EN The default color scheme of the Lodestone has been changed to white. However, it is also possible to change the color scheme to black. To do so, select the button next to the language setting found at the top right of the page.
EN The default color scheme of the Lodestone has been changed to white. However, it is also possible to change the color scheme to black. To do so, select the button next to the language setting found at the top right of the page.
DE Das neue Farbschema ist in weiß gehalten, aber wer möchte, kann zum alten, in schwarz gehaltenen Farbschema wechseln. Die Auswahl erfolgt über das Menü neben der Sprachauswahl oben rechts auf der Webseite.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
page | webseite |
color scheme | farbschema |
select | menü |
white | weiß |
to do | möchte |
black | schwarz |
do | kann |
to change | wechseln |
color | der |
to | rechts |
is | ist |
EN The default color scheme of the Lodestone has been changed to white. However, it is also possible to change the color scheme to black. To do so, select Theme under Settings in the menu found at the top left of the page.
DE Mit der Überarbeitung wurde die Hintergrundfarbe zu Weiß geändert. Es ist möglich, mithilfe der neuen Designfunktion die Hintergrundfarbe auf Schwarz umzustellen. Gehe dazu im Hauptmenü zu „Einstellungen“.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
changed | geändert |
settings | einstellungen |
possible | möglich |
is | ist |
black | schwarz |
to | zu |
at | auf |
color | der |
EN SIX launches a scheme to regulate national ATM transactions. The aim of the “National Cash Scheme” (NCS) is to create a general standard for cash transactions in Switzerland.
DE SIX lanciert ein Scheme zur Regelung von nationalen ATM-Transaktionen. Ziel des «National Cash Scheme» (NCS) ist die Schaffung eines allgemeinen Standards für Bargeldtransaktionen in der Schweiz.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cash | cash |
create | schaffung |
switzerland | schweiz |
general | allgemeinen |
standard | standards |
six | six |
national | national |
in | in |
is | ist |
for | für |
EN Elinvar GmbH is assigned to the Compensation Scheme for Securities Trading Companies (EdW, 10865 Berlin, Germany; office: Behrenstraße 31, 10117 Berlin-Mitte, Germany). Further information on the Compensation Scheme is available at: www.e-d-w.de
DE Die Elinvar GmbH ist der Entschädigungseinrichtung der Wertpapierhandelsunternehmen (EdW, 10865 Berlin; Büro: Behrenstraße 31, 10117 Berlin-Mitte) zugeordnet. Nähere Informationen über die Entschädigungseinrichtung erhalten Sie unter: www.e-d-w.de
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
gmbh | gmbh |
berlin | berlin |
office | büro |
information | informationen |
de | de |
is | ist |
assigned | zugeordnet |
to | unter |
the | der |
EN SIX launches a scheme to regulate national ATM transactions. The aim of the “National Cash Scheme” (NCS) is to create a general standard for cash transactions in Switzerland.
DE SIX lanciert ein Scheme zur Regelung von nationalen ATM-Transaktionen. Ziel des «National Cash Scheme» (NCS) ist die Schaffung eines allgemeinen Standards für Bargeldtransaktionen in der Schweiz.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cash | cash |
create | schaffung |
switzerland | schweiz |
general | allgemeinen |
standard | standards |
six | six |
national | national |
in | in |
is | ist |
for | für |
EN Color Scheme - is used to select the necessary Color Scheme. It allows to change the default color palette for slide elements (font, background, autoshapes and charts).
DE Farbschema wird verwendet, um das erforderliche Farbschema auszuwählen. Hiermit können Sie die Standardfarbpalette für Folienelemente (Schriftart, Hintergrund, AutoFormen und Diagramme) ändern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
used | verwendet |
necessary | erforderliche |
font | schriftart |
background | hintergrund |
charts | diagramme |
color scheme | farbschema |
to select | auszuwählen |
and | und |
change | ändern |
color | die |
the | wird |
for | um |
EN The default color scheme of the Lodestone has been changed to white. However, it is also possible to change the color scheme to black. To do so, select the button next to the language setting found at the top right of the page.
DE Das neue Farbschema ist in weiß gehalten, aber wer möchte, kann zum alten, in schwarz gehaltenen Farbschema wechseln. Die Auswahl erfolgt über das Menü neben der Sprachauswahl oben rechts auf der Webseite.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
page | webseite |
color scheme | farbschema |
select | menü |
white | weiß |
to do | möchte |
black | schwarz |
do | kann |
to change | wechseln |
color | der |
to | rechts |
is | ist |
EN The default color scheme of the Lodestone has been changed to white. However, it is also possible to change the color scheme to black. To do so, select Theme under Settings in the menu found at the top left of the page.
DE Mit der Überarbeitung wurde die Hintergrundfarbe zu Weiß geändert. Es ist möglich, mithilfe der neuen Designfunktion die Hintergrundfarbe auf Schwarz umzustellen. Gehe dazu im Hauptmenü zu „Einstellungen“.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
changed | geändert |
settings | einstellungen |
possible | möglich |
is | ist |
black | schwarz |
to | zu |
at | auf |
color | der |
EN Our team will then enable the scheme on your account and confirm once done. Once confirmed, you will then need to add your bank account to receive payouts for funds collected through that scheme.
DE Unser Team aktiviert dann das Lastschriftschema für Ihr Konto und bestätigt die Durchführung. Nach der Bestätigung müssen Sie Ihr Bankkonto hinzufügen, um Auszahlungen für Gelder zu erhalten, die über dieses Lastschriftschema eingezogen werden.
EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.
DE Die erweiterte HTTP/2-Priorisierung überschreibt die Browser-Standards mit einem verbesserten Zeitplan, wodurch sich die Seiten für den Besucher deutlich schneller aufbauen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
http | http |
prioritization | priorisierung |
browser | browser |
faster | schneller |
visitor | besucher |
improved | verbesserten |
with | mit |
enhanced | erweiterte |
the | den |
in | wodurch |
EN Toggle this feature to redirect all requests with the scheme “http” to “https.”
DE Schalten Sie dieses Feature ein, um alle Anfragen mit dem Schema „http“ to „https“ umzuleiten.
EN Backed by the United Kingdom government and industry-supported, the Cyber Essentials scheme assesses an organization’s security controls against common cyber threats
DE Das von der britischen Regierung sowie der Branche unterstützte Cyber Essentials-Programm bewertet die Sicherheitskontrollen eines Unternehmens zum Schutz vor gängigen Cyberbedrohungen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
government | regierung |
cyber | cyber |
scheme | programm |
assesses | bewertet |
security | schutz |
common | gängigen |
supported | unterstützte |
industry | branche |
EN 4.0 Enrol employees in an ethical and sustainable staff pension scheme
DE 4.0 Aufnahme der Mitarbeiter in eine ethische und nachhaltige Vorsorgekasse
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ethical | ethische |
sustainable | nachhaltige |
employees | mitarbeiter |
in | in |
and | und |
an | eine |
EN eg. team events, after-work events, JobRad cycle to work scheme, free fruit, free muesli, free drinks, massages, yoga sessions and much more!
DE z. B. Teamevents, Feierabendevents, JobRad, kostenloses Obst, kostenloses Müsli, kostenlose Getränke, Massagen, Yogasessions und vieles mehr!
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fruit | obst |
muesli | müsli |
drinks | getränke |
massages | massagen |
and | und |
team events | teamevents |
free | kostenlose |
EN Three commonly accepted structures for a color scheme are triadic, complementary and analogue colors.
DE Drei allgemein akzeptierte Strukturen für ein Farbschema sind triadische, komplementäre und analoge Farben.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
commonly | allgemein |
accepted | akzeptierte |
structures | strukturen |
analogue | analoge |
color scheme | farbschema |
three | drei |
and | und |
are | sind |
a | ein |
for | für |
colors | farben |
EN Once you have a primary color in mind for your website, you can get to work on the color scheme. Some websites can get away with using a single color for their design, but most of the time you’ll want at least a few shades or tints to work with.
DE Sobald du eine Primärfarbe für deine Website im Sinn hast, kannst du am Farbschema arbeiten. Manchen Webseiten reicht eine einzige Farbe für ihr Design, meistens jedoch wirst du zumindest ein paar Schattierungen oder Tönungen wollen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mind | sinn |
design | design |
shades | schattierungen |
color scheme | farbschema |
website | website |
websites | webseiten |
most | meistens |
or | oder |
at least | zumindest |
once | sobald |
your | ihr |
work | arbeiten |
want | wollen |
for | für |
you can | kannst |
color | farbe |
EN Komoot & the government VAT relief scheme: 3% of your purchase goes to a good cause
DE Karten, die deine Abenteuer noch besser machen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
good | besser |
to | machen |
EN 10 different eBook themes (1 click changes color scheme of book)
DE 10 verschiedene eBook-Themen (1 Klick ändert das Farbschema des Buches)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
different | verschiedene |
ebook | ebook |
themes | themen |
click | klick |
book | buches |
changes | ändert |
color scheme | farbschema |
of | das |
EN Choose a color scheme you like and make it your own by adding your brand’s logos, photos, and information.
DE Wähle ein Farbschema aus, das dir gefällt und passe es mit Logos, Fotos und Informationen an deine Marke an.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
choose | wähle |
photos | fotos |
color scheme | farbschema |
it | es |
your | dir |
logos | logos |
information | informationen |
and | und |
like | gefällt |
a | ein |
brands | marke |
EN It adds an LDAP scheme definition for the authTimestamp attribute
DE Es fügt eine LDAP-Schema-Definition für das authTimestamp-Attribut hinzu
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ldap | ldap |
scheme | schema |
definition | definition |
attribute | attribut |
it | es |
adds | fügt |
for | für |
the | das |
EN The tools supported by My kSuite will be personalised with your logo and colour scheme, including most e-mails linked to them
DE Die von My kSuite unterstützten Tools werden mit Ihrem Logo und Ihren Farben individuell angepasst, einschliesslich der meisten damit verbundenen E-Mails
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
supported | unterstützten |
ksuite | ksuite |
personalised | individuell |
linked | verbundenen |
tools | tools |
my | my |
logo | logo |
including | einschliesslich |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
and | und |
with | mit |
to | damit |
your | ihren |
be | werden |
colour | die |
EN In a more vibrant scheme, select a complementary white shade for woodwork or ceilings for harmony and balance.
DE In einer eher lebhaften Farbkombination verleiht ein komplementärer weißer Farbton Holzelementen oder Decken Harmonie und Ausgeglichenheit.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
shade | farbton |
ceilings | decken |
harmony | harmonie |
white | weiß |
or | oder |
and | und |
more | eher |
in | in |
EN Alternatively, explore our different paint finishes, to find the perfect finish for your scheme
DE Alternativ können Sie in unseren unterschiedlichen Anstrichen nach dem perfekten Finish für Ihr Farbschema suchen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
perfect | perfekten |
alternatively | alternativ |
find | suchen |
your | ihr |
for | für |
the | dem |
our | unseren |
EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.
DE Gestalten Sie TeamViewer Classroom individuell, indem Sie Ihre Farben, Logos oder Wappen verwenden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
color | farben |
logo | logos |
classroom | classroom |
by | indem |
using | verwenden |
or | oder |
your | ihre |
a | individuell |
make | sie |
EN Achieve zen with a Calm subscription, sign up to our Cycle-to-Work scheme or unwind with membership to The Wine Society
DE Gelassenheit durch Zen-Meditation, fit werden mit unserem „Mit dem Rad zur Arbeit“-Programm oder entspannen mit unserer Wine Society
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
zen | zen |
to | zur |
scheme | programm |
or | oder |
unwind | entspannen |
wine | wine |
society | society |
EN If your videos are designed to promote a pyramid scheme or any other dubious money-making system, then they don’t belong here
DE Falls deine Videos Schneeballsysteme oder andere dubiose Praktiken zum schnellen Reichwerden anpreisen, haben sie hier mit Sicherheit nichts zu suchen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
videos | videos |
other | andere |
or | oder |
here | hier |
to | zu |
if | falls |
EN Customize your login screen, color scheme and logo
DE Passen Sie Anmeldebildschirm, Farbschema und Logo an Ihre Marke an
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
customize | passen |
color scheme | farbschema |
logo | logo |
and | und |
your | ihre |
EN Pool Re is a public-private partnership scheme supported by Her Majesty’s Treasury which assumes a substantial portion of the risk that these policies carry.
DE Pool Re ist ein öffentlich-privates Partnerschaftsprogramm, das vom britischen Finanz- und Wirtschaftsministerium unterstützt wird und einen wesentlichen Teil des Risikos dieser Policen übernimmt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
pool | pool |
supported | unterstützt |
re | re |
risk | risikos |
policies | policen |
assumes | übernimmt |
of | teil |
the | wird |
EN Take an individual color scheme from one of your images or photos and apply it to your website's design with just one click.
DE Mit nur einem Klick entnimmst du das individuelle Farbschema eines deiner Bilder oder Fotos und wendest sie auf das Design deiner Webseite an.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
websites | webseite |
design | design |
click | klick |
color scheme | farbschema |
or | oder |
just | nur |
photos | fotos |
and | und |
with | mit |
images | bilder |
take | sie |
an | an |
individual | individuelle |
EN We will provide details of the criteria that must be met to ensure your payment pages are compliant with scheme rules.
DE Wir stellen Details zu den Kriterien zur Verfügung, die erfüllt werden müssen, damit Ihre Zahlungsseiten mit den Regelungen des Lastschriftschemas übereinstimmen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
details | details |
criteria | kriterien |
rules | regelungen |
we | wir |
your | ihre |
with | mit |
are | verfügung |
to | zu |
be | werden |
the | den |
EN the documented purpose of the processing (including legal, regulatory and payment scheme requirements for retention).
DE der dokumentierte Zweck der Verarbeitung (einschließlich gesetzlicher und regulatorischer Anforderungen sowie der Regeln des jeweiligen Lastschriftschemas zur Aufbewahrung).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
documented | dokumentierte |
purpose | zweck |
processing | verarbeitung |
legal | gesetzlicher |
regulatory | regulatorischer |
requirements | anforderungen |
retention | aufbewahrung |
including | einschließlich |
and | und |
EN For example, we determine how long to retain end-customer data to comply with payment scheme rule requirements.
DE So bestimmen wir, wie lange wir die Daten von Endkunden aufbewahren, um die Anforderungen von Lastschriftschemata zu erfüllen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
long | lange |
retain | aufbewahren |
requirements | anforderungen |
data | daten |
we | wir |
for | um |
example | die |
to | zu |
determine | bestimmen |
how | wie |
EN There has been a case where they had to pay $586 million for not stopping the criminals in a complex fee fraud scheme
DE Es gab einen Fall, in dem sie 586 Millionen US-Dollar Strafe zahlen mussten, weil sie es nicht geschafft haben eine andauerndes Betrugssystem zu unterbinden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
million | millionen |
had to | mussten |
the | gab |
in | in |
to | zu |
not | nicht |
there | es |
EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.
DE Die klare und reine Ästhetik des abgelichteten Gerichts und die überwiegend weißen Farbtöne, die bei dieser Bildsprache verwendet werden, sind die Eckpfeiler von „Pure“. Requisiten werden nur zurückhaltend eingesetzt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
clear | klare |
pure | reine |
imagery | bildsprache |
props | requisiten |
white | weiß |
used | verwendet |
only | nur |
and | und |
being | werden |
of | die |
EN Are you looking to export your electrical products around the world as swiftly and cheaply as possible? With the CB procedure (CB scheme), you can do exactly that
DE Sie möchten Ihre elektrotechnischen Produkte zeit- und kostensparend in die Welt exportieren – wir schaffen mit dem sogenannten CB-Verfahren (CB-Scheme) die Voraussetzung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
export | exportieren |
world | welt |
cb | cb |
procedure | verfahren |
products | produkte |
as | die |
looking | mit |
and | und |
your | ihre |
EN Encryption keys of files and directories are changed from time to time, using a so-called “lazy re-encryption” scheme
DE Die Verschlüsselungscodes von Dateien und Ordnern werden von Zeit zu Zeit unter Verwendung eines sogenannten "lazy Re-Encryption"-Schemas modifiziert
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
time | zeit |
so-called | sogenannten |
lazy | lazy |
using | verwendung |
files | dateien |
to | zu |
a | eines |
EN This key sharing is based on RSA-4096 with OAEP padding scheme (see RFC2437), used in group mode, and PKI certificates, combining it with a tree of symmetric keys
DE Dieses Teilen von Codes basiert auf RSA-4096 mit OAEP-Padding-Schema (siehe RFC2437), welches im Gruppenmodus und in PKI-Zertifikaten verwendet wird, in Kombination mit einer Baumstruktur aus symmetrischen Schlüsseln
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sharing | teilen |
scheme | schema |
pki | pki |
certificates | zertifikaten |
combining | kombination |
see | siehe |
in | in |
and | und |
used | verwendet |
keys | schlüsseln |
this | dieses |
with | mit |
on | auf |
a | einer |
EN The network scheme of twelve Directors Portal - your Board Portal solution
DE Netzwerkschema von twelve Directors Portal - Ihr Verwaltungsrats-Portal
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
portal | portal |
twelve | twelve |
directors | directors |
your | ihr |
of | von |
EN Any link used for the manipulation of or website’s ranking in the search results of Google is thought to be the part of link scheme and the terrible violation of Webmaster’s guidelines.
DE Jeder Link, der für die Manipulation oder das Ranking der Website in den Suchergebnissen von Google verwendet wird, wird als Teil des Linkschemas und als schrecklicher Verstoß gegen die Richtlinien des Webmasters angesehen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
link | link |
manipulation | manipulation |
ranking | ranking |
guidelines | richtlinien |
search results | suchergebnissen |
violation | verstoß |
used | verwendet |
or | oder |
in | in |
and | und |
for | für |
websites | website |
EN What is the minimum salary for which it is compulsory to be insured through the LPP/BVG pension scheme?
DE Ab welchem Lohn ist man obligatorisch nach BVG versichert?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
salary | lohn |
compulsory | obligatorisch |
insured | versichert |
the | man |
is | ist |
EN Respect your clients’ or company’s color scheme, styling, or logo and customise your interface based on branding requirements.
DE Berücksichtigen Sie die Corporate Identity Ihres Unternehmens oder Ihrer Kunden dank umfangreicher White-Labeling Optionen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
clients | kunden |
or | oder |
color | die |
EN ... our apprentices in Switzerland receive a performance-related salary and participate in the company profit-sharing scheme?
DE ... die Lernenden in der Schweiz leistungsabhängig entlöhnt werden und am Unternehmensgewinn beteiligt sind?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
in | in |
switzerland | schweiz |
and | und |
the | der |
EN The Chart Appearance dialog allows granular customization of the chart's appearance, including chart title and legend, color scheme, axis labels, background image, and more.
DE Im Dialogfeld "Diagrammdarstellung" können Sie das Aussehen des Diagramms, wie u.a. Titel, Legende, Farbschema, Achsenbeschriftungen, Hintergrundbild usw. im Detail definieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
title | titel |
legend | legende |
background | hintergrundbild |
color scheme | farbschema |
appearance | aussehen |
and | u |
the | des |
EN Within three hours of the service’s launch, Facebook had and blocked the scheme.
DE Innerhalb von drei Stunden nach dem Start des Dienstes hatte und blockierte Facebook das Programm .
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hours | stunden |
launch | start |
blocked | blockierte |
scheme | programm |
within | innerhalb |
services | dienstes |
and | und |
three | drei |
had | hatte |
of | von |
EN From delicate pastel tones to dusky pink hues, our pink wallpaper designs are perfect for use alongside darker hues like 'Lamp Black' for a contemporary scheme, or used alongside complementary shades for a harmonious finish.
DE Unsere rosa Tapetendesigns in zarten Pastelltönen bis hin zu rauchrosa Farbtönen eignen sich perfekt für die Kombination mit dunkleren Farbtönen wie Lamp Black für einen modernen Look oder mit Komplementärfarben für ein harmonisches Finish.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
pink | rosa |
perfect | perfekt |
black | black |
contemporary | modernen |
lamp | lamp |
or | oder |
are | eignen |
to | zu |
like | wie |
our | unsere |
for | für |
from | hin |
alongside | mit |
EN The one stop shop scheme: Updated VAT obligations for online merchants
DE SCD 2021 - die größten Speaker auf drei Bühnen
EN In addition to new supply thresholds, the new one-stop shop scheme (OSS) may be important for you
DE Mal statt und lädt Dich dazu, ein Teil unserer einzigartigen Community zu werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
one | einzigartigen |
the | statt |
EN Create your own theme to comply with your company's Corporate Design requirements.Easily change the color scheme and adapt colors for the header, links, menu, buttons, hover, and more
DE Erstellen Sie ein eigenes Farbschema und passen Sie Header, Links, Menü, Hover und weitere Elemente in der Applikation an
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
header | header |
color scheme | farbschema |
menu | menü |
adapt | passen |
links | links |
for | weitere |
color | der |
create | erstellen |
and | und |
the | elemente |
EN Color scheme selection that lets you assign colors to structures in different ways.
DE Eine Auswahl an Farbmustern, die es Ihnen erlaubt, Strukturen auf unterschiedliche Weise Farben zuzuordnen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
selection | auswahl |
lets | erlaubt |
structures | strukturen |
ways | weise |
different | unterschiedliche |
EN SEPA Direct Debit scheme with Unzer direct debit
DE SEPA-Lastschrift mit Unzer Direct Debit
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
direct | direct |
unzer | unzer |
with | mit |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan