EN The ever-increasing demands on data protection and data security place a great responsibility on customers: they must ensure that their data is secured internally and externally against unauthorised access, manipulation and loss
"externally against unauthorised" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN The ever-increasing demands on data protection and data security place a great responsibility on customers: they must ensure that their data is secured internally and externally against unauthorised access, manipulation and loss
DE Auf Kunden lastet eine große Verantwortung durch die immer größeren Anforderungen an Datenschutz und Datensicherheit: Sie müssen sicherstellen, dass ihre Daten intern und extern vor unberechtigtem Zugriff, Manipulation und Verlust geschützt sind
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
demands | anforderungen |
responsibility | verantwortung |
customers | kunden |
externally | extern |
access | zugriff |
manipulation | manipulation |
loss | verlust |
data security | datensicherheit |
great | große |
internally | intern |
data | daten |
and | und |
that | dass |
a | eine |
must | müssen |
data protection | datenschutz |
EN The ever-increasing demands on data protection and data security place a great responsibility on customers: they must ensure that their data is secured internally and externally against unauthorised access, manipulation and loss
DE Auf Kunden lastet eine große Verantwortung durch die immer größeren Anforderungen an Datenschutz und Datensicherheit: Sie müssen sicherstellen, dass ihre Daten intern und extern vor unberechtigtem Zugriff, Manipulation und Verlust geschützt sind
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
demands | anforderungen |
responsibility | verantwortung |
customers | kunden |
externally | extern |
access | zugriff |
manipulation | manipulation |
loss | verlust |
data security | datensicherheit |
great | große |
internally | intern |
data | daten |
and | und |
that | dass |
a | eine |
must | müssen |
data protection | datenschutz |
EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification
DE Die Beekenkamp Group nimmt den Schutz Ihrer Daten sehr ernst und trifft geeignete Maßnahmen, um Missbrauch, Verlust, unbefugten Zugriff, unerwünschte Offenlegung und unrechtmäßige Änderung zu verhindern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
group | group |
protection | schutz |
seriously | ernst |
suitable | geeignete |
measures | maßnahmen |
abuse | missbrauch |
loss | verlust |
unauthorised | unbefugten |
access | zugriff |
disclosure | offenlegung |
takes | nimmt |
data | daten |
and | und |
to | zu |
prevent | verhindern |
EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification
DE Die Beekenkamp Group nimmt den Schutz Ihrer Daten sehr ernst und trifft geeignete Maßnahmen, um Missbrauch, Verlust, unbefugten Zugriff, unerwünschte Offenlegung und unrechtmäßige Änderung zu verhindern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
group | group |
protection | schutz |
seriously | ernst |
suitable | geeignete |
measures | maßnahmen |
abuse | missbrauch |
loss | verlust |
unauthorised | unbefugten |
access | zugriff |
disclosure | offenlegung |
takes | nimmt |
data | daten |
and | und |
to | zu |
prevent | verhindern |
EN We use appropriate technical and organisational security measures to protect your stored personal data against manipulation, partial or total loss, and against unauthorised access by third parties
DE Wir bedienen uns geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmassnahmen, um Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten gegen Manipulation, teilweisen oder vollständigen Verlust und gegen unbefugten Zugriff Dritter zu schützen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
technical | technischer |
organisational | organisatorischer |
stored | gespeicherten |
data | daten |
manipulation | manipulation |
loss | verlust |
unauthorised | unbefugten |
security measures | sicherheitsmassnahmen |
access | zugriff |
and | und |
protect | schützen |
or | oder |
third parties | dritter |
to | zu |
your | ihre |
personal | personenbezogenen |
we | wir |
against | gegen |
EN We use appropriate technical and organisational security measures to protect your stored personal data against manipulation, partial or total loss, and against unauthorised access by third parties
DE Wir bedienen uns geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmassnahmen, um Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten gegen Manipulation, teilweisen oder vollständigen Verlust und gegen unbefugten Zugriff Dritter zu schützen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
technical | technischer |
organisational | organisatorischer |
stored | gespeicherten |
data | daten |
manipulation | manipulation |
loss | verlust |
unauthorised | unbefugten |
security measures | sicherheitsmassnahmen |
access | zugriff |
and | und |
protect | schützen |
or | oder |
third parties | dritter |
to | zu |
your | ihre |
personal | personenbezogenen |
we | wir |
against | gegen |
EN This firewall is implemented externally from your server, which provides additional security against malware that may try to disable your server's software firewall.
DE Diese Firewall wird extern von Ihrem Server implementiert, der zusätzliche Sicherheit gegen Malware bietet, die möglicherweise versuchen, die Software-Firewall Ihres Servers zu deaktivieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
firewall | firewall |
implemented | implementiert |
externally | extern |
additional | zusätzliche |
malware | malware |
try | versuchen |
security | sicherheit |
software | software |
provides | bietet |
may | möglicherweise |
is | wird |
server | server |
to | zu |
this | diese |
from | von |
your | deaktivieren |
against | gegen |
EN As an organization, we prioritize a constant fight against inequality of any kind with progressive initiatives exhibited both internally and externally.
DE Als Organisation legen wir Wert auf einen ständigen Kampf gegen Ungleichheit jeglicher Art mit fortschrittlichen Initiativen, die sowohl intern als auch extern ausgelebt werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
organization | organisation |
fight | kampf |
inequality | ungleichheit |
progressive | fortschrittlichen |
initiatives | initiativen |
externally | extern |
internally | intern |
as | als |
we | wir |
kind | art |
with | mit |
constant | auch |
and | die |
EN 3 - You are protected against SPAM and the unauthorised use of your private information.
DE 3 – Sie werden vor SPAM und dem Missbrauch Ihrer privaten Daten geschützt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
spam | spam |
information | daten |
protected | geschützt |
against | vor |
and | und |
your | sie |
of | ihrer |
private | privaten |
EN Protect against, investigate and deter fraudulent, unauthorised or illegal activity; and
DE uns vor betrügerischen, unbefugten oder illegalen Aktivitäten zu schützen, diese zu untersuchen und abzuwehren und
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
protect | schützen |
investigate | untersuchen |
unauthorised | unbefugten |
illegal | illegalen |
activity | aktivitäten |
or | oder |
and | und |
against | zu |
EN Tip: By activating additional email account protection, two-factor authentication also protects your emails against unauthorised access
DE Tipp: Wird neben der Zwei-Faktor-Authenthifizierung auch der zusätzliche Postfach-Schutz aktiviert, schützen Sie auch Ihre E-Mails zuverlässig vor unbefugten Zugriffen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tip | tipp |
unauthorised | unbefugten |
access | zugriffen |
additional | zusätzliche |
protection | schutz |
also | auch |
your | ihre |
emails | mails |
by | vor |
EN With Password Policy you can quickly and easily set company-wide rules for password creation to fortify your first line defence against unauthorised access.
DE Mit der Passwortrichtlinie kannst du schnell und einfach unternehmensweite Regeln für die Erstellung von Passwörtern festlegen, um deine erste Verteidigungslinie gegen unbefugten Zugriff zu stärken.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
password | passwörtern |
company-wide | unternehmensweite |
unauthorised | unbefugten |
access | zugriff |
rules | regeln |
quickly | schnell |
fortify | stärken |
and | und |
with | mit |
you can | kannst |
to | zu |
creation | erstellung |
you | du |
easily | einfach |
your | deine |
against | gegen |
for | um |
EN Open Source The best way to check how secure your data is against unauthorised access is to use open source software
DE Open Source Am besten könnt ihr bei quelloffener Software überprüfen, wie sicher eure Daten vor unberechtigten Zugriffen sind
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
source | source |
access | zugriffen |
open | open |
software | software |
check | überprüfen |
data | daten |
your | eure |
to | vor |
EN The access code and password must be protected against unauthorised access by third parties.
DE Zugangskennung und Passwort sind vor unbefugtem Zugriff durch Dritte zu schützen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
access | zugriff |
unauthorised | unbefugtem |
password | passwort |
and | und |
against | zu |
by | durch |
EN Protect against, investigate and deter fraudulent, unauthorised or illegal activity; and
DE uns vor betrügerischen, unbefugten oder illegalen Aktivitäten zu schützen, diese zu untersuchen und abzuwehren und
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
protect | schützen |
investigate | untersuchen |
unauthorised | unbefugten |
illegal | illegalen |
activity | aktivitäten |
or | oder |
and | und |
against | zu |
EN Relying on static passwords to protect employees’ computers and privileged workstations against unauthorised network access puts your organisation at risk from insider attacks and malware.
DE Sich auf statische Passwörter zu verlassen, um die Computer der Mitarbeiter und privilegierte Workstations vor unbefugtem Netzwerkzugriff zu schützen, gefährdet Ihr Unternehmen durch Insider-Angriffe und Malware.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
static | statische |
passwords | passwörter |
employees | mitarbeiter |
computers | computer |
unauthorised | unbefugtem |
organisation | unternehmen |
insider | insider |
attacks | angriffe |
malware | malware |
workstations | workstations |
protect | schützen |
and | und |
your | ihr |
to | zu |
on | auf |
EN Do you have procedures in place to protect against unauthorised access to system resources?
DE Verfügen Sie über spezielle Verfahren, um sich vor unbefugtem Zugriff auf Systemressourcen zu schützen?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
unauthorised | unbefugtem |
access | zugriff |
procedures | verfahren |
protect | schützen |
you | sie |
to | zu |
EN Process personal data in a manner that ensures its security, “including protection against unauthorised or unlawful processing” (Article 5)
DE personenbezogene Daten auf eine Art und Weise verarbeiten, dass deren Sicherheit gewährleistet ist, und zwar „einschließlich Schutz vor unbefugter oder unrechtmäßiger Verarbeitung“ (Artikel 5)
EN Safeguard against the "unauthorised disclosure of, or access to, personal data". (Article 32)
DE Sicherheitsvorkehrungen treffen, um eine „unbefugte Offenlegung von beziehungsweise unbefugten Zugang zu personenbezogenen Daten“ zu verhindern. (Artikel 32)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
unauthorised | unbefugten |
disclosure | offenlegung |
access | zugang |
data | daten |
personal | personenbezogenen |
article | artikel |
of | von |
to | zu |
EN Protecting against unauthorised access to or use of such records or information, which could result in substantial harm or inconvenience to any customer
DE der Schutz vor unbefugtem Zugriff auf diese Daten, deren unberechtigte Nutzung oder die Nutzung von Informationen, die dazu führen kann, dass Kunden erheblichen Schaden oder Unannehmlichkeiten erleiden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
protecting | schutz |
unauthorised | unbefugtem |
substantial | erheblichen |
harm | schaden |
inconvenience | unannehmlichkeiten |
access | zugriff |
or | oder |
information | informationen |
customer | kunden |
records | daten |
which | kann |
EN Item 19 of Condition 7 states that an organisation must secure the integrity and confidentiality of personal information against loss, damage, unauthorised destruction and prevent unlawful access
DE Ziffer 19 von Paragraph 7 legt fest, dass ein Unternehmen die Integrität und Vertraulichkeit von personenbezogenen Daten sicherstellen und diese vor Verlust, Beschädigung, unbefugter Vernichtung und unrechtmäßigem Zugriff schützen muss
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
organisation | unternehmen |
unauthorised | unbefugter |
access | zugriff |
loss | verlust |
integrity | integrität |
confidentiality | vertraulichkeit |
and | und |
damage | beschädigung |
the | legt |
that | dass |
must | muss |
personal | personenbezogenen |
information | daten |
of | von |
destruction | vernichtung |
item | die |
EN 3 - You are protected against SPAM and the unauthorised use of your private information.
DE 3 – Sie werden vor SPAM und dem Missbrauch Ihrer privaten Daten geschützt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
spam | spam |
information | daten |
protected | geschützt |
against | vor |
and | und |
your | sie |
of | ihrer |
private | privaten |
EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place
DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tech | tech |
companies | unternehmen |
collecting | sammeln |
users | nutzers |
sharing | teilt |
consent | zustimmung |
really | wirklich |
one | erst |
data | daten |
with | mit |
are | sind |
themselves | die |
against | gegen |
place | von |
EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place
DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tech | tech |
companies | unternehmen |
collecting | sammeln |
users | nutzers |
sharing | teilt |
consent | zustimmung |
really | wirklich |
one | erst |
data | daten |
with | mit |
are | sind |
themselves | die |
against | gegen |
place | von |
EN She’s led countless workshops both internally and externally, and her work has been published on sites like SpinSucks, Web Flow, and Women in Digital
DE Wenn sie nicht schreibt, dann liest sie – und ist deshalb als Senior Copywriter in der SEO-Agentur Evergreen Media® beim Texten extra-penibel
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
in | in |
and | und |
on | sie |
flow | ist |
EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.
DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
value | wert |
people | menschen |
focus | fokus |
follows | folgt |
we | uns |
everything | alles |
else | andere |
and | die |
our | unseren |
EN The proof of success is in the amount of positive feedback we have received internally and externally — the newsletter software has really transformed our weekly communication.
DE Der Beweis für den Erfolg sind die vielen positiven Rückmeldungen, die wir intern und extern erhalten haben - die Newsletter Software hat unsere wöchentliche Kommunikation entscheidend verändert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
proof | beweis |
success | erfolg |
positive | positiven |
feedback | rückmeldungen |
externally | extern |
newsletter | newsletter |
software | software |
weekly | wöchentliche |
communication | kommunikation |
transformed | verändert |
our | unsere |
internally | intern |
has | hat |
the | den |
have | haben |
of | der |
EN Organizations that must share sensitive data internally and externally rely on the on-premises EFSS platform from ownCloud
DE Unternehmen, die sensible Daten intern und extern gemeinsam nutzen müssen, verlassen sich auf die On-Premise EFSS-Plattform von ownCloud
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
organizations | unternehmen |
sensitive | sensible |
externally | extern |
rely | verlassen |
platform | plattform |
owncloud | owncloud |
internally | intern |
data | daten |
and | und |
must | müssen |
from | von |
EN ownCloud offers a solution to organizations that need to share confidential data internally and externally
DE ownCloud bietet Unternehmen eine Lösung, die vertrauliche Daten intern und extern austauschen müssen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
offers | bietet |
solution | lösung |
organizations | unternehmen |
confidential | vertrauliche |
externally | extern |
owncloud | owncloud |
data | daten |
a | eine |
internally | intern |
and | und |
EN You want to learn, to continuously evolve and to pass on your knowledge both internally and externally
DE Du hast den Willen, zu lernen, dich kontinuierlich weiterzuentwickeln und dein Wissen intern wie extern weiterzugeben
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
continuously | kontinuierlich |
evolve | weiterzuentwickeln |
externally | extern |
to pass on | weiterzugeben |
to | zu |
your | dich |
internally | intern |
you | du |
EN Externally, you make sure applicants see us as an attractive employer and the right candidates for vacancies are found
DE Nach außen stellst du sicher, dass Bewerber uns als attraktiven Arbeitgeber wahrnehmen und der passende Kandidat für offene Stellen gefunden wird
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
attractive | attraktiven |
employer | arbeitgeber |
found | gefunden |
externally | außen |
right | passende |
applicants | bewerber |
and | und |
sure | sicher |
as | als |
for | für |
us | uns |
you | du |
candidates | kandidat |
the | wird |
EN We score content, have real-time visibility and control of the complete production status internally and externally on all 3 levels.
DE Wir bewerten Content, haben Echtzeit-Sichtbarkeit und Kontrolle über den gesamten Produktionsstatus intern und extern auf allen 3 Ebenen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
score | bewerten |
content | content |
real-time | echtzeit |
visibility | sichtbarkeit |
externally | extern |
levels | ebenen |
control | kontrolle |
internally | intern |
we | wir |
have | haben |
and | und |
the | den |
on | auf |
all | allen |
EN Extend control over your data throughout the documentation lifecycle from creation to storage on-premises and in cloud services, to sharing internally or externally
DE Kontrollieren Sie problemlos Ihre Daten – an jedem Punkt des Dokumentations-Lebenszyklus: Beim Erstellen, beim Speichern – vor Ort und in der Cloud – und bei der gemeinsamen internen und externen Nutzung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
control | kontrollieren |
lifecycle | lebenszyklus |
creation | erstellen |
storage | speichern |
cloud | cloud |
externally | externen |
data | daten |
and | und |
in | in |
your | ihre |
services | nutzung |
EN Create groups with educators from your school and externally to share kahoots for specific subject, grades, standards, etc.
DE Bilde Gruppen mit Pädagogen aus deiner Schule und externen Beteiligten, um Kahoots für bestimmte Fächer, Stufen, Standards etc. auszutauschen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
groups | gruppen |
educators | pädagogen |
school | schule |
kahoots | kahoots |
standards | standards |
etc | etc |
externally | externen |
specific | bestimmte |
with | mit |
from | aus |
and | und |
for | um |
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
note | beachten |
externally | extern |
future | zukünftigen |
it | es |
required | erforderlich |
ask | bitten |
passphrase | passphrase |
in | in |
provide | geben |
password | passwort |
and | und |
the | wird |
this | diese |
steps | sie |
a | ein |
EN For large deployments hosted on AWS or Azure, customers can choose to host their Tableau Server metadata repository externally, with Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL
DE Für große Bereitstellungen, die auf AWS oder Azure gehostet werden, können Kunden wählen, ob sie ihr Tableau Server-Metadaten-Repository extern mit Amazon RDS Postgres oder Azure Database for PostgreSQL hosten möchten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
deployments | bereitstellungen |
aws | aws |
azure | azure |
customers | kunden |
choose | wählen |
metadata | metadaten |
repository | repository |
externally | extern |
amazon | amazon |
rds | rds |
postgresql | postgresql |
tableau | tableau |
database | database |
or | oder |
server | server |
hosted | gehostet |
large | große |
can | können |
host | hosten |
for | für |
with | mit |
EN Certification is suitable for production facilities at all processing stages who want to communicate their environmental measures externally in a credible and transparent way
DE Die Zertifizierung ist für Produktionsbetriebe aller Verarbeitungsstufen geeignet, die ihre Umweltmaßnahmen glaubwürdig und transparent nach außen kommunizieren möchten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
certification | zertifizierung |
suitable | geeignet |
credible | glaubwürdig |
transparent | transparent |
processing stages | verarbeitungsstufen |
externally | außen |
communicate | kommunizieren |
is | ist |
and | und |
for | für |
to | aller |
want to | möchten |
EN Externally hosted server with fast Internet connection and support from the service provider
DE Extern gehosteter Server mit schneller Internetanbindung und Support vom Service Provider
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
externally | extern |
fast | schneller |
server | server |
support | support |
and | und |
service | service |
with | mit |
provider | provider |
from | vom |
EN An insignificant cost compared with the gain, internally or externally
DE Unwesentliche Kosten im Vergleich zu den internen oder externen Vorteilen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cost | kosten |
or | oder |
externally | externen |
the | den |
with | internen |
EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.
DE Wir haben ein strukturiertes Controls Framework implementiert, das den Betrieb, die Sicherheit und die Zuverlässigkeit unserer Cloud-Services verwaltet. Viele dieser Kontrollen wurden extern bestätigt, einige jedoch nur intern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
implemented | implementiert |
externally | extern |
validated | bestätigt |
framework | framework |
operations | betrieb |
reliability | zuverlässigkeit |
cloud | cloud |
services | services |
controls | kontrollen |
security | sicherheit |
and | und |
many | viele |
some | einige |
to manage | verwaltet |
a | ein |
only | nur |
the | den |
EN With the establishment of its own, scaling Cloud Center of Excellence, diva-e has one of the most modern alignments internally and externally
DE Doch der Einstieg in die Cloud - oder besser die Auswahl des passenden Cloud-Anbieters - bedarf einer intensiven Beschäftigung mit der neuen Online-Plattform
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cloud | cloud |
modern | neuen |
internally | in |
with | mit |
has | oder |
EN To become better known among its external stakeholders and sharpen its brand profile both externally and internally, Amprion relied on modern Internet and intranet websites with a new corporate design
DE Um bei seinen externen Stakeholdern bekannter zu werden und sein Markenprofil extern wie intern zu schärfen, setzte Amprion auf moderne Internet- und Intranet-Auftritte mit neuem Corporate Design
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
stakeholders | stakeholdern |
sharpen | schärfen |
internet | internet |
intranet | intranet |
corporate | corporate |
external | externen |
design | design |
new | neuem |
modern | moderne |
externally | extern |
known | bekannter |
internally | intern |
with | mit |
and | und |
to | zu |
on | auf |
EN Reverse engineering makes it possible to maintain the externally developed and historically grown AEM applications
DE Reverse Engineering ermöglicht es, die fremd entwickelten und historisch gewachsenen AEM Anwendungen zu warten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
engineering | engineering |
possible | ermöglicht |
maintain | warten |
developed | entwickelten |
historically | historisch |
aem | aem |
applications | anwendungen |
it | es |
to | zu |
and | und |
the | die |
reverse | reverse |
EN Stefan is responsible for the holistic strategy, client services and further development of the adamicus Group. As founder and CEO he is adamicus's representative both internally and externally.
DE Stefan ist für die holistische Strategie, Client Services und Weiterentwicklung der adamicus Gruppe verantwortlich. Als Gründer und CEO ist er Repräsentant von adamicus nach außen und innen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
stefan | stefan |
responsible | verantwortlich |
strategy | strategie |
client | client |
group | gruppe |
founder | gründer |
ceo | ceo |
externally | außen |
services | services |
he | er |
development | weiterentwicklung |
is | ist |
as | als |
for | für |
internally | innen |
and | und |
EN Use video blocks to add externally hosted videos, including live streaming YouTube or Vimeo videos, to your site. This guide uses a YouTube video as an example.
DE Verwende Video-Blöcke, um extern gehostete Videos, einschließlich YouTube- oder Vimeo-Livestreams, zu deiner Website hinzuzufügen. Diese Anleitung benutzt ein YouTube-Video als Beispiel.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
blocks | blöcke |
externally | extern |
hosted | gehostete |
site | website |
guide | anleitung |
example | beispiel |
use | benutzt |
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
or | oder |
to add | hinzuzufügen |
to | zu |
videos | videos |
including | einschließlich |
video | video |
a | ein |
as | als |
this | diese |
EN Simplify cooperation – both internally and externally – with clear briefings, views, and responsibilities for efficient workflows.
DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit- sowohl intern als auch extern - mit klaren Briefings, Übersichten und Verantwortlichkeiten für effiziente Arbeitsabläufe.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
simplify | vereinfachen |
externally | extern |
clear | klaren |
responsibilities | verantwortlichkeiten |
efficient | effiziente |
workflows | arbeitsabläufe |
both | sowohl |
internally | intern |
for | für |
with | mit |
EN Share and monetize trusted data internally and externally with a multitude of self-service capabilities
DE Nutzen und monetarisieren Sie vertrauenswürdige Daten sowohl intern als auch extern mit Hilfe einer Vielzahl von Self-Service-Funktionen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
monetize | monetarisieren |
externally | extern |
multitude | vielzahl |
data | daten |
capabilities | funktionen |
and | und |
internally | intern |
trusted | vertrauenswürdige |
with | mit |
service | hilfe |
a | einer |
of | von |
EN Whether you’re sending assets internally or externally, get them to the right people at the right time.
DE Ganz gleich, ob Sie Assets intern oder extern versenden, Sie können sie den richtigen Personen zur rechten Zeit zur Verfügung stellen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sending | versenden |
assets | assets |
externally | extern |
or | oder |
time | zeit |
whether | ob |
internally | intern |
right | richtigen |
to the right | rechten |
the | gleich |
people | personen |
EN Our new tool will help you easily move any of your externally registered domains to us or let you quickly register an unregistered one with us.
DE Mit unserem neuen Tool können Sie ganz einfach Ihre extern registrierten Domains zu uns verschieben oder schnell eine nicht registrierte bei uns registrieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
new | neuen |
externally | extern |
domains | domains |
tool | tool |
register | registrieren |
us | uns |
or | oder |
quickly | schnell |
your | ihre |
to | zu |
easily | einfach |
with | mit |
EN Protect your data within your team and when sharing information externally
DE Schützen Sie Ihre Daten innerhalb Ihres Teams und beim externen Teilen von Informationen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
protect | schützen |
team | teams |
sharing | teilen |
externally | externen |
within | innerhalb |
when | beim |
and | und |
information | informationen |
data | daten |
your | ihre |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan