EN Business accounts with socially-aware GLS Bank GLS Bank uses the money exclusively to finance ecological and socially-meaningful projects.
"socially responsible" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
socially | gesellschaftlich sozial soziale |
responsible | chief verantwortlich verantwortliche verantwortlichen verantwortlicher verantwortung verantwortungsvolle zuständig zuständige zuständigen |
EN Business accounts with socially-aware GLS Bank GLS Bank uses the money exclusively to finance ecological and socially-meaningful projects.
DE Firmenkonten bei sozialökologischer GLS Bank Die GLS Bank setzt das Geld ausschliesslich zur Finanzierung von ökologisch und sozial sinnvollen Projekten ein.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
exclusively | ausschliesslich |
socially | sozial |
bank | bank |
projects | projekten |
money | geld |
and | und |
the | zur |
EN Business accounts with socially-aware GLS Bank GLS Bank uses the money exclusively to finance ecological and socially-meaningful projects.
DE Firmenkonten bei sozialökologischer GLS Bank Die GLS Bank setzt das Geld ausschliesslich zur Finanzierung von ökologisch und sozial sinnvollen Projekten ein.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
exclusively | ausschliesslich |
socially | sozial |
bank | bank |
projects | projekten |
money | geld |
and | und |
the | zur |
EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.
DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist. Aus diesem Grund haben wir 2007 ein Umweltleitbild erstellt, nach dem wir uns im Alltag richten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
socially | sozial |
attitude | haltung |
growth | wachstum |
company | unternehmens |
reason | grund |
environmentally | ökologisch |
responsible | verantwortungsbewusste |
created | erstellt |
and | und |
with | mit |
this | diesem |
that | dass |
daily | alltag |
we | wir |
EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
hosting | hosting |
provider | provider |
strict | strenge |
regulations | normen |
responsible | verantwortung |
actions | tätigkeiten |
and | und |
daily | alltag |
our | unsere |
is | ist |
a | ein |
EN Infomaniak is a socially responsible green hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
hosting | hosting |
provider | provider |
strict | strenge |
regulations | normen |
responsible | verantwortung |
actions | tätigkeiten |
and | und |
daily | alltag |
green | der |
our | unsere |
is | ist |
a | ein |
EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible company. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
DE Infomaniak ist ein sozial und ökologisch verantwortungsbewusstes Unternehmen. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
socially | sozial |
strict | strenge |
regulations | normen |
environmentally | ökologisch |
responsible | verantwortungsbewusstes |
and | und |
company | unternehmen |
daily | alltag |
our | unsere |
is | ist |
actions | tätigkeiten |
on | nach |
a | ein |
EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company.
DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
socially | sozial |
attitude | haltung |
growth | wachstum |
company | unternehmens |
environmentally | ökologisch |
responsible | verantwortungsbewusste |
we | wir |
and | und |
is | ist |
that | dass |
with | mit |
EN The MADE IN GREEN label identifies textiles and leather goods tested for harmful substances and which have been manufactured under sustainable and socially responsible conditions.
DE Das MADE IN GREEN Label kennzeichnet schadstoffgeprüfte Textilien und Lederartikel, die unter nachhaltigen und sozial verträglichen Bedingungen hergestellt wurden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
label | label |
socially | sozial |
conditions | bedingungen |
textiles | textilien |
sustainable | nachhaltigen |
in | in |
the | green |
made | made |
and | und |
goods | die |
manufactured | hergestellt |
under | unter |
EN With the MADE IN GREEN label, you can prove to brands that your products have been tested for harmful substances and that they have been manufactured under sustainable and socially responsible conditions.
DE Weisen Sie mit dem MADE IN GREEN Label gegenüber Brands glaubwürdig nach, dass Ihre Produkte auf Schadstoffe geprüft und unter nachhaltigen und sozial verantwortlichen Bedingungen hergestellt wurden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tested | geprüft |
socially | sozial |
responsible | verantwortlichen |
conditions | bedingungen |
label | label |
brands | brands |
sustainable | nachhaltigen |
and | und |
made | made |
in | in |
the | green |
products | produkte |
you | sie |
your | ihre |
manufactured | hergestellt |
with | mit |
to | gegenüber |
under | unter |
that | dass |
EN The goal of STeP is to implement environmentally friendly production processes in the long term, to improve health and safety and to promote socially responsible working conditions at production sites
DE STeP hat das Ziel, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen, die Arbeitssicherheit zu verbessern und sozialverträgliche Arbeitsbedingungen in Produktionsbetrieben zu fördern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
production processes | produktionsprozesse |
working conditions | arbeitsbedingungen |
step | step |
goal | ziel |
in | in |
improve | verbessern |
promote | fördern |
and | und |
to | zu |
EN STeP supports socially responsible and fair working conditions at production sites
DE STeP fördert sozialverträgliche und faire Arbeitsbedingungen in Produktionsbetrieben
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
supports | fördert |
and | und |
fair | faire |
at | in |
step | step |
working conditions | arbeitsbedingungen |
EN Nowadays, consumers expect textiles that are not only harmless to health and of high quality but also expect purchased articles to be produced in a socially responsible and sustainable way
DE Der Konsument erwartet heutzutage nicht nur gesundheitlich unbedenkliche und qualitativ hochwertige Textilien, sondern zunehmend auch eine sozialverträgliche und nachhaltige Produktion der von ihm erworbenen Artikel
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
nowadays | heutzutage |
expect | erwartet |
textiles | textilien |
sustainable | nachhaltige |
purchased | erworbenen |
not | nicht |
and | und |
quality | hochwertige |
only | nur |
EN MADE IN GREEN by OEKO-TEX® is a traceable product label for all kinds of textiles and leather products that have been manufactured in environmentally friendly facilities under safe and socially responsible working conditions
DE MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist ein nachverfolgbares Produktlabel für alle Arten von Textilien und Lederartikel, die in umweltfreundlichen Betrieben und an sicheren und sozialverträglichen Arbeitsplätzen produziert wurden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
green | green |
kinds | arten |
working | betrieben |
by | by |
textiles | textilien |
in | in |
made | made |
a | ein |
all | alle |
and | und |
for | für |
of | von |
is | ist |
products | die |
EN To ensure that the textile or leather product has been manufactured using environmentally friendly processes and under socially responsible working conditions, the production facilities must be certified in accordance with STeP by OEKO-TEX®.
DE Um zu gewährleisten, dass das Textil- oder Lederprodukt mit umweltfreundlichen Prozessen unter sozialverträglichen Arbeitsbedingungen hergestellt wurde, müssen die Produktionsstätten nach STeP by OEKO-TEX®zertifiziert sein.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ensure | gewährleisten |
textile | textil |
manufactured | hergestellt |
processes | prozessen |
certified | zertifiziert |
or | oder |
must | müssen |
under | unter |
to | zu |
using | mit |
EN Our portfolio of independent certificates and product labels represents products which are safe, environmentally friendly and which have been manufactured in a socially responsible way.
DE Unser Portfolio unabhängiger Zertifikate und Produktlabels steht für gesundheitlich unbedenkliche, umweltfreundliche und sozialverträglich hergestellte Produkte.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
portfolio | portfolio |
independent | unabhängiger |
certificates | zertifikate |
and | und |
products | produkte |
are | steht |
our | unser |
EN STeP is an integrated system for the analysis and evaluation of sustainable production conditions (environmentally friendly processes, socially responsible working conditions) in production facilities along the textile value chain.
