Terjemahkan "personal dignity against" ke Jerman

DE Er postuliert als höchstes Gut der Verfassungsordnung den Respekt vor der Menschenwürde: „Die Würde des Menschen ist…

• Gut der Verfassungsordnung
• Würde des Menschen

DE Bei der Berichterstattung sollen sie die Privatsphäre und den Schutz der Ehre einer Person gegen das Recht der Öffentlichkeit auf Information abwägen

• Privatsphäre
• Schutz der Ehre
• Öffentlichkeit auf Information

DE Bosch respektiert und schützt die persönliche Würde jedes Einzelnen, duldet weder Diskriminierung noch Belästigung der Mitarbeiter und fördert Vielfalt

• Bosch respektiert
• schützt die persönliche
• jedes Einzelnen
• duldet weder Diskriminierung
• Belästigung der Mitarbeiter
• fördert Vielfalt

DE Solch eine Betrachtung greift zu kurz: Daten sind das digitale Abbild unseres Selbst, dessen Würde laut Grundgesetz unantastbar ist

• Solch eine Betrachtung
• kurz
• digitale Abbild unseres
• dessen Würde laut

DE Wir respektieren die international anerkannten Menschenrechte, die Würde und die Persönlichkeitsrechte und unterstützen ihre Einhaltung

• respektieren die international
• Menschenrechte
• Würde
• Persönlichkeitsrechte
• unterstützen ihre Einhaltung

DE Auch unser Code of Business Conduct macht deutlich, dass Bosch die persönliche Würde jedes Einzelnen respektiert und schützt, weder Diskriminierung noch Belästigung duldet und Vielfalt fördert

• unser Code of
• Conduct macht deutlich
• Bosch die persönliche
• jedes Einzelnen respektiert
• schützt
• duldet
• Vielfalt fördert

DE Es geht also nicht mehr nur darum, die Freiheit oder Würde des Menschen zu schützen, sondern auch darum, die kommerzielle Nutzung der personenbezogenen Daten zu kontrollieren, deren Übermittlung die Menschen selbst zugestimmt haben

• darum
• Freiheit
• Würde des Menschen
• schützen
• sondern auch darum
• kontrollieren

DE Solch eine Betrachtung greift zu kurz: Daten sind das digitale Abbild unseres Selbst, dessen Würde laut Grundgesetz unantastbar ist

• Solch eine Betrachtung
• kurz
• digitale Abbild unseres
• dessen Würde laut

DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…

• bieten Ihnen Betten
• Zimmer
• persönliche persönliche persönliche
• Pkws Zusätzlich
• -Łazienki Duschen
• Küche

DE La Fontaine Die Zimmer und Apartments im Herzen der Altstadt, zu den wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen von Krakau. Dies ermöglicht es Ihnen entdeckt zu werden, auch während eines sehr kurzen Aufenthalts, die schönsten Teile der…

• La Fontaine Die
• Apartments im Herzen
• Altstadt
• wichtigsten kulturellen
• während eines sehr
• Aufenthalts
• schönsten Teile

DE Deine Organisation handelt nicht auf Kosten der Umwelt, der Menschenrechte bzw. der Menschenwürde oder der öffentlichen Sicherheit.

• Deine Organisation handelt
• Kosten der Umwelt
• Menschenrechte bzw
• Menschenwürde
• öffentlichen

DE sprichwörter und sonnenblumen, sprichwörter, 31, sprichwörter 31 25, sie ist bekleidet, stärke, würde, lachen, sonnenblume, berg, blume, landschaft, bibel vers, christian, jesus, natur, gesegnet, vertrauen, kreuz, jeremiah, zitat, motivierend

• sprichwörter
• sonnenblumen
• bekleidet
• stärke
• würde
• lachen
• sonnenblume
• berg
• blume
• landschaft
• bibel vers
• christian
• jesus
• natur
• gesegnet
• vertrauen
• kreuz
• jeremiah
• zitat
• motivierend

DE Das StubHub Center ist das Zuhause des fünffachen MLS Cup-Champions LA Galaxy sowie des Hochleistungs-Trainingcenters der United States Tennis Association (USTA), des Trainingszentrums der Nationalmannschaft der U.S

• Zuhause des fünffachen
• Cup-Champions LA Galaxy
• Hochleistungs-Trainingcenters der United
• Tennis Association
• USTA
• Trainingszentrums der Nationalmannschaft

DE Wir glauben an die Würde und den Wert jedes Menschen

• Wert jedes Menschen

DE Sehen Sie, wie diese Organisation Qlik einsetzt, um mit anderen Hilfsorganisationen dabei zu kooperieren, syrische Flüchtlinge wieder mit ihren Familien zu vereinen und einer vom Krieg zerrütteten Gemeinschaft Gesundheit und Würde zurückzugeben.

• Sehen Sie
• Organisation Qlik einsetzt
• anderen Hilfsorganisationen dabei
• kooperieren
• syrische Flüchtlinge wieder
• Krieg zerrütteten Gemeinschaft
• Würde

DE Darüber hinaus erwartet Autodesk von Benutzern des Services Marketplace die Achtung der Rechte und Würde anderer

• Darüber hinaus erwartet
• Benutzern des Services
• Achtung der Rechte
• Würde anderer

DE „Sei Mensch und ehre Menschenwürde.“ Robert Bosch, 1920

• Sei Mensch
• ehre
• Robert Bosch

DE Ein Leben in Würde für alle Europäer

• Leben in Würde
• Europäer

DE Ein Leben in Würde für alle Europäer | Socialists & Democrats

• Leben in Würde
• EuropäerxSocialists
• Democrats

DE Würde und Fairness sind Grundwerte für das Funktionieren einer globalisierten Welt. Diese Werte sind tief in unserer Kultur verankert.

• Würde
• Fairness sind Grundwerte
• Funktionieren einer globalisierten
• Werte sind tief
• unserer Kultur

DE Wir tragen zu Würde und Fairness in unseren internen Abläufen bei, machen sie aber auch zu einem integralen Bestandteil jedes von uns unterzeichneten Produktionsauftrags

• tragen zu Würde
• Fairness in unseren
• integralen Bestandteil jedes
• unterzeichneten Produktionsauftrags

DE Aber in erster Linie glauben wir daran, dass es wichtig ist, allen Menschen mit Respekt und Würde zu begegnen

• erster Linie glauben
• daran
• Würde zu begegnen

DE Innowise Group erkennt und respektiert das Recht jedes Kunden auf den Datenschutz, Würde und Vertraulichkeit

• Innowise Group erkennt
• respektiert das Recht
• Würde
• Vertraulichkeit

DE Wir wollen einen Beitrag zu einer langfristigen, an Menschenwürde orientierten Gestaltung von Migration leisten

• wollen einen Beitrag
• langfristigen
• Menschenwürde orientierten Gestaltung
• Migration leisten

DE Ziel der Stiftung ist es, das Bewusstsein für die Ursachen und Auswirkungen von Ungleichheit in Forschung und Praxis zu schärfen, um zum Abbau von Ungleichheit beizutragen und ein Leben in Würde und mit gleichen Rechten für alle zu ermöglichen

• Ziel der Stiftung
• Auswirkungen von Ungleichheit
• Forschung
• Praxis zu schärfen
• Abbau von Ungleichheit
• Leben in Würde
• ermöglichen

DE Wie kann Migration im internationalen Miteinander menschenwürdig, zukunftsgerichtet und nachhaltig gestaltet werden?

• Migration im internationalen
• menschenwürdig
• zukunftsgerichtet

DE Würde, Respekt und Verantwortung sind die Eckpfeiler im Gesundheitswesen

• Respekt
• Gesundheitswesen

DE • Zuverlässige Überwachung von 40 Zimmern • Demenzkranken wird Selbstständigkeit und Würde überlassen • Entlastung des Personals, ruhigerer Schlaf für die Bewohner

• Demenzkranken wird Selbstständigkeit
• Entlastung des Personals
• ruhigerer Schlaf
• Bewohner

DE Möbel dürfen in Würde altern oder bekommen dank Recycling-Gedanken ein neues Leben.

• altern
• bekommen dank Recycling-Gedanken
• neues

DE Wir garantieren eine fairen Vergütung, die allen Mitarbeitern und ihren Familien eine für menschenwürdige Existenz sicherstellt.

• garantieren eine fairen
• allen Mitarbeitern
• menschenwürdige Existenz

DE Welche Konsequenzen hat Automatisierung in der Pflege für Lebensqualität und Würde alter Menschen? Ein interdisziplinäres Forschungsteam will Konzepte entwickeln, die sich an den Bedürfnissen alter Menschen und deren Pflegekräften orientieren

• Pflege für Lebensqualität
• Würde alter Menschen
• interdisziplinäres Forschungsteam will
• entwickeln
• Bedürfnissen alter Menschen
• deren Pflegekräften orientieren

DE Berner Sennenhunde sind besonders gut für solche Aufgaben geeignet, weil sie einen sehr liebevollen Charakter und knuddeliges Aussehen haben, wobei ihre Größe ihnen auch ein Gefühl von Würde und Autorität verleiht

• gut für solche
• geeignet
• liebevollen Charakter
• wobei ihre Größe
• Gefühl von Würde
• Autorität verleiht

DE All Out ist eine globale Bewegung, die sich für eine Welt einsetzt, in der NIEMAND Familie, Freiheit, Sicherheit oder Würde opfern muss, um sie/er selbst zu sein und die Person ihrer Wahl zu lieben.

• globale Bewegung
• Welt einsetzt
• NIEMAND Familie
• Freiheit
• Sicherheit
• Würde opfern muss
• Person ihrer Wahl

DE Du hilfst All Out dabei, eine Welt zu schaffen, in der niemand Familie, Freiheit, Sicherheit oder Würde opfern muss, um sie oder er selbst zu sein und die Person ihrer Wahl zu lieben.

• hilfst All Out
• Welt zu schaffen
• niemand Familie
• Freiheit
• Sicherheit
• Würde opfern muss
• Person ihrer Wahl

DE Sei Mensch und ehre Menschenwürde.

• Sei Mensch
• ehre

DE Ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass wir vor allem Menschen von grosser Bedeutung, Würde und Gleichwertigkeit sind – obwohl wir alle unterschiedliche Rollen oder Positionen ausüben

• gelangt
• Bedeutung
• Würde
• Rollen
• Positionen ausüben

DE Verletzung der Menschenwürde von LGBTIQ Geflüchtete ? Friends of Queer Base

• Verletzung der Menschenwürde
• LGBTIQ Geflüchtete
• Friends of Queer

DE Verletzung der Menschenwürde von LGBTIQ Geflüchtete

• Verletzung der Menschenwürde
• LGBTIQ Geflüchtete

DE Im Gegenteil wurde in mehreren Fällen die Menschenwürde von LGBTIQ Geflüchteten durch Befragungen in die sexuelle Intimsphäre verletzt und eine trans Frau gezwungen sich vor männlichen Polizeibeamten auszuziehen.

• Fällen die Menschenwürde
• sexuelle Intimsphäre verletzt
• trans Frau gezwungen
• männlichen Polizeibeamten

DE Es ist für Keysight unerlässlich, dass alle an der Herstellung unserer Produkte beteiligten Personen, ob Mitarbeiter von Keysight oder nicht, mit Würde und Respekt behandelt werden

• Keysight unerlässlich
• Herstellung unserer Produkte
• Personen
• Würde

DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen und der Förderung von Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle.

• YWCA Spokane widmet
• Beseitigung von Rassismus
• Stärkung von Frauen
• Förderung von Frieden
• Gerechtigkeit
• Freiheit

DE Wir glauben an eine Gemeinschaft, in der alle Frauen und Kinder einen sicheren Ort zum Leben haben. Ein Ort, an dem Frauen die Möglichkeit haben, einen lebenswerten Lohn zu verdienen und Familien gewaltfrei, in Frieden und in Würde leben können.

• Frauen
• Kinder einen sicheren
• Ort
• Frauen die Möglichkeit
• Familien gewaltfrei
• Frieden
• Würde leben

DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen und der Förderung von Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle

• YWCA Spokane widmet
• Beseitigung von Rassismus
• Stärkung von Frauen
• Förderung von Frieden
• Gerechtigkeit
• Freiheit

DE Mir ist bekannt, dass ich das Recht auf Vertraulichkeit, auf eine würdevolle und respektvolle Behandlung, auf diskriminierungsfreie und entgegenkommende Unterstützung habe und dass ich die Dienste jederzeit beenden kann.

• Mir ist bekannt
• Recht auf Vertraulichkeit
• würdevolle
• respektvolle Behandlung
• diskriminierungsfreie
• entgegenkommende Unterstützung habe
• Dienste jederzeit beenden

DE Zusätzlich zu Ihrem Dienst an unserer Gemeinschaft schätzen wir Ihr Engagement für die Mission von YWCA Spokane, Rassismus zu beseitigen, Frauen zu stärken und Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle zu fördern

• Zusätzlich zu Ihrem
• unserer Gemeinschaft schätzen
• Mission von YWCA
• Rassismus zu beseitigen
• Frauen zu stärken
• Frieden
• Gerechtigkeit
• Freiheit
• fördern

DE Es gibt viele lokale Organisationen, die sich für Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde einsetzen

• viele lokale Organisationen
• Frieden
• Gerechtigkeit
• Freiheit
• Würde einsetzen

DE Bitte erwägen Sie, sich YWCA Spokane anzuschließen, wenn wir uns mit anderen lokalen Organisationen, Einzelpersonen und Unternehmen für Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle versammeln und marschieren

• Bitte erwägen Sie
• YWCA Spokane anzuschließen
• anderen lokalen Organisationen
• Einzelpersonen
• Unternehmen für Frieden
• Gerechtigkeit
• Freiheit
• marschieren

DE Seit 1903 widmet sich YWCA Spokane der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen und der Förderung von Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle.

• Spokane der Beseitigung
• Rassismus
• Stärkung von Frauen
• Förderung von Frieden
• Gerechtigkeit
• Freiheit

DE Alle Menschen leben in Würde, frei von Gewalt, Rassismus und Diskriminierung

• frei von Gewalt
• Rassismus
• Diskriminierung

DE Ein Ort, an dem Frauen die Möglichkeit haben, einen lebenswerten Lohn zu verdienen und Familien gewaltfrei, in Frieden und in Würde leben können

• Ort
• Frauen die Möglichkeit
• Familien gewaltfrei
• Frieden