DE Ihre Identität gegenüber jeder Drittpartei offenzulegen, die behauptet, dass von Ihnen gepostetes Material ihre Rechte, einschließlich ihrer Rechte an geistigem Eigentum oder ihres Rechts auf Vertraulichkeit, verletzt.
Terjemahkan "material rechte verletzt" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "material rechte verletzt" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari material rechte verletzt
"material rechte verletzt" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari material rechte verletzt
Jerman
bahasa Inggris
EN Disclose your identity to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| drittpartei | third party |
| material | material |
| einschließlich | including |
| vertraulichkeit | privacy |
| identität | identity |
| behauptet | claims |
| rechte | rights |
| oder | or |
| die | third |
| eigentum | property |
| ihre | your |
| dass | that |
| ihnen | you |
| ihrer | their |
DE Ihre Identität gegenüber jeder Drittpartei offenzulegen, die behauptet, dass von Ihnen gepostetes Material ihre Rechte, einschließlich ihrer Rechte an geistigem Eigentum oder ihres Rechts auf Vertraulichkeit, verletzt.
EN Disclose your identity to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| drittpartei | third party |
| material | material |
| einschließlich | including |
| vertraulichkeit | privacy |
| identität | identity |
| behauptet | claims |
| rechte | rights |
| oder | or |
| die | third |
| eigentum | property |
| ihre | your |
| dass | that |
| ihnen | you |
| ihrer | their |
DE Ihre Identität gegenüber jeder Drittpartei offenzulegen, die behauptet, dass von Ihnen gepostetes Material ihre Rechte, einschließlich ihrer Rechte an geistigem Eigentum oder ihres Rechts auf Vertraulichkeit, verletzt.
EN Disclose your identity to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| drittpartei | third party |
| material | material |
| einschließlich | including |
| vertraulichkeit | privacy |
| identität | identity |
| behauptet | claims |
| rechte | rights |
| oder | or |
| die | third |
| eigentum | property |
| ihre | your |
| dass | that |
| ihnen | you |
| ihrer | their |
DE Ihre Identität gegenüber jeder Drittpartei offenzulegen, die behauptet, dass von Ihnen gepostetes Material ihre Rechte, einschließlich ihrer Rechte an geistigem Eigentum oder ihres Rechts auf Vertraulichkeit, verletzt.
EN Disclose your identity to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| drittpartei | third party |
| material | material |
| einschließlich | including |
| vertraulichkeit | privacy |
| identität | identity |
| behauptet | claims |
| rechte | rights |
| oder | or |
| die | third |
| eigentum | property |
| ihre | your |
| dass | that |
| ihnen | you |
| ihrer | their |
DE Ihre Identität gegenüber jeder Drittpartei offenzulegen, die behauptet, dass von Ihnen gepostetes Material ihre Rechte, einschließlich ihrer Rechte an geistigem Eigentum oder ihres Rechts auf Vertraulichkeit, verletzt.
EN Disclose your identity to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| drittpartei | third party |
| material | material |
| einschließlich | including |
| vertraulichkeit | privacy |
| identität | identity |
| behauptet | claims |
| rechte | rights |
| oder | or |
| die | third |
| eigentum | property |
| ihre | your |
| dass | that |
| ihnen | you |
| ihrer | their |
DE Ihre Identität gegenüber jeder Drittpartei offenzulegen, die behauptet, dass von Ihnen gepostetes Material ihre Rechte, einschließlich ihrer Rechte an geistigem Eigentum oder ihres Rechts auf Vertraulichkeit, verletzt.
EN Disclose your identity to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| drittpartei | third party |
| material | material |
| einschließlich | including |
| vertraulichkeit | privacy |
| identität | identity |
| behauptet | claims |
| rechte | rights |
| oder | or |
| die | third |
| eigentum | property |
| ihre | your |
| dass | that |
| ihnen | you |
| ihrer | their |
DE Ihre Identität gegenüber jeder Drittpartei offenzulegen, die behauptet, dass von Ihnen gepostetes Material ihre Rechte, einschließlich ihrer Rechte an geistigem Eigentum oder ihres Rechts auf Vertraulichkeit, verletzt.
EN Disclose your identity to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| drittpartei | third party |
| material | material |
| einschließlich | including |
| vertraulichkeit | privacy |
| identität | identity |
| behauptet | claims |
| rechte | rights |
| oder | or |
| die | third |
| eigentum | property |
| ihre | your |
| dass | that |
| ihnen | you |
| ihrer | their |
DE Ihre Identität gegenüber jeder Drittpartei offenzulegen, die behauptet, dass von Ihnen gepostetes Material ihre Rechte, einschließlich ihrer Rechte an geistigem Eigentum oder ihres Rechts auf Vertraulichkeit, verletzt.
EN Disclose your identity to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| drittpartei | third party |
| material | material |
| einschließlich | including |
| vertraulichkeit | privacy |
| identität | identity |
| behauptet | claims |
| rechte | rights |
| oder | or |
| die | third |
| eigentum | property |
| ihre | your |
| dass | that |
| ihnen | you |
| ihrer | their |
DE Ihre Identität oder andere Informationen über Sie gegenüber Dritten offenzulegen, die behaupten, dass von Ihnen gepostetes Material ihre Rechte verletzt, einschließlich ihrer Rechte an geistigem Eigentum oder ihres Rechts auf Privatsphäre.
EN Disclose your identity or other information about you to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einschließlich | including |
| privatsphäre | privacy |
| andere | other |
| informationen | information |
| material | material |
| identität | identity |
| oder | or |
| rechte | rights |
| eigentum | property |
| ihre | your |
| sie | you |
| die | third |
| dass | that |
| ihrer | their |
DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.
EN Any person who knowingly misrepresents that material is infringing or that material was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wissentlich | knowingly |
| material | material |
| deaktiviert | disabled |
| oder | or |
| wurde | was |
| person | person |
| dass | that |
| entfernt | to |
DE Sie werden kein verletzendes, obszönes, verleumderisches, bedrohliches oder anderweitig ungesetzliches oder unerlaubtes Material übermitteln, einschließlich Material, das die Rechte der Privatsphäre verletzt
EN You will not submit any infringing, obscene, defamatory, threatening or otherwise unlawful or tortious material, including any material that violates privacy rights
DE Wenn Sie glauben, dass Zebra oder eine Drittpartei, die Material auf unsere Website hochgeladen hat, Ihre Rechte an geistigem Eigentum verletzt hat, so übermitteln Sie dem benannten Copyright Agent (siehe unten) bitte die folgenden Informationen:
EN If you believe that your intellectual property rights have been violated by Zebra or by a third party who has uploaded materials to our website, please provide the following information to the designated Copyright Agent listed below:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| glauben | believe |
| zebra | zebra |
| drittpartei | third party |
| material | materials |
| hochgeladen | uploaded |
| copyright | copyright |
| agent | agent |
| informationen | information |
| website | website |
| oder | or |
| rechte | rights |
| unsere | our |
| an | to |
| eigentum | property |
| ihre | your |
| bitte | please |
| hat | has |
| dass | that |
| folgenden | following |
DE Wenn Sie glauben, dass Zebra oder eine Drittpartei, die Material auf unsere Website hochgeladen hat, Ihre Rechte an geistigem Eigentum verletzt hat, so übermitteln Sie dem benannten Copyright Agent (siehe unten) bitte die folgenden Informationen:
EN If you believe that your intellectual property rights have been violated by Zebra or by a third party who has uploaded materials to our website, please provide the following information to the designated Copyright Agent listed below:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| glauben | believe |
| zebra | zebra |
| drittpartei | third party |
| material | materials |
| hochgeladen | uploaded |
| copyright | copyright |
| agent | agent |
| informationen | information |
| website | website |
| oder | or |
| rechte | rights |
| unsere | our |
| an | to |
| eigentum | property |
| ihre | your |
| bitte | please |
| hat | has |
| dass | that |
| folgenden | following |
DE Kein Material hochzuladen, per E-Mail zu verschicken oder anderweitig zu übertragen, das den Datenschutz oder die Rechte geistigen Eigentums anderer verletzt
EN Not to upload, post, email or transmit otherwise any material that violates the privacy or intellectual property rights of others
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| material | material |
| datenschutz | privacy |
| anderer | others |
| rechte | rights |
| hochzuladen | to upload |
| oder | or |
| geistigen | intellectual |
| zu | to |
| den | the |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass auf das Material Ihr Urheberrecht, Ihr geistiges Eigentum oder ähnliche Rechte verletzt, kontaktieren Sie uns bitte unverzüglich über das Kontaktformular auf dieser Website.
