Terjemahkan "always been available" ke Jerman

DE Kunden können sicher sein, dass ihre Daten geschützt und immer verfügbar sind. Darüber hinaus werden sie in mehrfacher Ausfertigung gespeichert.

• Kunden können sicher
• geschützt
• mehrfacher Ausfertigung

DE Jess: Meine Rolle erweitert sich stetig – bislang habe ich fast immer die Musik eingespielt und die Performance abgemischt

• Jess
• Meine Rolle erweitert
• stetig
• immer die Musik
• Performance abgemischt

DE Verlassen können Sie sich dabei immer auf unsere zahlreichen Experten. Unsere Mitarbeiter sind seit vielen Jahren in Ihrer Branche zuhause. So sprechen Sie von Anfang an mit einem Partner auf Augenhöhe, der für Sie immer erreichbar ist.

• Verlassen können Sie
• zahlreichen Experten
• Mitarbeiter sind seit
• Jahren in Ihrer
• zuhause
• Partner auf Augenhöhe
• immer erreichbar

DE „Wir suchen ständig nach authentischen Projekten, die in Affinity-Apps realisiert wurden und wir wissen auch, dass viele bereits jede Menge Arbeit in Projekte gesteckt haben, die mittlerweile storniert sind

• Projekten
• Affinity-Apps realisiert wurden
• viele bereits jede
• Arbeit in Projekte

DE „BEUMER Group lieferte uns eine schlüsselfertige Lösung, die ohne Probleme läuft.“ Und Sennhauser ergänzt: „Seit wir die Linie im Einsatz haben, sind wir für unsere Kunden stets verfügbar

• BEUMER Group lieferte
• schlüsselfertige Lösung
• Probleme
• Sennhauser ergänzt
• Kunden stets verfügbar

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir sind viel beschäftigt, also sind Instrumente wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen."

• Pool an Talenten
• viel beschäftigt
• also sind Instrumente
• Recruitee super nützlich

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

• Pool an Talenten
• also sind Tools
• Recruitee super nützlich

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

• Seit jeher profitiert
• Lage
• war schon immer

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

• immer etwas Ekliges
• immer eine nasse
• gefressen
• herum glücklich

DE Diese stehen mir bei Fragen immer zur Verfügung, sind stets freundlich und haben immer ein offenes Ohr für mich.»

• immer zur Verfügung
• stets freundlich
• immer ein offenes

DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer

• Essen
• immer lecker
• immer ein kleines
• viel
• später leer

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

• Seit jeher profitiert
• Lage
• war schon immer

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

• verfügbar verfügbar
• geplant
• Datum
• verfügbar
• Planung
• kein fixes Datum
• Neuer PoP
• kein Service verfügbar

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

• verfügbar verfügbar
• geplant
• Datum
• verfügbar
• Planung
• kein fixes Datum
• Neuer PoP
• kein Service verfügbar

DE Dabei stand und steht für uns immer Ihr Bedarf im Mittelpunkt unserer Arbeit

• Dabei stand
• unserer Arbeit

DE Piaget war schon immer für die Entschlossenheit und das Engagement bekannt, „es stets besser zu machen als nötig“. Dies war das Motto unseres Gründers, ein Motto, dem wir noch heute treu sind.

• Piaget war schon
• Entschlossenheit
• Engagement bekannt
• nötig
• unseres Gründers
• Motto
• heute treu

DE Neben unseren Mitarbeitern bildet dies die Grundlage unseres Erfolges ? in der Vergangenheit und auch in der Zukunft.

• Neben unseren Mitarbeitern
• dies die Grundlage
• Erfolges
• Vergangenheit

DE Sie mochte mich immerIch habe immer liebe Sie, aber unsere Leben haben sich nie so getroffen, wie sie es hätten tun sollen, und wir waren nie zusammen.

• mochte mich immerIch
• immer liebe Sie
• getroffen
• hätten tun sollen
• waren nie

DE «Ich bin schon seit Jahren bei SWICA versichert. Meine Anliegen werden immer zu meiner Zufriedenheit behandelt. Bei telefonischen Kontakten wird man freundlich und zuvorkommend behandelt.»

• bin schon seit
• SWICA versichert
• meiner Zufriedenheit behandelt
• freundlich
• zuvorkommend

DE «Ich bin seit ca. 25-30 Jahren bei der SWICA, und immer bestens betreut. Ich habe noch nie mit dem Gedanken gespielt zu wechseln. Einmal SWICA, immer SWICA.»

• bin seit ca
• immer bestens betreut
• habe noch nie
• Einmal SWICA
• immer

DE Die beste Hosting-Performance zu liefern war schon immer eine unserer obersten Prioritäten und wird es auch bleiben! Wir beweisen immer wieder, dass wir die beste Leistung liefern, indem wir einen kostenlosen Leistungstest einrichten

• war schon immer
• unserer obersten Prioritäten
• bleiben
• beweisen immer wieder
• beste Leistung liefern
• Leistungstest einrichten

DE Uhren oder Beistelltische, ob er Busse, Kochtöpfe oder Trinkgläser gestaltet, seine Entwürfe wirken stets so schlicht und selbstverständlich, als hätte es sie schon immer gegeben

• Uhren
• Beistelltische
• ob er Busse
• Kochtöpfe
• Trinkgläser gestaltet
• seine Entwürfe wirken
• schlicht
• selbstverständlich
• immer gegeben

DE Dabei stand und steht für uns immer Ihr Bedarf im Mittelpunkt unserer Arbeit

• Dabei stand
• unserer Arbeit

DE Nachdem ich zunächst die deutsche Sprache gelernt habe, habe ich im September 2020 die...

• Nachdem ich zunächst
• deutsche Sprache gelernt

DE Die beste Hosting-Performance zu liefern war schon immer eine unserer obersten Prioritäten und wird es auch bleiben! Wir beweisen immer wieder, dass wir die beste Leistung liefern, indem wir einen kostenlosen Leistungstest einrichten

• war schon immer
• unserer obersten Prioritäten
• bleiben
• beweisen immer wieder
• beste Leistung liefern
• Leistungstest einrichten

DE "Park Place war immer problemlos. Sie antworten schnell auf meine Anrufe, und die Teile kommen immer pünktlich an."

• Place war immer
• Anrufe
• Teile kommen immer

DE Denn tolle Tage beginnen immer mit einem guten Frühstück. Tanken Sie Leckereien und Vitamine! Das Frühstücksangebot wurde sowohl für Ihr Essvergnügen als auch für Ihre Gesundheit zusammengestellt.

• Denn tolle Tage
• Frühstück
• Tanken Sie Leckereien
• Vitamine
• Frühstücksangebot wurde sowohl
• Gesundheit

DE Ich habe noch nie eine schlechte Erfahrung gemacht, habe immer die Antworten bekommen, die ich brauchte, musste nie warten, wurde immer sofort zurückgerufen, wenn ich etwas brauchte, ich liebe PolyWorks und das Support-Team einfach!“

• habe noch nie
• schlechte Erfahrung gemacht
• bekommen
• brauchte
• musste nie warten
• immer sofort zurückgerufen
• etwas brauchte
• liebe PolyWorks
• Support-Team einfach

DE Ein Objekt wie der Stumme Diener sollte sich eher im begehbaren Kleiderschrank als im Schlafzimmer befinden: Auf diese Weise ist die täglich benutzte Kleidung immer verfügbar, wobei jedoch die Ordnung in diesem Raum stets beibehalten wird

• Schlafzimmer befinden
• benutzte Kleidung immer
• diesem Raum stets

DE In der Regel ist es immer möglich, Ihr Fahrzeug neben dem Aufzug zu parken undeinen Rollstuhl an Bord zu verwenden

• möglich
• Ihr Fahrzeug neben
• Aufzug zu parken
• Rollstuhl an Bord
• verwenden

DE Einer der Gründe dafür ist, dass Rechenressourcen stets schnell und bedarfsgerecht zur Verfügung stehen müssen, was sich mit einer Lösung auf klassischen Dedicated Servern nicht immer ganz trivial darstellen lässt.

• Rechenressourcen stets schnell
• bedarfsgerecht zur Verfügung
• müssen
• Lösung auf klassischen
• Servern nicht immer
• trivial darstellen

DE Einer der Gründe dafür ist, dass Rechenressourcen stets schnell und bedarfsgerecht zur Verfügung stehen müssen, was sich mit einer Lösung auf klassischen Dedicated Servern nicht immer ganz trivial darstellen lässt.

• Rechenressourcen stets schnell
• bedarfsgerecht zur Verfügung
• müssen
• Lösung auf klassischen
• Servern nicht immer
• trivial darstellen

DE Die Website-Experten von Pixpa stehen Ihnen rund um die Uhr per E-Mail oder Live-Chat zur Verfügung. Mit Antwortzeiten von unter 5 Minuten erhalten Sie immer die Hilfe, die Sie brauchen, bei jedem Schritt

• Website-Experten von Pixpa
• Uhr per E-Mail
• Live-Chat zur Verfügung
• erhalten Sie immer
• Hilfe
• brauchen
• jedem Schritt

DE „Ich benutze Xoom seit einigen Jahren und sie waren immer sehr professionell und bieten den besten Service

• benutze Xoom seit
• Jahren
• waren immer sehr
• bieten den besten

DE Die Villa ist ein wunderschöner Bau im späten Jugendstil mit harmonischen und schlanken Formen. Sie wurde eigens für festliche Anlässe wie Hochzeiten, Bankette und exklusive Begegnungen mit Sorgfalt und Liebe zum Originalzustand restauriert.

• Bau im späten
• harmonischen
• schlanken Formen
• eigens für festliche
• Hochzeiten
• Bankette
• Liebe zum Originalzustand

DE Die Frankfurter Buchmesse ist seit jeher ein Ort des Diskurses, an dem Fragen zu Menschenrechten, Rede- und Meinungsfreiheit oder zum Umgang mit Extremismus verhandelt werden.

• jeher ein Ort
• Diskurses
• Fragen zu Menschenrechten
• Rede-
• Meinungsfreiheit
• Umgang mit Extremismus

DE Die Romagna gilt schon immer als sehr gastfreundliche Gegend, eine Tradition, die sich über Generationen in vielen Hotels der Region fortgesetzt hat

• Romagna gilt schon
• sehr gastfreundliche Gegend
• Tradition
• Generationen in vielen

DE Toyota CHR Cult, 116 Ps 28.000 km, Benzin Servicegepflegt. 8 fach bereift auf Alufelgen. Sitzheizung,Tempomat, Anhängekupplung abnehmbar, PDC hinten und vorne Rückfahrkamera autom. Ablendlicht, Toterwinkelwarner, Hohlraumversiegelt

• Toyota CHR Cult
• Ps km
• Benzin Servicegepflegt
• Anhängekupplung abnehmbar
• PDC hinten
• vorne Rückfahrkamera autom
• Ablendlicht
• Toterwinkelwarner
• Hohlraumversiegelt

DE Die AGRITECHNICA sowie die ursprünglichen DLG-Wanderausstellungen waren immer eine Plattform für Innovationen. Die Neuheiten-Auszeichnungen der DLG sind seit den 60er Jahren für Fachbesucher aus dem In- und Ausland ein starker Anziehungspunkt.

• DLG-Wanderausstellungen waren immer
• Plattform für Innovationen
• Neuheiten-Auszeichnungen der DLG
• seit den Jahren
• Ausland ein starker

DE Die Hörmann Gruppe ist Europas führender Anbieter für Türen und Tore. In 36 spezialisierten Werken in Europa, Nordamerika und Asien entwickeln und produzieren mehr als 6.000 Mitarbeiter hochwertige

• Tore
• Nordamerika
• Asien entwickeln
• hochwertige

DE Die Frage nach seiner Sexualität wurde in der Forschung über die Jahrhunderte immer verdrängt oder sogar als illegitim angesehen

• Frage nach seiner
• immer verdrängt
• sogar als illegitim

DE Goof leitet eines der führenden Teams in Pokémon UNITE. Er spielt seit 15 Jahren MOBA-Spiele. Pokémon-Spiele, einschließlich des Sammelkartenspiels, sind schon seit jeher seine Leidenschaft. Du findest ihn auf Twitter unter @goof_gg.

• Goof leitet eines
• UNITE
• Er spielt seit
• MOBA-Spiele
• Pokémon-Spiele
• einschließlich des Sammelkartenspiels
• schon seit jeher
• Leidenschaft

DE Ich bin seit den Neunzigerjahren ab und zu mit Trainern beschäftigt, und es war immer ein wenig unangenehmes Unterfangen

• Trainern beschäftigt
• unangenehmes Unterfangen

DE „Finnland war schon immer ein Secondhand-Land“, sagt die Flohmarktkennerin. „Wir recyceln seit den 1970er Jahren Kleidung. Jetzt machen wir es bloß aus anderen Gründen.“

• Finnland war schon
• Secondhand-Land
• sagt die Flohmarktkennerin
• Kleidung
• anderen

DE Die Flags FILTER_FLAG_SCHEME_REQUIRED und FILTER_FLAG_HOST_REQUIRED für den Filter FILTER_VALIDATE_URL wurden entfernt. scheme und host sind (und waren) immer erforderlich.

• Flags
• Filter
• wurden entfernt
• scheme
• waren
• immer

DE Die Villa ist ein wunderschöner Bau im späten Jugendstil mit harmonischen und schlanken Formen. Sie wurde eigens für festliche Anlässe wie Hochzeiten, Bankette und exklusive Begegnungen mit Sorgfalt und Liebe zum Originalzustand restauriert.

• Bau im späten
• harmonischen
• schlanken Formen
• eigens für festliche
• Hochzeiten
• Bankette
• Liebe zum Originalzustand