DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland klagen, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland klagen.
"klagen viele marketer" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland klagen, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland klagen.
EN However, if you are a resident of Northern Ireland you may also bring proceedings in Northern Ireland, and if you are resident of Scotland, you may also bring proceedings in Scotland.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nordirland | northern ireland |
ansässig | resident |
schottland | scotland |
auch | also |
und | and |
wenn | if |
in | in |
sind | are |
jedoch | however |
können | may |
sie | you |
DE Wo die Europäische Vereinigung dazu in der Lage ist, erhebt sie Klagen in eigenem Namen oder unterstützt Klagen anderer Parteien nach europäischem Recht.
EN Where the European Association is in a position to do so, it brings actions in its own name or supports actions brought by other parties under European law.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
europäische | european |
vereinigung | association |
unterstützt | supports |
parteien | parties |
recht | law |
wo | where |
oder | or |
anderer | other |
in | in |
namen | name |
ist | is |
der | the |
lage | position |
DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland klagen, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland klagen.
EN However, if you are a resident of Northern Ireland you may also bring proceedings in Northern Ireland, and if you are resident of Scotland, you may also bring proceedings in Scotland.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nordirland | northern ireland |
ansässig | resident |
schottland | scotland |
auch | also |
und | and |
wenn | if |
in | in |
sind | are |
jedoch | however |
können | may |
sie | you |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, sich nach besten Kräften um die Zusammenarbeit mit Splashtop bei der Verteidigung von Forderungen, Ansprüchen, Klagen oder Klagen zu bemühen
EN You agree to use best efforts to cooperate with Splashtop in the defense of any demand, claim, action or suit
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
splashtop | splashtop |
verteidigung | defense |
zusammenarbeit | cooperate |
oder | or |
besten | best |
mit | with |
einverstanden | agree |
zu | to |
DE Dadurch wird der Beitrag von Content Marketing undurchsichtig und seine tatsächliche Wirkung schwer messbar.Tatsächlich klagen viele Marketer darüber, dass sie die Effektivität ihrer Content-Marketing-Maßnahmen nicht ausreichend messen können
EN As a result, the contribution of content marketing becomes opaque and its actual impact difficult to assess.In fact, many marketers complain about not being able to properly measure the effectiveness of their content marketing efforts
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
content | content |
wirkung | impact |
schwer | difficult |
marketer | marketers |
effektivität | effectiveness |
maßnahmen | efforts |
marketing | marketing |
messen | measure |
dadurch | as |
tatsächliche | actual |
viele | many |
nicht | not |
und | and |
DE Sie wird von 87 % der B2B-Marketer und 77 % der B2C-Marketer genutzt, um ihre Zielgruppen zu pflegen.
EN It is used by 87 percent of B2B marketers and 77% of B2C marketers to nurture their audiences.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
genutzt | used |
pflegen | nurture |
marketer | marketers |
und | and |
wird | is |
zu | to |
sie | it |
DE Sie wird von 87 % der B2B-Marketer und 77 % der B2C-Marketer genutzt, um ihre Zielgruppen zu pflegen.
EN It is used by 87 percent of B2B marketers and 77% of B2C marketers to nurture their audiences.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
genutzt | used |
pflegen | nurture |
marketer | marketers |
und | and |
wird | is |
zu | to |
sie | it |
DE Es ist in der Tat einiges passiert, es wurden Bussgelder und Abmahnungen verhängt und viele Klagen ?
EN In fact, a lot has happened, fines and warnings have ?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | in |
tat | fact |
passiert | happened |
und | and |
es | has |
viele | a |
DE Aufgrund des Drucks und der trockenen Luft, die in die Atemwege geführt wird, klagen viele Patienten über Trockenheit und Entzündungen in den oberen Atemwegen
EN Because of the applied dry air and pressure, patients often suffer from an inflammation and dryness of the upper airway tract
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
trockenen | dry |
luft | air |
patienten | patients |
entzündungen | inflammation |
und | and |
DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
streitfälle | disputes |
zusammenhang | connection |
oder | or |
in | in |
im | out |
und | and |
nutzungsbedingungen | terms |
ihnen | the |
DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
streitfälle | disputes |
ausschließlich | exclusive |
gerichtsbarkeit | jurisdiction |
gerichte | courts |
oder | or |
die | relating |
unterliegen | subject to |
alle | all |
nutzungsbedingungen | terms |
englischen | to the |
im | out |
DE Einige Unternehmen klagen sich ihr eigenes Grab.
EN Some companies sue themselves in the foot.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einige | some |
unternehmen | companies |
eigenes | the |
DE zur Verteidigung gegen rechtliche Klagen.Wir geben solche Informationen ebenfalls an die betreffenden Strafverfolgungsbehörden bzw
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verteidigung | defend |
rechtliche | legal |
informationen | data |
wir | we |
bzw | or |
gegen | to |
DE Zu seinen Interessen gehören Essen und über den Hunger zu klagen..
EN Along with Jacob, Anthony was recognised in 2020 on Europe’s Forbes 30 under 30 list
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | in |
DE Die meisten Kunden klagen über lange Transaktionszeiten, die sogar eine Woche dauern können, während die Express- und Schnelllieferoptionen auch oft nicht wie versprochen verlaufen
EN Most of the customers complain about long transaction times, which can take even a week, while the express and fast delivery options also go often not as promised
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
lange | long |
versprochen | promised |
woche | week |
können | can |
auch | also |
nicht | not |
und | and |
eine | a |
oft | of |
meisten | the |
DE Wenn es um mögliche Nachteile geht, klagen die Leute über einen detaillierten Überprüfungsprozess und häufige Verzögerungen bei Überweisungen.
EN When it comes to potential downsides, people complain about the detailed verification process and frequent delays of transfers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mögliche | potential |
nachteile | downsides |
leute | people |
detaillierten | detailed |
häufige | frequent |
verzögerungen | delays |
es | it |
und | and |
wenn | to |
um | comes |
geht | of |
einen | the |
DE Wenn Hacker Ihre Domain nutzen, um Geld oder Daten von Personen zu stehlen, kann dies zu Klagen gegen Ihr Unternehmen führen.
EN When hackers use your domain to steal money or data from people, it can lead to lawsuits against your organization.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hacker | hackers |
daten | data |
stehlen | steal |
unternehmen | organization |
führen | lead |
kann | can |
domain | domain |
nutzen | use |
oder | or |
personen | people |
geld | money |
ihr | your |
DE Wer keine ausdrückliche Zustimmung für eine bestimmte Nutzung eingeholt hat, muss Klagen, Prozesse und hohen Geldstrafen fürchten
EN Those who have not obtained explicit permission for a particular usage must fear complaints, litigation and heavy fines
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzung | usage |
geldstrafen | fines |
wer | who |
hat | obtained |
für | for |
und | and |
keine | not |
eine | a |
DE Wir geben personenbezogene Daten als Reaktion auf Vorladungen, gerichtliche Verfügungen oder rechtliche Verfahren weiter oder um unsere Rechtsansprüche auszuüben sowie zur Verteidigung gegen rechtliche Klagen
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | information |
reaktion | respond |
rechtliche | legal |
verfahren | process |
rechtsansprüche | legal claims |
verteidigung | defend |
oder | or |
unsere | our |
wir | we |
auszuüben | exercise |
DE Sie stimmen zu, sich nach besten Kräften zu bemühen, mit Splashtop bei der Verteidigung jeglicher Forderungen, Ansprüche, Klagen oder Prozesse zusammenzuarbeiten
EN You agree to use best efforts to cooperate with Splashtop in the defense of any demand, claim, action or suit
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
splashtop | splashtop |
verteidigung | defense |
oder | or |
besten | best |
zu | to |
mit | with |
stimmen | agree |
DE Also über mangelnde Bewegung kann ich dieses WE nicht klagen...
EN So I can't complain about a lack of exercise this WE ...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bewegung | exercise |
we | we |
ich | i |
dieses | this |
nicht | lack |
also | so |
über | of |
DE MYHEROTHEMES ist daneben berechtigt, auch am allgemeinen Gerichtsstand des Affiliate zu klagen.
EN MYHEROTHEMES is also entitled to sue at the general place of jurisdiction of the Affiliate.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
allgemeinen | general |
am | at the |
affiliate | affiliate |
des | the |
ist | is |
zu | to |
DE Der Anbieter ist daneben berechtigt, auch am allgemeinen Gerichtsstand des Kunden zu klagen.
EN The provider is also entitled to sue at the general place of jurisdiction of the customer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anbieter | provider |
allgemeinen | general |
am | at the |
kunden | customer |
ist | is |
zu | to |
DE So waren denn auch 21 % der 2018 bei der CNIL erhobenen Klagen hauptsächlich gegen Online-Marketing gerichtet.
EN In 2018, 21% of the complaints filed with CNIL mainly concerned online marketing.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hauptsächlich | mainly |
online | online |
online-marketing | marketing |
DE Daten werden verwendet fü Änderungen und Stornierung von Reservierungen:werden während des gesamten Vertragsverhältnisses und nach Beendigung derselben während der Verjährungsfrist für Klagen, die sich daraus ergeben könnten, gespeichert.
EN Data provided for changing or cancelling reservations: will be stored throughout the contractual relationship, and after termination of the same, for the limitation period for legal actions that could result from it.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reservierungen | reservations |
daraus | from it |
gespeichert | stored |
ergeben | result |
beendigung | termination |
daten | data |
für | for |
und | and |
derselben | the same |
DE Daten werden verwendet für das NH Treueprogramm: werden während des gesamten Vertragsverhältnisses und nach Beendigung derselben während der Verjährungsfrist für Klagen, die sich daraus ergeben könnten, gespeichert.
EN Data provided for the NH Rewards Program: will be stored throughout the contractual relationship, and after termination of the same, for the limitation period for legal actions that could result from it.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nh | nh |
daraus | from it |
gespeichert | stored |
beendigung | termination |
ergeben | result |
daten | data |
für | for |
und | and |
derselben | the same |
gesamten | throughout |
DE Bis jetzt kann ich nicht klagen. ?
EN Very good website!!!!! And good tutorials are a big plus.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nicht | and |
bis | plus |
jetzt | are |
DE Kommt es doch zur systematischen Sperrung legaler Inhalte, wollen wir von der Gesellschaft für Freiheitsrechte dagegen klagen
EN If there is a systematic blocking of legal content, we want to sue the Society for Civil Liberties against it
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
systematischen | systematic |
sperrung | blocking |
inhalte | content |
gesellschaft | society |
dagegen | against it |
es | it |
wir | we |
wollen | want |
für | for |
DE […] Besonders präsent war die Kanzlei zuletzt in wichtigen Klagen um Connected-Cars-Patente.
EN In addition, few other firms are as well represented in connected cars suits as BP.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | in |
die | as |
connected | connected |
um | few |
DE Wir klagen gegen die massenhafte Verarbeitung von Fluggastdaten!
EN We are taking legal action against the mass processing of passenger data!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verarbeitung | processing |
wir | we |
die | the |
DE Mit Ihrer Spende helfen Sie uns, weitere Verfahren zum Schutz der Grund- und Menschenrechte voranzutreiben und die Klagen gegen die Fluggastdatenspeicherung auch vor höheren Gerichten durchzusetzen.
EN Your donation helps us promote further proceedings for the protection of basic and human rights. It enables us to continue the lawsuits against the passenger data storage, if need be, before higher courts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spende | donation |
verfahren | proceedings |
schutz | protection |
menschenrechte | human rights |
helfen | helps |
höheren | higher |
und | and |
weitere | for |
uns | us |
DE Wiser Solutions wird Sie über solche Ansprüche, Klagen oder Verfahren informieren
EN Wiser Solutions shall provide notice to you of any such claim, suit, or proceeding
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
oder | or |
wird | shall |
sie | you |
DE Zu seinen Interessen gehören Essen und über den Hunger zu klagen..
EN Along with Jacob, Anthony was recognised in 2020 on Europe’s Forbes 30 under 30 list
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | in |
DE Einige Unternehmen klagen sich ihr eigenes Grab.
EN Some companies sue themselves in the foot.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einige | some |
unternehmen | companies |
eigenes | the |
DE Wenn Hacker Ihre Domain nutzen, um Geld oder Daten von Personen zu stehlen, kann dies zu Klagen gegen Ihr Unternehmen führen.
EN When hackers use your domain to steal money or data from people, it can lead to lawsuits against your organization.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hacker | hackers |
daten | data |
stehlen | steal |
unternehmen | organization |
führen | lead |
kann | can |
domain | domain |
nutzen | use |
oder | or |
personen | people |
geld | money |
ihr | your |
DE Dadurch können Klagen, Prozesse und hohe Geldstrafen wegen Verletzung der Datenschutzrichtlinien vermieden werden.
EN This helps avoid lawsuits, litigation, and large fines for violating data protection policies.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hohe | large |
geldstrafen | fines |
prozesse | policies |
wegen | for |
und | and |
DE Wer keine ausdrückliche Zustimmung für eine bestimmte Nutzung eingeholt hat, muss Klagen, Prozesse und hohen Geldstrafen fürchten
EN Those who have not obtained explicit permission for a particular usage must fear complaints, litigation and heavy fines
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzung | usage |
geldstrafen | fines |
wer | who |
hat | obtained |
für | for |
und | and |
keine | not |
eine | a |
DE Denn die Feuerkatastrophe traf die USA auf dem Höhepunkt der ersten US-Haftpflichtkrise, die durch massenhafte Klagen nach Arbeitsunfällen ausgelöst wurde
EN This was because the fire catastrophe struck at the height of the first US liability crisis, which had been triggered by a flood of occupational accident suits
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausgelöst | triggered |
usa | us |
ersten | the first |
wurde | was |
DE Die meisten Kunden klagen über lange Transaktionszeiten, die sogar eine Woche dauern können, während die Express- und Schnelllieferoptionen auch oft nicht wie versprochen verlaufen
EN Most of the customers complain about long transaction times, which can take even a week, while the express and fast delivery options also go often not as promised
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
lange | long |
versprochen | promised |
woche | week |
können | can |
auch | also |
nicht | not |
und | and |
eine | a |
oft | of |
meisten | the |
DE Der Plan ist, dass Unternehmen sich den Schutz vor Klagen, die sich auf die Darstellung von Kindesmisshandlung beziehen, verdienen müssen.
EN The plan is that companies must earn protection from lawsuits that relate to CSAM.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schutz | protection |
beziehen | relate |
unternehmen | companies |
plan | plan |
verdienen | earn |
ist | is |
dass | that |
den | the |
DE MYHEROTHEMES ist daneben berechtigt, auch am allgemeinen Gerichtsstand des Affiliate zu klagen.
EN MYHEROTHEMES is also entitled to sue at the general place of jurisdiction of the Affiliate.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
allgemeinen | general |
am | at the |
affiliate | affiliate |
des | the |
ist | is |
zu | to |
DE Der Anbieter ist daneben berechtigt, auch am allgemeinen Gerichtsstand des Kunden zu klagen.
EN The provider is also entitled to sue at the general place of jurisdiction of the customer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anbieter | provider |
allgemeinen | general |
am | at the |
kunden | customer |
ist | is |
zu | to |
DE Alle Klagen, die Sie gegen Corel führen, müssen den Bestimmungen dieses Artikels genügen und Streitigkeiten sind entsprechend beizulegen
EN All claims you bring against Corel must be resolved in accordance with this section
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
corel | corel |
führen | bring |
dieses | this |
alle | all |
die | accordance |
sie | you |
gegen | against |
den | section |
entsprechend | with |
DE Alle Klagen, die nicht den Bestimmungen dieses Artikels entsprechen, gelten als nicht ordnungsgemäß vorgebracht
EN All claims filed or brought contrary to this section shall be considered improperly filed
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alle | all |
nicht | or |
den | to |
dieses | this |
DE Da die Staaten mit teuren Klagen konfrontiert sind, wenn sie versuchen, klimafreundlicher zu werden, hat die Europäische Union angedeutet, dass sie den ECT gerne modernisieren würde, bisher jedoch ohne Ergebnis
EN With states facing expensive lawsuits as they try to become more climate-friendly, the European Union has indicated that it would like to modernise the ECT, but with no results so far
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
staaten | states |
teuren | expensive |
versuchen | try |
europäische | european |
union | union |
ergebnis | results |
ect | ect |
würde | would |
bisher | so far |
zu | to |
hat | has |
dass | that |
den | the |
ohne | no |
mit | with |
DE Explainer: Energiecharta-Klagen gegen Klimagesetze
EN Explainer: ECT lawsuits against climate measures
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gegen | against |
DE Dass die Investoren auf Grundlage solch grober Formulierungen auf Entschädigung klagen können, dürfte in den kommenden Jahren zu vielen Verfahren gegen Klimagesetze der EU und der Mitgliedsstaaten führen
EN The fact that investors can sue for compensation on the basis of such vague formulations is likely to lead to many lawsuits against climate laws of the EU and member states in the coming years
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
investoren | investors |
grundlage | basis |
formulierungen | formulations |
entschädigung | compensation |
eu | eu |
führen | lead |
solch | such |
jahren | years |
in | in |
können | can |
zu | to |
und | and |
kommenden | coming |
vielen | many |
dass | that |
den | the |
DE Gegen solche Beschlüsse können Energie-Konzerne klagen
EN Energy companies can sue against such decisions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gegen | against |
solche | such |
beschlüsse | decisions |
können | can |
energie | energy |
DE Wir haben mit Altenpflegern aus einigen Ihrer Häuser gesprochen, die über schlechte Bezahlung und Überlastung klagen. Was müsste geschehen, um das zu ändern?
EN We spoke to geriatric nurses from some of your homes who complain about poor pay and overwork. What would have to happen to change that?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
häuser | homes |
schlechte | poor |
bezahlung | pay |
wir | we |
müsste | would |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
aus | from |
DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
streitfälle | disputes |
zusammenhang | connection |
oder | or |
in | in |
im | out |
und | and |
nutzungsbedingungen | terms |
ihnen | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan