Terjemahkan "companies moving" ke Jerman

DE Die beiden Unternehmen verbindet seit jeher eine sehr enge Partnerschaft: ALLPLAN bildet die technische Basis von Planbar. Durch die Integration rücken die beiden Firmen jetzt noch näher zusammen und können ihre Kräfte gezielt bündeln.

• beiden Unternehmen verbindet
• jeher eine sehr
• Partnerschaft
• Basis von Planbar
• zusammen
• Kräfte gezielt

DE Unsere Partnerfirmen sind mehr als nur Zügelhelfer. Darum arbeiten wir nur mit ausgewählten Firmen zusammen, welche wir regelmässig schulen und überprüfen.

• Zügelhelfer
• ausgewählten Firmen zusammen
• welche wir regelmässig

DE Top (FMCG)-Unternehmen in Nigeria Diese Woche konzentrieren wir uns auf die Top-Fast Moving Consumer Goods (FMCG)-Unternehmen in Nigeria

• Top
• FMCG
• -Unternehmen in Nigeria
• Top-Fast Moving Consumer

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

• Brainstormen
• priorisieren
• zusammenarbeiten
• bereitstellen
• Richte die Arbeit
• einfach an deinen
• sorge dafür
• richtige Richtung

DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage

• Wechsel von Cloud
• Cloud Standard beträgt
• Testzeitraum Tage
• Cloud Premium beträgt

DE Mann, der saubermacht und viel Spaß beim Tanzen hat.Langsam Mo

• Mann
• saubermacht
• Mo

DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen

• hatten die Wahl
• höheren Kosten
• Data Center selbst
• skalieren
• Hosting-Anforderungen auf Atlassian
• übertragen
• zukünftig entspannt zurückzulehnen

DE Seit 2018 ist die B3 Biennale des bewegten Bildes strategischer Partner von THE ARTS+ und zeigt auch in diesem Jahr wieder ausgesuchte Bewegtbildkunst aus dem Wettbewerbsprogramm des B3 „Forum bewegtes Bild“ von Animation bis Kryptokunst.

• bewegten Bildes strategischer
• THE
• Jahr wieder ausgesuchte
• Forum bewegtes Bild

DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.

• beispielsweise nur ausgewählte
• bewegende Objekte
• stillstehenden
• Personen von Interesse

DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.

• Bewegte Bilder geben
• bewegte Geschichte wieder
• ganz unterschiedlichen Formaten
• dadurch viele verschiedene

DE Wir befinden uns in einem Übergang von der Sammlung von Daten und Data Lakes, um uns auf Daten in der Übertragung zu konzentrieren und sie im Auge zu behalten, während sie sich von einem Ort zum anderen bewegen

• Data Lakes
• Übertragung zu konzentrieren
• Auge zu behalten
• Ort zum anderen

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

• Innerhalb von fünfzehn
• hatten wir beschlossen
• umzuziehen
• sagte er
• wussten
• Risiko war
• zogen nicht wegen

DE Unsere Lösungen erleichtern die Cloud-Migration, indem sie einen nahtlosen Übergang vom eigenen Rechenzentrum in die Cloud ermöglichen.

• Übergang vom eigenen
• Cloud

DE Mit der Comparis-Umzugscheckliste gelingt Ihr Umzug. Alle wichtigen Punkte, an die Sie bei Ihrem Umzug denken müssen.

• Comparis-Umzugscheckliste gelingt Ihr
• wichtigen Punkte
• Ihrem Umzug denken

DE 'Freizaubern' ermöglicht, dass 'Arkane Geschosse' aus der Bewegung heraus kanalisiert werden kann. 'Hervorrufung' kann aus der Bewegung heraus kanalisiert werden.

• 'Freizaubern' ermöglicht
• Bewegung heraus kanalisiert

DE „Die geforderte Lösung war komplex, da sowohl die Lieferwagen als auch die Fertiger ständig in Bewegung sind, was ein Tracking beim Zusammentreffen zweier sich bewegender Objekte erforderte

• geforderte Lösung war
• Tracking beim Zusammentreffen
• bewegender Objekte erforderte

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

• Innerhalb von fünfzehn
• hatten wir beschlossen
• umzuziehen
• sagte er
• wussten
• Risiko war
• zogen nicht wegen

DE Lesen 1D-Codes sowohl beim Präsentationsscannen per Hand, auf getakteten oder langsam laufenden Linien, als auch bei ultra-schnellen Produktionslinien.

• per Hand
• getakteten
• langsam laufenden Linien
• ultra-schnellen

DE Außerdem müssen das Dekodieren eines Barcodes und die Fahrt durch das Lager schnell und präzise erfolgen, damit sich die FTF ohne Zusammenstöße bewegen und der Kommissioniervorgang reibungslos bleibt

• eines Barcodes
• schnell
• präzise erfolgen
• Zusammenstöße bewegen
• Kommissioniervorgang reibungslos bleibt

DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.

• beispielsweise nur ausgewählte
• bewegende Objekte
• stillstehenden
• Personen von Interesse

DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.

• Bewegte Bilder geben
• bewegte Geschichte wieder
• ganz unterschiedlichen Formaten
• dadurch viele verschiedene

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

• Brainstormen
• priorisieren
• zusammenarbeiten
• bereitstellen
• Richte die Arbeit
• einfach an deinen
• sorge dafür
• richtige Richtung

DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen

• hatten die Wahl
• höheren Kosten
• Data Center selbst
• skalieren
• Hosting-Anforderungen auf Atlassian
• übertragen
• zukünftig entspannt zurückzulehnen

DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage

• Wechsel von Cloud
• Cloud Standard beträgt
• Testzeitraum Tage
• Cloud Premium beträgt

DE Wenn aufgrund einer geschäftlichen Anforderung jedoch keine Migration in die Cloud infrage kommt und diese Anforderung bis dahin auch nicht in unserer Cloud-Roadmap erfüllt wird, empfehlen wir einen Umstieg auf Data Center.

• aufgrund einer geschäftlichen
• jedoch keine Migration
• Cloud infrage kommt
• Anforderung bis dahin
• unserer Cloud-Roadmap erfüllt
• Data

DE Gib dem Team nicht nur vage Anhaltspunkte zum Sprint-Umfang. Umreiße ihn ganz klar, und behalte bei aller Schnelligkeit immer im Blick, dass auch alle in dieselbe Richtung unterwegs sein müssen.

• Gib dem Team
• Umreiße ihn ganz
• behalte bei aller
• immer im Blick
• dieselbe Richtung unterwegs

DE Eine hoch eingezeichnete Note findest du also eher auf der rechten Seite des Klaviers

• hoch eingezeichnete Note

DE Wie beim Lesen eines Buches bewegen wir uns auch beim Notenlesen von links nach rechts entlang der Musik

• Lesen eines Buches
• Notenlesen von links

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

• Innerhalb von fünfzehn
• hatten wir beschlossen
• umzuziehen
• sagte er
• wussten
• Risiko war
• zogen nicht wegen

DE Daher ist die Auswahl eines Umzugsunternehmens einer der ersten Schritte, die während des Umzugsprozesses zu berücksichtigen sind

• ersten Schritte
• während des Umzugsprozesses

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

• darüber wünschen
• einschließlich Unternehmen
• Dienstleister beauftragen
• kontaktieren Sie bitte

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

• Je nach Art
• Unternehmens werden tendenziell
• Varianten des Vorfallmanagementprozesses
• keinen Universalprozess
• Unternehmen optimal

DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.

• meisten Unternehmen benötigen
• Personalmanagementsysteme
• Unternehmen wie Randstad
• Ressourcen für andere

DE Die Fachzeitschrift SicherheitsPraxis adressiert als Zielgruppe Fachplaner und Facherrichter, Systemhäuser und Elektrikerbetriebe mit dem Geschäftsfeld Sicherheitstechnik.

• Fachzeitschrift SicherheitsPraxis adressiert
• Zielgruppe Fachplaner
• Facherrichter
• Systemhäuser

DE - Unternehmen für Speicherung von Dateien, Archivierungsunternehmen- und/oder Unternehmen für Aktenverwaltung, Cloud-Storage-Unternehmen

• Dateien
• Archivierungsunternehmen-
• Unternehmen für Aktenverwaltung
• Cloud-Storage-Unternehmen

DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.

• deutsch-französische Unternehmen weltweit
• komplexen grenzüberschreitenden Projekten
• Kompetenz

DE Zugang zu nicht börsennotierten Unternehmen Die Mehrheit der Unternehmen weltweit ist nicht börsennotiert. Ein Zugang zu diesen Unternehmen ist nur über Private Equity möglich.

• Unternehmen Die Mehrheit
• börsennotiert
• Zugang zu diesen
• Private Equity

DE Die Marktsimulation hilft jenen Unternehmen, die mit öffentlichen Preisen werben. Somit profitieren alle B2C- und eCommerce-Unternehmen. B2B-Unternehmen, die öffentliche

• Marktsimulation hilft jenen
• öffentlichen Preisen werben
• eCommerce-Unternehmen
• öffentliche

DE Unternehmen der Prozessindustrie treffen auf Startups, die ihre Lösungen zu Smart Production der 5-HT Community aus Unternehmen, Investoren u.a. vorstellen und Individualgespräche mit ausgewählten Unternehmen führen.

• Unternehmen der Prozessindustrie
• Startups
• Lösungen zu Smart
• Community aus Unternehmen
• Investoren
• vorstellen
• Individualgespräche mit ausgewählten

DE Unternehmen der Prozessindustrie treffen auf Startups, die ihre Lösungen zu Smart Production der 5-HT Community aus Unternehmen, Investoren u.a. vorstellen und Individualgespräche mit ausgewählten Unternehmen führen.

• Unternehmen der Prozessindustrie
• Startups
• Lösungen zu Smart
• Community aus Unternehmen
• Investoren
• vorstellen
• Individualgespräche mit ausgewählten

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

• darüber wünschen
• einschließlich Unternehmen
• Dienstleister beauftragen
• kontaktieren Sie bitte

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

• darüber wünschen
• einschließlich Unternehmen
• Dienstleister beauftragen
• kontaktieren Sie bitte

DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.

• deutsch-französische Unternehmen weltweit
• komplexen grenzüberschreitenden Projekten
• Kompetenz

DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.

• meisten Unternehmen benötigen
• Personalmanagementsysteme
• Unternehmen wie Randstad
• Ressourcen für andere

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

• Je nach Art
• Unternehmens werden tendenziell
• Varianten des Vorfallmanagementprozesses
• keinen Universalprozess
• Unternehmen optimal

DE Die Kunden von Biokraftstoffunternehmen sind hauptsächlich Kraftstoffmisch- und -versorgungsunternehmen, darunter große Ölkonzerne

• Kunden von Biokraftstoffunternehmen
• hauptsächlich Kraftstoffmisch-
• versorgungsunternehmen
• darunter große Ölkonzerne

DE TIME ernannte Roblox als eines der 100 einflussreichsten Unternehmen, und es wurde von Fast Company für seine Innovationen als eines der "innovativsten Unternehmen" und "innovativsten Gaming-Unternehmen" ausgezeichnet

• TIME ernannte Roblox
• eines der einflussreichsten
• Innovationen als eines
• ausgezeichnet

DE So bitten Sie Ihren Arbeitgeber, nach der Pandemie im Homeoffice bleiben zu dürfen

• bitten Sie Ihren
• Pandemie im Homeoffice
• dürfen

DE DAK-Gesundheit, eine führende Krankenkasse Deutschlands, setzt auf Design Thinking, um schneller und agiler auf die dynamischen Anforderungen der schnellebigen Welt reagieren zu können.

• DAK-Gesundheit
• führende Krankenkasse Deutschlands
• setzt auf Design
• schneller
• Anforderungen der schnellebigen

DE Bei unseren verschiedenen Events und Programmen treffen regelmäßig etablierte Unternehmen und Startups aufeinander und tauschen sich zu möglichen Kollaborationen aus. Verschaffen Sie sich einen bewegten Eindruck von unserem 5-HT X-Linker!

• unseren verschiedenen Events
• Programmen treffen regelmäßig
• Unternehmen
• Startups aufeinander
• X-Linker