EN For an Item that is an audio item, the End Product is a sync of the music with an audio-visual or audio-only work that incorporates the Item as well as other things, so that it is larger in scope and different in nature than the Item.
"item is named" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN For an Item that is an audio item, the End Product is a sync of the music with an audio-visual or audio-only work that incorporates the Item as well as other things, so that it is larger in scope and different in nature than the Item.
DE Handelt es sich bei dem Artikel um eine Vorlage, ist das Endprodukt eine angepasste Ausführung des Artikels.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
end product | endprodukt |
it | es |
for | um |
is | ist |
a | eine |
EN To add an item to your invoice, open the Item drop-down list and select one of the available items (if you have already created the Invoice Item List) or create a new item right there:
DE Um den Artikel zu Ihrer Rechnung hinzuzufügen, öffnen Sie das Listenmenü Artikel und wählen Sie einen der verfügbaren Artikel (falls Sie die Artikelliste schon erstellt haben) oder erstellen Sie einen neuen Artikel genau da:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
invoice | rechnung |
new | neuen |
created | erstellt |
or | oder |
to add | hinzuzufügen |
available | verfügbaren |
to | zu |
list | die |
select | wählen |
open | öffnen |
have | haben |
and | und |
create | erstellen |
EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon. Power items get their name because each one begins with the word “Power,” such as Power Belt and Power Lens. See also “Item.”
DE Regionaler Pokédex Der Regionale Pokédex enthält jene Pokémon, die nur in einer bestimmten Region wie Hoenn oder Alola anzutreffen sind. Siehe auch „Pokédex“.
EN For example, the post body below would create a line item named "New standalone line item" that's associated with a deal (ID: 12345) and a quote (ID: 67890).
DE Zum Beispiel würde der Beitragstext unten ein Artikel namens „New standalone line item“ (Neuer eigenständiger Artikel) erstellen, der einem Deal (ID: 12345) und einem Angebot (ID: 67890) zugeordnet ist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
example | beispiel |
named | namens |
standalone | standalone |
associated | zugeordnet |
below | unten |
quote | angebot |
line | line |
deal | deal |
post | der |
create | erstellen |
a | ein |
and | und |
new | new |
item | artikel |
EN Even when it's in a workspace, the item can be shared at the item level so that people who don't have access to the workspace can still have access to the item.
DE Auch Elemente in einem Arbeitsbereich können auf Elementebene freigegeben werden, sodass Benutzer selbst dann darauf zugreifen können, wenn sie keinen Zugriff auf den Arbeitsbereich haben.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
in | in |
access | zugriff |
can | können |
to | sodass |
be | werden |
have | haben |
when | wenn |
EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.
DE Wenn ein Artikel aus mehreren Assets besteht, kannst du diesen Artikel für mehrere Endprodukte verwenden, musst aber zunächst den Artikel für jedes einzelne Projekt registrieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
register | registrieren |
assets | assets |
project | projekt |
if | wenn |
you can | kannst |
multiple | mehrere |
you | du |
but | aber |
the | den |
EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:
DE Du darfst einen Artikel nicht zur Verkaufsförderung verwenden, also ein Endprodukt mit dem Artikel erstellen, dessen primären Wert der Artikel selbst ausmacht. Dazu zählen die folgenden Produkte:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
primary | primären |
end product | endprodukt |
value | wert |
use | verwenden |
itself | die |
created | erstellen |
you | du |
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
processing | verarbeitung |
pursuant | gem |
gdpr | dsgvo |
based | beruht |
or | oder |
contract | vertrag |
consent | einwilligung |
a | a |
b | b |
and | und |
EN In the Find A Product field, search for the item. Entering the item's URL or Amazon Standard Identification Number (ASIN) is the best way to find the correct item. You can also search by title or description.
DE Suche im Feld Ein Produkt suchen nach dem Artikel. Die Eingabe der URL oder der Amazon Standard Identification Number (ASIN) des Artikels ist der beste Weg, um den richtigen Artikel zu finden. Du kannst auch nach Titel oder Beschreibung suchen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
amazon | amazon |
standard | standard |
description | beschreibung |
entering | eingabe |
identification | identification |
field | feld |
url | url |
or | oder |
number | number |
in the | im |
find | finden |
product | produkt |
search | suche |
for | um |
correct | richtigen |
title | titel |
the best | beste |
you can | kannst |
to | zu |
also | auch |
is | ist |
a | ein |
you | du |
search for | suchen |
EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes.
DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
deleted | gelöscht |
connector | connector |
locate | finden |
synchronize | synchronisieren |
connected | verknüpften |
changes | Änderungen |
application | anwendung |
in | in |
to | zu |
be | kann |
previously | zuvor |
a | ein |
any | und |
the | wird |
of | der |
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
accepted | akzeptiert |
directly | direkt |
rapha | rapha |
cc | cc |
clubhouse | clubhouse |
have | musst |
only | nur |
purchased | gekauft |
you | du |
was | wurde |
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
processing | verarbeitung |
pursuant | gem |
gdpr | dsgvo |
based | beruht |
or | oder |
contract | vertrag |
consent | einwilligung |
a | a |
b | b |
and | und |
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
accepted | akzeptiert |
directly | direkt |
rapha | rapha |
cc | cc |
clubhouse | clubhouse |
have | musst |
only | nur |
purchased | gekauft |
you | du |
was | wurde |
EN In the Find A Product field, search for the item. Entering the item's URL or Amazon Standard Identification Number (ASIN) is the best way to find the correct item. You can also search by title or description.
DE Suche im Feld Ein Produkt suchen nach dem Artikel. Die Eingabe der URL oder der Amazon Standard Identification Number (ASIN) des Artikels ist der beste Weg, um den richtigen Artikel zu finden. Du kannst auch nach Titel oder Beschreibung suchen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
amazon | amazon |
standard | standard |
description | beschreibung |
entering | eingabe |
identification | identification |
field | feld |
url | url |
or | oder |
number | number |
in the | im |
find | finden |
product | produkt |
search | suche |
for | um |
correct | richtigen |
title | titel |
the best | beste |
you can | kannst |
to | zu |
also | auch |
is | ist |
a | ein |
you | du |
search for | suchen |
EN The permission level you assign determines the features available to a collaborator for the item you're sharing (sheet, report, or workspace for example). If you create an item, you’re the Owner of that item.
DE Die zugewiesene Berechtigungsebene bestimmt die Funktionen, die Mitarbeitern für das freigegebene Element (Blatt, Bericht oder Arbeitsbereich) zur Verfügung stehen. Wenn Sie ein Element erstellen, sind Sie der Inhaber dieses Elements.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
features | funktionen |
sheet | blatt |
report | bericht |
workspace | arbeitsbereich |
available | verfügung |
or | oder |
owner | inhaber |
create | erstellen |
example | die |
for | für |
a | ein |
EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes.
DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
deleted | gelöscht |
connector | connector |
locate | finden |
synchronize | synchronisieren |
connected | verknüpften |
changes | Änderungen |
application | anwendung |
in | in |
to | zu |
be | kann |
previously | zuvor |
a | ein |
any | und |
the | wird |
of | der |
EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.
DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIF(Element:Element; <> "Shirt") berücksichtigt keine leeren Zellen aus der Spalte "Element".
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cells | zellen |
gt | gt |
formula | formel |
shirt | shirt |
column | spalte |
using | verwendung |
example | beispiel |
blank | leere |
not | nicht |
EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.
DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIFS(Element:Element; <> "Shirt";Lager:Lager; <> "Chicago") berücksichtigt keine leeren Zellen aus den Spalten "Artikel" und "Lager".
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cells | zellen |
gt | gt |
formula | formel |
shirt | shirt |
warehouse | lager |
chicago | chicago |
columns | spalten |
using | verwendung |
example | beispiel |
and | und |
blank | leere |
not | nicht |
the | den |
EN =IF(ISTEXT([Clothing Item]2), [Clothing Item]2 + " is a text value", [Clothing Item]2 + " is not a text value")
DE =IF(ISTEXT([Kleidungsstück]2), [Kleidungsstück]2 + " ist ein Textwert"; [Kleidungsstück]2 + " ist kein Textwert")
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
clothing | kleidungsstück |
if | if |
a | ein |
not | kein |
is | ist |
EN In blog, store, and gallery pages, click the item you want to move. In events pages, click the checkbox next to the item. In album pages, press and hold Shift, then click the item.
DE Klicke auf Blog-, Shop- und Galerie-Seiten auf das Element, das du verschieben möchtest. Klicke auf Events-Seiten auf das Kontrollkästchen neben dem Element. Halte auf Albumseiten die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf das Element.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
blog | blog |
store | shop |
gallery | galerie |
pages | seiten |
events | events |
checkbox | kontrollkästchen |
hold | halte |
click | klicke |
you want | möchtest |
and | und |
move | verschieben |
in | neben |
you | du |
then | dann |
EN Seattle Business Magazine named Tableau the winner of the Enterprise category of the publication’s 2018 Tech Impact Awards and named our CEO Adam Selipsky Tech Impact Champion in 2019.
DE Das Seattle Business Magazine kürte Tableau zum Gewinner seiner Tech Impact Awards 2018 in der Kategorie „Unternehmen“, während unser CEO Adam Selipsky 2019 als „Tech Impact Champion“ ausgezeichnet wurde.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
seattle | seattle |
winner | gewinner |
category | kategorie |
tech | tech |
impact | impact |
awards | awards |
our | unser |
ceo | ceo |
adam | adam |
champion | champion |
in | in |
of | der |
enterprise | unternehmen |
business | business |
EN The window also allows you to quickly insert calls to named templates and select a named template as the entry point for transformations.
DE Über dieses Fenster können Sie Aufrufe von benannten Vorlagen schnell einfügen und diese als Eintrittspunkt für Transformationen auswählen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
window | fenster |
quickly | schnell |
insert | einfügen |
calls | aufrufe |
named | benannten |
select | auswählen |
transformations | transformationen |
templates | vorlagen |
and | und |
for | für |
as | als |
EN Formerly named Hawiarska Koliba, now returned from the hands of the tenant under the Care Unit Academic PTTK in Krakow and was named…
DE es wurde früher unter dem Namen Miners' Koliba, kehrte nun in den Händen des Mieters unter der Obhut des Akademischen Abteilung PTTK…
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
DE Benannte Kontakte für Cloud Enterprise (drei oder mehr benannte Kontakte)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
named | benannte |
contacts | kontakte |
or | oder |
three | drei |
more | mehr |
EN Pega named a leader in RPA Services Pega named a hot vendor in RPA
DE Pega als führend bei RPA-Services ausgezeichnet Pega als „Hot Vendor“ für RPA ausgezeichnet
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
pega | pega |
in | bei |
rpa | rpa |
services | services |
hot | hot |
EN Goodgame Empire and Empire: Four Kingdoms are named ?Best Browser Game? and ?Best Mobile Game?. Goodgame Studios is named ?Best Studio?.
DE Goodgame Empire und Empire: Four Kingdoms gewinnen “Best Browser Game” und “Best Mobile Game”. Goodgame Studios wird “Best Studio”.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
best | best |
browser | browser |
game | game |
mobile | mobile |
studios | studios |
studio | studio |
EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.
DE Eine einzelne RAD Studio-Benutzerarbeitsstationslizenz kann nur für einen Schüler (benannter Benutzer) verwendet werden und ist an die Arbeitsstation oder den Laptop der benannten Benutzer gebunden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
workstation | arbeitsstation |
student | schüler |
named | benannten |
tied | gebunden |
laptop | laptop |
used | verwendet |
or | oder |
can | kann |
and | und |
users | benutzer |
for | für |
only | nur |
the | den |
a | einen |
single | die |
EN Deployment types include Unnamed Remote, Named Remote and Named Onsite where available
DE Zu den Bereitstellungstypen gehören Unbenannte Remote, Benannte Remote und Benannte Vor-Ort, sofern verfügbar.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
remote | remote |
named | benannte |
available | verfügbar |
and | und |
EN Goodgame Empire and Empire: Four Kingdoms are named ?Best Browser Game? and ?Best Mobile Game?. Goodgame Studios is named ?Best Studio?.
DE Goodgame Empire und Empire: Four Kingdoms gewinnen “Best Browser Game” und “Best Mobile Game”. Goodgame Studios wird “Best Studio”.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
best | best |
browser | browser |
game | game |
mobile | mobile |
studios | studios |
studio | studio |
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
DE Benannte Kontakte für Cloud Enterprise (drei oder mehr benannte Kontakte)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
named | benannte |
contacts | kontakte |
or | oder |
three | drei |
more | mehr |
EN The figures were thus not only well below the average for the warm phase that has persisted since the mid-1990s (14.3 named storms, 7.5 hurricanes) but also below the long-term average (10.8 named storms).
DE Damit blieben die Zahlen deutlich unter dem Durchschnitt der seit Mitte der 90er-Jahre anhaltenden Warmphase (14,3 benannte Stürme, 7,5 Hurrikane), aber auch unter dem langjährigen Durchschnitt (10,8 benannte Stürme).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
average | durchschnitt |
named | benannte |
storms | stürme |
well | deutlich |
mid | mitte |
long-term | langjährigen |
also | auch |
thus | der |
but | aber |
for | seit |
EN Top fact: Queen Victoria visited in 1866 and thought it was named after her - but it's actually thought to have been named after Isabella, the first wife of Robert the Bruce, more than 500 years earlier.
DE Schon gewusst? Königin Victoria kam 1866 hierher und dachte, der Ort wäre nach ihr benannt. Eigentlich wird aber davon ausgegangen, dass er nach Isabella benannt ist, der ersten Frau von Robert the Bruce, die über 500 Jahre zuvor lebte.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
queen | königin |
victoria | victoria |
thought | dachte |
named | benannt |
actually | eigentlich |
wife | frau |
robert | robert |
bruce | bruce |
years | jahre |
was | kam |
and | und |
the first | ersten |
in | zuvor |
but | aber |
to | dass |
the | wird |
EN The window also allows you to quickly insert calls to named templates and select a named template as the entry point for transformations.
DE Über dieses Fenster können Sie Aufrufe von benannten Vorlagen schnell einfügen und diese als Eintrittspunkt für Transformationen auswählen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
window | fenster |
quickly | schnell |
insert | einfügen |
calls | aufrufe |
named | benannten |
select | auswählen |
transformations | transformationen |
templates | vorlagen |
and | und |
for | für |
as | als |
EN Pega named a leader in RPA Services Pega named a hot vendor in RPA
DE Pega als führend bei RPA-Services ausgezeichnet Pega als „Hot Vendor“ für RPA ausgezeichnet
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
pega | pega |
in | bei |
rpa | rpa |
services | services |
hot | hot |
EN Ulula was named Best Social Enterprise at InnovateTO150, won the Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 and most recently was named the 2019 MIT Innovation Inclusion Finalist for Technology Accessibility.
DE Ulula wurde auf der InnovateTO150 als bestes soziales Unternehmen ausgezeichnet, gewann den Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 und wurde kürzlich zum MIT Innovation Inclusion Finalist 2019 für Technology Accessibility ernannt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
named | ernannt |
social | soziales |
won | gewann |
award | award |
finalist | finalist |
year | year |
accessibility | accessibility |
of | of |
innovation | innovation |
mit | mit |
technology | technology |
and | und |
for | für |
corporation | corporation |
up | bestes |
new | new |
recently | kürzlich |
was | wurde |
the | den |
most | der |
EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.
DE Führen Sie den folgenden Befehl aus, um ein neues Theme mit dem Namen my-theme zu erstellen. Daraufhin wird ein Designordner mit dem Namen my-theme in Ihrem Arbeitsverzeichnis erstellt, der die Boilerplate-Elemente enthält.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
new | neues |
theme | theme |
named | namen |
working directory | arbeitsverzeichnis |
command | befehl |
then | daraufhin |
created | erstellt |
in | in |
to | zu |
create | erstellen |
a | folgenden |
containing | mit |
EN Posteo will troubleshoot and remove any disruptions to the services named in item 3 in regard to technical and operational matters without delay.
DE Posteo wird Störungen der unter Ziffer 3 genannten Leistungen unverzüglich im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten beseitigen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
posteo | posteo |
remove | beseitigen |
disruptions | störungen |
services | leistungen |
named | genannten |
technical | technischen |
operational | betrieblichen |
and | und |
the | wird |
to | unter |
EN Posteo will troubleshoot and remove any disruptions to the services named in item 3 in regard to technical and operational matters without delay.
DE Posteo wird Störungen der unter Ziffer 3 genannten Leistungen unverzüglich im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten beseitigen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
posteo | posteo |
remove | beseitigen |
disruptions | störungen |
services | leistungen |
named | genannten |
technical | technischen |
operational | betrieblichen |
and | und |
the | wird |
to | unter |
EN Within the {% for %} statement a single sequence item is named followed by in and then the name of the sequence
DE Innerhalb der {% for %}-Anweisung wird ein einzelnes Sequenzelement genannt, gefolgt von in und dem Namen der Sequenz
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
sequence | sequenz |
in | in |
followed | gefolgt |
name | namen |
within | innerhalb |
named | genannt |
a | einzelnes |
the | wird |
EN Maybe your item is a one-use item, or maybe there’s no way to repair it back to proper working order
DE Vielleicht kann dein Produkt nur ein Mal genutzt werden oder es gibt keine Möglichkeit, es zu reparieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
way | möglichkeit |
use | genutzt |
it | es |
or | oder |
repair | reparieren |
no | keine |
to | zu |
a | ein |
is | gibt |
EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item
DE Wenn ein Inhalt nicht über die von dir ausgewählten Metadaten verfügt, werden diese nicht mit dem Inhalt angezeigt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
metadata | metadaten |
display | angezeigt |
if | wenn |
with | mit |
you | verfügt |
the | dem |
EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.
DE Aktiviere den Schalter, um die Titel der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Titel auszublenden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
block | block |
in the | im |
to show | anzuzeigen |
to hide | auszublenden |
EN Switch the toggle on to show item thumbnail images in the block. Switch off to hide the item thumbnail images.
DE Aktiviere den Schalter, um Vorschaubilder der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Vorschaubilder auszublenden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
block | block |
in the | im |
to show | anzuzeigen |
to hide | auszublenden |
EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.
DE Aktivere den Schalter, um Auszüge oder Beschreibungen der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Auszüge oder Beschreibungen auszublenden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
excerpts | auszüge |
descriptions | beschreibungen |
block | block |
in the | im |
or | oder |
to show | anzuzeigen |
to hide | auszublenden |
EN (To share an individual item that is stored in a workspace, see the share an item from a workspace section of this article.)
DE (Um ein einzelnes Element freizugeben, das in einem Arbeitsbereich gespeichert ist, lesen Sie den Abschnitt Ein Element aus einem Arbeitsbereich freigeben dieses Artikels.)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
stored | gespeichert |
workspace | arbeitsbereich |
in | in |
section | abschnitt |
share | freigeben |
is | ist |
from | aus |
a | einzelnes |
this | dieses |
EN Click the Share button at the top of the the item. The sharing form will be displayed. If the item isn't shared with anyone, you'll see the Invite Details.
DE Klicken Sie oben im Element auf die Schaltfläche Freigabe. Das Freigabeformular wird angezeigt. Wenn das Element für niemanden freigegeben wurde, wird Einladungsdetails angezeigt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sharing | freigabe |
click | klicken |
button | schaltfläche |
if | wenn |
displayed | angezeigt |
top | im |
EN The item owner and collaborators with Admin access to the item can remove others or change their permission levels
DE Der Elementinhaber und Mitarbeiter mit Administratorzugriff auf das Element können andere entfernen oder ihre Berechtigungsstufen ändern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
collaborators | mitarbeiter |
remove | entfernen |
permission levels | berechtigungsstufen |
or | oder |
and | und |
can | können |
with | mit |
change | ändern |
EN In some cases, you may attempt to open an item and will see a message similar to the following: "The item is not currently available - it may have been deleted or your permission may have been removed from it.."
DE In einigen Fällen versuchen Sie vielleicht ein Element zu öffnen und sehen daraufhin eine Meldung ähnlich dieser: „Das Element ist derzeit nicht verfügbar. Möglicherweise wurde es gelöscht oder Ihre Berechtigung wurde widerrufen.“
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cases | fällen |
attempt | versuchen |
message | meldung |
currently | derzeit |
deleted | gelöscht |
or | oder |
in | in |
to | zu |
and | und |
not | nicht |
is | ist |
been | wurde |
your | ihre |
available | verfügbar |
EN Once the item or workspace owner has completed this process you’ll be able to access the item.
DE Sobald der Eigentümer des Elements oder Arbeitsbereichs diesen Prozess abgeschlossen hat, können Sie auf das Element zugreifen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
workspace | arbeitsbereichs |
completed | abgeschlossen |
or | oder |
process | prozess |
owner | eigentümer |
has | hat |
to access | zugreifen |
once | sobald |
EN Select Exchange as your subject line and be sure to include your order number, the item you would like to exchange, and the item you would like to exchange it for
DE Wählen Sie als Betreffzeile „Umtauschen“ und geben Sie bitte Ihre Bestellungsnummer sowie die Artikel, die Sie umtauschen möchten, und gegen welche Artikel Sie diese umtauschen möchten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
exchange | umtauschen |
order | bitte |
select | wählen |
your | ihre |
and | und |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan