Terjemahkan "actual impact difficult" ke Jerman

DE Dadurch wird der Beitrag von Content Marketing undurchsichtig und seine tatsächliche Wirkung schwer messbar.Tatsächlich klagen viele Marketer darüber, dass sie die Effektivität ihrer Content-Marketing-Maßnahmen nicht ausreichend messen können

• Content Marketing undurchsichtig
• seine tatsächliche Wirkung
• klagen viele Marketer
• Effektivität ihrer Content-Marketing-Maßnahmen

DE : Wir versuchen, diese Tabelle auf dem neuesten Stand zu halten, aber die tatsächlichen Preise können von Tag zu Tag variieren. Besuchen Sie immer die Website des VPNs, um den aktuellen Preis für ein Abonnement zu erfahren.

• versuchen
• Stand zu halten
• Tag zu Tag
• Besuchen Sie immer
• Website des VPNs

DE Tatsächlich – Das früheste Startdatum und die spätesten Enddaten in Ihren Spalten.

• Tatsächlich
• früheste Startdatum

DE Aufgrund unterschiedlicher statistischer Zeit kann der tatsächliche Preis vom auf dieser Seite angegebenen Preis abweichen. Überprüfen Sie bitte den tatsächlichen Zahlungsbetrag beim Kauf der App.

• Aufgrund unterschiedlicher statistischer
• angegebenen Preis abweichen
• Überprüfen Sie bitte

DE Sie enthält jedoch keine eigentlichen Daten aus diesen Dateien, keine eigentlichen Video-, Bild- oder Audiospuren

• diesen Dateien
• eigentlichen Video-
• Bild-
• Audiospuren

DE Identifiziere Engpässe und Trends, indem du Budgets sowie die tatsächlichen Bearbeitungszeiten und tatsächlichen Kosten, Risiken und Fortschritte miteinander in Verbindung bringst.

• Identifiziere Engpässe
• Trends
• indem du Budgets
• tatsächlichen Bearbeitungszeiten
• tatsächlichen Kosten
• Risiken

DE VPNs haben den zusätzlichen Vorteil der Verschleierung Ihres tatsächlichen Aufenthaltsortes und sie verschlüsseln Ihre Internetverbindung, wodurch andere Ihre Aktivitäten nur schwierig nachverfolgen oder beobachten können

• Vorteil der Verschleierung
• tatsächlichen Aufenthaltsortes
• verschlüsseln Ihre Internetverbindung
• wodurch andere Ihre
• schwierig nachverfolgen

DE Ich habe nach einem echt sexuelle Erfahrung in VR für eine lange, lange Zeit. Irgendwann fand ich einige Szenen, aber nichts, was meine Bedürfnisse nach tatsächlicher romantischer Sex. Es ist sehr schwierig, solche Dinge zu erreichen, besonders in VR.

• lange
• lange Zeit
• Szenen
• nichts
• romantischer Sex
• sehr schwierig

DE Daß diese Absonderung der — wie es manchmal auch heißt — eigentlichen Farben tatsächlich schwierig und umstritten war, zeigt ein Blick auf die immer noch lineare Skala der sechs «colori semplici», die wir um 1510 bei Leonardo da Vinci finden

• Daß diese Absonderung
• manchmal auch heißt
• eigentlichen Farben tatsächlich
• umstritten war
• zeigt ein Blick
• immer noch lineare
• sechs
• Leonardo da Vinci

DE Es ist sehr schwierig — wenn auch nicht unmöglich — das Gerät zu öffnen, ohne die Kameraabdeckung zu beschädigen. Aufgrund des Unibody Designs ist jede Komponente extrem schwer zu ersetzen.

• sehr schwierig
• unmöglich
• Gerät zu öffnen
• Kameraabdeckung zu beschädigen
• Aufgrund des Unibody
• jede Komponente extrem

DE Viele Abteilungen haben ihre eigenen internen Prozesse, Anleitungen, Dokumentation und sonstige Ressourcen, die jedoch schwierig zu verwalten und für Mitarbeiter schwer zu erreichen sind, wenn sie nicht in einer einzigen Plattform zentralisiert wurden

• eigenen internen Prozesse
• Anleitungen
• Dokumentation
• sonstige Ressourcen
• einzigen Plattform zentralisiert

DE „Vor N?able RMM hatten wir zig verschieden Lösungen, die wir alle unter einen Hut bringen mussten. Das war ziemlich kompliziert. Und der Schulungsaufwand für unsere hauseigenen Techniker war auch enorm.“

• able RMM hatten
• zig verschieden Lösungen
• Hut bringen mussten
• war ziemlich kompliziert

DE In Zukunft wird es unter den erschwerten Ausbaubedingungen jedoch immer schwieriger, bei solchen Tests überragend abzuschneiden.»