DE STeP ist ein ganzheitliches System zur Analyse und Bewertung nachhaltiger Produktionsbedingungen (umweltfreundliche Prozesse, sozial verantwortliche Arbeitsbedingungen) in Betriebsstätten entlang der textilen Wertschöpfungskette.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
socially | sozial |
responsible | verantwortliche |
textile | textilen |
step | step |
production conditions | produktionsbedingungen |
working conditions | arbeitsbedingungen |
value chain | wertschöpfungskette |
system | system |
processes | prozesse |
analysis | analyse |
and | und |
in | in |
is | ist |
evaluation | bewertung |
EN Independent OEKO-TEX® partner institutes test textiles and leather for harmful substances at all processing levels and certify the environmentally and socially responsible production conditions of production facilities
DE Unabhängige OEKO-TEX® Partnerinstitute prüfen Textilien und Leder aller Verarbeitungsstufen auf Schadstoffe und zertifizieren umwelt- und sozial verträgliche Produktionsbedingungen von Betriebsstätten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
independent | unabhängige |
test | prüfen |
certify | zertifizieren |
environmentally | umwelt |
socially | sozial |
processing levels | verarbeitungsstufen |
production conditions | produktionsbedingungen |
textiles | textilien |
leather | leder |
and | und |
of | von |
the | auf |
EN STeP stands for Sustainable Textile & Leather Production and certifies the manufacturing process for environmentally friendly and socially responsible production facilities.
DE STeP steht für Sustainable Textile & Leather Production und zertifiziert den Herstellungsprozess für umweltfreundliche und sozial verantwortliche Produktionsbetriebe.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
stands | steht |
sustainable | sustainable |
socially | sozial |
responsible | verantwortliche |
step | step |
textile | textile |
amp | amp |
leather | leather |
manufacturing process | herstellungsprozess |
production | production |
and | und |
for | für |
the | den |
EN We believe that businesses can adopt an environmentally and socially responsible attitude and still enjoy healthy growth. Discover our 20 commitments.
DE Wir meinen, dass ein umweltbewusstes und sozial verantwortliches Handeln mit dem gesunden Wachstum eines Unternehmens vereinbar ist. Entdecken Sie unsere 20 Leistungsversprechen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
socially | sozial |
healthy | gesunden |
growth | wachstum |
believe | meinen |
responsible | verantwortliches |
that | dass |
and | und |
discover | entdecken |
still | sie |
our | unsere |
EN It promotes a democratic, united society, a socially responsible and transparent economy, and sustainable, environmentally friendly practices.
DE Er setzt sich für eine demokratische, solidarische Gesellschaft, für eine soziale und transparente Wirtschaft und für eine lebenswerte Umwelt ein.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
democratic | demokratische |
society | gesellschaft |
socially | soziale |
transparent | transparente |
economy | wirtschaft |
and | und |
a | ein |
environmentally | umwelt |
united | eine |
EN The goal of STeP is to implement environmentally friendly production processes in the long term, to improve health and safety and to promote socially responsible working conditions at production sites
DE STeP hat das Ziel, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen, die Arbeitssicherheit zu verbessern und sozialverträgliche Arbeitsbedingungen in Produktionsbetrieben zu fördern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
production processes | produktionsprozesse |
working conditions | arbeitsbedingungen |
step | step |
goal | ziel |
in | in |
improve | verbessern |
promote | fördern |
and | und |
to | zu |
EN STeP supports socially responsible and fair working conditions at production sites
DE STeP fördert sozialverträgliche und faire Arbeitsbedingungen in Produktionsbetrieben
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
supports | fördert |
and | und |
fair | faire |
at | in |
step | step |
working conditions | arbeitsbedingungen |
EN Nowadays, consumers expect textiles that are not only harmless to health and of high quality but also expect purchased articles to be produced in a socially responsible and sustainable way
DE Der Konsument erwartet heutzutage nicht nur gesundheitlich unbedenkliche und qualitativ hochwertige Textilien, sondern zunehmend auch eine sozialverträgliche und nachhaltige Produktion der von ihm erworbenen Artikel
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
nowadays | heutzutage |
expect | erwartet |
textiles | textilien |
sustainable | nachhaltige |
purchased | erworbenen |
not | nicht |
and | und |
quality | hochwertige |
only | nur |
EN want to buy from companies that are socially responsible
DE möchten bei Unternehmen kaufen, die sozial verantwortlich handeln
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
socially | sozial |
responsible | verantwortlich |
companies | unternehmen |
buy | kaufen |
want to | möchten |
EN Socially responsible santa claus
DE Sozial verantwortlicher weihnachtsmann
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
socially | sozial |
responsible | verantwortlicher |
santa | weihnachtsmann |
EN Fairphone helps you meet socially responsible goals
DE Fairphone hilft, Ziele für mehr Nachhaltigkeit zu erreichen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fairphone | fairphone |
helps | hilft |
goals | ziele |
EN Through acting in a socially responsible way and leading through technical innovation, we want to act as a role model, inspiring change in our company – and society as a whole.
DE Durch sozial verantwortliches Handeln und technische Innovationen wollen wir außerdem als Vorbild fungieren und Veränderungen in unserem Unternehmen – und in der Gesellschaft insgesamt – anregen.
EN By acting in an economically, environmentally, and socially responsible manner, we want to improve people’s quality of life and safeguard the livelihoods of present and future generations.
DE Durch wirtschaftlich, ökologisch und sozial verantwortliches Handeln wollen wir die Lebensqualität der Menschen verbessern und die Lebensgrundlagen heutiger und künftiger Generationen sichern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
acting | handeln |
economically | wirtschaftlich |
socially | sozial |
peoples | menschen |
safeguard | sichern |
generations | generationen |
environmentally | ökologisch |
responsible | verantwortliches |
quality of life | lebensqualität |
we | wir |
improve | verbessern |
and | und |
want | wollen |
EN Sustainability means acting in an economically, ecologically and socially responsible manner
DE Nachhaltigkeit bedeutet wirtschaftlich, ökologisch und sozial verantwortliches Handeln
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
means | bedeutet |
acting | handeln |
economically | wirtschaftlich |
and | und |
socially | sozial |
responsible | verantwortliches |
EN Sustainable business and corporate responsibility are what drive us. That?s why becoming a leader as a socially responsible company is one of our top priorities
DE Nachhaltiges Wirtschaften und unternehmerische Verantwortung sind unser Antrieb. Deshalb ist es eine unserer obersten Prioritäten, als sozial verantwortliches Unternehmen führend zu werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sustainable | nachhaltiges |
socially | sozial |
priorities | prioritäten |
drive | antrieb |
top | obersten |
responsibility | verantwortung |
responsible | verantwortliches |
and | und |
becoming | werden |
as | als |
a | führend |
is | ist |
of | unserer |
business | unternehmen |
are | sind |
EN Letouzé developed a 12-point plan to encourage the corporate sector to use big data in a socially responsible way that doesn’t impact their innovativeness
DE Ausgehend davon entwickelte Letouzé einen 12-Punkte-Plan, der Unternehmen helfen soll, einen gesellschaftlich verantwortungsvollen Umgang mit Big Data zu gewährleisten und dennoch innovativ zu bleiben
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
developed | entwickelte |
encourage | helfen |
big | big |
data | data |
socially | gesellschaftlich |
plan | plan |
sector | unternehmen |
use | umgang |
to | zu |
EN Latest Ads Top5 Best Ads Archive Case Studies Socially Responsible Ads
DE Die Neuheiten Top5 Beste Werbungen Archiv Case Studie Soziale Verantwortung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
archive | archiv |
socially | soziale |
studies | studie |
responsible | verantwortung |
best | beste |
case | die |
EN We also recognize that we can do more. Since 2019, we have given over 3% of our net profits to a socially responsible, politically neutral NGO, OneAction
DE Und wir können noch mehr tun: Seit 2019 haben wir über 3 % unseres Nettogewinns an die gemeinnützige, politisch neutrale NGO OneAction gespendet.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
politically | politisch |
neutral | neutrale |
can | können |
do | tun |
more | mehr |
of | seit |
EN The environmentally friendly company is a green hosting service provider which promotes an ecological and socially responsible attitude:
DE Das umweltfreundliche Unternehmen ist ein umweltbewusster Hosting-Provider, der eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung fördert:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
company | unternehmen |
hosting | hosting |
provider | provider |
promotes | fördert |
socially | sozial |
attitude | haltung |
environmentally | ökologisch |
responsible | verantwortungsbewusste |
and | und |
is | ist |
a | ein |
green | der |
EN By 2021, we will embed sustainability in the sourcing and procurement processes, enabling our suppliers to be socially, legally and ethically responsible.
DE Bis 2021 werden wir das Thema Nachhaltigkeit fest in unsere Beschaffungs- und Einkaufsprozesse integrieren, damit unsere Lieferanten sozial, rechtlich und ethisch verantwortungsvoll handeln können.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
embed | integrieren |
sustainability | nachhaltigkeit |
procurement | beschaffungs |
suppliers | lieferanten |
socially | sozial |
legally | rechtlich |
ethically | ethisch |
responsible | verantwortungsvoll |
in | in |
and | und |
our | unsere |
to | damit |
be | werden |
EN Andersen's seeks to be a modern and socially responsible IT company and employer
DE Andersen will ein modernes und sozial verantwortliches IT-Unternehmen und Arbeitgeber sein
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
modern | modernes |
socially | sozial |
company | unternehmen |
employer | arbeitgeber |
responsible | verantwortliches |
and | und |
be | sein |
a | ein |
EN We are proud of our socially responsible initiatives
DE Wir sind auf unsere sozialen Initiativen stolz
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
proud | stolz |
initiatives | initiativen |
are | sind |
our | unsere |
EN The MADE IN GREEN label identifies textiles and leather goods tested for harmful substances and which have been manufactured under sustainable and socially responsible conditions.
DE Das MADE IN GREEN Label kennzeichnet schadstoffgeprüfte Textilien und Lederartikel, die unter nachhaltigen und sozial verträglichen Bedingungen hergestellt wurden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
label | label |
socially | sozial |
conditions | bedingungen |
textiles | textilien |
sustainable | nachhaltigen |
in | in |
the | green |
made | made |
and | und |
goods | die |
manufactured | hergestellt |
under | unter |
EN MADE IN GREEN by OEKO-TEX® is a traceable product label for all kinds of textiles and leather products that have been manufactured in environmentally friendly facilities under safe and socially responsible working conditions
DE MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist ein nachverfolgbares Produktlabel für alle Arten von Textilien und Lederartikel, die in umweltfreundlichen Betrieben und an sicheren und sozialverträglichen Arbeitsplätzen produziert wurden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
green | green |
kinds | arten |
working | betrieben |
by | by |
textiles | textilien |
in | in |
made | made |
a | ein |
all | alle |
and | und |
for | für |
of | von |
is | ist |
products | die |
EN To ensure that the textile or leather product has been manufactured using environmentally friendly processes and under socially responsible working conditions, the production facilities must be certified in accordance with STeP by OEKO-TEX®.
DE Um zu gewährleisten, dass das Textil- oder Lederprodukt mit umweltfreundlichen Prozessen unter sozialverträglichen Arbeitsbedingungen hergestellt wurde, müssen die Produktionsstätten nach STeP by OEKO-TEX®zertifiziert sein.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ensure | gewährleisten |
textile | textil |
manufactured | hergestellt |
processes | prozessen |
certified | zertifiziert |
or | oder |
must | müssen |
under | unter |
to | zu |
using | mit |
EN Independent OEKO-TEX® partner institutes test textiles and leather for harmful substances at all processing levels and certify the environmentally and socially responsible production conditions of production facilities
DE Unabhängige OEKO-TEX® Partnerinstitute prüfen Textilien und Leder aller Verarbeitungsstufen auf Schadstoffe und zertifizieren umwelt- und sozial verträgliche Produktionsbedingungen von Betriebsstätten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
independent | unabhängige |
test | prüfen |
certify | zertifizieren |
environmentally | umwelt |
socially | sozial |
processing levels | verarbeitungsstufen |
production conditions | produktionsbedingungen |
textiles | textilien |
leather | leder |
and | und |
of | von |
the | auf |
EN STeP stands for Sustainable Textile & Leather Production and certifies the manufacturing process for environmentally friendly and socially responsible production facilities.
DE STeP steht für Sustainable Textile & Leather Production und zertifiziert den Herstellungsprozess für umweltfreundliche und sozial verantwortliche Produktionsbetriebe.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
stands | steht |
sustainable | sustainable |
socially | sozial |
responsible | verantwortliche |
step | step |
textile | textile |
amp | amp |
leather | leather |
manufacturing process | herstellungsprozess |
production | production |
and | und |
for | für |
the | den |
EN With the MADE IN GREEN label, you can prove to brands that your products have been tested for harmful substances and that they have been manufactured under sustainable and socially responsible conditions.
DE Weisen Sie mit dem MADE IN GREEN Label gegenüber Brands glaubwürdig nach, dass Ihre Produkte auf Schadstoffe geprüft und unter nachhaltigen und sozial verantwortlichen Bedingungen hergestellt wurden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tested | geprüft |
socially | sozial |
responsible | verantwortlichen |
conditions | bedingungen |
label | label |
brands | brands |
sustainable | nachhaltigen |
and | und |
made | made |
in | in |
the | green |
products | produkte |
you | sie |
your | ihre |
manufactured | hergestellt |
with | mit |
to | gegenüber |
under | unter |
that | dass |
EN Our portfolio of independent certificates and product labels represents products which are safe, environmentally friendly and which have been manufactured in a socially responsible way.
DE Unser Portfolio unabhängiger Zertifikate und Produktlabels steht für gesundheitlich unbedenkliche, umweltfreundliche und sozialverträglich hergestellte Produkte.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
portfolio | portfolio |
independent | unabhängiger |
certificates | zertifikate |
and | und |
products | produkte |
are | steht |
our | unser |
EN STeP is an integrated system for the analysis and evaluation of sustainable production conditions (environmentally friendly processes, socially responsible working conditions) in production facilities along the textile value chain.
DE STeP ist ein ganzheitliches System zur Analyse und Bewertung nachhaltiger Produktionsbedingungen (umweltfreundliche Prozesse, sozial verantwortliche Arbeitsbedingungen) in Betriebsstätten entlang der textilen Wertschöpfungskette.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
socially | sozial |
responsible | verantwortliche |
textile | textilen |
step | step |
production conditions | produktionsbedingungen |
working conditions | arbeitsbedingungen |
value chain | wertschöpfungskette |
system | system |
processes | prozesse |
analysis | analyse |
and | und |
in | in |
is | ist |
evaluation | bewertung |
EN Young socially responsible couple celebrating christmas
DE Junges sozial verantwortliches paar, das weihnachten feiert
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
young | junges |
socially | sozial |
couple | paar |
celebrating | feiert |
christmas | weihnachten |
responsible | verantwortliches |
EN Socially responsible santa claus
DE Sozial verantwortlicher weihnachtsmann
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
socially | sozial |
responsible | verantwortlicher |
santa | weihnachtsmann |
EN A familyowned company founded in 1953, K&L Ruppert takes pride in being socially-responsible and deliberately places its 800,000 customers and 1,600 employees at the centre of all its decision- making.
DE Das im Jahr 1962 gegründete Familienunternehmen ist stolz auf sein soziales Engagement und stellt seine Kunden sowie 1.600 Mitarbeiter bei allen Entscheidungen stets in den Mittelpunkt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
founded | gegründete |
pride | stolz |
customers | kunden |
employees | mitarbeiter |
centre | mittelpunkt |
decision | entscheidungen |
in | in |
and | und |
all | stets |
the | stellt |
EN Four years ago, she launched her own socially responsible brand, Design Junkie, which led her to become an Instagram influencer.
DE Design - Junkie, der sie führte Instagram zu werden: Vor vier Jahren startete seine eigene Marke verantwortlich influencer .
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
launched | startete |
responsible | verantwortlich |
led | führte |
influencer | influencer |
design | design |
years | jahren |
four | vier |
brand | marke |
which | sie |
to | zu |
her | der |
EN The first socially responsible investing (SRI) dates back to 1920 when a group of church investors decided to fund only projects with high social impact
DE Das erste ethische Investment („Socially Responsible Investment“, SRI) geht auf das Jahr 1920 zurück, als eine kirchlichen Investorengruppe beschloss, nur noch Projekte mit hoher sozialer Wirkung zu finanzieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sri | sri |
dates | jahr |
group | mit |
decided | beschloss |
projects | projekte |
social | sozialer |
impact | wirkung |
a | eine |
fund | finanzieren |
only | nur |
investing | investment |
back | zurück |
first | erste |
to | zu |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan