EN The advisory board chairperson should call a meeting at least once a year. The advisory board must convene when requested to do so by the Board of Management.
Terjemahkan "advisory board must" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "advisory board must" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari advisory board must
"advisory board must" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari advisory board must
bahasa Inggris
Jerman
DE Der bzw. die Vorsitzende soll das Kuratorium mindestens einmal im Jahr zu einer Sitzung einberufen. Das Kuratorium ist einzuberufen, wenn das Präsidium dies beantragt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| meeting | sitzung |
| year | jahr |
| to | zu |
| when | wenn |
EN Steve is an advisory board member for DEVCON client-side security, Savvy Cyber Kids and is an inaugural advisory board member for the National Technology Security Coalition.
DE Steve ist Beiratsmitglied bei DEVCON im Bereich kundenseitige Sicherheit, sowie von Savy Cyber Kids und gehört dem Gründungsbeirat der National Technology Security Coalition an.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| steve | steve |
| kids | kids |
| cyber | cyber |
| and | und |
| technology | technology |
| is | ist |
| an | an |
| board | von |
| security | sicherheit |
EN Hans-Michael Gallenkamp, long-standing CEO and Chairman of the Advisory Board of the Felix Schoeller Group, was appointed Honorary Chairman of the Advisory Board by the shareholders in June 2018.
DE Hans-Michael Gallenkamp, langjähriger CEO und Beiratsvorsitzender der Felix Schoeller Group, wurde im Juni 2018 durch die Gesellschafter zum Ehrenbeiratsvorsitzenden ernannt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| group | group |
| appointed | ernannt |
| shareholders | gesellschafter |
| june | juni |
| ceo | ceo |
| and | und |
| was | wurde |
EN Herren is the chair of the Industrial and Systems Engineering (ISyE) Advisory Board and a member of the College of Engineering Advisory Board at Georgia Tech.
DE Herren ist Vorsitzender des ISyE-Beirats (Industrial and Systems Engineering) und Mitglied des College of Engineering Advisory Board an der Georgia Tech.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| systems | systems |
| georgia | georgia |
| industrial | industrial |
| college | college |
| of | of |
| engineering | engineering |
| tech | tech |
| is | ist |
| and | und |
| advisory | advisory |
| board | board |
| member | mitglied |
EN Hans-Michael Gallenkamp, long-standing CEO and Chairman of the Advisory Board of the Felix Schoeller Group, was appointed Honorary Chairman of the Advisory Board by the shareholders in June 2018.
DE Hans-Michael Gallenkamp, langjähriger CEO und Beiratsvorsitzender der Felix Schoeller Group, wurde im Juni 2018 durch die Gesellschafter zum Ehrenbeiratsvorsitzenden ernannt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| group | group |
| appointed | ernannt |
| shareholders | gesellschafter |
| june | juni |
| ceo | ceo |
| and | und |
| was | wurde |
EN The Advisory Board advises the Management Board and reports to the Supervisory Board.
DE Der Beirat berät die Geschäftsführung und berichtet dem Aufsichtsrat.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| advises | berät |
| advisory board | beirat |
| management | geschäftsführung |
| supervisory board | aufsichtsrat |
| and | und |
EN The Scientific Advisory Board advises the Supervisory Board and the Board of Directors in scientific matters.
DE Der Wissenschaftliche Beirat berät den Aufsichtsrat und den Vorstand in wissenschaftlichen Fragen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| advises | berät |
| matters | fragen |
| advisory board | beirat |
| supervisory board | aufsichtsrat |
| in | in |
| board of directors | vorstand |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Karsten Kraume, CIO at Arvato CRM Solutions / Member of Bertelsmann IT Board, Board of Advisors at BPM Rise, and Advisory Board, ERCIS, Germany.
DE Paulo Novais, Präsident der portugiesischen Gesellschaft für KI und Professor für Intelligente Systeme, Universität Minho, Portugal.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| and | und |
| of | der |
| board | für |
EN The board of trustees consists of renowned scientists and public figures. The task of the board of trustees is advisory in nature, while at the same time ensuring the quality of RAILS’ projects. Members of the Board of Trustees are:
DE Das Kuratorium besteht aus namhaften Wissenschaftlern und Personen des öffentlichen Lebens. Die Aufgabe des Kuratoriums ist beratender Natur; zugleich soll die Qualität der Projekte der RAILS sichergestellt werden. Mitglieder des Kuratoriums sind:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| scientists | wissenschaftlern |
| nature | natur |
| members | mitglieder |
| public | öffentlichen |
| consists | besteht aus |
| projects | projekte |
| task | aufgabe |
| quality | qualität |
| and | und |
| at the same time | zugleich |
| board of trustees | kuratorium |
| is | ist |
| are | sind |
EN The Scientific Advisory Board advises the Supervisory Board and the Board of Directors in scientific matters.
DE Der Wissenschaftliche Beirat berät den Aufsichtsrat und den Vorstand in wissenschaftlichen Fragen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| advises | berät |
| matters | fragen |
| advisory board | beirat |
| supervisory board | aufsichtsrat |
| in | in |
| board of directors | vorstand |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN The Student Advisory Board is a an advisory body meant to coordinate the student representatives' activities. It is composed by all student representatives elected in the different bodies and carries out the following tasks:
DE Der Studierendenbeirat ist ein Beratungsgremium und koordiniert die Tätigkeit der Studierendenvertreter. Er besteht aus allen in die Gremien gewählten Studierendenvertretern und erfüllt folgende Aufgaben:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| elected | gewählten |
| tasks | aufgaben |
| activities | tätigkeit |
| in | in |
| the | folgende |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN The SparkFun Qwiic adapter board is the perfect board to use if you need to make any old I2C board into a Qwiic enabled board
DE Das SparkFun Qwiic Adapter Board ist das perfekte Board, wenn Sie ein altes I2C-Board zu einem Qwiic-fähigen Board ausbauen möchten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| adapter | adapter |
| perfect | perfekte |
| old | altes |
| to | zu |
| if | wenn |
| is | ist |
| board | board |
| a | ein |
EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.
DE Wenn du eine neue geheime Pinnwand anlegen möchtest, erstelle eine Pinnwand und schalte die Option Halte diese Pinnwand geheim um, wenn du ihren Namen eingibst.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| new | neue |
| name | namen |
| you want | möchtest |
| you | du |
| make | erstelle |
| a | option |
| and | und |
EN David is also on the Advisory Board for Corporate Social Responsibility at the Satell Institute and the Board of Trustees of the Joseph Fund in Camden, New Jersey. He received a B.S. in Finance from Lehigh University.
DE Außerdem ist er Mitglied des Beratungsausschusses für Corporate Social Responsibility beim Satell Institute und des Kuratoriums des Joseph Fund in Camden, New Jersey. Er hat einen B.S. in Finanzwesen von der Lehigh University.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| corporate | corporate |
| social | social |
| new | new |
| jersey | jersey |
| s | s |
| finance | finanzwesen |
| responsibility | responsibility |
| board of trustees | kuratoriums |
| fund | fund |
| institute | institute |
| he | er |
| in | in |
| university | university |
| is | ist |
| b | b |
| and | und |
| for | für |
EN He also serves as a member of the board of trustees at Kaufman Music Center in New York City and is an Advisory Board Member of Brooklyn STEM Center at the Brooklyn Navy Yard Technical High School
DE Er sitzt im Kuratorium des Kaufman Music Center in New York sowie im Beirat des Brooklyn STEAM Center an der Brooklyn Navy Yard Technical High School
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| he | er |
| music | music |
| center | center |
| new | new |
| york | york |
| brooklyn | brooklyn |
| technical | technical |
| high | high |
| school | school |
| board of trustees | kuratorium |
| advisory board | beirat |
| yard | yard |
| in | in |
| an | an |
| navy | navy |
EN He also serves as a board member of ZoomInfo, the University of Washington Information School, one of the nation’s top information science programs, and as a member of the New York Stock Exchange’s Listed Companies Advisory Board (LCAB).
DE Er ist zudem Vorstandsmitglied von ZoomInfo, der University of Washington Information School, das über eines der führenden Wissenschaftsprogramme des Landes verfügt, und Mitglied des Listed Companies Advisory Board (LCAB) der New York Stock Exchange.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| washington | washington |
| information | information |
| york | york |
| stock | stock |
| exchanges | exchange |
| board member | vorstandsmitglied |
| companies | companies |
| he | er |
| of | of |
| school | school |
| and | und |
| new | new |
| university | university |
| advisory | advisory |
| board | von |
| member | mitglied |
EN He also serves as a member of the board of trustees at Kaufman Music Center in New York City and is an Advisory Board Member of Brooklyn STEM Center at the Brooklyn Navy Yard Technical High School
DE Er sitzt im Kuratorium des Kaufman Music Center in New York sowie im Beirat des Brooklyn STEAM Center an der Brooklyn Navy Yard Technical High School
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| he | er |
| music | music |
| center | center |
| new | new |
| york | york |
| brooklyn | brooklyn |
| technical | technical |
| high | high |
| school | school |
| board of trustees | kuratorium |
| advisory board | beirat |
| yard | yard |
| in | in |
| an | an |
| navy | navy |
EN He is a board member for the Education Reform Network, a member of Executive Leadership Council, and a member of the GTM Advisory Board for CapitalG (Alphabet’s independent growth fund).
DE Er ist Vorstandsmitglied des Education Reform Network, Mitglied des Executive Leadership Council und Mitglied des GTM Advisory Board für CapitalG (Alphabets unabhängiger Wachstumsfonds).
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| education | education |
| reform | reform |
| network | network |
| executive | executive |
| leadership | leadership |
| gtm | gtm |
| independent | unabhängiger |
| board member | vorstandsmitglied |
| he | er |
| council | council |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| advisory | advisory |
| member | mitglied |
EN The advisory board consists of up to 12 members who are, following nomination by the Management Board or a university faculty, appointed by the Senate for a four-year term. Reappointment is permitted.
DE Dem Kuratorium der Otto-Friedrich-Universität Bamberg gehören bis zu zwölf Personen als Mitglieder an, die der Senat auf Vorschlag des Präsidiums oder einer Fakultät für die Dauer von vier Jahren bestellt. Wiederbestellung ist zulässig.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| members | mitglieder |
| university | universität |
| faculty | fakultät |
| appointed | bestellt |
| senate | senat |
| permitted | zulässig |
| or | oder |
| year | jahren |
| to | zu |
| four | vier |
| is | ist |
| for | für |
| a | einer |
EN Strict quality assurance is warranted by the interdisciplinary editorial board as well as by the advisory board staffed by first-rate international researchers, top-of-the-line editing and careful book design and processing.
DE Darüber hinaus zeichnet sich BiUP durch ein interdisziplinäres Editorial Board sowie ein mit exzellenten internationalen Wissenschaftler*innen besetztes Advisory Board aus.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| international | internationalen |
| researchers | wissenschaftler |
| editorial | editorial |
| well | exzellenten |
| board | board |
| of | hinaus |
| advisory | advisory |
| by | durch |
EN For any questions regarding the Vertex Regional User Groups, Special Interest Groups, Customer Advisory Board, and Online Message Board, please email customerprograms@vertexinc.com.
DE Bei Fragen zu den regionalen Nutzergruppen von Vertex, den Interessengruppen, dem Kundenbeirat und der Online-Community senden Sie bitte eine E-Mail an customerprograms@vertexinc.com.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| vertex | vertex |
| regional | regionalen |
| groups | community |
| online | online |
| user groups | nutzergruppen |
| interest groups | interessengruppen |
| questions | fragen |
| and | und |
| please | bitte |
| board | von |
| the | den |
EN David is also on the Advisory Board for Corporate Social Responsibility at the Satell Institute and the Board of Trustees of the Joseph Fund in Camden, New Jersey. He received a B.S. in Finance from Lehigh University.
DE Außerdem ist er Mitglied des Beratungsausschusses für Corporate Social Responsibility beim Satell Institute und des Kuratoriums des Joseph Fund in Camden, New Jersey. Er hat einen B.S. in Finanzwesen von der Lehigh University.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| corporate | corporate |
| social | social |
| new | new |
| jersey | jersey |
| s | s |
| finance | finanzwesen |
| responsibility | responsibility |
| board of trustees | kuratoriums |
| fund | fund |
| institute | institute |
| he | er |
| in | in |
| university | university |
| is | ist |
| b | b |
| and | und |
| for | für |
EN European Commission Appoints CureVac Co-Founder & Supervisory Board Chairman, Ingmar Hoerr, to the European Innovation Council Advisory Board
DE Die Europäische Kommission beruft Ingmar Hoerr, Mitgründer und Aufsichtsratsvorsitzender von CureVac, zum Beirat des Europäischen Innovationsrats
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| commission | kommission |
| co-founder | mitgründer |
| chairman | aufsichtsratsvorsitzender |
| ingmar | ingmar |
| curevac | curevac |
| advisory board | beirat |
| european | europäischen |
EN Chaired by the Alliance of Science Organisations in Germany, the Programme Committee comprises not only the members of the Board of Trustees but also the directors of the individual DWIH and the local Advisory Board chairpersons
DE Dem Programmausschuss unter dem Vorsitz der Allianz der Wissenschaftsorganisationen gehören, neben den Kuratoriumsmitgliedern, auch die Direktorinnen und Direktoren der einzelnen DWIH sowie die lokalen Beiratsvorsitzenden an
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| alliance | allianz |
| directors | direktoren |
| also | auch |
| and | und |
| local | lokalen |
| in | neben |
| board | an |
EN Chair of the Science Advisory Board of the Alfred Wegener Institute (AWI) and member of the Governance Board
DE Vorsitzender des Wissenschaftlichen Beirats des Alfred-Wegener-Instituts Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung (AWI) und Mitglied im Kuratorium
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| alfred | alfred |
| science | wissenschaftlichen |
| institute | instituts |
| the | des |
| and | und |
| member | mitglied |
EN He also served on the Board of Directors and the Advisory Board of Credit Suisse for over 15 years.
DE Auch bei der Credit Suisse saß er mehr als 15 Jahre im Verwaltungsrat und im Advisory Board.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| he | er |
| credit | credit |
| years | jahre |
| suisse | suisse |
| and | und |
| also | auch |
| board | board |
| advisory | advisory |
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| vulnerability | schwachstelle |
| link | verlinken |
| cert | cert |
| cc | cc |
| of | of |
| person | person |
| in | in |
| publish | veröffentlichen |
| and | und |
| will | möchte |
EN A structured and transparent investment advisory process forms the basis for the development of an individual advisory solution
DE Ein strukturierter und transparenter Anlageberatungsprozess bildet dabei die Grundlage, um eine individuelle Beratungslösung zu erarbeiten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| the | bildet |
| and | und |
| basis | grundlage |
| for | dabei |
| a | ein |
| of | zu |
| individual | individuelle |
EN His professional experience includes KPMG Advisory in Frankfurt and London (Transaction Advisory/Corporate Finance) as well as Roland Berger (Corporate Finance & Transformation).
DE Zu seinen beruflichen Stationen gehören unter anderem KPMG Advisory in Frankfurt und London (Bereich Transaction Advisory/Corporate Finance) sowie die Unternehmensberatung Roland Berger (Corporate Finance & Transformation).
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| kpmg | kpmg |
| advisory | advisory |
| frankfurt | frankfurt |
| london | london |
| corporate | corporate |
| finance | finance |
| roland | roland |
| berger | berger |
| transaction | transaction |
| amp | amp |
| in | in |
| and | und |
| as | sowie |
| transformation | transformation |
| well | zu |
EN Advisory & Transaction Services combines global letting services with strategic advisory.
DE Advisory & Transaction Services vereint alle globalen Vermietungsdienstleistungen mit strategischen Beratungsleistungen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| advisory | advisory |
| services | services |
| global | globalen |
| strategic | strategischen |
| amp | amp |
| transaction | transaction |
| with | mit |
| combines | vereint |
EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.
DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| lionsgate | lionsgate |
| group | group |
| fine | fine |
| advisory | advisory |
| drew | drew |
| aaron | aaron |
| lucrative | lukrativen |
| interested | interessiert |
| by | by |
| exclusive | exklusiven |
| those | jene |
| private | privaten |
| will | wird |
| to | um |
| and | an |
| art | art |
EN As an independent advisory firm, we offer specialized advisory services related to the structuring and financing of export, energy and infrastructure projects
DE Als unabhängige Beratungsfirma bieten wir Ihnen spezialisierte Beratung im Bereich der Finanzierung und Strukturierung von Export-, Energie- und Infrastrukturprojekten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| independent | unabhängige |
| specialized | spezialisierte |
| structuring | strukturierung |
| financing | finanzierung |
| export | export |
| energy | energie |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| advisory | beratung |
| as | als |
EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.
DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| lionsgate | lionsgate |
| group | group |
| fine | fine |
| advisory | advisory |
| drew | drew |
| aaron | aaron |
| lucrative | lukrativen |
| interested | interessiert |
| by | by |
| exclusive | exklusiven |
| those | jene |
| private | privaten |
| will | wird |
| to | um |
| and | an |
| art | art |
EN A structured and transparent investment advisory process forms the basis for the development of an individual advisory solution
DE Ein strukturierter und transparenter Anlageberatungsprozess bildet dabei die Grundlage, um eine individuelle Beratungslösung zu erarbeiten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| the | bildet |
| and | und |
| basis | grundlage |
| for | dabei |
| a | ein |
| of | zu |
| individual | individuelle |
EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.
DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| lionsgate | lionsgate |
| group | group |
| fine | fine |
| advisory | advisory |
| drew | drew |
| aaron | aaron |
| lucrative | lukrativen |
| interested | interessiert |
| by | by |
| exclusive | exklusiven |
| those | jene |
| private | privaten |
| will | wird |
| to | um |
| and | an |
| art | art |
EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.
DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| lionsgate | lionsgate |
| group | group |
| fine | fine |
| advisory | advisory |
| drew | drew |
| aaron | aaron |
| lucrative | lukrativen |
| interested | interessiert |
| by | by |
| exclusive | exklusiven |
| those | jene |
| private | privaten |
| will | wird |
| to | um |
| and | an |
| art | art |
EN As an independent advisory firm, we offer specialized advisory services related to the structuring and financing of export, energy and infrastructure projects
DE Als unabhängige Beratungsfirma bieten wir Ihnen spezialisierte Beratung im Bereich der Finanzierung und Strukturierung von Export-, Energie- und Infrastrukturprojekten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| independent | unabhängige |
| specialized | spezialisierte |
| structuring | strukturierung |
| financing | finanzierung |
| export | export |
| energy | energie |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| advisory | beratung |
| as | als |
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| vulnerability | schwachstelle |
| link | verlinken |
| cert | cert |
| cc | cc |
| of | of |
| person | person |
| in | in |
| publish | veröffentlichen |
| and | und |
| will | möchte |
EN goth, occult, pattern, moon, planchette, coffin, bats, stars, pentagram, symbols, spirit board, talking spirit board, black, white, black and white, simple, gothic, halloween, basic, witch, weeja board, weeja
DE goth, okkulte, muster, mond, planchette, sarg, fledermäuse, sterne, pentagramm, symbole, spirit board, sprechendes spirit board, schwarz, weiß, schwarz und weiß, einfach, gotisch, halloween, basic, hexe, weeja board, weeja
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| pattern | muster |
| symbols | symbole |
| board | board |
| halloween | halloween |
| witch | hexe |
| spirit | spirit |
| moon | mond |
| stars | sterne |
| simple | einfach |
| basic | basic |
| white | weiß |
| black | schwarz |
| and | und |
EN Sprout’s board of directors has an independent and diverse structure: 71% of the board is independent under applicable legal standards and 43% of the board is diverse in terms of gender or race.
DE Der Vorstand von Sprout ist unabhängig und divers: 71 % des Vorstands sind nach den geltenden Rechtsnormen unabhängig und 43 % des Vorstands weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| independent | unabhängig |
| applicable | geltenden |
| gender | geschlecht |
| or | oder |
| in | in |
| board of directors | vorstand |
| and | und |
| is | ist |
| the | den |
EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.
DE Sichert die Kontinuität des Board und unterstützt bei der Verwaltung interner Abläufe sowie der Selbstevaluation des Board. Darüber hinaus übernimmt das Komitee weitere vom Board übertragene Aufgaben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| continuity | kontinuität |
| managing | verwaltung |
| and | und |
| committee | komitee |
| board | board |
| to | hinaus |
EN SUMMER HOLIDAYS 2021 Price per night: Adult 150 PLN / person. Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person. Half board…
DE SOMMERURLAUB 2021 Preis pro Nacht: Erwachsene 150 PLN / Person. Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person…
EN Create a new Pinterest board, or a secret board, and upload your images directly from the Canto share button. Give the board a name and customize your new pin.
DE Erstellen Sie ein neues öffentliches oder privates Pinterest-Board und laden Sie Ihre Bilder mithilfe der Schaltfläche zum Freigeben direkt aus Canto hoch. Geben Sie dem Board einen aussagekräftigen Namen und passen Sie Ihren neuen Pin an.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| images | bilder |
| directly | direkt |
| button | schaltfläche |
| canto | canto |
| pin | pin |
| or | oder |
| name | namen |
| give | geben |
| customize | passen |
| new | neuen |
| board | board |
| from | aus |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | hoch |
EN The Supervisory Board advises and monitors the Executive Board in the management of the business and is constantly informed by the Executive Board on issues involved in business development.
DE Das Supervisory Board berät und überwacht das Executive Board bei der Führung der Geschäfte und wird von diesem stetig über die Belange der Geschäfts-entwicklung informiert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| advises | berät |
| executive | executive |
| constantly | stetig |
| informed | informiert |
| development | entwicklung |
| monitors | überwacht |
| management | führung |
| business | geschäfte |
| and | und |
| the | wird |
EN Cromme held the Chairman of the Supervisory Board position at Siemens AG and the Co-Chairman of the Management Board position and later the Chairman of the Supervisory Board position at thyssenkrupp AG
DE Cromme als Vorsitzender des Aufsichtsrates bei der Siemens AG und Co-Vorsitzender des Vorstands sowie später als Vorsitzender des Aufsichtsrates bei der thyssenkrupp AG tätig
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| siemens | siemens |
| ag | ag |
| thyssenkrupp | thyssenkrupp |
| and | und |
| later | später |
EN The Eau-Me Board made out of oak wood - a new-generation balance board. The measurements of the Eau-Me-Board made out of ash wood are ø25" x 7" and a total weight of 17 lb.
DE Das Eau-Me Board aus Eichenholz - ein Balance Board der neuen Generation. Die Abmessungen sind ø64 cm x 18 cm, bei einem Gewicht von 8 kg.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| x | x |
| new | neuen |
| generation | generation |
| balance | balance |
| weight | gewicht |
| are | sind |
| a | ein |
EN She serves on the Board of Trustees of the International Crisis Group, the Board of Trustees of the Munich Security Conference as well as the Board of the Berghof Foundation.
DE Sie ist ferner Mitglied des Board of Trustees der International Crisis Group, des Board of Trustees der Münchner Sicherheitskonferenz sowie des Stiftungsrats der Berghof Foundation.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| international | international |
| group | group |
| munich | münchner |
| foundation | foundation |
| crisis | crisis |
| security conference | sicherheitskonferenz |
| of | of |
| board | board |
EN It also describes the principles and amount of Supervisory Board remuneration and provides information on the shareholdings of the Management Board and Supervisory Board.
DE Außerdem werden Grundsätze und Höhe der Aufsichtsratsvergütung beschrieben sowie Angaben zum Aktienbesitz von Vorstand und Aufsichtsrat gemacht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| describes | beschrieben |
| principles | grundsätze |
| amount | höhe |
| information | angaben |
| supervisory board | aufsichtsrat |
| and | und |
EN In addition to prohibiting members of the board of management from serving on the supervisory board, German law requires members of the supervisory board to act in the best interest of the company
DE Zusätzlich zu dem Verbot für Vorstandsmitglieder, gleichzeitig auch dem Aufsichtsrat anzugehören, verlangt das deutsche Recht von den Mitgliedern des Aufsichtsrats, im besten Unternehmensinteresse zu handeln
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| members | mitgliedern |
| law | recht |
| requires | verlangt |
| in the | im |
| act | handeln |
| supervisory board | aufsichtsrat |
| the | deutsche |
| of | von |
EN Prof. Dr. Markwart Kunz Chairman of the supervisory board Braunschweig Former member of the executive board of Südzucker AG Member of the Supervisory Board since May 3, 2006 Download CV
DE Prof. Dr. Markwart Kunz Aufsichtsratsvorsitzender Braunschweig Ehem. Mitglied des Vorstands der Südzucker AG Mitglied des Aufsichtsrats seit 03.05.2006 Download Lebenslauf
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| kunz | kunz |
| braunschweig | braunschweig |
| former | ehem |
| südzucker | südzucker |
| ag | ag |
| download | download |
| cv | lebenslauf |
| supervisory board | aufsichtsrats |
| of | seit |
| member | mitglied |
| chairman of the supervisory board | aufsichtsratsvorsitzender |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
advisory board must advisory board scientific advisory board advisory board member science advisory board advisory board staffed advisory board advises engineering advisory board advisory board consists ibarry advisory board gtm advisory board customer advisory board student advisory board executive advisory board expert advisory board academic advisory board staff advisory board advisory board bielefeld local advisory board advisory board chairperson advisory board leibnitz mpdl advisory board clinical advisory board advisory board communicate interdisciplinary advisory board advisory board since must board board must advisory business advisory advisory council advisory committee advisory committee advisory consultation advisory controls advisory committees advisory organisation e advisory committee advisory capacity advisory solutions advisory organization advisory expertise provide advisory our industry leading advisory tools advisory team advisory body meant advisory ui pricing for advisory informal advisory groups trustees is advisory
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia