EN Variations in rotor configuration can be observed on emerging concepts, whereby the main varied parameters are blade size, number of blades and blade distribution.
Terjemahkan "observed on emerging" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "observed on emerging" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari observed on emerging
"observed on emerging" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari observed on emerging
bahasa Inggris
Jerman
DE Bei neuen Konzepten sind Variationen in der Rotorkonfiguration festzustellen, wobei hauptsächlich die Parameter der Blattgröße, der Anzahl von Blättern und der Blattverteilung variiert werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| variations | variationen |
| concepts | konzepten |
| parameters | parameter |
| main | hauptsächlich |
| in | in |
| emerging | die |
| whereby | wobei |
| are | sind |
| number of | anzahl |
| be | werden |
| and | und |
| the | der |
EN Emerging technology even enables us to examine processes derived from enormous amounts of data that otherwise cannot be grasped, let alone be observed by the naked eye.
DE Neue Technologien ermöglichen es uns sogar, Prozesse zu untersuchen, die aus enormen Datenmengen abgeleitet werden, die sonst nicht erfasst, geschweige denn mit dem bloßen Auge beobachtet werden können.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| technology | technologien |
| processes | prozesse |
| derived | abgeleitet |
| enormous | enormen |
| observed | beobachtet |
| eye | auge |
| amounts of data | datenmengen |
| let alone | geschweige |
| enables | können |
| examine | untersuchen |
| to | zu |
| be | werden |
| from | aus |
| emerging | die |
| us | uns |
| the | sonst |
EN Variations in rotor configuration can be observed on emerging concepts, whereby the main varied parameters are blade size, number of blades and blade distribution.
DE Bei neuen Konzepten sind Variationen in der Rotorkonfiguration festzustellen, wobei hauptsächlich die Parameter der Blattgröße, der Anzahl von Blättern und der Blattverteilung variiert werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| variations | variationen |
| concepts | konzepten |
| parameters | parameter |
| main | hauptsächlich |
| in | in |
| emerging | die |
| whereby | wobei |
| are | sind |
| number of | anzahl |
| be | werden |
| and | und |
| the | der |
EN “The patterns observed are well in line with what can be expected in an emerging El Niño phase
DE „Die beobachteten Muster passen gut zu dem, was in einer entstehenden El-Niño-Phase erwartet werden kann
EN Peter Höppe, Head of Munich Re’s Geo Risks Research unit, said: “The patterns observed are well in line with what can be expected in an emerging El Niño phase
DE Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung von Munich Re, sagte: „Die beobachteten Muster passen gut zu dem, was in einer entstehenden El-Niño-Phase erwartet werden kann
EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.
DE Die Modewelt unterliegt sowohl saisonalen als auch zyklischen Veränderungen, wobei ständig neue Trends entstehen. Indem Sie die Branche fest im Auge behalten, kann Ihre Marke aufkommende Trends identifizieren, die Ihre Produktentwicklung beeinflussen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| keeping | behalten |
| identify | identifizieren |
| product development | produktentwicklung |
| new | neue |
| trends | trends |
| eye | auge |
| industry | branche |
| by | indem |
| influence | beeinflussen |
| can | kann |
| with | wobei |
| emerging | die |
| all | ständig |
| your | ihre |
| brand | marke |
| the | sowohl |
EN In this white paper, the Emerging Market Bonds team explains why emerging-market bonds offer opportunities for both income and performance, and where to find it.
DE In diesem White Paper analysiert Luc D’hooge, Head of Emerging Markets Bonds, warum Schwellenländeranleihen Chancen auf Erträge und Wertsteigerungen gleichzeitig bieten – und wo Anleger suchen müssen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| white | white |
| find | suchen |
| why | warum |
| in | in |
| offer | bieten |
| opportunities | chancen |
| to | auf |
EN This is our favorite feature, because it illustrates all attributes of an URL and enables me to tell if all the important OnPage rules have been observed:
DE Dies ist meine Lieblingsfunktion, weil man hier eine genaue Übersicht über die Eigenschaften einer URL hat. So kann man hier nochmal schön sehen, ob die wichtigsten Onpage-Regeln hier eingehalten worden sind:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| attributes | eigenschaften |
| url | url |
| important | wichtigsten |
| rules | regeln |
| if | ob |
| enables | kann |
| is | ist |
| this | dies |
| the | man |
EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy
DE Nach Beobachtung der Abläufe, Befragung von Mitarbeitern und Inspektion der NordVPN-Server und -Datenbanken stellten die Prüfer fest, dass NordVPN sich strikt an seine ?No Logs?-Politik hält
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| nordvpn | nordvpn |
| databases | datenbanken |
| strictly | strikt |
| policy | politik |
| operations | abläufe |
| logs | logs |
| servers | server |
| no | no |
| and | und |
| that | dass |
EN The celebrated writer Milan Kundera once observed that “business has only two functions: marketing and innovation.”
DE Der berühmte Schriftsteller Milan Kundera sagte einst: "Business has only two functions: marketing and innovation. (Ein Unternehmen hat nur zwei Funktionen: Marketing und Innovation.)"
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| writer | schriftsteller |
| innovation | innovation |
| marketing | marketing |
| functions | functions |
| only | only |
| business | business |
| two | two |
| and | and |
| has | has |
| once | einst |
EN "Tableau is flexible and meets users’ needs, but can also pivot when a user has a question. To me, Tableau is one of the few solutions I’ve observed which enables that at the speed of innovation."
DE „Tableau ist flexibel und erfüllt die Anforderungen der Benutzer, lässt sich aber auch pivotieren, wenn ein Benutzer eine Frage hat. Tableau ist eine der wenigen mir bekannten Lösungen, die dies in Gedankenschnelle ermöglicht.“
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| solutions | lösungen |
| enables | ermöglicht |
| needs | anforderungen |
| me | mir |
| also | auch |
| is | ist |
| and | und |
| users | benutzer |
| a | eine |
| question | frage |
| of | die |
| at | in |
| but | aber |
| has | hat |
| few | wenigen |
EN In mixed environments with LDAP and Samba/AD, both authentication methods must be observed to create meaningful lists of inactive accounts.
DE In gemischten Umgebungen mit LDAP und Samba/AD müssen beide Authentifizierungsmethoden beachtet werden, um aussagekräftige Listen von inaktiven Accounts zu erstellen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| mixed | gemischten |
| environments | umgebungen |
| ldap | ldap |
| samba | samba |
| lists | listen |
| accounts | accounts |
| authentication methods | authentifizierungsmethoden |
| in | in |
| to | zu |
| with | mit |
| be | werden |
| and | und |
| create | erstellen |
| of | von |
EN But once the Googlebot visits the website again later and indexes it completely, sudden fluctuations can be observed in the SERPs
DE Besucht der Googlebot die Website jedoch später erneut und indexiert sie vollständig, können plötzlich erneute Sprünge in den SERPs bemerkt werden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| completely | vollständig |
| in | in |
| serps | serps |
| website | website |
| can | können |
| be | werden |
| later | später |
| and | und |
| again | erneute |
| the | den |
| once | sie |
EN With a large digital media investment across twenty markets, JYSK and Dept observed big results thanks to new data, specialist and country-focused execution of search marketing
DE Mit einer grossen Investition in digitale Medien in zwanzig Märkten konnten JYSK und Dept dank neuer Daten, Spezialist:innen und einer länderspezifischen Ausführung des Suchmaschinenmarketings tolle Ergebnisse erzielen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| media | medien |
| investment | investition |
| twenty | zwanzig |
| markets | märkten |
| new | neuer |
| specialist | spezialist |
| dept | dept |
| results | ergebnisse |
| data | daten |
| execution | ausführung |
| big | grossen |
| with | mit |
| a | digitale |
| and | und |
| to | innen |
EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.
DE Im Mittelpunkt steht dabei die Pega KI, die anhand der in den einzelnen Channels beobachteten Signale kontinuierlich vorhersagt, was Amanda als Nächstes brauchen könnte. Dadurch ist ihr Kundenerlebnis immer relevant.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| ai | ki |
| amanda | amanda |
| signals | signale |
| channel | channels |
| observed | beobachteten |
| need | brauchen |
| is | steht |
| on | anhand |
| always | immer |
| constantly | kontinuierlich |
| way | als |
EN Signals on the queue, counts living objects, monitors behavior, analyzes whether safety rules are observed. It works with more than just people.
DE Es wird über die Warteschlange signalisiert, Lebewesen werden gezählt, ihre Aktionen überwacht und im Detail untersucht, ob die Sicherheitsregeln eingehalten werden. Arbeitet nicht nur mit Menschen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| queue | warteschlange |
| behavior | aktionen |
| monitors | überwacht |
| it | es |
| works | arbeitet |
| people | menschen |
| whether | ob |
| with | mit |
| are | werden |
| on | über |
| the | wird |
| just | nur |
EN The deep ocean, below 200 m water depth, and the open ocean environment above it, are largest habitats but least observed ones of our planet. These highly dynamic systems provide critical climate…
DE Die Tiefsee, unterhalb von 200 m Wassertiefe, und der offene Ozean darüber, sind die größten, aber am wenigsten erforschten Lebensräume unseres Planeten. Diese hochdynamischen Systeme sorgen für eine…
EN This process can be observed from the third floor.
DE Diese Vorgänge lassen sich von der dritten Etage aus beobachten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| floor | etage |
| process | vorgänge |
| from | aus |
| third | der |
| can | lassen |
EN Leverage Comscore’s massive desktop and mobile panels to obtain reliable, passively-observed Total Digital behavior.
DE Nutzen Sie die umfangreichen Desktop- und Mobil-Panel von Comscore, um ein zuverlässiges, passiv gemessenes Gesamtbild des Digital-Verhaltens zu erlangen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| leverage | nutzen |
| massive | umfangreichen |
| desktop | desktop |
| mobile | mobil |
| panels | panel |
| digital | digital |
| behavior | verhaltens |
| to | zu |
| obtain | sie |
| and | und |
| total | die |
EN Tableau is flexible and meets users’ needs, but can also pivot when a user has a question. To me, Tableau is one of the few solutions I’ve observed which enables that at the speed of innovation.
DE Tableau ist flexibel und erfüllt die Anforderungen der Benutzer, lässt sich aber auch pivotieren, wenn ein Benutzer eine Frage hat. Tableau ist eine der wenigen mir bekannten Lösungen, die dies in Gedankenschnelle ermöglichen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| solutions | lösungen |
| tableau | tableau |
| needs | anforderungen |
| and | und |
| users | benutzer |
| can | ermöglichen |
| question | frage |
| is | ist |
| a | wenigen |
| but | aber |
| has | hat |
EN 5. Freedom from fear and distress: Animals are kept and handled in a way that avoids psychological suffering. This principle is also observed during transport and slaughter.
DE Freiheit von Angst und Leiden: Die Tiere werden so gehalten und behandelt, dass psychisches Leid vermieden wird. Auch bei Transport und Schlachtung wird auf diesen Grundsatz geachtet.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| freedom | freiheit |
| fear | angst |
| animals | tiere |
| kept | gehalten |
| handled | behandelt |
| principle | grundsatz |
| transport | transport |
| also | auch |
| is | wird |
| that | dass |
| and | und |
| this | diesen |
| are | werden |
| suffering | leiden |
EN As FREEDOME VPN encrypts and routes all your network traffic to whatever virtual location you're using, the distance in the network will bring some overhead to the observed network speed
DE Manchmal ist der nächste virtuelle Standorte nicht offensichtlich
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| all | manchmal |
EN We therefore think that it is absolutely possible that the legislation on information practices is also not always observed by the obligated parties (e.g
DE Deshalb halten wir es für durchaus möglich, dass die Rechtsvorschriften in der Auskunftspraxis auch von den Verpflichteten (z.B
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| legislation | rechtsvorschriften |
| it | es |
| possible | möglich |
| we | wir |
| also | auch |
| on | in |
| that | dass |
| therefore | die |
| the | den |
EN +++ 3G rules - COVID-19 measures to be observed! +++
DE +++ 3G-Regel für Veranstaltungen – Hier über alle COVID-19-Maßnahmen informieren! +++
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| rules | regel |
| measures | maßnahmen |
EN During the entire reporting year, the Supervisory Board observed the duties incumbent upon it in accordance with the law and the Statutes
DE Der Aufsichtsrat hat während des gesamten Berichtsjahres die ihm nach Gesetz und Satzung obliegenden Aufgaben wahrgenommen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| entire | gesamten |
| duties | aufgaben |
| statutes | satzung |
| supervisory board | aufsichtsrat |
| and | und |
| during | während |
EN There is a monitor over which attentive people are in the seminar can be observed making it informative for the host whether to make the seminar a delight for people or make it more factual depending on the situation
DE Es gibt einen Monitor, über den aufmerksame Personen im Seminar beobachtet werden können, der dem Gastgeber Aufschluss darüber gibt, ob das Seminar je nach Situation eine Freude für die Menschen oder sachlicher sein soll
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| monitor | monitor |
| seminar | seminar |
| observed | beobachtet |
| host | gastgeber |
| situation | situation |
| or | oder |
| in the | im |
| it | es |
| depending | je nach |
| whether | ob |
| can | können |
| delight | die |
| for | für |
| people | menschen |
| the | freude |
| a | einen |
EN This method can be easily observed in a child learning to speak
DE Diese Methode kann leicht bei einem Kind beobachtet werden, das das Sprechen lernt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| method | methode |
| easily | leicht |
| observed | beobachtet |
| child | kind |
| learning | lernt |
| can | kann |
| this | diese |
| to | sprechen |
| a | einem |
EN The trends CrowdStrike has observed from securing one of the world’s largest cloud platforms
DE Die Trends, die CrowdStrike bei der Absicherung einer der weltweit größten Cloud-Plattformen beobachtet hat
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| trends | trends |
| observed | beobachtet |
| worlds | weltweit |
| largest | größten |
| cloud | cloud |
| platforms | plattformen |
| crowdstrike | crowdstrike |
| has | hat |
EN This is definitely worth addressing immediately. Proof-of-concept exploit code has been publicly available since Aug. 31, 2021, and our Security Research Team has observed active exploitation.
DE Dieses Problem sollte unbedingt sofort in Angriff genommen werden. Der Proof-of-Concept-Exploit-Code ist seit dem 31. August 2021 öffentlich verfügbar, und unser Security Research Team hat aktive Exploits beobachtet.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| immediately | sofort |
| code | code |
| aug | august |
| security | security |
| research | research |
| team | team |
| observed | beobachtet |
| active | aktive |
| definitely | unbedingt |
| available | verfügbar |
| this | dieses |
| publicly | öffentlich |
| our | unser |
| of | seit |
| has | hat |
| and | und |
EN ?and the regulations Thousands of laws, standards and regulations pertaining to security technology and installation have to be observed by installers and planners
DE …und die Vorschriften Tausende von Gesetzen, Normen und Vorschriften haben Errichter und Planer in Sachen Sicherheitstechnik und -installation zu beachten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| thousands | tausende |
| installation | installation |
| planners | planer |
| standards | normen |
| and | und |
| regulations | vorschriften |
| have | haben |
| by | von |
| to | zu |
EN Every reasonable person has a sense that one should not be observed everywhere
DE Jeder vernünftige Mensch hat ein Gespür dafür, dass man nicht überall beobachtet werden sollte
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| observed | beobachtet |
| has | hat |
| should | sollte |
| not | nicht |
| everywhere | überall |
| that | dass |
| be | werden |
| every | jeder |
| a | ein |
EN Everyone has the right to legal protection against such surveillance, interference or impairment. When exercising the state’s responsibility to protect, narrow constitutional limits must be observed. Unjustified mass surveillance is impermissible.
DE Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Überwachung, Eingriffe oder Beeinträchtigungen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| or | oder |
| protection | schutz |
| has | hat |
| to | gegen |
| legal | rechtlichen |
| the | auf |
EN Call for a GA in case severe irregularities or contradictions to directions given by the GA are observed
DE Einberufung einer ausserordentlichen Mitgliederversammlung im Falle, wenn schwerwiegende Unregelmässigkeiten oder Widersprüche bei der Arbeitsweise des Vorstands wie Umsetzung von Beschlüssen der MV festgestellt werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| severe | schwerwiegende |
| or | oder |
| the | falle |
| a | einer |
| to | wenn |
EN In addition, an increasing demand for the use of PVC in construction has been observed
DE Darüber hinaus besteht eine wachsende Nachfrage nach dem Einsatz von PVC in der Bauindustrie
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| increasing | wachsende |
| demand | nachfrage |
| pvc | pvc |
| in | in |
| use | einsatz |
| of | hinaus |
EN Since early March this year, we’ve observed a new series of account locks, and again these coincide with reports of vulnerabilities in the iCloud and iOS. There are three stories currently circulating in the news.
DE Seit Anfang März dieses Jahres haben wir eine neue Reihe von Kontosperren beobachtet, die wiederum mit Berichten über Schwachstellen in der iCloud und iOS zusammenfallen. In den Nachrichten sind derzeit drei Geschichten im Umlauf.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| march | märz |
| observed | beobachtet |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| new | neue |
| stories | geschichten |
| currently | derzeit |
| in the | im |
| reports | berichten |
| in | in |
| three | drei |
| news | nachrichten |
| with | mit |
| are | sind |
| series | reihe |
| of | seit |
| and | und |
| the | den |
| this | dieses |
EN Our Zajazd Brzozami is a modern 2 star hotel. We have apartment and also 10 rooms 2 and 3 with bathrooms and TV. This is the only place in Rabie Wyżnej from which in good weather you can be observed Tatra Mountains. Views from our hotel are…
DE Unser Inn at Brzozami ist ein modernes 2-Sterne-Hotel. Wir haben eine Suite sowie 10 Zimmer 2 und 3-Bett-Zimmer mit eigenem Bad und TV. Dies ist der einzige Ort in Raba Wyzna, von dem bei gutem Wetter Ihnen den Tatra sehen. Die Aussicht von unserem…
EN (1) Public contracts and concessions shall be awarded on the basis of competition and transparent procedures. The principles of economic efficiency and proportionality shall be observed.
DE (1) Öffentliche Aufträge und Konzessionen werden im Wettbewerb und im Wege transparenter Verfahren vergeben. Dabei werden die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und der Verhältnismäßigkeit gewahrt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| awarded | vergeben |
| competition | wettbewerb |
| procedures | verfahren |
| principles | grundsätze |
| and | und |
EN We’ve compiled a list of some of the email titles we observed were being used:
DE Wir haben eine Liste mit einigen der E-Mail-Titel zusammengestellt, die nach unserer Beobachtung verwendet wurden:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| compiled | zusammengestellt |
| titles | titel |
| used | verwendet |
| were | wurden |
| list | liste |
EN The update on all columns shows the same pattern we have already observed in the previous sections: the response time grows with each additional index
DE Bei dem update auf alle Spalten zeigt sich das bekannte Muster aus den vorherigen Abschnitten: Die Antwortzeit steigt mit jedem zusätzlichen Index
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| update | update |
| columns | spalten |
| shows | zeigt |
| pattern | muster |
| previous | vorherigen |
| grows | steigt |
| index | index |
| response time | antwortzeit |
| all | alle |
| with | mit |
EN The “Coinbase effect” has just been observed for two of three tokens freshly listed on the exchange’s Pro platform.
DE Die London-Hardfork könnte für weitere Kurssteigerungen von Ether sorgen, weshalb die Miner zurzeit besonders stark an ihren Vermögen festhalten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| just | besonders |
| on | an |
| the | die |
| of | von |
| for | weitere |
EN Please take the time to describe the observed malfunction in the best possible way.
DE Bitte nehmen Sie sich die Zeit, um das beobachtete Fehlverhalten bestmöglichst zu beschreiben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| please | bitte |
| observed | beobachtete |
| time | zeit |
| describe | beschreiben |
| to | zu |
EN Bathe and dine like the ancient Romans. Embark on a journey back in time to the heyday of the Roman Empire. The Roman-Irish Bath is the backdrop for a sumptuous bathing ritual as once observed in ancient Rome.
DE Baden & Speisen wie zu Cäsar?s Zeiten. Wir begeben uns auf eine Zeitreise in die Blütezeit der römischen Antike. Das Römisch-Irische Bad wird zur Kulisse eines lukullischen Baderituals, wie es einst im alten Rom gepflegt wurde.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| dine | speisen |
| ancient | alten |
| roman | römischen |
| bath | bad |
| backdrop | kulisse |
| rome | rom |
| time | zeiten |
| in | in |
| to | zu |
| bathing | baden |
| the | einst |
| is | wird |
| and | die |
| like | wie |
| on | auf |
| of | der |
| for | zur |
EN Based on a study by Millenial Branding and Randstad US, it was observed that while 42% of Gen Y considered money to be enough for motivation and loyalty, only 28% of Gen Z agreed to the same
DE Eine Studie von Millennial Branding und Randstad US kam zu dem Ergebnis, dass für 42% der Generation Y Geld ausreichend ist für Motivation und Loyalität, während nur 28% der Generation Z das so sehen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| branding | branding |
| randstad | randstad |
| gen | generation |
| motivation | motivation |
| loyalty | loyalität |
| z | z |
| y | y |
| was | kam |
| us | us |
| money | geld |
| study | studie |
| and | und |
| only | nur |
| that | dass |
EN For this purpose, we determine maximum of observed download and upload data rates per user within 15 minutes slices
DE Dazu ermitteln wir das Maximum der beobachteten Download- und Upload-Datenraten pro Nutzer innerhalb von 15-Minuten-Scheiben
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| determine | ermitteln |
| maximum | maximum |
| user | nutzer |
| minutes | minuten |
| slices | scheiben |
| observed | beobachteten |
| download | download |
| upload | upload |
| we | wir |
| and | und |
| within | innerhalb |
| per | pro |
EN Similar trends can be observed in other areas
DE Ähnliche Trends sind auch in anderen Bereichen zu beobachten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| trends | trends |
| observed | beobachten |
| other | anderen |
| areas | bereichen |
| in | in |
| be | sind |
EN In the realisation of data interchange, with you as our supplier, there are certain rules to be observed that we have made available for downloading:
DE Bei der Realisierung des Datenaustausches, mit Ihnen als Lieferant, sind einige Regeln zu beachten, die wir für Sie zum Download bereit gestellt haben:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| realisation | realisierung |
| supplier | lieferant |
| rules | regeln |
| available | bereit |
| to | zu |
| downloading | download |
| we | wir |
| for | für |
| are | sind |
| have | haben |
| as | als |
| with | mit |
EN In January of 2020, The Business of Fashion observed industry leaders across the fashion industry to be in a state of high nervousness and uncertainty
DE Im Januar 2020 beobachtete The Business of Fashion, dass sich die Marktführer der Fashion-Branche in einem Zustand der Nervosität und Unsicherheit befanden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| january | januar |
| fashion | fashion |
| observed | beobachtete |
| state | zustand |
| uncertainty | unsicherheit |
| of | of |
| business | business |
| industry | branche |
| in | in |
| and | und |
| to | dass |
| the | der |
EN From 31.05.2021 all shops, i.e. also our HAILO Outlet, are allowed to reopen, provided that the hygiene regulations such as wearing a mask, disinfecting hands and keeping a distance as well as a certain number of customers in the shop are observed.
DE Ab dem 31.05.2021 dürfen alle Geschäfte, d.h. auch unser HAILO Outlet unter Einhaltung der Hygiene-Vorschriften wie Maske tragen, Hände desinfizieren und Abstand halten sowie einer gewissen Anzahl an Kunden im Laden, wieder öffnen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| outlet | outlet |
| hygiene | hygiene |
| regulations | vorschriften |
| wearing | tragen |
| mask | maske |
| distance | abstand |
| customers | kunden |
| hailo | hailo |
| shops | geschäfte |
| hands | hände |
| from | ab |
| in the | im |
| and | und |
| the | öffnen |
| well | gewissen |
| all | alle |
| our | unser |
| a | einer |
| keeping | halten |
| of | der |
| number of | anzahl |
| as | sowie |
EN Individual file naming conventions cannot always be observed
DE Berücksichtigung individueller Dateinamenskonventionen kann nicht immer eingehalten werden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| individual | individueller |
| always | immer |
| cannot | kann nicht |
EN However, after the localization is completed, the manager will also check whether this rule has been observed
DE Nach Abschluss der Lokalisierung kontrolliert jedoch auch der Manager, ob diese Regel eingehalten wurde
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| localization | lokalisierung |
| manager | manager |
| rule | regel |
| completed | abschluss |
| check | kontrolliert |
| whether | ob |
| also | auch |
| however | jedoch |
| the | der |
| this | diese |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
observed on emerging had observed observed already observed we’ve observed supervisory board observed observed network speed observed channels least observed threats observed observed active observed the extent observed by installers ip addresses observed observed those operations observed which enables observed that factories deadlines deemed observed continually observed struggle observed in ancient observed the thorough observed while doing observed at extreme alarms we observed observed by a observed that while describe the observed dept observed big observed a heightened after they observed just been observed observed in lake observed to create observed in shade still be observed observed approximately observed our neighbors crime was observed enamel was observed fashion observed industry emerging market emerging emerging data trends emerging set newly emerging claims emerging tech emerging national emerging markets emerging technologies across emerging technologies
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia