"existing facilities" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN At your disposal we have 120 beds in: - 1 rooms with full sanitary facilities - 1 cars with wash basin - 2 rooms with full sanitary facilities - 2 cars with wash basin - 3 rooms with full sanitary facilities - 3 with wash basin - quadruple room with…
DE Zu Ihrer Verfügung haben wir 120 Betten in: - 1 Person mit Bad - 1 Person mit Waschbecken - 2-Bett-Zimmer mit Bad - 2-Bett-Zimmer mit Waschbecken - 3-Bett-Zimmer mit Bad - 3-Bett-Zimmer mit Waschbecken - vier mit Bad Sanitär. - Studio (2 + 1)…
EN Plans include the installation of a charging station for electric cars, an improvement of the existing recycling facilities, and the installation of energy-efficient equipment and facilities at restaurants and shops
DE Geplant sind unter anderem die Installierung einer Aufladestation für elektrische Autos, eine Verbesserung der bisherigen Recycling-Möglichkeiten sowie der Einbau von energie-effizienten Einrichtungen und Ausstattung in den Restaurants und Geschäften
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| installation | einbau |
| electric | elektrische |
| improvement | verbesserung |
| recycling | recycling |
| restaurants | restaurants |
| shops | geschäften |
| for | für |
| cars | autos |
| and | und |
EN Plans include the installation of a charging station for electric cars, an improvement of the existing recycling facilities, and the installation of energy-efficient equipment and facilities at restaurants and shops
DE Geplant sind unter anderem die Installierung einer Aufladestation für elektrische Autos, eine Verbesserung der bisherigen Recycling-Möglichkeiten sowie der Einbau von energie-effizienten Einrichtungen und Ausstattung in den Restaurants und Geschäften
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| installation | einbau |
| electric | elektrische |
| improvement | verbesserung |
| recycling | recycling |
| restaurants | restaurants |
| shops | geschäften |
| for | für |
| cars | autos |
| and | und |
EN Plans include the installation of a charging station for electric cars, an improvement of the existing recycling facilities, and the installation of energy-efficient equipment and facilities at restaurants and shops
DE Geplant sind unter anderem die Installierung einer Aufladestation für elektrische Autos, eine Verbesserung der bisherigen Recycling-Möglichkeiten sowie der Einbau von energie-effizienten Einrichtungen und Ausstattung in den Restaurants und Geschäften
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| installation | einbau |
| electric | elektrische |
| improvement | verbesserung |
| recycling | recycling |
| restaurants | restaurants |
| shops | geschäften |
| for | für |
| cars | autos |
| and | und |
EN North American Staffbase servers are hosted by Microsoft Azure. These facilities are compliant to ISO 27001 as well as SSAE-16 certification. Hosting is at Azure’s secure facilities in Virginia, USA.
DE Die nordamerikanischen Staffbase Server werden von Microsoft Azure gehostet. Die Rechenzentren sind ISO 27001 und SSAE-16 zertifiziert. Standort der Rechenzentren ist der Bundesstaat Virginia, USA.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| certification | zertifiziert |
| virginia | virginia |
| north american | nordamerikanischen |
| staffbase | staffbase |
| usa | usa |
| azure | azure |
| iso | iso |
| servers | server |
| hosted | gehostet |
| these | und |
| are | sind |
EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes
DE Die durch diesen Dienst bereitgestellten Übernachtungsangebote können nach Erleichterungen und Objektausstattung sortiert werden, damit die von den Benutzern gewählten Hotels ihren individuellen Bedürfnissen entsprechen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| selected | gewählten |
| users | benutzern |
| order | sortiert |
| available | bereitgestellten |
| and | und |
| to | damit |
| the | den |
| according | die |
| by | durch |
EN To monitor compliance of the required criteria on site in the production facilities, OEKO-TEX® also conducts checks of production facilities with trained auditors
DE Um die Einhaltung der geforderten Kriterien in den Produktionsbetrieben vor Ort zu kontrollieren, führt OEKO-TEX® mit geschulten Auditoren Betriebsstätten-Prüfungen durch
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| compliance | einhaltung |
| criteria | kriterien |
| conducts | führt |
| checks | prüfungen |
| trained | geschulten |
| auditors | auditoren |
| in | in |
| monitor | kontrollieren |
| to | zu |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN These are just a few of the places that have a well-developed tourism infrastructure: accommodation facilities, restaurants, sports facilities and well-equipped rentals
DE Dies sind nur einige der Orte, die sich durch bestens entwickelte Touristeninfrastruktur auszeichnen – Übernachtungsmöglichkeiten, Restaurants, Sportobjekte, hervorragend ausgerüstete Geräteausleihen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| places | orte |
| restaurants | restaurants |
| of | die |
| just | nur |
| few | einige |
EN WHY US? Perfect location in the heart of health resort on the edge of Park Zdrojowy, close to sporting facilities, pubs, discos and hotel resort facilities, Cuisine for gourmets - varied, based upon organic, ecological products from well known and…
DE Hotel Kosciuszko EINE GEMÜTLICHE FAMILIENSTIMMUNG DAS GANZE JAHR ÜBER! HERZLICH WILLKOMMEN! ►Warum gerade bei uns? Eine besonders günstige Lage mitten des Kurorts, am Rande des Zdrojowy-Parks, in der nächsten Nachbarschaft von Sportanlagen, Pubs…
EN Seaside resorts have a very well developed tourist infrastructure – accommodation facilities, restaurants, sport facilities and well supplied equipment rental shops
DE Die Meereskurorten zeichnen sich durch eine sehr gut entwickelte touristische Infrastruktur aus – Unterkunftsmöglichkeiten, Restaurants, Sportobjekte und hervorragend ausgestattete Verleihe mit Sportausrüstung
EN Villa Baja at Pęksów cordially invites you! There are 2 centers that are adjacent. It is an ideal place for family holidays, and: - summer camps, - trips, - winter camps, - green schools. The facilities have qualification cards. Facilities: -First…
DE Die Villa Baja in Pęksów lädt Sie herzlich ein! Es gibt 2 benachbarte Zentren. Es ist ein idealer Ort für Familienurlaube und: - Sommercamps, - Ausflüge, - Wintercamps, - grüne Schulen. Die Einrichtungen verfügen über Qualifikationskarten…
EN Of course, the vast number of events and religious services require meeting facilities, and these facilities must be well maintained in order to provide the congregation and community with safe and comfortable gathering spaces.
DE Natürlich erfordert die große Anzahl von Veranstaltungen und Gottesdiensten Versammlungsräume. Diese Einrichtungen müssen gut gewartet werden, um der Gemeinde und der Gemeinschaft sichere und komfortable Räume zu bieten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| spaces | räume |
| vast | große |
| events | veranstaltungen |
| require | erfordert |
| facilities | einrichtungen |
| provide | bieten |
| comfortable | komfortable |
| of course | natürlich |
| community | gemeinschaft |
| and | und |
| to | zu |
| be | werden |
| well | gut |
| number of | anzahl |
EN Sanatorium Spa "Glinik" is situated on the sunny hill surrounded by forest, near the Spa. The center offers 138 places nw rooms 2,2,4,personal and studio (2 2) and (2+1) All rooms with full sanitary facilities. Building facilities for disabled…
DE Sanatorium „Glinik“ liegt auf einem sonnigen Hang, umgeben von Wald, in der Nähe des Kurparks. Das Resort bietet eine Auswahl von 138 Zimmern n 2,3,4 und persönlichen Studios (2 + 2) und (2 + 1) Alle Zimmer mit Bad. Bauen für die Behinderten…
EN We - Suites - 1 rooms with full sanitary facilities - rooms with full sanitary facilities - 3 rooms…
DE Wir - die Apartments - Zimmer 1 Passagier mit Bad - Schlafzimmer 2 persönlich mit Bad - Zimmer 3…
EN We have at your disposal 82 places of accommodation and guild: - rooms 2, 3 and 4 person (the main building) with full sanitary facilities - masonry bungalows for 3 or 4 persons with full sanitary facilities - 3 wooden cottages with TV and full…
DE Zur Verfügung stehen 82 Betten und eine Gasthaus - Zimmer für 2, 3 und 4 Personen (Hauptgebäude) mit einem Badezimmer - Ziegel auf dem Land 3 und 4 Personen mit Bad - 3 Holzbungalows mit TV und Bad Unseres Gasthof ist im Hauptgebäude des Resorts…
EN Noclegi Milówka is located in Milówka. Free WiFi access is available in this farm stay. Shared bathroom also comes with a shower. At Noclegi Milówka you will find a garden, barbecue facilities and a mini-market. Other facilities offered at the…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN The price in relation to the tender price nice as on warszawke Facilities and equipment: Facilities hostel rooms
DE Preis im Verhältnis zum Angebot: Preis schlecht, wie Warszawka Einrichtungen und Ausstattung: Ausstattung Herberge
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| relation | verhältnis |
| hostel | herberge |
| tender | angebot |
| and | und |
| price | preis |
| the | zum |
| to | wie |
EN Our Hotel Verde is a modern Pomerania, well-equipped hotel recreation and conference, with the rich culinary facilities and recreation facilities. Hotel offers to its guests rest in excellent atmosphere that will be professionals. The perfect…
DE Unser Hotel Verde ist die Pommern, gut ausgestattete Ferien-und Tagungshotel mit ausgezeichneter Gastronomie und Erholung. Wir bieten unseren Gästen in der warmen Atmosphäre entspannen, durch die sie Pflegefachleute nehmen. Traumlage - 7 Minuten zu…
EN Leisure Center-Facilities Augustowia object is located over the same channel of the Augustow, between two lakes and White Studzieniczne. The Center shall enter the building of a new standard hotel, opened in 2009, the catering facilities and…
DE Urlaub und Konferenzzentrum Augustowia Die Anlage befindet sich auf dem Augustow-Kanal, zwischen zwei Seen Weiß und Studzieniczne. Das Zentrum verfügt über ein neues Gebäude mit Hotel-Standards, eröffnet im Jahr 2009, die einen Ess- und…
EN The center is located on almost 3.5 ha plot ogrodzonej and illuminated. To our guests disposal are more than 90 beds in 2, 3, 4 and 5 rooms with full sanitary facilities. We have: - two conference-lesson - childcare facilities - banquet television…
DE Das Resort befindet sich auf fast 3,5 ha Grundstück eingezäunt und beleuchtet. Wir bieten unseren Gästen 90 Betten in 2, 3, 4 und 5-Bett-Zimmer mit Bad. Wir haben: - zwei Konferenz- und Unterrichtsräume - Lounges - Fernsehraum - Parkplatz - ein…
EN Beautifully located in the complex water recreation facilities "Gosciniec Kukle" has its own recreational facilities, conference and banqueting rooms,
DE Umgeben von Natur und Ferienerholungskomplex „Kukle Tavern“ hat seine eigene Freizeiteinrichtungen, Tagung, Bankett
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| conference | tagung |
| in | von |
| and | und |
| has | hat |
| own | eigene |
EN The Member we use: - single room with full sanitary facilities - single room in the studio - single room without full node health - double room with full sanitary facilities - double room in the studio - Double Room without full node health…
DE Zu Ihren Diensten bieten wir: - 1-Zimmer mit Bad - 1-bett Studio - 1-Bett-Zimmer ohne volle Waschräume - 2-Bett-Zimmer mit Bad - 2-Bett-Zimmer im Studio - Zimmer 2 Personen ohne Vollwaschräume - Schlafsaal mit Bad - Schlafsaal Wir laden…
EN Convenient access to nearby sports and recreational facilities as well as cultural facilities
DE Bequemer Zugang zu nahe gelegenen Sport- und Freizeiteinrichtungen sowie kulturellen Einrichtungen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| access | zugang |
| nearby | nahe |
| sports | sport |
| facilities | einrichtungen |
| cultural | kulturellen |
| convenient | bequemer |
| and | und |
| to | zu |
| as | sowie |
EN 127 hotel facilities with 2,933 rooms, including 25 hotel facilities in various categories with conference rooms for as many as 250 participants
DE 127 Beherbergungsbetriebe mit 2.933 Zimmern, davon 25 Beherbergungsbetriebe unterschiedlicher Kategorien mit Meeting-Kapazitäten bis zu 250 Personen in einem Raum
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| categories | kategorien |
| conference | meeting |
| in | in |
| various | unterschiedlicher |
| with | mit |
| rooms | einem |
EN The Construction and Facilities Management template set helps construction and facilities teams stay on top of projects, centralize resources, and report to stakeholders on performance.
DE Der Vorlagensatz für das Bauprojekt- und Standortmanagement unterstützt die Teams in diesen Bereichen dabei, den Überblick über ihre Projekte zu behalten, Ressourcen zu bündeln und Beteiligte über den Leistungsfortschritt zu informieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| helps | unterstützt |
| projects | projekte |
| stakeholders | beteiligte |
| report | informieren |
| teams | teams |
| resources | ressourcen |
| and | und |
| to | zu |
| on | in |
| the | den |
| of | der |
EN Franke Water Systems concentrates on intelligent fixtures and taps for sanitary facilities in (semi-)public and Commercial facilities
DE Franke Water Systems konzentriert sich auf die intelligente Ausstattung sanitärer Räume in (halb)-öffentlichen und gewerblichen Einrichtungen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| water | water |
| concentrates | konzentriert |
| intelligent | intelligente |
| commercial | gewerblichen |
| semi | halb |
| in | in |
| systems | systems |
| and | und |
| on | auf |
| facilities | ausstattung |
EN From service center to accommodation facilities, a network of facilities dedicated to cyclist.
DE Von Hilfszentren bis hin zu Unterkünften, ein Netzwerk von Dienstleistungen für Radfahrer.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| service | dienstleistungen |
| accommodation | unterkünften |
| network | netzwerk |
| cyclist | radfahrer |
| to | zu |
| a | ein |
| from | hin |
| of | von |
EN Components are stored in CompuLab facilities. Due to concerns regarding storage quality, CompuLab will not accept for manufacturing any components which have not been stored in its facilities.
DE Komponenten werden in CompuLab Standorten gelagert. Wegen Bedenken bezüglich der Qualität der Lagerung wird CompuLab die Herstellung jeglicher Komponenten ablehnen, welche nicht an ihren Standorten gelagert wurden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| components | komponenten |
| stored | gelagert |
| concerns | bedenken |
| storage | lagerung |
| quality | qualität |
| in | in |
| not | nicht |
| will | wird |
| for | wegen |
EN Hotels, pensions and campsites. Discover all the facilities in the Romagna region and plan your holiday in Romagna in complete autonomy. You can count on the hospitality of hundreds of facilities suitable for every need.
DE Hotels, Pensionen und Campingplätze Entdecken Sie alle Unterkünfte in der Romagna und planen Sie Ihren Urlaub in der Romagna auf eigene Faust. Sie können auf die Gastlichkeit von Hunderten von Unterkünften für alle Ansprüche zählen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| campsites | campingplätze |
| plan | planen |
| holiday | urlaub |
| count | zählen |
| hospitality | gastlichkeit |
| hotels | hotels |
| pensions | pensionen |
| in | in |
| and | und |
| discover | entdecken |
| all | alle |
| for | für |
| your | ihren |
| can | können |
| hundreds of | hunderten |
EN We invite you to the guest rooms Ark farms in Jastrzebia Gora. The hotel is located 600m from the beach. We offer 1, 2 and 3 personal with separate or shared bathroom facilities. For rooms with shared bathroom facilities at the disposal of the bath…
DE Wir laden Sie zu Zimmer Arek in Habichtsberg. Es ist 600 m vom Strand entfernt. Wir bieten Ihnen Zimmer 1, 2 und 3 Personen mit eigenem Bad oder Gemeinschaftsbad. Für Zimmer mit Gemeinschaftsbad für Hydromassage-Wanne. In den Zimmern: - Bad - TV…
EN Toilet facilities 8.0 Staff 8.0 Price - quality comparison 8.0 Child friendliness 8.0 Entertainment 8.0 Sports facilities 8.0 Swimming pool 8.0 Food and drink 7.0 Surroundings 8.0
DE Sanitäranlagen 8,0 Personal 8,0 Preis-Leistungsverhältnis 8,0 Kinderfreundlichkeit 8,0 Unterhaltung 8,0 Sporteinrichtungen 8,0 Schwimmbad 8,0 Essen und Trinken 7,0 Umgebung 8,0
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| staff | personal |
| entertainment | unterhaltung |
| surroundings | umgebung |
| child friendliness | kinderfreundlichkeit |
| price | preis |
| food | essen |
| swimming pool | schwimmbad |
EN Toilet facilities 6.5 Staff 8.2 Price - quality comparison 6.9 Child friendliness 8.2 Entertainment 7.7 Sports facilities 7.8 Swimming pool 7.6 Food and drink 7.0 Surroundings 8.4
DE Sanitäranlagen 6,5 Personal 8,2 Preis-Leistungsverhältnis 6,9 Kinderfreundlichkeit 8,2 Unterhaltung 7,7 Sporteinrichtungen 7,8 Schwimmbad 7,6 Essen und Trinken 7,0 Umgebung 8,4
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| staff | personal |
| entertainment | unterhaltung |
| surroundings | umgebung |
| child friendliness | kinderfreundlichkeit |
| price | preis |
| food | essen |
| swimming pool | schwimmbad |
EN Toilet facilities 7.9 Staff 8.0 Price - quality comparison 8.0 Child friendliness 8.2 Entertainment 7.8 Sports facilities 7.6 Swimming pool 7.8 Food and drink 7.8 Surroundings 8.1
DE Sanitäranlagen 7,9 Personal 8,0 Preis-Leistungsverhältnis 8,0 Kinderfreundlichkeit 8,2 Unterhaltung 7,8 Sporteinrichtungen 7,6 Schwimmbad 7,8 Essen und Trinken 7,8 Umgebung 8,1
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| staff | personal |
| entertainment | unterhaltung |
| surroundings | umgebung |
| child friendliness | kinderfreundlichkeit |
| price | preis |
| food | essen |
| swimming pool | schwimmbad |
EN Toilet facilities 6.5 Staff 6.6 Price - quality comparison 6.3 Child friendliness 7.8 Entertainment 7.1 Sports facilities 6.4 Swimming pool 6.9 Food and drink 6.9 Surroundings 8.0
DE Sanitäranlagen 6,5 Personal 6,6 Preis-Leistungsverhältnis 6,3 Kinderfreundlichkeit 7,8 Unterhaltung 7,1 Sporteinrichtungen 6,4 Schwimmbad 6,9 Essen und Trinken 6,9 Umgebung 8,0
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| staff | personal |
| entertainment | unterhaltung |
| surroundings | umgebung |
| child friendliness | kinderfreundlichkeit |
| price | preis |
| food | essen |
| swimming pool | schwimmbad |
EN Thanks to its modular system design, the Gira nurse call system 834 is suitable both for small facilities with just a few rooms and for large facilities with several residential units or wards
DE Dank seines modularen Systemaufbaus ist das Gira Rufsystem 834 sowohl für Kleinanlagen mit wenigen Räumen als auch für große Einrichtungen mit verschiedenen Wohneinheiten oder Stationen geeignet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| modular | modularen |
| gira | gira |
| suitable | geeignet |
| facilities | einrichtungen |
| or | oder |
| several | verschiedenen |
| large | große |
| for | für |
| with | mit |
| the | sowohl |
| a | wenigen |
| to | auch |
EN Thanks to its modular system design, the Gira nurse call system 834 Plus is suitable both for small facilities with just a few rooms and for large facilities with several residential units or wards
DE Dank seines modularen Systemaufbaus ist das Gira Rufsystem 834 Plus sowohl für Kleinanlagen mit wenigen Räumen als auch für große Einrichtungen mit verschiedenen Wohneinheiten oder Stationen geeignet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| modular | modularen |
| gira | gira |
| suitable | geeignet |
| facilities | einrichtungen |
| or | oder |
| several | verschiedenen |
| large | große |
| for | für |
| with | mit |
| the | plus |
| a | wenigen |
| to | auch |
EN Identifying such unapproved smartphones can be resourceful for government facilities, access control, vital healthcare units, and sensitive lab facilities.
DE Die Identifizierung solcher nicht zugelassener Smartphones kann für Regierungseinrichtungen, Zugangskontrollen, wichtige Gesundheitseinrichtungen und sensible Laboreinrichtungen einfallsreich sein.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| identifying | identifizierung |
| smartphones | smartphones |
| vital | wichtige |
| sensitive | sensible |
| such | solcher |
| can | kann |
| and | und |
| for | für |
EN From service center to accommodation facilities, a network of facilities dedicated to cyclist.
DE Von Hilfszentren bis hin zu Unterkünften, ein Netzwerk von Dienstleistungen für Radfahrer.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| service | dienstleistungen |
| accommodation | unterkünften |
| network | netzwerk |
| cyclist | radfahrer |
| to | zu |
| a | ein |
| from | hin |
| of | von |
EN North American Staffbase servers are hosted by Microsoft Azure. These facilities are compliant to ISO 27001 as well as SSAE-16 certification. Hosting is at Azure’s secure facilities in Virginia, USA.
DE Die nordamerikanischen Staffbase Server werden von Microsoft Azure gehostet. Die Rechenzentren sind ISO 27001 und SSAE-16 zertifiziert. Standort der Rechenzentren ist der Bundesstaat Virginia, USA.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| certification | zertifiziert |
| virginia | virginia |
| north american | nordamerikanischen |
| staffbase | staffbase |
| usa | usa |
| azure | azure |
| iso | iso |
| servers | server |
| hosted | gehostet |
| these | und |
| are | sind |
EN To monitor compliance of the required criteria on site in the production facilities, OEKO-TEX® also conducts checks of production facilities with trained auditors
DE Um die Einhaltung der geforderten Kriterien in den Produktionsbetrieben vor Ort zu kontrollieren, führt OEKO-TEX® mit geschulten Auditoren Betriebsstätten-Prüfungen durch
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| compliance | einhaltung |
| criteria | kriterien |
| conducts | führt |
| checks | prüfungen |
| trained | geschulten |
| auditors | auditoren |
| in | in |
| monitor | kontrollieren |
| to | zu |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Thanks to its modular system design, the Gira nurse call system 834 is suitable both for small facilities with just a few rooms and for large facilities with several residential units or wards
DE Dank seines modularen Systemaufbaus ist das Gira Rufsystem 834 sowohl für Kleinanlagen mit wenigen Räumen als auch für große Einrichtungen mit verschiedenen Wohneinheiten oder Stationen geeignet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| modular | modularen |
| gira | gira |
| suitable | geeignet |
| facilities | einrichtungen |
| or | oder |
| several | verschiedenen |
| large | große |
| for | für |
| with | mit |
| the | sowohl |
| a | wenigen |
| to | auch |
EN Thanks to its modular system design, the Gira nurse call system 834 Plus is suitable both for small facilities with just a few rooms and for large facilities with several residential units or wards
DE Dank seines modularen Systemaufbaus ist das Gira Rufsystem 834 Plus sowohl für Kleinanlagen mit wenigen Räumen als auch für große Einrichtungen mit verschiedenen Wohneinheiten oder Stationen geeignet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| modular | modularen |
| gira | gira |
| suitable | geeignet |
| facilities | einrichtungen |
| or | oder |
| several | verschiedenen |
| large | große |
| for | für |
| with | mit |
| the | plus |
| a | wenigen |
| to | auch |
EN lifts Parking facilities facilities slopes trails other trails stations mountain restaurants
DE Lifte Parkplätze Einrichtungen Pisten Wege Weiterführende Wege Stationen Berggastronomie
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| lifts | lifte |
| parking | parkplätze |
| facilities | einrichtungen |
| stations | stationen |
| slopes | pisten |
EN To monitor compliance of the required criteria on site in the production facilities, OEKO-TEX® also conducts checks of production facilities with trained auditors
DE Um die Einhaltung der geforderten Kriterien in den Produktionsbetrieben vor Ort zu kontrollieren, führt OEKO-TEX® mit geschulten Auditoren Betriebsstätten-Prüfungen durch
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| compliance | einhaltung |
| criteria | kriterien |
| conducts | führt |
| checks | prüfungen |
| trained | geschulten |
| auditors | auditoren |
| in | in |
| monitor | kontrollieren |
| to | zu |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Persons under 18 years of age are not allowed to enter the Spa/ Thalasso facilities; except on Sundays when our Spa/ Thalasso facilities may be used by children over 12 years of age, accompanied by a responsible adult.
DE Personen unter 18 haben normalerweise keinen Zutritt zu den Spa/Thalasso-Einrichtungen. Nur an Sonntagen haben Kinder/Jugendliche über 12, in Begleitung eines verantwortlichen Erwachsenen, Zutritt zum Spa /Thalasso.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| spa | spa |
| thalasso | thalasso |
| facilities | einrichtungen |
| sundays | sonntagen |
| accompanied | begleitung |
| responsible | verantwortlichen |
| children | kinder |
| adult | erwachsenen |
| to | zu |
| used | normalerweise |
EN It was decided that the donation would be used to rebuild educational facilities, sports facilities or children's day care centres.
DE Es wurde festgelegt, dass die Spende für den Wiederaufbau von Bildungseinrichtungen, Sportstätten oder Kindertagestätten verwendet wird.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| donation | spende |
| rebuild | wiederaufbau |
| it | es |
| used | verwendet |
| or | oder |
| was | wurde |
| that | dass |
EN The office has onsite meeting rooms, projection boards and conference call facilities. We also have kitchen areas with drinking facilities and vending machines.
DE Die Niederlassung verfügt über Konferenzräume, Projektionstafeln und Telefonkonferenzanlagen. Außerdem gibt es Küchenbereiche mit Möglichkeiten zur Getränkezubereitung und Verkaufsautomaten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| office | niederlassung |
| meeting rooms | konferenzräume |
| with | mit |
| and | und |
| the | zur |
EN In addition, there are 24 points, the construction of 50-Hertz facilities as well as facilities for telecommunications and traction current
DE Hinzu kommen 24 Weichen, die Errichtung von 50-Hertz-Anlagen sowie Anlagen für Telekommunikation und Bahnstrom
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| facilities | anlagen |
| telecommunications | telekommunikation |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| the | die |
EN The question remains: Should we store excess energy in large storage facilities or in decentralized small storage facilities? Heer advocates local batteries, in the vicinity to the photovoltaic systems of the individual houses
DE Bleibt die Frage: Sollen wir überschüssige Energie eher in Grossspeichern oder in dezentralen Kleinspeichern einlagern? Heer plädiert für lokale Batterien, nahe den Photovoltaik-Anlagen der einzelnen Häuser
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| question | frage |
| remains | bleibt |
| energy | energie |
| facilities | anlagen |
| decentralized | dezentralen |
| local | lokale |
| batteries | batterien |
| photovoltaic | photovoltaik |
| houses | häuser |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
EN Be ISO/IEC 17025 accredited (ISO/IEC 17025 accreditation could be obtained from any appropriate accreditation bodies. Applicable only to facilities seeking recognition as Bluetooth Qualification Test Facilities).
DE Sie müssen nach ISO/IEC 17025 akkreditiert sein (die Akkreditierung nach ISO/IEC 17025 kann von jeder geeigneten Akkreditierungsstelle erworben werden. Gilt nur für Einrichtungen, die eine Anerkennung als Bluetooth Qualifikationsprüfstelle anstreben).
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| iso | iso |
| iec | iec |
| accredited | akkreditiert |
| accreditation | akkreditierung |
| obtained | erworben |
| applicable | gilt |
| facilities | einrichtungen |
| recognition | anerkennung |
| bluetooth | bluetooth |
| only | nur |
| appropriate | die |
| as | als |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia