Terjemahkan "compared the overall" ke Jerman

DE Im Vergleich zu gängigen Anbietern wie Dropbox ist Tresorits Lösung viel sicherer, gegenüber manueller Verschlüsselung braucht sie weniger Aufwand und verglichen mit anderen Online-Diensten bietet Tresorit ein unschlagbares Top-Service-Paket an.

• Vergleich zu gängigen
• Dropbox ist Tresorits
• viel sicherer
• gegenüber manueller Verschlüsselung
• weniger Aufwand
• verglichen mit anderen
• Top-Service-Paket

DE Im Vergleich zu gängigen Services wie Dropbox ist Tresorits Lösung viel sicherer und weniger aufwändig gegenüber manueller Verschlüsselung. Verglichen mit anderen Online-Diensten bietet Tresorit ein unschlagbares Gesamtpaket an.

• Vergleich zu gängigen
• Dropbox ist Tresorits
• viel sicherer
• weniger aufwändig gegenüber
• Verschlüsselung
• Verglichen mit anderen
• Gesamtpaket

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.

• Vergleich zu LogMeIn
• anderer

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

• Quartal betrug Mio
• USD gegenüber Mio
• Quartal
• Quartal betrug gegenüber
• ersten Quartal

DE Die zu Jahresbeginn gesetzten Ziele werden bei Weitem übertroffen.

• Jahresbeginn gesetzten Ziele
• Weitem

DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.

• Vergleich zu LogMeIn
• anderer

DE Anhand validierter Daten bieten detaillierte Simulationen der Sitraffic FUSION-Algorithmen eine Reduzierung der Verkehrsverspätungen um 25 % im Vergleich zu SCOOT und um 40 % im Vergleich zur festen Zeitsteuerung gezeigt.

• Anhand validierter Daten
• FUSION-Algorithmen eine Reduzierung
• Vergleich zu SCOOT
• Vergleich zur festen

DE Andere Leute erwähnen, dass die Gesamtkosten für Überweisungen und Währungsumrechnung im Vergleich zur Konkurrenz zu hoch sind:

• Andere Leute erwähnen
• Gesamtkosten für Überweisungen
• Währungsumrechnung im Vergleich
• Konkurrenz zu hoch

DE Abb. 2: Wir haben die Teilnehmer*innen gefragt, inwieweit es für sie normal ist, im Alltag Kleidung zu reparieren. Die Ergebnisse haben wir mit den Antworten von Zalando Kund*innen verglichen, um herauszufinden, ob es hier Unterschiede gibt.

• Abb
• gefragt
• Antworten von Zalando
• verglichen
• herauszufinden

DE Ihr Nutzen? Die Zeitersparnis liegt im zweistelligen Prozentbereich. Unser Kunde FC Nüdling konnte mit Tim eine um 25 % verbesserte Gesamtproduktivität gegenüber der vorher verwendeten Software erreichen.

• Ihr Nutzen
• Prozentbereich
• Unser Kunde FC
• konnte mit Tim
• verbesserte Gesamtproduktivität gegenüber
• vorher verwendeten Software

DE Die Gesamtleistung von UHD Graphics 630 im Vergleich zu den Konkurrenten unter den Desktop-Grafikkarten.

• Gesamtleistung von UHD

DE Die Gesamtleistung von Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) im Vergleich zu den Konkurrenten unter den Notebook-Grafikkarten.

• Gesamtleistung von Radeon
• Vega
• Ryzen

DE Die Gesamtleistung von Core i9-10980HK im Vergleich zu den Konkurrenten unter den Notebook-CPUs.

• Gesamtleistung von Core

DE Die Gesamtleistung von Ryzen 9 5900HX im Vergleich zu den Konkurrenten unter den Notebook-CPUs.

• Gesamtleistung von Ryzen

DE Die Einschränkung bei der Verwendung dieser skin Editoren besteht darin, dass es nicht möglich ist, das Bild auf skin zu verschieben, aber es macht es insgesamt einfacher, die Bearbeitungen zu sehen, verglichen mit der oben genannten Methode

• skin Editoren besteht
• skin zu verschieben
• macht es insgesamt
• Bearbeitungen zu sehen
• genannten Methode

DE Der allgemeine Detaillierungsgrad ist extrem hoch, insbesondere bei Sakura selbst. Verglichen mit dem kürzlich getesteten

• hoch
• insbesondere bei Sakura
• getesteten

DE Im Gegensetz zu unserem Dienst ?TOPO-WMS? verwendet dieser WMS ausschließlich das SRTM30 Höhenmodell und hat somit eine einheitliche Auflösung.

• Gegensetz zu unserem
• TOPO-WMS
• verwendet dieser WMS
• Höhenmodell
• somit eine einheitliche

DE Der Gesamtanteil von Frauen in allen technischen Berufen bei Zalando liegt aktuell bei 21,2 Prozent, im Jahr 2020 lag dieser Wert bei 16,7 Prozent. Unser Ziel ist es, bis 2023 den Anteil von Frauen in unseren Tech-Jobs auf 40–60 Prozent zu erhöhen.  

• Gesamtanteil von Frauen
• allen technischen Berufen
• Zalando liegt aktuell
• Prozent
• Anteil von Frauen
• erhöhen

DE Das Design wirkt etwas understated im Vergleich zu anderen Ablegern der S-Works-Produktfamilie

• Design wirkt etwas
• Vergleich zu anderen
• S-Works-Produktfamilie

DE Keeper Password Manager bietet bessere Sicherheit und mehr Funktionalitäten. Im Vergleich zu KeePass ist er die bessere Wahl.

• Keeper Password Manager
• bessere Sicherheit
• Funktionalitäten
• Vergleich zu KeePass
• er die bessere

DE Auf die Frage, was wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien, gaben fast alle an, dass die Lehrerschaft (96%) und die Schule, an der sie arbeiten (81%), beide wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien.

• Frage
• wichtige Bestandteile ihrer
• seien
• Lehrerschaft
• Schule
• arbeiten
• beide wichtige Bestandteile
• Gesamtidentität

DE Eine Senkung der Gesamtkosten in der Motorenherstellung bei gleichzeitiger Beibehaltung der höchsten Qualitätsstandards wird zur gesteigerten Einführung von Elektrofahrzeugen insgesamt beitragen.

• Senkung der Gesamtkosten
• Motorenherstellung bei gleichzeitiger
• insgesamt

DE Generell empfehlen wir Ihnen, die gesamten Entwicklungen des Brexit sowie die Veränderungen für Ihre spezielle Branche in den kommenden Monaten und Jahren genau zu verfolgen.

• Veränderungen für Ihre
• Monaten

DE Länge: 600 mm Breite: 140 mm Hinweis: Warmhalteschublade mit Gebläse und beheizbarer Glasplatte zum Auftauen, Aufwärmen oder Warmhalten

• Länge
• mm Breite
• mm Hinweis
• Warmhalteschublade mit Gebläse
• Aufwärmen
• Warmhalten

DE Diese skin verfügt über keine Schattierung und sehr einfache Texturen insgesamt aber die scharfen Zähne sehen toll aus insgesamt.

• Schattierung
• sehr einfache Texturen
• scharfen Zähne sehen

DE Unabhängige Patentansprüche ausschließlich auf ein Gesamtsystem zu richten, führt zu Problemen, wenn Rechte gegen einen Wettbewerber durchgesetzt werden sollen, der nur einzelne Komponenten des Gesamtsystems herstellt oder vertreibt

• Unabhängige Patentansprüche ausschließlich
• Gesamtsystem zu richten
• führt zu Problemen
• durchgesetzt werden sollen
• herstellt
• vertreibt

DE Vor kurzem haben wir unser Ticket Design auf eine einfachere und besser zu gestaltende Vorlage aktualisiert. Diese Änderungen wirken sich auf das Gesamtdesign des...

• einfachere
• besser zu gestaltende
• aktualisiert
• Gesamtdesign

DE ?Insgesamt konnten wir mit nexoya den Gesamtaufwand für Marketing-Maßnahmen um 40 % reduzieren.”

• nexoya den Gesamtaufwand

DE "Insgesamt konnten wir mit nexoya den Gesamtaufwand für Marketing-Maßnahmen um 40 % reduzieren.”

• Gesamtaufwand für Marketing-Maßnahmen

DE Dies wird sie nicht nur zufriedener bei der Arbeit machen und weniger wahrscheinlich für eine bessere Gelegenheit gehen, sondern auch die Gesamtarbeitsbelastung verringern und die Gesamtrentabilität erhöhen

• machen
• bessere Gelegenheit gehen
• verringern
• Gesamtrentabilität erhöhen

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

• da kleinere Schwächen
• beeinträchtigen die Gesamtleistung

DE Eine Senkung der Gesamtkosten in der Motorenherstellung bei gleichzeitiger Beibehaltung der höchsten Qualitätsstandards wird zur breiteren Nutzung von Elektrofahrzeugen insgesamt beitragen.

• Senkung der Gesamtkosten
• Motorenherstellung bei gleichzeitiger
• insgesamt

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

• da kleinere Schwächen
• beeinträchtigen die Gesamtleistung

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

• da kleinere Schwächen
• beeinträchtigen die Gesamtleistung

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

• da kleinere Schwächen
• beeinträchtigen die Gesamtleistung

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

• da kleinere Schwächen
• beeinträchtigen die Gesamtleistung

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

• da kleinere Schwächen
• beeinträchtigen die Gesamtleistung

DE Insgesamt haben die Apps zur Rückverfolgung von COVID-19-Infektionsketten viele Fragen aufgeworfen, insbesondere zu der technischen Entwicklung, ethischen Aspekten, Fragen von Datenschutz und Sicherheit sowie ihrer allgemeinen Wirksamkeit

• Rückverfolgung von viele
• aufgeworfen
• Entwicklung
• ethischen Aspekten
• Fragen von Datenschutz
• Sicherheit sowie ihrer
• Wirksamkeit

DE Das Gesamtergebnis Nun, Kinsta schaffte eine Gesamtnote von A +. Grundsätzlich die höchste erreichbare Punktzahl an Bitcatcha.

• Gesamtergebnis Nun
• Grundsätzlich die höchste

DE Wir entwickeln weiterhin spezifische Strategien zur Unterstützung chinesischer Forscher und unabhängiger Umfragen, die zeigen, dass chinesische Autoren im Vergleich zu anderen Verlagen mit den Dienstleistungen von Elsevier immer zufriedener sind.

• entwickeln weiterhin spezifische
• Unterstützung chinesischer Forscher
• unabhängiger Umfragen
• zeigen
• Dienstleistungen von Elsevier
• zufriedener

DE Im Vergleich zu Cloud-Anbietern können Sie mit Cloudflare Stream jeden Monat 430,47 $ (oder über 5.000 $ pro Jahr) einsparen.

• Vergleich zu Cloud-Anbietern
• Cloudflare Stream jeden
• pro Jahr

DE Dadurch können Sie visuell gegenüberstellen, wie Ihre Website auf Cloudflare mit aktiviertem Caching im Vergleich zu einer direkten Verbindung zu Ihrem Ursprungsserver geladen wird.

• Dadurch können Sie
• gegenüberstellen
• Website auf Cloudflare
• Ursprungsserver geladen

DE „Unser vorheriger Provider erscheint neben Cloudflare obsolet. Die Bereitstellung von vergleichbaren Features wie Argo Smart Routing und Tiered Caching war bedeutend einfacher und erforderte keinerlei Änderungen an unserer Infrastruktur.“

• Unser vorheriger Provider
• neben Cloudflare obsolet
• Bereitstellung von vergleichbaren
• Argo Smart Routing
• Tiered Caching war
• einfacher
• erforderte keinerlei Änderungen
• unserer

DE ie Nutzung von Ahrefs-Daten bei der Planung unserer Content-Strategie hat uns geholfen, die Anzahl unserer Blogbesucher im Vergleich zu letztem Jahr über 200% zu steigern.

• Planung unserer Content-Strategie
• geholfen
• Anzahl unserer Blogbesucher
• Vergleich zu letztem

DE Mit der Wertung, die angibt, welche Position eine Website im Vergleich zu den besten Websites in über 800 Kategorien erreicht, veranschaulicht Topical Trust Flow, wie relevant die Themen einer Webseite sind.

• Wertung
• angibt
• erreicht
• veranschaulicht Topical Trust
• relevant die Themen
• Webseite

DE Cloudflare hat in dem Gartner Bericht „Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers“ aus dem Jahr 2020, in dem 23 Bewertungskriterien herangezogen wurden, unter sieben DDoS-Anbietern die höchste Zahl an „High“-Bewertungen erhalten (*2)

• Gartner Bericht
• Solution Comparison for
• Cloud Scrubbing Centers
• Jahr
• Bewertungskriterien herangezogen wurden
• High
• -Bewertungen erhalten

DE Im August 2021 sank die saisonbereinigte Industrieproduktion gegenüber Juli 2021 im Euroraum um 1,6% und um 1,5% in der EU, laut Schätzungen von Eurostat, dem statistischen Amt der Europäischen Union

• Industrieproduktion gegenüber Juli
• EU
• Union

DE Die Hauspreise, gemessen durch den Hauspreisindex (HPI), stiegen im zweiten Quartal 2021 im Vergleich zum entsprechenden Vorjahresquartal im Euroraum um 6,8% und in der EU um 7,3%

• Hauspreise
• HPI
• stiegen im zweiten
• Vergleich zum entsprechenden

DE Im August 2021 stieg das saisonbereinigte Absatzvolumen des Einzelhandels gegenüber Juli 2021 im Euroraum und in der EU um 0,3%, laut Schätzungen von Eurostat, dem statistischen Amt der Europäischen Union

• Absatzvolumen des Einzelhandels
• Juli im Euroraum
• Union