• erschwerten Ausbaubedingungen jedoch
• schwieriger
• solchen Tests überragend

DE Die meisten Codierungstests sind unnötig schwierig. Unsere Analyse zu Ergebnissen aus Zehntausenden von Codierungstests zeigt, dass schwierigere Fragen zu Codierungstests beim Screening von Kandidaten für technische Rollen weniger wirksam sind.

• schwierig
• Analyse zu Ergebnissen
• Zehntausenden von Codierungstests
• Screening von Kandidaten
• technische Rollen weniger

DE Es ist sehr schwierig — wenn auch nicht unmöglich — das Gerät zu öffnen, ohne die Kameraabdeckung zu beschädigen. Aufgrund des Unibody Designs ist jede Komponente extrem schwer zu ersetzen.

• sehr schwierig
• unmöglich
• Gerät zu öffnen
• Kameraabdeckung zu beschädigen
• Aufgrund des Unibody
• jede Komponente extrem

DE In Zukunft wird es unter den erschwerten Ausbaubedingungen jedoch immer schwieriger, bei solchen Tests überragend abzuschneiden.»

• erschwerten Ausbaubedingungen jedoch
• schwieriger
• solchen Tests überragend

DE Wenn es hart auf hart kommt, kommen die Harten in Fahrt. John Thomas - amerikanischer Football-Trainer: "Green Hornets", zitiert von Joe Scherrer in "Thomas Won’t Let Hornets Scrimmage", in "The Corpus Christi Times" (15.9.1953), Zitateheft 2022

• hart auf hart
• kommen die Harten
• Fahrt
• John Thomas
• amerikanischer Football-Trainer
• zitiert von Joe
• Let Hornets
• Corpus Christi
• Zitateheft

DE Die Keyword-Schwierigkeit beträgt 52. Dies zeigt an, wie schwierig es ist, mit dem Ziel-Keyword höher als die Konkurrenz zu ranken, wobei die Skala von 0 (leicht) bis 100 (schwierig) reicht.

• Keyword-Schwierigkeit beträgt
• Konkurrenz zu ranken
• wobei die Skala
• leicht
• schwierig

DE Von der Recherche über den Preisvergleich bis hin zum eigentlichen Buchungsprozess selbst ist es wichtig, in diesen Momenten einflussreich zu bleiben

• hin zum eigentlichen
• diesen Momenten einflussreich
• bleiben

DE Die Auswahl des Motoröls kann ebenfalls Auswirkungen auf den tatsächlichen Spritverbrauch haben

• Auswahl des Motoröls

DE DARÜBER HINAUS BEINHALTET DER HYPOTHETISCHE HANDEL KEIN FINANZIELLES RISIKO, UND KEINE HYPOTHETISCHEN HANDELSAUFZEICHNUNGEN KÖNNEN DIE AUSWIRKUNGEN DES FINANZIELLEN RISIKOS DES TATSÄCHLICHEN HANDELS VOLLSTÄNDIG BERÜCKSICHTIGEN

• DARÜBER HINAUS BEINHALTET
• HYPOTHETISCHE HANDEL KEIN
• RISIKO
• HYPOTHETISCHEN HANDELSAUFZEICHNUNGEN KÖNNEN
• AUSWIRKUNGEN DES FINANZIELLEN
• TATSÄCHLICHEN HANDELS VOLLSTÄNDIG

DE Holding SE rechtlich und wirtschaftlich mit der vorherigen Aktiengesellschaft („AG”) identisch ist, hat der Wechsel keine Auswirkungen auf das laufende Geschäft

• Holding SE rechtlich
• Aktiengesellschaft
• Wechsel keine Auswirkungen
• laufende Geschäft

DE Da der Zeitpunkt und die Auswirkungen von Katastrophen und Unterbrechungen nicht vorhersehbar sind, müssen wir flexibel auf tatsächliche Events reagieren, sobald sie eintreten

• Da der Zeitpunkt
• Auswirkungen von Katastrophen
• Unterbrechungen nicht vorhersehbar
• müssen wir flexibel
• tatsächliche Events reagieren
• sobald sie eintreten

DE Erleichtern Sie es Ihren Mitarbeitern, Auswirkungen und Risiken zu beurteilen, indem Sie Ihnen aktuelle Daten an die Hand geben.

• Mitarbeitern
• Auswirkungen
• Risiken zu beurteilen
• indem Sie Ihnen
• Hand

DE Von der Recherche über den Preisvergleich bis hin zum eigentlichen Buchungsprozess selbst ist es wichtig, in diesen Momenten einflussreich zu bleiben

• hin zum eigentlichen
• diesen Momenten einflussreich
• bleiben

DE Erleichtern Sie es Ihren Mitarbeitern, Auswirkungen und Risiken zu beurteilen, indem Sie Ihnen aktuelle Daten an die Hand geben.

• Mitarbeitern
• Auswirkungen
• Risiken zu beurteilen
• indem Sie Ihnen
• Hand

DE Erleichtern Sie es Ihren Mitarbeitern, Auswirkungen und Risiken zu beurteilen, indem Sie Ihnen aktuelle Daten an die Hand geben.

• Mitarbeitern
• Auswirkungen
• Risiken zu beurteilen
• indem Sie Ihnen
• Hand

DE Erleichtern Sie es Ihren Mitarbeitern, Auswirkungen und Risiken zu beurteilen, indem Sie Ihnen aktuelle Daten an die Hand geben.

• Mitarbeitern
• Auswirkungen
• Risiken zu beurteilen
• indem Sie Ihnen
• Hand

DE Erleichtern Sie es Ihren Mitarbeitern, Auswirkungen und Risiken zu beurteilen, indem Sie Ihnen aktuelle Daten an die Hand geben.

• Mitarbeitern
• Auswirkungen
• Risiken zu beurteilen
• indem Sie Ihnen
• Hand

DE Erleichtern Sie es Ihren Mitarbeitern, Auswirkungen und Risiken zu beurteilen, indem Sie Ihnen aktuelle Daten an die Hand geben.

• Mitarbeitern
• Auswirkungen
• Risiken zu beurteilen
• indem Sie Ihnen
• Hand

DE Erleichtern Sie es Ihren Mitarbeitern, Auswirkungen und Risiken zu beurteilen, indem Sie Ihnen aktuelle Daten an die Hand geben.

• Mitarbeitern
• Auswirkungen
• Risiken zu beurteilen
• indem Sie Ihnen
• Hand

DE Erleichtern Sie es Ihren Mitarbeitern, Auswirkungen und Risiken zu beurteilen, indem Sie Ihnen aktuelle Daten an die Hand geben.

• Mitarbeitern
• Auswirkungen
• Risiken zu beurteilen
• indem Sie Ihnen
• Hand

DE Die Auswahl des Motoröls kann ebenfalls Auswirkungen auf den tatsächlichen Spritverbrauch haben

• Auswahl des Motoröls

DE Holding SE rechtlich und wirtschaftlich mit der vorherigen Aktiengesellschaft („AG”) identisch ist, hat der Wechsel keine Auswirkungen auf das laufende Geschäft

• Holding SE rechtlich
• Aktiengesellschaft
• Wechsel keine Auswirkungen
• laufende Geschäft

DE Der Ausblick steht wie immer unter dem Vorbehalt des tatsächlichen Großschadenverlaufs und der Gewinn- und Verlustauswirkungen von gravierenden Währungskurs- oder Kapitalmarktbewegungen.

• Vorbehalt des tatsächlichen
• Gewinn-
• Verlustauswirkungen von gravierenden

DE Vorbehaltlich des tatsächlichen Großschadenverlaufs und der Ergebniseffekte möglicher gravierender Währungskurs- oder Kapitalmarktbewegungen wird für das Jahr 2012 erwartet, wieder an das vor 2011 erreichte Gewinnniveau anknüpfen zu können.

• Vorbehaltlich des tatsächlichen
• Ergebniseffekte möglicher gravierender
• Jahr erwartet
• erreichte Gewinnniveau anknüpfen

DE Da der Zeitpunkt und die Auswirkungen von Katastrophen und Unterbrechungen nicht vorhersehbar sind, müssen wir flexibel auf tatsächliche Events reagieren, sobald sie eintreten

• Da der Zeitpunkt
• Auswirkungen von Katastrophen
• Unterbrechungen nicht vorhersehbar
• müssen wir flexibel
• tatsächliche Events reagieren
• sobald sie eintreten

DE 1  Nachhaltigkeitsrisiken sind Ereignisse oder Bedingungen mit ökologischer, sozialer oder Governance-Relevanz, die tatsächliche oder negative Folgen für den Wert der Anlage haben könnten, wenn sie eintreten.

• Nachhaltigkeitsrisiken sind Ereignisse
• Bedingungen mit ökologischer
• sozialer
• Governance-Relevanz
• tatsächliche
• Wert der Anlage
• könnten

DE Um dieses Potenzial am Standort Deutschland zu nutzen, ist es essentiell zu verstehen, welche Arten von KI in Deutschland produziert werden und was deren tatsächlicher Beitrag zur Wertschöpfung ist

• nutzen
• essentiell zu verstehen
• deren tatsächlicher Beitrag

DE Das erschwert nicht nur die Datenerfassung und die Verwaltung, sondern bedeutet auch einen Mehraufwand für die anschließende Analyse und wirkt sich auf das Reporting, die Erfolgsmessung, das Gebotsmanagement sowie die Budgetalloakation aus

• Datenerfassung
• Verwaltung
• Analyse
• Reporting
• Erfolgsmessung

DE Verschiedene Elemente des Betriebssystems sind lose verbunden, sodass Sicherheitsprobleme nur schwer von einem Teil des Systems auf einen anderen übergreifen können.

• lose verbunden
• Teil des Systems
• anderen übergreifen

DE Nicht immer sind die Auswirkungen und Kosten von Fehlern auf den ersten Blick ersichtlich

• Kosten von Fehlern
• ersten Blick ersichtlich

DE Nicht immer sind die Auswirkungen und Kosten von Fehlern, die bis dahin passieren können, auf den ersten Blick ersichtlich

• Kosten von Fehlern
• ersten Blick ersichtlich

DE Es kann schwierig sein zu wissen, was zu tun ist und wie zu reagieren ist, wenn eine Interaktion mit häuslicher Gewalt stattfindet, die sich auf Ihr Unternehmen, Sie oder Ihr persönliches Netzwerk auswirken könnte.

• Interaktion mit häuslicher
• stattfindet
• Ihr Unternehmen
• Ihr persönliches Netzwerk

DE Das erschwert nicht nur die Datenerfassung und die Verwaltung, sondern bedeutet auch einen Mehraufwand für die anschließende Analyse und wirkt sich auf das Reporting, die Erfolgsmessung, das Gebotsmanagement sowie die Budgetalloakation aus

• Datenerfassung
• Verwaltung
• Analyse
• Reporting
• Erfolgsmessung

DE Die schiere Menge an Daten und Grenzen, die dadurch entsteht, macht es zunehmend schwieriger, auf Bedrohungen und Schwachstellen zu reagieren, die sich am stärksten auf Ihr Unternehmen auswirken werden.

• Grenzen
• dadurch entsteht
• macht es zunehmend
• Bedrohungen
• Schwachstellen zu reagieren
• stärksten auf Ihr
• auswirken

DE Die schiere Menge an Daten und Grenzen, die dadurch entsteht, macht es zunehmend schwieriger, auf Bedrohungen und Schwachstellen zu reagieren, die sich am stärksten auf Ihr Unternehmen auswirken werden.

• Grenzen
• dadurch entsteht
• macht es zunehmend
• Bedrohungen
• Schwachstellen zu reagieren
• stärksten auf Ihr
• auswirken

DE Die schiere Menge an Daten und Grenzen, die dadurch entsteht, macht es zunehmend schwieriger, auf Bedrohungen und Schwachstellen zu reagieren, die sich am stärksten auf Ihr Unternehmen auswirken werden.

• Grenzen
• dadurch entsteht
• macht es zunehmend
• Bedrohungen
• Schwachstellen zu reagieren
• stärksten auf Ihr
• auswirken

DE Die schiere Menge an Daten und Grenzen, die dadurch entsteht, macht es zunehmend schwieriger, auf Bedrohungen und Schwachstellen zu reagieren, die sich am stärksten auf Ihr Unternehmen auswirken werden.

• Grenzen
• dadurch entsteht
• macht es zunehmend
• Bedrohungen
• Schwachstellen zu reagieren
• stärksten auf Ihr
• auswirken

DE Nicht immer sind die Auswirkungen und Kosten von Fehlern auf den ersten Blick ersichtlich

• Kosten von Fehlern
• ersten Blick ersichtlich