung von Text
• Nummern für bestimmte
• jedem

DE Fügen Sie Logos, Bilder, Text oder Nummern hinzu, die Sie an vorgegebenen Stellen des Kleidungsstücks platzieren können.

• Fügen Sie Logos
• Bilder
• Text
• Nummern hinzu
• platzieren

DE Außerdem gibt es eine Art Testament-Service, über den im Falle eines Versterbens vorher festgelegte Personen Zugriff auf bestimmte Bereiche des iCloud-Accounts erhalten.

• Art Testament-Service
• Falle eines Versterbens
• festgelegte Personen Zugriff

DE Die Preise von Cloud-/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Stufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

• Preise von Cloud-
• Data Center-Produkten
• bestimmten Stufe
• Flexibilität innerhalb eines
• festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

DE Die Auswahl der Indexmitglieder des BIST National 100 Index erfolgt auf der Grundlage vorher festgelegter Kriterien, die sich an die Unternehmen richten, die in die Indizes aufgenommen werden sollen

• Auswahl der Indexmitglieder
• BIST National Index
• Grundlage vorher festgelegter
• Unternehmen richten

DE Die Auswahl der Indexmitglieder des BIST National 100 Index erfolgt auf der Grundlage vorher festgelegter Kriterien, die sich an die Unternehmen richten, die in die Indizes aufgenommen werden sollen

• Auswahl der Indexmitglieder
• BIST National Index
• Grundlage vorher festgelegter
• Unternehmen richten

DE Die Auswahl der Indexmitglieder des BIST National 100 Index erfolgt auf der Grundlage vorher festgelegter Kriterien, die sich an die Unternehmen richten, die in die Indizes aufgenommen werden sollen

• Auswahl der Indexmitglieder
• BIST National Index
• Grundlage vorher festgelegter
• Unternehmen richten

DE Die Auswahl der Indexmitglieder des BIST National 100 Index erfolgt auf der Grundlage vorher festgelegter Kriterien, die sich an die Unternehmen richten, die in die Indizes aufgenommen werden sollen

• Auswahl der Indexmitglieder
• BIST National Index
• Grundlage vorher festgelegter
• Unternehmen richten

DE Die Auswahl der Indexmitglieder des BIST National 100 Index erfolgt auf der Grundlage vorher festgelegter Kriterien, die sich an die Unternehmen richten, die in die Indizes aufgenommen werden sollen

• Auswahl der Indexmitglieder
• BIST National Index
• Grundlage vorher festgelegter
• Unternehmen richten

DE Die Auswahl der Indexmitglieder des BIST National 100 Index erfolgt auf der Grundlage vorher festgelegter Kriterien, die sich an die Unternehmen richten, die in die Indizes aufgenommen werden sollen

• Auswahl der Indexmitglieder
• BIST National Index
• Grundlage vorher festgelegter
• Unternehmen richten

DE Die Auswahl der Indexmitglieder des BIST National 100 Index erfolgt auf der Grundlage vorher festgelegter Kriterien, die sich an die Unternehmen richten, die in die Indizes aufgenommen werden sollen

• Auswahl der Indexmitglieder
• BIST National Index
• Grundlage vorher festgelegter
• Unternehmen richten

DE Die Auswahl der Indexmitglieder des BIST National 100 Index erfolgt auf der Grundlage vorher festgelegter Kriterien, die sich an die Unternehmen richten, die in die Indizes aufgenommen werden sollen

• Auswahl der Indexmitglieder
• BIST National Index
• Grundlage vorher festgelegter
• Unternehmen richten

DE Die Auswahl der Indexmitglieder des BIST National 100 Index erfolgt auf der Grundlage vorher festgelegter Kriterien, die sich an die Unternehmen richten, die in die Indizes aufgenommen werden sollen

• Auswahl der Indexmitglieder
• BIST National Index
• Grundlage vorher festgelegter
• Unternehmen richten

DE Die Auswahl der Indexmitglieder des BIST National 100 Index erfolgt auf der Grundlage vorher festgelegter Kriterien, die sich an die Unternehmen richten, die in die Indizes aufgenommen werden sollen

• Auswahl der Indexmitglieder
• BIST National Index
• Grundlage vorher festgelegter
• Unternehmen richten

DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest

• VOD-Vorbestellung einzurichten
• navigiere zum Tab
• Vimeo On Demand-Einstellungen
• wähle In Vorbestellung
• setze das Release-Datum

DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.

• Zuschauer dein Werk
• jemand es vorbestellt
• Veröffentlichung deines Videos

DE Messen der Serviceleistung mit vorkonfigurierten Dashboards, die auf Best Practices basierende Kundenservicemetriken enthalten.

• Messen der Serviceleistung
• vorkonfigurierten Dashboards
• Best Practices basierende

DE Leistung in vorkonfigurierten Dashboards mit auf Best Practices basierenden Kundenservicemetriken analysieren.

• Leistung in vorkonfigurierten
• Best Practices basierenden

DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest

• VOD-Vorbestellung einzurichten
• navigiere zum Tab
• Vimeo On Demand-Einstellungen
• wähle In Vorbestellung
• setze das Release-Datum

DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.

• Zuschauer dein Werk
• jemand es vorbestellt
• Veröffentlichung deines Videos

DE Bestellformular für Brot, damit Kundinnen Brot vorbestellen können. Diese Vorlage kann von jeder Bäckerei verwendet werden, da die Produktbilder einfach durch eigene ersetzt werden können.

• Bestellformular für Brot
• damit Kundinnen Brot
• da die Produktbilder

DE Das Unternehmen bekommt vorab getestete und vorkonfigurierte Server.

• Unternehmen bekommt vorab
• vorkonfigurierte

DE Produkte von allen Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum der jeweiligen Produkte.

• Produkte von allen
• Vorbestellungen ausgenommen
• innerhalb Geschäftstagen abgeschickt
• Vorbestellungen beziehen Sie
• Versanddatum der jeweiligen

DE Alle Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum des Produktes.

• Bestellungen
• Vorbestellungen ausgenommen
• innerhalb Geschäftstagen abgeschickt
• Vorbestellungen beziehen Sie

DE Vor der Wiedergabe eines Radiostreams kann aufgezeichnete Werbung eingefügt werden. Dabei handelt es sich um einen In-Stream-Spot des Typs Pre-Roll (Post-Roll und Mid-Roll sind bei der Livewiedergabe nicht möglich).

• Wiedergabe eines Radiostreams
• aufgezeichnete Werbung eingefügt
• In-Stream-Spot des Typs
• Post-Roll
• Livewiedergabe nicht möglich

DE Wer möchte, kann den Rundweg um vier Kilometer abkürzen und an der Gabelung hinter der Weide Pré de Joux zur Weide Pré Magnin und zum Pass zurückkehren.

• Wer möchte
• Rundweg um vier
• abkürzen
• Pré de Joux
• Weide Pré Magnin
• Pass

DE Mit einer Geldwertkarte von Avanti sparen Sie bares Geld bei der Übersetzung Ihrer Texte in jede beliebige Sprache. Wählen Sie eine Karte für 3, 6 oder 12 Monate.

• Geldwertkarte von Avanti
• Übersetzung Ihrer Texte
• jede beliebige Sprache

DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen

• Zugriff auf E-Mail
• Mobiltelefon zur Verfügung
• während des Anmeldevorgangs

DE Nachdem Sie die Website und die Datenbank der Vorproduktionsumgebung angelegt haben, müssen Sie nur noch die Dateien und die Inhalte Ihrer Website dorthin kopieren.

• Datenbank der Vorproduktionsumgebung
• Dateien
• Inhalte Ihrer Website

DE Teradata Vantage vorinstalliert und vorkonfiguriert mit SUSE Linux Enterprise Server (SLES)-Betriebssystem, das in einem virtuellen Container verpackt ist

• Teradata Vantage vorinstalliert
• vorkonfiguriert mit SUSE
• Enterprise Server
• SLES
• -Betriebssystem
• virtuellen Container verpackt

DE Erfüllen Sie Compliance-Auflagen und gewährleisten Sie die Authentizität von Objekt-Storage-Daten. Das bereits integrierte Acronis Notary macht sich die besonderen Möglichkeiten der Blockchain-Technologie zunutze.

• Erfüllen Sie Compliance-Auflagen
• Objekt-Storage-Daten
• bereits integrierte Acronis
• Möglichkeiten der Blockchain-Technologie

DE Ihr Wunsch ist uns Befehl, und die Vorbestellungen für die DAY41 Edition 3 sind ab sofort möglich. Wer noch nicht die Chance hatte, sein Modell vorzubestellen, sollte sich beeilen, denn es gibt sie nur noch bis zum 4. November 2021!

• Befehl
• sofort möglich
• Chance hatte
• Modell vorzubestellen
• sollte sich beeilen
• November

DE Für ambitionierte Rekrutierungsunternehmen & Personaldienstleister aller Größen

• ambitionierte Rekrutierungsunternehmen
• Personaldienstleister aller Größen

DE Macht euch mit diesem Leitfaden zum Vorab-Laden bereit für Black Ops Cold War. Ihr erfahrt außerdem alles zum Konfrontation-Waffenpaket, dem kostenlosen Bundle für alle Vorbesteller des Spiels.

• Leitfaden zum Vorab-Laden
• Black Ops Cold
• Ihr erfahrt außerdem
• Konfrontation-Waffenpaket

DE Wiedergabe vorab heruntergeladener Inhalte - Mit den folgenden Schritten können Sie vorab heruntergeladene oder gespeicherte Inhalte mit PS4 und PSVR wiedergeben:

• Wiedergabe vorab heruntergeladener
• vorab heruntergeladene
• PSVR

DE Anfragen vor dem Kauf: Alle Anfragen vor dem Kauf sollten über das Support-Anfrageformular gesendet werden.

• gesendet