Terjemahkan "manufactured to customer" ke Jerman

DE für Aktivitäten zur Überprüfung oder Aufrechterhaltung der Qualität oder Sicherheit einer Dienstleistung oder Vorrichtung, die sich im Eigentum von SAP oder unter ihrer Kontrolle befindet oder die von oder für SAP hergestellt wird

• Aktivitäten zur Überprüfung
• Aufrechterhaltung der Qualität
• Sicherheit einer Dienstleistung
• Vorrichtung
• Eigentum von SAP
• ihrer Kontrolle befindet

DE Ob naturbelassen oder extravagant, in Standardausführung oder auf speziellen Kundenwunsch gefertigte Platten – die von PERI angebotenen Sperrhölzer und Holzwerkstoffe stellen den optimalen Werkstoff zur Verwirklichung kreativer Vorstellungen dar.

• Ob naturbelassen
• extravagant
• Standardausführung
• speziellen Kundenwunsch gefertigte
• PERI angebotenen Sperrhölzer
• Werkstoff zur Verwirklichung
• Vorstellungen

DE Eine Vandalismus-Kamera mit zwei Sensoren Die V16 Vandalism-Kameras werden immer individuell nach Ihren Bedürfnissen nach Auftragseingang gefertigt

• Vandalismus-Kamera mit zwei
• Vandalism-Kameras werden immer
• gefertigt

DE Der Komponentenpreis ist vom Kunden bei Bestellung zu bezahlen. Der Komponentenpreis wird später vom Produktpreis abgezogen, wenn die Produkte hergestellt werden.

• Bestellung zu bezahlen
• Komponentenpreis wird später
• Produktpreis abgezogen
• Produkte hergestellt

DE Die Tiefbohranlagen werden individuell nach Kundenwünschen entwickelt und gefertigt.

• Tiefbohranlagen werden individuell
• Kundenwünschen entwickelt

DE Individuell nach Anforderungen entwickelt und gefertigt

• Individuell nach Anforderungen
• gefertigt

DE Als Tochterfirma der Herrenknecht AG ist Herrenknecht Vertical auf den Bau von Tiefbohranlagen spezialisiert, die individuell nach Kundenwünschen entwickelt und gefertigt werden

• Tochterfirma der Herrenknecht
• Bau von Tiefbohranlagen
• individuell nach Kundenwünschen

DE Eine Vandalismus-Kamera mit zwei Sensoren Die V16 Vandalism-Kameras werden immer individuell nach Ihren Bedürfnissen nach Auftragseingang gefertigt

• Vandalismus-Kamera mit zwei
• Vandalism-Kameras werden immer
• gefertigt

DE IP67 RET Kabel sind mit AISG und / oder D-Sub Steckverbindern und mit halogenfreiem, flammwidrigem und UV-stabilem Kabelmantel verfügbar. Gefertigt auf Kundenwunsch sind sie in jeder gewünschten Länge erhältlich.

• AISG
• D-Sub Steckverbindern
• halogenfreiem
• flammwidrigem
• UV-stabilem Kabelmantel verfügbar
• Gefertigt auf Kundenwunsch
• jeder gewünschten Länge

DE Das Förderband TB30 in Tandem-Ausführung eignet sich besonders für den Transport von grösseren Paletten und anderen formstabilen, sperrigen Produkten. Die Breite und die Position der Auflagefläche werden dem Produkt angepasst. Die zwei ...

• Förderband in Tandem-Ausführung
• grösseren Paletten
• anderen formstabilen
• sperrigen Produkten
• Breite
• Position der Auflagefläche
• Produkt angepasst
• zwei

DE Das Förderband TB30 in Doppelgurt-Ausführung eignet sich neben herkömmlichen Transportaufgaben besonders für Bearbeitungen von unten - zum Beispiel Überprüfen oder Kontaktieren von unten – sowie den Transport von empfindlichen Produkten ...

• Förderband in Doppelgurt-Ausführung
• neben herkömmlichen Transportaufgaben
• Bearbeitungen von unten
• Beispiel Überprüfen
• Kontaktieren von unten
• Transport von empfindlichen

DE Das Förderband TB30 in Tandem-Ausführung eignet sich besonders für den Transport von grösseren Paletten und anderen formstabilen, sperrigen Produkten. Die Breite und die Position der Auflagefläche werden dem Produkt angepasst. Die zwei ...

• Förderband in Tandem-Ausführung
• grösseren Paletten
• anderen formstabilen
• sperrigen Produkten
• Breite
• Position der Auflagefläche
• Produkt angepasst
• zwei

DE Eine umfassende Palette von vorgespannten Strecken- und Weichen-Betonschwellen, gefertigt gemäß Kundenspezifikationen.

• Strecken-
• Weichen-Betonschwellen
• gefertigt gemäß

DE Der Komponentenpreis ist vom Kunden bei Bestellung zu bezahlen. Der Komponentenpreis wird später vom Produktpreis abgezogen, wenn die Produkte hergestellt werden.

• Bestellung zu bezahlen
• Komponentenpreis wird später
• Produktpreis abgezogen
• Produkte hergestellt

DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war

• Juli um Uhr
• Kunde X
• gemeldet
• einzelne Protokollzeile
• anderen Kunden
• Kunde Y
• bestimmt war
• Protokollsystem des Kundenxgelandet

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

• Kunden
• Unterkunden
• Kunden der unteren
• Vorschusskonto des Kunden

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

• Kunden
• Unterkunden
• Kunden der unteren
• Vorschusskonto des Kunden

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

• Kunden
• Unterkunden
• Kunden der unteren
• Vorschusskonto des Kunden

DE Im Gegensatz dazu steht die Linearwirtschaft, bei der Produkte für eine kurzzeitige Benutzung hergestellt werden, die nach ihrer Nutzung entsorgt werden.

• Gegensatz dazu steht
• Linearwirtschaft
• ihrer Nutzung entsorgt

DE Wiederaufbereitung: Wiederaufbereitung ist die Wiederherstellung eines Produkts nach seinen ursprünglichen Spezifikationen unter Verwendung anderer Teile als derjenigen, mit denen es ursprünglich hergestellt wurde

• Wiederaufbereitung
• denen es ursprünglich

DE In anderen Szenarien bedeutet es, etwas herzustellen, das eine lange Haltbarkeit aufweist, damit letztendlich weniger Produkte hergestellt werden müssen.

• anderen Szenarien bedeutet
• etwas herzustellen
• lange Haltbarkeit aufweist
• damit letztendlich weniger

DE Ebenso schaffen wir im Rahmen des unternehmensinternen Einkaufs ausnahmslos Material an, das nahe unseren Räumlichkeiten hergestellt wird.

• Rahmen des unternehmensinternen
• nahe unseren Räumlichkeiten

DE Im Fachdienstleistungssektor verkaufen Unternehmen generell keine physischen Produkte. Sie stellen stattdessen ihre Expertise bereit.

• Fachdienstleistungssektor verkaufen Unternehmen
• physischen Produkte

DE Das MADE IN GREEN Label kennzeichnet schadstoffgeprüfte Textilien und Lederartikel, die unter nachhaltigen und sozial verträglichen Bedingungen hergestellt wurden.

• MADE IN GREEN
• kennzeichnet schadstoffgeprüfte Textilien
• Lederartikel
• nachhaltigen
• sozial verträglichen Bedingungen

DE Weisen Sie mit dem MADE IN GREEN Label gegenüber Brands glaubwürdig nach, dass Ihre Produkte auf Schadstoffe geprüft und unter nachhaltigen und sozial verantwortlichen Bedingungen hergestellt wurden.

• MADE IN GREEN
• gegenüber Brands glaubwürdig
• Produkte auf Schadstoffe
• nachhaltigen
• sozial verantwortlichen Bedingungen

DE MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist ein nachverfolgbares Produktlabel für alle Arten von Textilien und Lederartikel, die in umweltfreundlichen Betrieben und an sicheren und sozialverträglichen Arbeitsplätzen produziert wurden

• MADE IN GREEN
• Arten von Textilien
• Lederartikel
• umweltfreundlichen Betrieben
• sicheren
• sozialverträglichen Arbeitsplätzen produziert

DE Um zu gewährleisten, dass das Textil- oder Lederprodukt mit umweltfreundlichen Prozessen unter sozialverträglichen Arbeitsbedingungen hergestellt wurde, müssen die Produktionsstätten nach STeP by OEKO-TEX®zertifiziert sein.​

• gewährleisten
• Textil-
• Lederprodukt mit umweltfreundlichen
• sozialverträglichen Arbeitsbedingungen hergestellt
• müssen die Produktionsstätten
• STeP by

DE Unser Portfolio unabhängiger Zertifikate und Produktlabels steht für gesundheitlich unbedenkliche, umweltfreundliche und sozialverträglich hergestellte Produkte.

• Unser Portfolio unabhängiger
• unbedenkliche
• umweltfreundliche
• sozialverträglich hergestellte

DE Gelabelte Textilien sind schadstoffgeprüft, umweltfreundlich hergestellt und unter fairen Arbeitsbedingungen produziert.

• umweltfreundlich hergestellt
• fairen Arbeitsbedingungen

DE 41 Prozent beurteilen ein Textilprodukt anhand des Herstellungsorts.

DE Mobiltelefone wurden 2018 hergestellt. Elektronik ist voll von giftigen Chemikalien.

• Mobiltelefone wurden hergestellt
• Elektronik ist voll
• giftigen

DE Jedes reparierte Telefon ist eines weniger, das hergestellt werden muss

• Jedes reparierte Telefon
• eines weniger
• hergestellt werden muss

DE Als Hersteller des ethischen Smartphones arbeitet Fairphone daran, die Art und Weise, wie unsere Elektronik hergestellt wird, zu ändern.

• Hersteller des ethischen
• arbeitet Fairphone daran
• Art
• Weise

DE Die Reifen werden bereits seit Jahrzehnten mit den neuesten Techniken in den modernsten Produktionslinen in China hergestellt und weltweit ausgeliefert

• Reifen werden bereits
• Produktionslinen in China
• weltweit ausgeliefert

DE Der Delinte DS2 wird mit modernsten Produktionstechniken entwickelt und hergestellt

• Produktionstechniken entwickelt
• hergestellt

DE Sie werden von Scharen von Arbeitern in Asien hergestellt.

• Scharen von Arbeitern
• Asien

DE Wie werden die Schreibtische von der Sitz- in die Stehposition verstellt?

• Stehposition verstellt

DE Seit 1951 entwirft das von Achille Maramotti gegründete Unternehmen Mode für insgesamt neun Marken, darunter Sportmax, Marella und Max Mara Bridal

• Achille Maramotti gegründete
• Mode für insgesamt
• Marken
• darunter Sportmax
• Marella
• Max Mara Bridal

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Bereitstellung einer automatischen Qualitätskontrolle der Oberfläche der hergestellten Produkte

• Bereitstellung einer automatischen
• Oberfläche der hergestellten

DE Synthi A war im Prinzip die portable Version von EMS' berühmtem VCS3-Synthesizer: In Verbindung mit dem KS-Keyboard ergab sich dann der Synthi AKS.

• Synthi A war
• Prinzip die portable
• EMS' berühmtem
• ergab sich dann
• Synthi

DE Die Unterteilungen bestehen aus wasserdichtem, dichtzelligen Schaumstoff, der laminiert ist, so dass er ein starres Wellkunststoffpaneel bildet

• dichtzelligen Schaumstoff
• er ein starres
• bildet

DE Hochwertige NFC-Chips von STMicroelectronics. Die Chips der ST25TV-Familie gehören zur Kategorie NFC Forum Typ 5 und entsprechen der Norm ISO 15693.

• Chips der gehören
• Kategorie NFC Forum
• entsprechen der Norm

DE EM442x-Chips werden von EM Microelectronic hergestellt und sind Zweifrequenz-RFID-Chips. Diese Tags sind tatsächlich mit zwei RFID-Antennen ausgestattet: einer NFC- und einer UHF-Antenne.

• EM Microelectronic hergestellt
• Zweifrequenz-RFID-Chips
• Tags sind tatsächlich
• zwei RFID-Antennen ausgestattet
• NFC-

DE Mit einer neuen CITRIX-Umgebung sind nicht nur die von VAHLE hergestellten Energie- und Datenübertragungssysteme mobil, sondern auch das Unternehmen selbst.

• VAHLE hergestellten Energie-
• Datenübertragungssysteme mobil

DE Schweizer Engineering trifft auf Schweizer Technik, da Sauber Engineering sich mit MindMaze bündelt

• Schweizer Engineering trifft
• Schweizer Technik
• da Sauber Engineering
• MindMaze bündelt

DE Vom Rückgaberecht ausgeschlossen sind lediglich Software, Bücher, DVDs, sogenannte Hygiene-Artikel und speziell angefertigte Ware

• Software
• Bücher
• DVDs
• sogenannte Hygiene-Artikel
• speziell angefertigte Ware

DE Gramm entwickelte Teile, die das Türöffnen mit dem Ellenbogen ermöglichen, und entwarfen und fertigten Halbmasken, die sich leicht zusammensetzen lassen

• Gramm entwickelte Teile
• ermöglichen
• entwarfen
• fertigten Halbmasken
• leicht zusammensetzen lassen

DE Wissen Sie wie viele Einzelteile das erste komplexe elektronische System von Bosch aus dem Jahr 1967 hatte?

• Einzelteile das erste
• Jahr hatte

DE Mit mehr als 500 Patentanmeldungen pro Jahr, 7 Mrd

• Patentanmeldungen pro Jahr
• Mrd