EN We assume no responsibility for any errors in the materials provided on this website and shall not be liable for any damages of any kind arising from the use of the materials.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| material | materials |
| website | website |
| ihr | from |
| oder | shall |
| uns | we |
DE Wir respektieren die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und wir verbieten es Nutzer*innen, jegliches Material, das das geistige Eigentum Dritter verletzt, auf Unsere Website oder auf Trips hochzuladen, zu posten oder anderweitig zu übermitteln
EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights
DE Kein Material hochzuladen, per E-Mail zu verschicken oder anderweitig zu übertragen, das Eigentumsrechte, Datenschutzrechte, Nutzungsbedingungen oder die Rechte des geistigen Eigentums anderer verletzt.
EN Not to upload, post, email or transmit otherwise any material that violates the ownership, privacy, terms of use or intellectual property rights of others.
DE Kein Material hochzuladen, per E-Mail zu verschicken oder anderweitig zu übertragen, das den Datenschutz oder die Rechte geistigen Eigentums anderer verletzt.
EN Not to upload, post, email or transmit otherwise any material that violates the privacy or intellectual property rights of others.
DE Sie erklären und garantieren, dass Sie berechtigt und befugt sind, den Content zu übermitteln, und dass der von Ihnen übermittelte Content korrekt ist und keine vertraglichen Beschränkungen oder Rechte Dritter verletzt.
EN You represent and warrant that you are entitled to and authorized to submit the Content and that such Content you submit is accurate and not in violation of any contractual restrictions or third party rights.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| content | content |
| übermitteln | submit |
| korrekt | accurate |
| vertraglichen | contractual |
| beschränkungen | restrictions |
| oder | or |
| rechte | rights |
| dritter | third party |
| sind | are |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| befugt | authorized |
| dass | that |
| den | the |
| der | third |
| keine | not |
| von | of |
DE Unter bestimmten Umständen kündigen wir ebenfalls Ihr Konto, wenn ermittelt wurde, dass Sie wiederholt Rechte verletzt haben.
EN In appropriate circumstances, we will also terminate your account if you are determined to be a repeat infringer.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| ermittelt | determined |
| wiederholt | repeat |
| ihr | your |
| wir | we |
| konto | account |
| sie | you |
DE ©2021 Ziff Davis, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Wenn Sie glauben, dass Ihre oder die Urheberrechte von jemand anderem verletzt werden, finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen Anweisungen, wie Sie uns benachrichtigen können.
EN ©2021 Ziff Davis, LLC. All Rights Reserved. If you believe your or someone else's copyrights are being infringed please see our Terms of Service for instructions on how to notify us.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| llc | llc |
| rechte | rights |
| vorbehalten | reserved |
| glauben | believe |
| urheberrechte | copyrights |
| verletzt | infringed |
| geschäftsbedingungen | terms |
| anweisungen | instructions |
| benachrichtigen | notify |
| oder | or |
| uns | us |
| ihre | your |
| jemand | someone |
| alle | all |
| unseren | our |
| von | of |
DE 1) Unterschrift der Person, deren Rechte angeblich verletzt wurden, oder eines Bevollmächtigten dieser Person.
EN 1) Signature of the person whose rights have allegedly been infringed, or an authorized representative of that person.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterschrift | signature |
| angeblich | allegedly |
| verletzt | infringed |
| oder | or |
| rechte | rights |
| person | person |
| bevollmächtigten | authorized |
DE 3) Identifizierung des Materials, das angeblich Ihre Rechte verletzt.
EN 3) Identification of the material that is allegedly infringing your rights.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| identifizierung | identification |
| materials | material |
| angeblich | allegedly |
| rechte | rights |
| ihre | your |
| des | the |
DE 5) Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Nutzung des Materials in der beanstandeten Form Ihre Rechte verletzt.+
EN 5) A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of infringes your rights.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erklärung | statement |
| nutzung | use |
| materials | material |
| verletzt | infringes |
| form | manner |
| in | in |
| rechte | rights |
| glauben | faith |
| dass | that |
| ihre | your |
| eine | a |
DE Außerdem informieren wir Sie darüber, dass Sie bei der Spanischen Datenschutzagentur eine Reklamation einreichen können, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden.
EN We also inform you that you can file a claim with the Spanish Data Protection Agency if you think that your rights have been violated.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| informieren | inform |
| rechte | rights |
| reklamation | claim |
| wir | we |
| können | can |
| dass | that |
| einreichen | file |
| wenn | if |
| ihre | your |
| eine | a |
| der | spanish |
| spanischen | the |
DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden
EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschwerde | complaint |
| aufsichtsbehörde | supervisory authority |
| glauben | believe |
| geltenden | applicable |
| datenschutzgesetzen | data protection laws |
| land | country |
| oder | or |
| rechte | rights |
| recht | right |
| in | in |
| arbeiten | work |
| ihre | your |
| leben | live |
| gemäß | with |
| eine | a |
| den | the |
| dass | to |
DE Da durch solche Anfragen die Rechte von Bürgerinnen und Bürgern regelmäßig verletzt werden, ist dies unserer Ansicht nach verantwortungslos.
EN As such requests frequently infringe on citizens’ rights, this is irresponsible, in our view.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rechte | rights |
| regelmäßig | frequently |
| ansicht | view |
| anfragen | requests |
| dies | this |
| unserer | our |
| ist | is |
| von | in |
| bürgern | citizens |
| solche | such |
DE Der Kunde wird auch dafür sorgen, dass die vom ihm gewählte Bezeichnung der URL und E-Mail-Adresse keine Gesetze, behördliche Auflagen oder Rechte Dritter verletzt
EN The customer also undertakes to ensure that the name he/it selects for the URL and email address does not infringe any laws, authority regulations or rights of third parties
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dafür | for |
| url | url |
| rechte | rights |
| sorgen | ensure |
| gesetze | laws |
| oder | or |
| adresse | address |
| bezeichnung | name |
| e-mail-adresse | email address |
| dritter | third parties |
| und | and |
| die | third |
| kunde | customer |
| wird | the |
| dass | that |
| keine | not |
DE Diese Speicherung der IP-Adresse erfolgt aus Sicherheitsgründen und für den Fall, dass die betroffene Person durch einen abgegebenen Kommentar die Rechte Dritter verletzt oder rechtswidrige Inhalte postet
EN The IP address is saved for security reasons and in the event that the person concerned violates the rights of third parties or posts illegal content by submitting a comment
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| kommentar | comment |
| rechte | rights |
| rechtswidrige | illegal |
| ip | ip |
| inhalte | content |
| oder | or |
| adresse | address |
| dritter | third parties |
| für | for |
| dass | that |
| person | person |
| und | and |
| fall | the |
| die | third |
DE Nutzung, die gegen spanisches Recht verstößt oder die Rechte Dritter verletzt.
EN Use that is contrary to Spanish law or infringes the rights of third parties.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| spanisches | spanish |
| verletzt | infringes |
| oder | or |
| rechte | rights |
| nutzung | use |
| dritter | third parties |
| die | third |
| recht | law |
DE Nach bestem Wissen und Gewissen verletzt die Verwendung des Domain-Namens nicht die Rechte Dritter.
EN To the best of your knowledge, the use of the Domain Name does not violate the rights of any third party.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| namens | name |
| rechte | rights |
| domain | domain |
| dritter | third party |
| die | third |
| verwendung | use |
| nicht | not |
| des | the |
| und | knowledge |
DE Wenn du in der EU lebst, hast du das Recht, auf der Website der dänischen Datenschutzbehörde https://www.datatilsynet.dk/english eine Beschwerde einzureichen, wenn du der Meinung bist, dass wir deine Rechte verletzt haben.
EN Lodging a complaint with the Danish Data Protection Agency’s Website https://www.datatilsynet.dk/english, if you are a resident of the European Union and if you think that any of your rights have been infringed by us.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| https | https |
| beschwerde | complaint |
| verletzt | infringed |
| website | website |
| rechte | rights |
| wenn | if |
| dass | that |
| haben | have |
| du | you |
| bist | are |
| eine | a |
| in | english |
DE Du kannst auch einer Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzbehörde einreichen, wenn du der Ansicht bist, dass deine nach den geltenden Datenschutzgesetzen gewährten Rechte verletzt wurden.
EN You may also comply a complaint with a competent data protection authority.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschwerde | complaint |
| zuständigen | competent |
| auch | also |
| du | you |
| bei | with |
| rechte | protection |
DE Diese Speicherung der IP-Adresse erfolgt aus Sicherheitsgründen und für den Fall, dass die betroffene Person durch einen abgegebenen Kommentar die Rechte Dritter verletzt oder rechtswidrige Inhalte postet
EN This storage of the IP address takes place for security reasons, and in case the data subject violates the rights of third parties, or posts illegal content through a given comment
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| speicherung | storage |
| kommentar | comment |
| rechte | rights |
| rechtswidrige | illegal |
| ip | ip |
| inhalte | content |
| oder | or |
| adresse | address |
| dritter | third parties |
| für | for |
| und | and |
| fall | the |
| die | third |
| person | subject |
DE Dies ist ein Begriff im Datenschutzgesetz, der bedeutet, dass wir einen guten und fairen Grund haben, Ihre Daten so zu verwenden, dass Ihre Interessen, Ihre Freiheit und Ihre Rechte nicht verletzt werden.
EN This is a term in data protection law that means we have a good and fair reason to use your data in ways which do not hurt your interests, freedom, or rights.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| begriff | term |
| fairen | fair |
| grund | reason |
| interessen | interests |
| freiheit | freedom |
| daten | data |
| rechte | rights |
| und | and |
| wir | we |
| nicht | not |
| bedeutet | to |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| ist | is |
| guten | good |
| dies | this |
| dass | that |
DE 1. Die Teilnehmerin oder der Teilnehmer bestätigt, dass mit der Einreichung der Bilder keine Rechte Dritter, wie z.B. Urheberrechte, Markenrechte, geistiges Eigentum, verletzt werden.
EN 1. The participant confirms that the submission of the images does not violate any rights of third parties, such as copyrights, trademark rights, and intellectual property.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teilnehmer | participant |
| bestätigt | confirms |
| einreichung | submission |
| bilder | images |
| urheberrechte | copyrights |
| rechte | rights |
| dritter | third parties |
| eigentum | property |
| dass | that |
| die | third |
| keine | not |
DE FREELOGODESIGN kann auch nicht garantieren, dass das Logo des Nutzers keine eingetragenen Marken oder andere Rechte Dritter verletzt
EN FREELOGODESIGN can also not guarantee that the User's logo will not infringe on a registered trademark or any other rights from a third party
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| nutzers | users |
| eingetragenen | registered |
| rechte | rights |
| logo | logo |
| oder | or |
| kann | can |
| auch | also |
| garantieren | guarantee |
| dass | that |
| marken | trademark |
| andere | other |
| des | the |
| nicht | not |
| dritter | third party |
DE Es liegt in der Verantwortung des NUTZERS sicherzustellen, dass das erstellte Logo weder eine Marke noch die Rechte eines Dritten verletzt
EN It is the responsibility of the USER to ensure that the logo created does not infringe a trademark or the rights of a third party
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| erstellte | created |
| rechte | rights |
| es | it |
| nutzers | the user |
| logo | logo |
| weder | or |
| sicherzustellen | to ensure |
| liegt | is |
| marke | to |
| die | third |
| dass | that |
DE Sie garantieren, dass Rechte Dritter durch die von Ihnen hochgeladenen Bilder nicht verletzt sind und dass Sie uns freistellen von allen Ansprüchen, die Rechteinhaber gegen uns aufgrund einer durch Sie verursachten Rechtsverletzung geltend machen
EN You guarantee that the rights of third parties are not breached by the images you upload and that you indemnify us against all claims that the holders of such rights pursue against us on the basis of a breach of those rights by you
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bilder | images |
| rechte | rights |
| garantieren | guarantee |
| dass | that |
| die | third |
| nicht | not |
| sind | are |
| dritter | third parties |
| uns | us |
| und | and |
| ihnen | the |
| einer | a |
DE Melde dieses Video, wenn deine Rechte mit diesem Video verletzt werden (egal ob in Bezug auf das Copyright oder die Zustimmung zur Veröffentlichung).
EN Report this video as in breach of your rights to this video, be they Copyright or Consent related.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| melde | report |
| video | video |
| copyright | copyright |
| rechte | rights |
| zustimmung | consent |
| in | in |
| oder | or |
| diesem | this |
| wenn | to |
DE Stromer übernimmt keine Gewähr dafür, dass durch die Verwendung der bereitgestellten Fotos, Videos und Markenkennungen wie Logos oder Schriftzüge keine Rechte Dritter verletzt werden
EN Stromer does not guarantee that the use of the photos, videos and brand identification such as logos or lettering provided does not infringe the rights of third parties
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fotos | photos |
| videos | videos |
| rechte | rights |
| stromer | stromer |
| logos | logos |
| oder | or |
| verwendung | use |
| dritter | third parties |
| dass | that |
| und | and |
| die | third |
| keine | not |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass ein Inhalt die Rechte Dritter verletzt oder nicht mit diesen Bedingungen übereinstimmt, können Sie dies der Freepik Company, S.L
EN If you believe that any content infringes third party rights or does not comply with these Terms, you can report it to Freepik Company, S.L
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| meinung | believe |
| inhalt | content |
| rechte | rights |
| verletzt | infringes |
| freepik | freepik |
| company | company |
| oder | or |
| s | s |
| l | l |
| bedingungen | terms |
| dritter | third party |
| nicht | not |
| sie | you |
| mit | with |
| können | can |
| die | third |
| dass | that |
DE Der Kunde wird Xolphin für alle vor diesem Hintergrund durchgeführten Aktionen entschädigen, wenn eine solche Zurverfügungstellung, Nutzung oder Verarbeitung die Rechte Dritter verletzt.
EN The Client will indemnify Xolphin against every action that is based on the allegation that such making available, such use or processing infringes any right of third parties.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| verarbeitung | processing |
| verletzt | infringes |
| oder | or |
| kunde | client |
| nutzung | use |
| die | third |
| dritter | third parties |
| wird | the |
DE 5.2 Der Nutzer wird Tätigkeiten unterlassen, durch die andere Internetnutzer behindert oder durch die Rechte Dritter verletzt werden (können).
EN 5.2 The user will refrain from conduct whereby, or as a result of which, other internet users will (can) experience hindrance, or whereby, or as a result of which, third party rights are infringed.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterlassen | refrain |
| rechte | rights |
| verletzt | infringed |
| oder | or |
| dritter | third party |
| können | can |
| nutzer | users |
| die | third |
| andere | other |
| werden | are |
| wird | the |
DE Unzulässig sind Benutzernamen, deren Verwendung Rechte Dritter, insbesondere Namens- oder Kennzeichenrechte, verletzt, oder die sonst rechtswidrig sind oder gegen die guten Sitten verstoßen
EN Usernames which violate the rights — especially name and trademark rights — of third persons, which are otherwise unlawful, or which are contrary to accepted principles of morality are prohibited
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| benutzernamen | usernames |
| rechte | rights |
| dritter | third |
| insbesondere | especially |
| oder | or |
| sind | are |
DE Reagieren auf Behauptungen, dass ein veröffentlichter Beitrag oder anderer Inhalt die Rechte Dritter verletzt;
EN Responding to claims that any posting or other content violates third-party rights.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| inhalt | content |
| dritter | third |
| oder | or |
| anderer | other |
| rechte | rights |
| reagieren | responding |
| die | third-party |
| beitrag | to |
| dass | that |
DE Außerdem informieren wir Sie darüber, dass Sie bei der Spanischen Datenschutzagentur eine Reklamation einreichen können, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden.
EN We also inform you that you can file a claim with the Spanish Data Protection Agency if you think that your rights have been violated.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| informieren | inform |
| rechte | rights |
| reklamation | claim |
| wir | we |
| können | can |
| dass | that |
| einreichen | file |
| wenn | if |
| ihre | your |
| eine | a |
| der | spanish |
| spanischen | the |
DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden
EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschwerde | complaint |
| aufsichtsbehörde | supervisory authority |
| glauben | believe |
| geltenden | applicable |
| datenschutzgesetzen | data protection laws |
| land | country |
| oder | or |
| rechte | rights |
| recht | right |
| in | in |
| arbeiten | work |
| ihre | your |
| leben | live |
| gemäß | with |
| eine | a |
| den | the |
| dass | to |
DE Der Kunde wird auch dafür sorgen, dass die vom ihm gewählte Bezeichnung der URL und E-Mail-Adresse keine Gesetze, behördliche Auflagen oder Rechte Dritter verletzt
EN The customer also undertakes to ensure that the name he/it selects for the URL and email address does not infringe any laws, authority regulations or rights of third parties
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dafür | for |
| url | url |
| rechte | rights |
| sorgen | ensure |
| gesetze | laws |
| oder | or |
| adresse | address |
| bezeichnung | name |
| e-mail-adresse | email address |
| dritter | third parties |
| und | and |
| die | third |
| kunde | customer |
| wird | the |
| dass | that |
| keine | not |
DE Unzulässig sind Benutzernamen, deren Verwendung Rechte Dritter, insbesondere Namens- oder Kennzeichenrechte, verletzt, oder die sonst rechtswidrig sind oder gegen die guten Sitten verstoßen
EN Usernames which violate the rights — especially name and trademark rights — of third persons, which are otherwise unlawful, or which are contrary to accepted principles of morality are prohibited
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| benutzernamen | usernames |
| rechte | rights |
| dritter | third |
| insbesondere | especially |
| oder | or |
| sind | are |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
material rechte verletzt rechte dritter verletzt rechte verletzt wiederholt rechte verletzt rechte nicht verletzt deine rechte verletzt rechte rechte urheberrecht verletzt verletzt vermeintlich verletzt urheberrecht verletzt wurde ruhestand verletzt worden weise verletzt worden richtlinien verletzt urheberrechte verletzt arbeitsunfälle verletzt geltenden datenschutzgesetzen verletzt hunderttausende wurden verletzt veröffentlichungsrechte dritter verletzt dein copyright verletzt ihr urheberrecht verletzt wesentlich verletzt eigentumsrechte dritter verletzt unbeabsichtigt verletzt angeblich verletzt deren persönlichkeitsrechte verletzt verletzt worden vertraulichen unternehmensdaten verletzt behördliche anordnungen verletzt verkehrsunfall schwer verletzt sexuelle intimsphäre verletzt bestimmten website verletzt verletzt sich stattdessen dritter verletzt datenschutzgesetzen verletzt wurden hüfte verletzt legale weise verletzt rechte anderer rechte solche rechte deren rechte sonstige rechte internationalen rechte weiteren rechte deine rechte bereich rechte seine rechte rechte seite folgende rechte trans rechte
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris