Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "even the smallest" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "even the smallest" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari even the smallest

"even the smallest" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

even aber alle allen alles als am an andere anderen arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits besser besten bis bleiben da damit dank dann das dass daten dazu deine deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einzelnen er erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas für ganz gar geht gerade gibt gut haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem informationen ist ist ein ist es jede jeder jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen macht mal man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue neuen nicht nie noch noch weiter nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne pro schnell sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sodass sogar sondern sowie team um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viel viele von vor war was website weiter wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zum zur zwischen über
smallest design große kleinste kleinsten

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari even the smallest

bahasa Inggris
Jerman

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

bahasa Inggris Jerman
roger roger

EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999. 

DE Kleinster Rebberg der Welt: Der kleinster Rebberg der Welt besteht aus nur drei Rebstöcken. Er befindet sich in Saillon, misst 1,6 Quadratmeter und ist seit 1999 im Besitz des Dalai Lama. 

bahasa Inggris Jerman
measures misst
world welt
in the im
located befindet
in in
three drei
owned besitz
since seit
is besteht

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

bahasa Inggris Jerman
gt gt
smallest kleinste
due date fälligkeitsdatum
if if
or or
is ist

EN This makes Saint Martin the second smallest country in the Americas after Saint Barthelemy and the tenth smallest worldwide

DE Sint Maarten ist damit nach Sankt Bartholomäus das zweitkleinste Land Amerikas und das zehntkleinste Land der Welt

bahasa Inggris Jerman
country land
worldwide welt
americas amerikas
and und
the der
in damit

EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999. 

DE Kleinster Rebberg der Welt: Der kleinster Rebberg der Welt besteht aus nur drei Rebstöcken. Er befindet sich in Saillon, misst 1,6 Quadratmeter und ist seit 1999 im Besitz des Dalai Lama. 

bahasa Inggris Jerman
measures misst
world welt
in the im
located befindet
in in
three drei
owned besitz
since seit
is besteht

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

bahasa Inggris Jerman
gt gt
smallest kleinste
due date fälligkeitsdatum
if if
or or
is ist

EN With heightened scrutiny by governments and media, companies are facing severe repercussions from even the smallest data compromise

DE Durch die erhöhte Aufmerksamkeit von Behörden und Medien müssen Unternehmen selbst bei einer geringfügigen Kompromittierung von Kundendaten mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen

bahasa Inggris Jerman
media medien
compromise kompromittierung
companies unternehmen
and und
with mit
by durch
from von

EN Cortina offers many routes that can be taken with pushchairs, offering lovely experiences even for the smallest children!

DE In Cortina gibt es zahlreiche Routen, die man mit dem Kinderwagen zurücklegen kann, damit auch die Kleinsten ein süßes Erlebnis haben!

bahasa Inggris Jerman
routes routen
experiences erlebnis
cortina cortina
smallest kleinsten
can kann
with mit

EN Taavi Madiberk, CEO of Skeleton Technologies and speaker at the Digitising Europe Summit 2019, says that the digital economy needs a reliable energy supply, and even the smallest of fluctuations can wreak havoc.

DE Der dritte und finale Teil der "Tech Divide"-Studien thematisiert die politische Dimension der Digitalisierung. Hier gibt es noch einiges Optimierungspotential.

bahasa Inggris Jerman
of teil
and und
digital tech

EN We monitor our servers 24/7. Even the smallest problem with our more than 400 services immediately raises an alarm and notifies the relevant employee to ensure prompt rectification.

DE Wir überwachen die Server rund um die Uhr. Jedes noch so kleine Problem der mehr als 400 Services schlägt sofort Alarm und informiert die zuständigen Mitarbeiter, um eine rasche Behebung zu ermöglichen.

bahasa Inggris Jerman
problem problem
alarm alarm
employee mitarbeiter
monitor überwachen
servers server
services services
immediately sofort
we wir
more mehr
and und
to zu
the der

EN Packaging, advertisements, banknotes, club cards – even the smallest piece of print can be transformed to create an entirely new brand experience. Whether you want to communicate pure emotions or a competitive USP, snoopstar makes it all possible.

DE Ob Verpackungen, Anzeigen, Geldscheine oder Clubkarten — selbst das kleinste Stück Print wird so zum großen Kino der Brand Experience. Emotionen pur passgenau zur Markenwelt oder eine kompetitive USP-Kommunikation — alles ist möglich.

EN Our chefs truly love what they do, and they want to share this passion for food with even our smallest guests

DE Unsere Küchenchefs arbeiten mit Herzblut und möchten auch unseren kleinsten Gästen die Leidenschaft für gutes Essen näherbringen

bahasa Inggris Jerman
chefs küchenchefs
smallest kleinsten
guests gästen
our unsere
and und
do arbeiten
for für
to auch
passion leidenschaft
with mit
food essen
want to möchten

EN This ensures that even the smallest quantities of gas are reliably detected

DE So werden auch kleinste Gasmengen zuverlässig detektiert

bahasa Inggris Jerman
smallest kleinste
reliably zuverlässig
even auch
are werden

EN Even the smallest of errors can cause a lot of trouble in production. Our IoT solutions are helpful to everyone who bears responsibility. They make manufacturing processes transparent and facilitate quick analyses – in real time and from anywhere.

DE Im Produktionsbetrieb verursachen selbst kleine Fehler großen Ärger. Unsere IoT-Lösungen helfen allen, die Verantwortung tragen. Sie machen Fertigungsprozesse transparent und ermöglichen eine schnelle Analyse – in Echtzeit und von überall aus.

EN Captures the smallest details even in low light conditions; up to 33 feet.

DE Alle Details im Auge, sogar bei schwachen Lichtverhältnissen (10m*).

bahasa Inggris Jerman
details details

EN With the advanced starlight technology 2 megapixels Starlight CMOS Image Sensor, Reolink Go captures even the smallest details with ease in very low light conditions (up to 33 feet night vision), without the extra lighting infrastructure.

DE Ausgestattet mit Sternenlicht-CMOS-Sensor erfasst Reolink Go die kleinsten Details sogar bei schlechten Lichtverhältnissen (bis zu 10 m) - keine externe Beleuchtung ist erforderlich.

bahasa Inggris Jerman
cmos cmos
sensor sensor
reolink reolink
captures erfasst
smallest kleinsten
details details
lighting beleuchtung
go go
to zu
with mit

EN See clearer and sharper videos in 1080p HD resolution and wide viewing angle. You can identify people, vehicles, and any smallest details even in low light conditions.

DE Dank 1080p Auflösung und Weitwinkel-Sicht halten kabellose Überwachungskameras alles klar und deutlich im Blick: tagsüber oder nachts, keine Kompromisse.

bahasa Inggris Jerman
resolution auflösung
and und
viewing blick
in dank
people oder

EN Ready-to-use NBB®-C (concentrated broth) is used to test large sample volumes of unfiltered and filtered beer to safely detect even the smallest numbers of bacteria.

DE Mit gebrauchsfertigem NBB®-C (konzentrierte Bouillon) werden große Probenvolumina un- und filtrierten Bieres untersucht, um auch nur sehr geringe Keimzahlen sicher zu detektieren.

bahasa Inggris Jerman
and und
large große
to zu
the nur

EN It?s advisable to maintain a consistent experience for the users since even the smallest detail may affect the UX. For example, if you choose the upper and lower case format, you must do the same on every page of the site.

DE Es ist ratsam, eine konsistente Erfahrung für die Benutzer beizubehalten , da selbst das kleinste Detail die UX beeinflussen kann. Wenn Sie z. B. die Groß- und Kleinschreibung wählen, müssen Sie dies auf jeder Seite der Website gleich machen.

bahasa Inggris Jerman
advisable ratsam
consistent konsistente
experience erfahrung
users benutzer
smallest kleinste
detail detail
affect beeinflussen
ux ux
to maintain beizubehalten
it es
choose wählen
a b
page seite
site website
may kann
for für
example die
and und
the gleich
you sie

EN With an NETD of 50 mK, MOBOTIX systems can visualize even the smallest temperature variations, starting at ones of 0.05 °C (0.09°F), in the range of -40 to +550°C (-40°F to 1022°F).

DE Mit einem NETD von 50 mK können die MOBOTIX Systeme bereits kleinste Unterschiede ab 0,05 °C im Bereich -40 bis +550 °C visualisieren.

bahasa Inggris Jerman
mk mk
mobotix mobotix
systems systeme
smallest kleinste
c c
visualize visualisieren
in the im
can können
with mit
the bereits

EN Even the smallest fluctuations in production, changed surface structures, or unstable drying behavior can lead to deviations in color

DE Denn schon kleinste Produktionsschwankungen, veränderte Oberflächenstrukturen oder instabiles Trocknungsverhalten können zu Abweichungen in der Farbwiedergabe führen

bahasa Inggris Jerman
smallest kleinste
changed veränderte
lead führen
deviations abweichungen
or oder
in in
can können
to zu
color der

EN The 9902L acquires up to 16,000 lines of 2,000 pixels per line to produce a 32MP image that can used to detect even the smallest features and defects

DE In-Sight 9902L erfasst bis zu 16.000 Zeilen mit 2.000 Pixeln pro Zeile, um 32MP-Bilder zu erzeugen, die zur Erkennung selbst der kleinsten Merkmale und Defekte verwendet werden können

bahasa Inggris Jerman
pixels pixeln
image bilder
detect erkennung
smallest kleinsten
features merkmale
defects defekte
used verwendet
can können
and und
to zu
up um
per pro

EN Technically evolved solutions and fundamental design components that guarantee original compositions for even the smallest of kitchens

DE Technisch fortgeschrittene Lösungen und Anbau Elemente von essentiellem Design gewährleisten originelle Zusammenstellungen auch in Küchen von geringer Größe

bahasa Inggris Jerman
technically technisch
solutions lösungen
design design
guarantee gewährleisten
original originelle
kitchens küchen
and und
the elemente

EN Even the smallest interruption can break the flow

DE Selbst die kleinste Unterbrechung kann den kreativen Flow stören

bahasa Inggris Jerman
smallest kleinste
interruption unterbrechung
can kann
flow flow
the den

EN Even the smallest production lines have Programmable Logic Controllers (PLC), actuators or sensors

DE Auch kleinste Fertigungsanlagen bestehen aus programmierbaren Steuereinheiten (SPS/PLC), Aktoren und Sensoren

bahasa Inggris Jerman
smallest kleinste
programmable programmierbaren
plc plc
actuators aktoren
sensors sensoren
even auch
the aus
have und

EN This means even the smallest of batch series productions can be manufactured, just as many machine-building specialists in small and medium-sized enterprises in Germany and around the world require.

DE So lassen sich auch Kleinstserien produzieren, wie sie viele Maschinenbauspezialisten des deutschen Mittelstandes benötigen.

bahasa Inggris Jerman
require benötigen
the deutschen
many viele
and sie
of sich
can lassen

EN With such a big site, even the smallest changes had the potential to have a big impact, which was hindering agility

DE Bei einer derartig umfangreichen Webseite können bereits kleinste Änderungen große Auswirkungen auf die Ladezeiten haben und somit die erwünschte Agilität negativ beeinflussen

bahasa Inggris Jerman
smallest kleinste
agility agilität
changes Änderungen
site webseite
impact auswirkungen
big große
the bereits
a einer

EN costs: business processes and/or employees have to adapt ? even with the smallest changes.

DE Kosten: Geschäftsprozesse und/oder Mitarbeiter:innen müssen sich – auch bei den kleinsten Änderungen – anpassen.

bahasa Inggris Jerman
costs kosten
employees mitarbeiter
adapt anpassen
smallest kleinsten
or oder
and und
even auch

EN Even the smallest neodymium magnets are just as strong as larger common ferrite magnets

DE Schon kleinste Neodym-Magnete sind ebenso stark wie größere herkömmliche Ferrit-Magnete

bahasa Inggris Jerman
smallest kleinste
neodymium neodym
magnets magnete
strong stark
larger größere
ferrite ferrit
even ebenso
are sind
the wie

EN Mirrors equipped with frames and / or solid wood structure, ideal complements that enrich each room with style and refinement, visually enlarge the spaces even in the smallest apartments in a modern and tasteful way.

DE Spiegel mit Rahmen und / oder Massivholzstruktur, ideale Ergänzungen, die jeden Raum mit Stil und Raffinesse bereichern, erweitern die Räume auch in den kleinsten Woh-nungen auf moderne und geschmackvolle Weise optisch.

bahasa Inggris Jerman
mirrors spiegel
frames rahmen
ideal ideale
visually optisch
smallest kleinsten
modern moderne
or oder
enrich bereichern
style stil
way weise
spaces räume
in in
room raum
with mit
and und
the den

EN Even the smallest act of giving is like a drop of water making ripples throughout the entire pond.

DE Selbst der kleinste Akt des Gebens ist wie ein Wassertropfen, der sich im ganzen Teich kräuselt.

bahasa Inggris Jerman
smallest kleinste
act akt
pond teich
throughout im
entire ganzen
is ist
a ein

EN Even the smallest act of caring for another person is like a drop of water ? it will make ripples throughout the entire pond. ? Jessy and Brian Matteo

DE Selbst die kleinste Pflege für eine andere Person ist wie ein Wassertropfen – er wird sich im ganzen Teich kräuseln. – Jessy und Brian Matteo

bahasa Inggris Jerman
smallest kleinste
caring pflege
pond teich
brian brian
like wie
another andere
person person
is ist
a eine
and und
it die
entire ganzen

EN Even the smallest details can be seen: nothing escapes their notice.

DE Auch kleinste Details sind zu sehen: Nichts entgeht ihrer Aufmerksamkeit.

bahasa Inggris Jerman
smallest kleinste
details details
seen sehen
the ihrer

EN The suspension seatpost of the ST3 LTD responds to even the smallest shocks and protects the back.

DE Die gefederte Sattelstütze des ST3 LTD spricht bereits auf kleinste Stösse an und schont den Rücken.

bahasa Inggris Jerman
seatpost sattelstütze
st st
ltd ltd
smallest kleinste
the back rücken
and spricht

EN The suspension seatpost of the ST2 SE responds to even the smallest bumps and protects the back.

DE Die gefederte Sattelstütze des ST2 SE spricht bereits auf kleinste Stösse an und schont den Rücken.

bahasa Inggris Jerman
seatpost sattelstütze
st st
se se
smallest kleinste
the back rücken
and spricht

EN Nothing is left to chance here – not even the smallest pipe

DE Hier wird nichts dem Zufall überlassen – auch nicht das kleinste Rohr

EN In the course of the 90s, further product ranges are manufactured with the Aircontact system and Deuter releases the first TÜV/GS-tested children's carrier, so that even the smallest ones can be part of the hiking experience

DE Im Laufe der 90er Jahre werden weitere Produktreihen mit dem Aircontact System hergestellt und Deuter veröffentlicht die erste TÜV/GS-geprüfte Kindertrage, damit auch die Kleinsten schon beim Wandern dabei sein können

bahasa Inggris Jerman
system system
smallest kleinsten
hiking wandern
course laufe
in the im
can können
manufactured hergestellt
and und
with dabei
the first erste
further weitere

EN Even the smallest rays of sunlight that are aimed directly at the lenses of the VR glasses can cause a burn mark on the lenses

DE Schon kleinste Sonnenstrahlen, die direkt auf die Gläser der VR-Brille gerichtet werden, können einen Brandfleck auf den Gläsern verursachen

bahasa Inggris Jerman
smallest kleinste
rays sonnenstrahlen
directly direkt
vr vr
cause verursachen
can können
are werden
glasses brille
the den
of der
on auf

EN The smallest mini headset built-in mic allows you to answer any incoming smartphone calls at the push of a button, even while listening to music

DE Das kleinste integrierte Mini-Headset-Mikrofon ermöglicht es Ihnen, alle ankommenden Smartphone-Anrufe auf Knopfdruck zu beantworten, selbst wenn Sie Musik hören

bahasa Inggris Jerman
smallest kleinste
mini mini
headset headset
mic mikrofon
allows ermöglicht
smartphone smartphone
calls anrufe
push of a button knopfdruck
music musik
to zu
answer beantworten
the ihnen
you sie

EN Even the smallest changes in the structural condition are recorded by intelligent and automated evaluation of data from highly sensitive acoustic emission and application-related sensor technology.

DE Die Erfassung kleinster Änderungen des Strukturzustandes erfolgt über die intelligente und automatisierte Auswertung von Daten aus hochsensibler Schallemissions- und anwendungsbezogener Sensorik.

bahasa Inggris Jerman
intelligent intelligente
automated automatisierte
evaluation auswertung
sensor sensorik
changes Änderungen
and und
data daten
from aus
of von

EN And their efforts are incredibly valuable as even the smallest uplift in approval rate has a notable impact on our bottom line." 

DE Und ihre Bemühungen sind unglaublich wertvoll, denn selbst die kleinste Steigerung der Akzeptanzrate wirkt sich spürbar auf unser Endergebnis aus.“ 

bahasa Inggris Jerman
efforts bemühungen
incredibly unglaublich
valuable wertvoll
smallest kleinste
as die
and und
on auf
our unser

EN Cortina offers many routes that can be taken with pushchairs, offering lovely experiences even for the smallest children!

DE In Cortina gibt es zahlreiche Routen, die man mit dem Kinderwagen zurücklegen kann, damit auch die Kleinsten ein süßes Erlebnis haben!

bahasa Inggris Jerman
routes routen
experiences erlebnis
cortina cortina
smallest kleinsten
can kann
with mit

EN Taavi Madiberk, CEO of Skeleton Technologies and speaker at the Digitising Europe Summit 2019, says that the digital economy needs a reliable energy supply, and even the smallest of fluctuations can wreak havoc.

DE Der dritte und finale Teil der "Tech Divide"-Studien thematisiert die politische Dimension der Digitalisierung. Hier gibt es noch einiges Optimierungspotential.

bahasa Inggris Jerman
of teil
and und
digital tech

EN This ensures that even the smallest quantities of gas are reliably detected

DE So werden auch kleinste Gasmengen zuverlässig detektiert

bahasa Inggris Jerman
smallest kleinste
reliably zuverlässig
even auch
are werden

EN Captures the smallest details even in low light conditions; up to 33 feet.

DE Alle Details im Auge, sogar bei schwachen Lichtverhältnissen (10m*).

bahasa Inggris Jerman
details details

EN With the advanced starlight technology 2 megapixels Starlight CMOS Image Sensor, Reolink Go captures even the smallest details with ease in very low light conditions (up to 33 feet night vision), without the extra lighting infrastructure.

DE Ausgestattet mit Sternenlicht-CMOS-Sensor erfasst Reolink Go die kleinsten Details sogar bei schlechten Lichtverhältnissen (bis zu 10 m) - keine externe Beleuchtung ist erforderlich.

bahasa Inggris Jerman
cmos cmos
sensor sensor
reolink reolink
captures erfasst
smallest kleinsten
details details
lighting beleuchtung
go go
to zu
with mit

EN With such a big site, even the smallest changes had the potential to have a big impact, which was hindering agility

DE Bei einer derartig umfangreichen Webseite können bereits kleinste Änderungen große Auswirkungen auf die Ladezeiten haben und somit die erwünschte Agilität negativ beeinflussen

bahasa Inggris Jerman
smallest kleinste
agility agilität
changes Änderungen
site webseite
impact auswirkungen
big große
the bereits
a einer

EN costs: business processes and/or employees have to adapt ? even with the smallest changes.

DE Kosten: Geschäftsprozesse und/oder Mitarbeiter:innen müssen sich – auch bei den kleinsten Änderungen – anpassen.

bahasa Inggris Jerman
costs kosten
employees mitarbeiter
adapt anpassen
smallest kleinsten
or oder
and und
even auch

EN We monitor our servers 24/7. Even the smallest problem with our more than 400 services immediately raises an alarm and notifies the relevant employee to ensure prompt rectification.

DE Wir überwachen die Server rund um die Uhr. Jedes noch so kleine Problem der mehr als 400 Services schlägt sofort Alarm und informiert die zuständigen Mitarbeiter, um eine rasche Behebung zu ermöglichen.

bahasa Inggris Jerman
problem problem
alarm alarm
employee mitarbeiter
monitor überwachen
servers server
services services
immediately sofort
we wir
more mehr
and und
to zu
the der

EN Wise operates in an industry where even the smallest operational improvements greatly impact the customer experience and its bottom line

DE Wise ist in einer Branche tätig, in der selbst kleinste operative Verbesserungen große Auswirkungen auf das Kundenerlebnis und den Gewinn haben

bahasa Inggris Jerman
industry branche
smallest kleinste
operational operative
improvements verbesserungen
impact auswirkungen
wise wise
customer experience kundenerlebnis
in in
and und
the den

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan