Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "appropriate term" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "appropriate term" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari appropriate term

"appropriate term" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

appropriate aber als an andere angemessen angemessene angemessenen auch auf auf der aus bei bei der bis damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach entsprechend entsprechende entsprechenden erhalten es fall für geeignet geeignete geeigneten gegebenenfalls gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jede jeder kann keine machen mehr mit muss müssen nach nicht nur ob oder ohne passende passenden person produkte richtige richtigen sein seine seite sich sie sind so sowie stellen um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von vor was wenn wie wir zu zum zur über
term ablauf als an anforderungen auch aus begriff bis daten datum des die dieser durch ein einer ende heute in ist jahr jahre kann kannst keine können lange laufzeit mit mitarbeiter müssen nach neue neuen sehen seite so team von vor was wenn werden wie während zeit zeitraum ziel zu über

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari appropriate term

bahasa Inggris
Jerman

EN term of office professors, scientific staff: 2 years, current term of office until 31.03.2022 term of office students: 1 year, current term of office until 31.03.2022

DE Amtszeit für Professor*innen, Wissenschaftliche Mitarbeiter*innen: 2 Jahre, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022; Amtszeit für Studierende: 1 Jahr, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022

bahasa Inggris Jerman
scientific wissenschaftliche
staff mitarbeiter
current aktuelle
students studierende
years jahre
year jahr

EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.

DE „Verlängerungslaufzeit“ bezeichnet die Verlängerungslaufzeit eines Abos für einen Dienst, die nach der ersten Abolaufzeit oder einer anderen Verlängerungslaufzeit beginnt, wie in einem Bestellformular angegeben.

bahasa Inggris Jerman
subscription abos
service dienst
or oder
another anderen
specified angegeben
in in
initial ersten
after nach
as die

EN The Minimum Term of this DPA is the term of the Main Contract, term of execution of the Order or any other term as agreed by Parties in writing

DE Die Mindestlaufzeit dieser DPA ist die Laufzeit des Hauptvertrags, die Laufzeit des Auftrags oder eine andere, von den Parteien schriftlich vereinbarte Laufzeit

bahasa Inggris Jerman
term laufzeit
dpa dpa
agreed vereinbarte
parties parteien
order auftrags
or oder
is ist
writing schriftlich
other andere
of von
the den
this dieser

EN If the Parties agree to a fixed term, the term shall be automatically extended by the agreed fixed term unless the Agreement is terminated.

DE Wenn die Parteien eine feste Laufzeit vereinbaren, verlängert sich die Laufzeit automatisch um die vereinbarte feste Laufzeit, sofern die Vereinbarung nicht gekündigt wird.

bahasa Inggris Jerman
term laufzeit
automatically automatisch
agreed vereinbarte
parties parteien
fixed feste
agreement vereinbarung
a eine
unless wenn
the wird

EN View settings, choose to apply an entire term set, subset of a term or set, or default term to a Microsoft Office 365 location.

DE Zeigen Sie die Einstellungen an und wenden Sie einen ganzen Ausdruckssatz, einen Teil eines Ausdrucks oder Satzes oder einen Standardausdruck auf einen Microsoft Office 365-Standort an.

bahasa Inggris Jerman
view zeigen
apply wenden
set satzes
settings einstellungen
or oder
microsoft microsoft
office office
location standort
of teil
a einen

EN The term "fine flavour cocoa" is not a marketing term but a generic term and describes a cocoa that is very rare and precious and is characterised by its particularly fine and characteristic aroma

DE Der Begriff »Edelkakao« ist kein Marketingbegriff sondern ein Gattungsbegriff und bezeichnet einen Kakao, der sehr selten und kostbar ist und sich durch sein besonders feines und charakteristisches Aroma auszeichnet

bahasa Inggris Jerman
term begriff
cocoa kakao
rare selten
precious kostbar
particularly besonders
fine feines
but sondern
and und
aroma aroma
very sehr
is ist
by durch

EN The purpose of planning, budgeting and forecasting is to translate strategy into execution via long-term or mid-term plans as well as short-term budgets and forecasts.

DE Der Zweck von Planung, Budgetierung und Forecasting besteht darin, die Strategie über langfristige oder mittelfristige Pläne sowie kurzfristige Budgetierungen und Forecasts umzusetzen.

bahasa Inggris Jerman
purpose zweck
long-term langfristige
short-term kurzfristige
forecasts forecasts
planning planung
strategy strategie
into darin
or oder
plans pläne
budgeting budgetierung
forecasting forecasting
and und
to umzusetzen

EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.

DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.

EN In 2020, we developed new financing programmes: 2 short-term programmes of Euro Commercial Paper and Negotiable European Commercial Paper and a long-term programme of Euro Medium-Term Notes.

DE Im Jahr 2020 hat SNCF ihre neuen Finanzierungsprogramme entwickelt: zwei „Short Term“-Programme (ECP und Neu CP) und ein „Long Term“-Programm (EMTN).

bahasa Inggris Jerman
developed entwickelt
new neuen
and und
programme programm
programmes programme
a ein

EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes:  "search term"

DE Um eine exakte Übereinstimmung mit dem eingegebenen Suchbegriff zu erhalten, geben Sie den Begriff in Anführungszeichen ein: „Suchbegriff“

bahasa Inggris Jerman
exact exakte
search suchbegriff
term begriff
entered eingegebenen
in in
on sie

EN DNS clients: These clients work automatically in the background and get the appropriate IP address to a URL from the appropriate DNS server.

DE DNS-Clients: Diese Clients arbeiten automatisch im Hintergrund und holen sich die passenden IP-Adresse zu einer URL vom entsprechenden DNS Server.

bahasa Inggris Jerman
dns dns
clients clients
automatically automatisch
background hintergrund
ip ip
server server
address adresse
url url
in the im
work arbeiten
and und
to zu
from vom
appropriate die

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

bahasa Inggris Jerman
respondents befragten
employer arbeitgeber
surveys umfragen
current derzeitigen
it es
or oder
in in
for für

EN The mask may only be removed if a fixed place has been taken for it at an appropriate distance from all other persons (or behind an appropriate protective device).

DE Der Mund-Nasen-Schutz darf nur dann abgenommen werden, wenn dafür ein fester Platz mit entsprechendem Abstand zu allen anderen Personen (oder hinter einer entsprechenden Schutzvorrichtung) eingenommen wurde.

bahasa Inggris Jerman
fixed fester
place platz
distance abstand
protective schutz
taken eingenommen
other anderen
for dafür
or oder
if wenn
behind hinter
from zu
all allen
only nur
be darf

EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations

DE Verwendung geeigneter Maßeinheiten Verwendung geeigneter Visualisierungseigenschaften

bahasa Inggris Jerman
use verwendung

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung

bahasa Inggris Jerman
clients kunden
written schriftliche
copies kopien
agreed vereinbarten
contract vertrages
parties parteien
information informationen
or oder
we wir
for für
appropriate entsprechende
of von
both beide
the den

EN By means of written agreements, we ensure that shared personal data is treated with appropriate confidentiality and that appropriate security measures are taken

DE Wir gewährleisten durch schriftliche Vereinbarungen, dass geteilte personenbezogene Daten mit der angemessenen Vertraulichkeit behandelt und durch entsprechende Sicherheitsvorkehrungen geschützt werden

bahasa Inggris Jerman
agreements vereinbarungen
data daten
treated behandelt
that dass
we wir
ensure gewährleisten
are werden
confidentiality vertraulichkeit
of der
with mit
by durch

EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions

DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen

bahasa Inggris Jerman
processes verfahren
order anordnung
or oder
in in
legal rechtlichen
can kann
with mit
only nur
the den

EN Issues arising from a need for training, implementation services, and customization will be referred to the appropriate department, in order to contract appropriate services for your specific need

DE Probleme, die sich aus dem Bedarf an Schulungen, Implementierungsleistungen und Anpassungen ergeben, werden an die entsprechende Abteilung weitergeleitet, um geeignete Services für Ihren spezifischen Bedarf zu beauftragen.

bahasa Inggris Jerman
issues probleme
training schulungen
customization anpassungen
services services
department abteilung
your ihren
and und
to zu
be werden
the spezifischen
from aus
referred dem
appropriate die
for um

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung

bahasa Inggris Jerman
clients kunden
written schriftliche
copies kopien
agreed vereinbarten
contract vertrages
parties parteien
information informationen
or oder
we wir
for für
appropriate entsprechende
of von
both beide
the den

EN ?The controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.?

DE „Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter sind verpflichtet, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zu treffen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.?

bahasa Inggris Jerman
processor auftragsverarbeiter
technical technische
organisational organisatorische
measures maßnahmen
risk risiko
and und
ensure gewährleisten
a ein
shall sind
to zu
of der

EN At the Hannover Messe 2018, Bosch Rexroth presented an appropriate application: The fully automated production line is adaptable to any production task by appropriate modular units and digital software solutions.

DE Auf der Hannover Messe 2018 präsentierte Bosch Rexroth eine passende Anwendung: Die voll automatisierte Fertigungslinie stellt sich durch entsprechende Baueinheiten sowie digitale Softwarelösungen auf jede Produktionsaufgabe ein.

bahasa Inggris Jerman
hannover hannover
bosch bosch
rexroth rexroth
fully voll
automated automatisierte
digital digitale
software solutions softwarelösungen
application anwendung
the stellt
appropriate die

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

bahasa Inggris Jerman
respondents befragten
employer arbeitgeber
surveys umfragen
current derzeitigen
it es
or oder
in in
for für

EN It is advisable to wear the appropriate socks in addition to the appropriate footwear

DE Es empfiehlt sich, neben dem passenden Schuhwerk auch die entsprechenden Socken zu tragen

bahasa Inggris Jerman
advisable empfiehlt
wear tragen
socks socken
footwear schuhwerk
it es
to zu
in neben
appropriate die
the dem

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

bahasa Inggris Jerman
respondents befragten
employer arbeitgeber
surveys umfragen
current derzeitigen
it es
or oder
in in
for für

EN Sufficient appropriate evidence – the practitioner (i.e. FLOCERT) must obtain sufficient appropriate evidence that the subject matter information is in line with the criteria.

DE Eine Schlussfolgerung, die in einem schriftlichen Report ausgedrückt wird.

EN That?s why we think ?Anti-Malware? is the more appropriate term, even if it?s the same as what?s commonly known as ?Anti-Virus?.

DE Daher ist Anti-Malware unserer Meinung nach der passendere Begriff für das, was einst allgemeinhin als Antivirus bezeichnet wurde.

bahasa Inggris Jerman
term begriff
anti-virus antivirus
the einst
we unserer
as als
appropriate der
is ist

EN If the support has already been used or even directly, it is no problem to commit to the long term in order to reduce the fixed costs through appropriate discounts.

DE Wenn auch mal der Support in Augenschein oder gar direkt schon beansprucht wurde, ist es kein Problem sich langfristig zu binden, um durch entsprechende Rabatte die Fixkosten zu reduzieren.

bahasa Inggris Jerman
directly direkt
problem problem
discounts rabatte
long term langfristig
fixed costs fixkosten
support support
or oder
it es
in in
reduce reduzieren
already schon
no kein
is ist
appropriate die
the der

EN For long-term storage, lower humidity levels of roughly 8–10% are believed to be more appropriate.

DE Für die langfristige Lagerung wird angenommen, dass niedrige Luftfeuchtigkeitswerte zwischen ungefähr 8–10% am angemessensten sind.

EN It lets us take a strategic long-term perspective so we can genuinely do the right thing for our clients, getting the most value from their prior investments, while introducing them to the most appropriate innovations going forward

DE Wir können nun wieder langfristig strategisch planen, damit unsere Kunden mit ihren bisherigen Investitionen möglichst viel Wertschöpfung erzielen und gleichzeitig auf moderne Innovationen zugreifen können, die auf ihren Bedarf abgestimmt sind

bahasa Inggris Jerman
strategic strategisch
long-term langfristig
clients kunden
investments investitionen
innovations innovationen
going und
to damit
our unsere
introducing mit
the gleichzeitig
appropriate die
forward auf

EN Legal has to review every term and clause in every contract, because there is no system to enforce standard terms where appropriate and no contract lifecycle management.

DE Die Rechtsabteilung muss bei jedem Vertrag Laufzeit und Klausel überprüfen, da es kein automatisiertes Standardsystem gibt.

bahasa Inggris Jerman
legal rechtsabteilung
term laufzeit
clause klausel
contract vertrag
no kein
review überprüfen
and und
because da
appropriate die

EN That?s why we think ?Anti-Malware? is the more appropriate term, even if it?s the same as what?s commonly known as ?Anti-Virus?.

DE Daher ist Anti-Malware unserer Meinung nach der passendere Begriff für das, was einst allgemeinhin als Antivirus bezeichnet wurde.

bahasa Inggris Jerman
term begriff
anti-virus antivirus
the einst
we unserer
as als
appropriate der
is ist

EN “The role of insurers is to set premiums appropriate to the risks in the long term, taking into account all such fluctuations

DE „Die Rolle der Versicherung ist es, über solche Schwankungen hinweg für den Risikotransfer Prämien festzusetzen, die den Risiken langfristig angemessen sind

EN It is appropriate to take people in with the aim of integrating them (into the labour market, into society, also culturally) as soon and as completely as possible if they have a prospect of long-term or permanent residence

DE Die Aufnahme mit dem Ziel einer möglichst raschen und möglichst vollständigen Integration (auf dem Arbeitsmarkt, in die Gesellschaft, auch kulturell) ist bei denjenigen geboten, die eine längerfristige oder dauerhafte Bleibeperspektive haben

bahasa Inggris Jerman
aim ziel
integrating integration
culturally kulturell
possible möglichst
long-term längerfristige
permanent dauerhafte
labour market arbeitsmarkt
or oder
in in
society gesellschaft
is ist
and und
with mit
to aufnahme
also auch
have haben
appropriate die
the dem

EN If the support has already been used or even directly, it is no problem to commit to the long term in order to reduce the fixed costs through appropriate discounts.

DE Wenn auch mal der Support in Augenschein oder gar direkt schon beansprucht wurde, ist es kein Problem sich langfristig zu binden, um durch entsprechende Rabatte die Fixkosten zu reduzieren.

bahasa Inggris Jerman
directly direkt
problem problem
discounts rabatte
long term langfristig
fixed costs fixkosten
support support
or oder
it es
in in
reduce reduzieren
already schon
no kein
is ist
appropriate die
the der

EN How can we communicate digitalisation in SMEs in a appropriate way for the target group? 4 core characteristics of sustainable support formats for long-term success.

DE Tina Krell sprach mit Magdalena Piech von Allegro, Polens führendem digitalen Marktplatz. Welche Ansichten hat die Firma zur Regulierung und Selbst-regulierung im Bereich Plattform-Entrepreneurship?

bahasa Inggris Jerman
a digitalen
target die
core plattform
the zur

EN Some of the experiences might be appropriate even in the current context of social distancing and home teaching, despite the project pursues a broader, long-term vision

DE Einige der Ansätze könnten bereits aktuell beim Distanzlernen hilfreich sein, obwohl das Projekt eine breitere, langfristige Vision verfolgt

bahasa Inggris Jerman
current aktuell
pursues verfolgt
broader breitere
long-term langfristige
vision vision
project projekt
some einige
a eine
be sein

EN A brand-appropriate domain name is better than one that simply contains a term to rank for.

DE Ein markengerechter Domain-Name ist besser als einer, der einfach einen Begriff enthält, für den man ranken möchte.

bahasa Inggris Jerman
domain domain
name name
term begriff
better besser
for für
to den
than als
is ist
contains enthält

EN Book long-term dog boarding and long-term cat sitting

DE Buche langfristige Hundebetreuungen über Nacht und regelmäßiges Katzensitting

bahasa Inggris Jerman
book buche
long-term langfristige
and und

EN For annual Plans that pay on a monthly basis, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent month of your subscription term

DE Gebühren für Jahresabonnements mit monatlicher Zahlweise werden am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit und automatisch am gleichen Datum jedes Folgemonats Ihrer Abonnementlaufzeit fällig

bahasa Inggris Jerman
monthly monatlicher
charge gebühren
automatically automatisch
subscription term abonnementlaufzeit
and und
of mit
same werden
for für
the first ersten

EN Count is the number of times the search term (or undetectable search term) was used.

DE Anzahl gibt an, wie oft der Suchbegriff (oder der nicht auffindbare Suchbegriff) verwendet wurde.

bahasa Inggris Jerman
or oder
used verwendet
search term suchbegriff
of oft
number of anzahl
is gibt
was wurde
the der

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

DE Du kannst jederzeit von der jährlichen zur monatlichen Laufzeit wechseln. Die monatliche Abrechnung tritt aber erst zum Ende des jährlichen Abrechnungszeitraums wieder in Kraft.*

bahasa Inggris Jerman
moving wechseln
billing abrechnung
billing cycle abrechnungszeitraums
at any time jederzeit
back wieder
can kannst
will kraft
annual jährlichen
a erst
the end ende

EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately. 

DE * Wenn du deinen Tarif mit jährlicher Laufzeit innerhalb der letzten 30 Tage erworben hast, können wir dir eine vollständige Erstattung und einen sofortigen Wechsel zur monatlichen Laufzeit anbieten.

bahasa Inggris Jerman
term laufzeit
purchased erworben
last letzten
refund erstattung
move wechsel
full vollständige
we wir
and und
monthly monatlichen
your dir
within innerhalb
days tage
you du
immediately sofortigen

EN Different work habits, communication styles, and short-term and long-term goals can throw your entire team (and the project) off track.

DE Unterschiede bei Arbeitsgewohnheiten, Kommunikationsformen und kurzfristigen sowie langfristigen Zielen können leider auch Ihr gesamtes Team (und das Projekt) vom Kurs abbringen.

bahasa Inggris Jerman
short-term kurzfristigen
long-term langfristigen
can können
track kurs
different unterschiede
team team
goals zielen
and und
your ihr
project projekt

EN The term of this Agreement shall continue for as long as You are participating in the Program unless earlier terminated by either party as provided below (the “Term”).

DE Die vorliegende Vereinbarung bleibt so lange gültig und in Kraft, wie Sie an dem Programm teilnehmen, es sei denn, sie wird von einer der beiden Parteien wie unten beschrieben vorzeitig beendet (die „Laufzeit“).

EN A search term can be made up of a combination of keywords. The keyword proximity refers to the distance between the search term’s individual keywords.

DE Die Keyword Proximity, oder auch Wort-Suchbegriffsnähe, ist eine Richtgröße für die Content-Optimierung bzw. auch die Longtail-Optimierung.

bahasa Inggris Jerman
proximity proximity
keyword keyword
be oder
to auch
a eine
of bzw
made ist
the die

EN Searches for results that start with the term or contain the term.

DE Sucht nach Ergebnissen, die mit dem Begriff beginnen oder den Begriff enthalten.

bahasa Inggris Jerman
searches sucht
results ergebnissen
start beginnen
term begriff
or oder
contain enthalten
with mit
the den

EN Dunajecki Gościniec is a new hotel with nicely decorated rooms, located in a quiet area in the White Dunajcu.Niedaleko Term Podhalańskich and Term Hot Potok (thermal pools) and Zakopane. We have 26 rooms 2,3,4-bed rooms with balconies and terraces…

DE Dunajecki Gościniec ist ein neues Hotel mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern und befindet sich in einer ruhigen Gegend im Weißen Dunajcu.Niedaleko Begriff Podhalańskich und Begriff Hot Potok (Thermalbäder) und Zakopane. Wir haben 26 Zimmer…

EN We have 2 houses for you: a wooden regional one (3 km from Term Chochołowskie) and a brick one (1.5 km from Term Chochołowskie)

DE Wir haben 2 Häuser für Sie: ein regionales Holzhaus (3 km von Term Chochołowskie entfernt) und ein Backsteinhaus (1,5 km von Term Chochołowskie entfernt)

bahasa Inggris Jerman
houses häuser
regional regionales
km km
term term
we wir
have haben
you sie
for für
and und
from entfernt

EN Each term in the glossary includes a definition and the situations in which it is used. The term may also be accompanied by a preferred translation or a note that it should not be translated.

DE Zu jedem Terminus im Glossar gehören eine Definition und die jeweiligen Anwendungsfälle. Außerdem kann eine bevorzugte Übersetzung zu einem Terminus hinzugefügt werden oder ein Hinweis, der besagt, dass der Terminus nicht übersetzt werden soll.

bahasa Inggris Jerman
glossary glossar
definition definition
preferred bevorzugte
in the im
or oder
the besagt
that dass
and und
in zu
translation der
note hinweis

EN WE ARE LOOKING FOR THE LONG-TERM SUCCESS AND NOT FOR THE SHORT-TERM PROFIT.

DE WIR WOLLEN DEN LANGFRISTIGEN ERFOLG UND NICHT DEN KURZFRISTIGEN GEWINN.

bahasa Inggris Jerman
long-term langfristigen
success erfolg
short-term kurzfristigen
profit gewinn
we wir
and und
not nicht
the den

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan