EN How can the activity and motivation of the users of a community – concerning the contribution performance, contribution quality and communication performance – be measured?
"contribution of content" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN How can the activity and motivation of the users of a community – concerning the contribution performance, contribution quality and communication performance – be measured?
DE Wie kann die Aktivität und Motivation von Benutzern einer Community – bezogen auf ihre Beitragsleistung, Beitragsqualität und ihre Kommunikationsleistung – gemessen werden?
EN You have experience in development withReact or Java and want to clone or modify OpenCelium code? Please first sign our Contribution License Agreement and send it to: contribution@OpenCelium.io.
DE Sie haben Erfahrung in der Entwicklung mitReact oder Java und möchten den Code von OpenCelium klonen oder verändern? Bitte unterzeichnen Sie zunächst unseren Kontribution-Lizenzvertrag und senden ihn an: contribution@OpenCelium.io .
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
development | entwicklung |
java | java |
clone | klonen |
code | code |
sign | unterzeichnen |
io | io |
or | oder |
modify | ändern |
please | bitte |
in | in |
experience | erfahrung |
our | unseren |
it | ihn |
and | und |
to | senden |
have | haben |
send | an |
want to | möchten |
EN Filling out a donation receipt for your contribution to YWCA Spokane not only provides you with a record of your contribution for tax purposes, it also helps us accurately account for the support received from our community
DE Das Ausfüllen einer Spendenquittung für Ihren Beitrag zu YWCA Spokane bietet Ihnen nicht nur einen Nachweis Ihres Beitrags für steuerliche Zwecke, sondern hilft uns auch, die von unserer Gemeinschaft erhaltene Unterstützung genau zu erfassen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
filling | ausfüllen |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
received | erhaltene |
community | gemeinschaft |
tax | steuerliche |
helps | hilft |
your | ihren |
provides | bietet |
support | unterstützung |
not | nicht |
purposes | zwecke |
us | uns |
to | zu |
only | nur |
also | auch |
the | beitrag |
a | einen |
of | unserer |
EN After registering at Trier City, you will have to register your accommodation in Germany for the Contribution Service. You will find more information on the Contribution Service and how to register here.
DE Nachdem Sie bei der Stadt angemeldet sind, müssen Sie Ihre Unterkunft in Deutschland beim Beitragsservice anmelden. Weitere Informationen zum Beitragsservice und zur Anmeldung finden Sie in dieser Anleitung.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
accommodation | unterkunft |
information | informationen |
city | stadt |
find | finden |
in | in |
register | anmelden |
germany | deutschland |
your | ihre |
and | und |
for | weitere |
EN How can the activity and motivation of the users of a community – concerning the contribution performance, contribution quality and communication performance – be measured?
DE Wie kann die Aktivität und Motivation von Benutzern einer Community – bezogen auf ihre Beitragsleistung, Beitragsqualität und ihre Kommunikationsleistung – gemessen werden?
EN After registering at Trier City, you will have to register your accommodation in Germany for the Contribution Service. You will find more information on the Contribution Service and how to register here.
DE Nachdem Sie bei der Stadt angemeldet sind, müssen Sie Ihre Unterkunft in Deutschland beim Beitragsservice anmelden. Weitere Informationen zum Beitragsservice und zur Anmeldung finden Sie in dieser Anleitung.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
accommodation | unterkunft |
information | informationen |
city | stadt |
find | finden |
in | in |
register | anmelden |
germany | deutschland |
your | ihre |
and | und |
for | weitere |
EN What’s more illustrious is that one needs to identify the contribution margin. Think of it as a bookkeeping drill. In a nutshell, a contribution margin is more like the amount of revenue made out of one unit sold.
DE Deutlicher ist, dass man den Deckungsbeitrag ermitteln muss. Stellen Sie sich das als Buchhaltungsübung vor. Kurz gesagt entspricht ein Deckungsbeitrag eher der Höhe der Einnahmen aus einer verkauften Einheit.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
revenue | einnahmen |
sold | verkauften |
identify | ermitteln |
more | eher |
as | als |
is | ist |
unit | einheit |
that | dass |
EN As a result, the contribution of content marketing becomes opaque and its actual impact difficult to assess.In fact, many marketers complain about not being able to properly measure the effectiveness of their content marketing efforts
DE Dadurch wird der Beitrag von Content Marketing undurchsichtig und seine tatsächliche Wirkung schwer messbar.Tatsächlich klagen viele Marketer darüber, dass sie die Effektivität ihrer Content-Marketing-Maßnahmen nicht ausreichend messen können
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
content | content |
impact | wirkung |
difficult | schwer |
marketers | marketer |
effectiveness | effektivität |
efforts | maßnahmen |
marketing | marketing |
measure | messen |
as | dadurch |
actual | tatsächliche |
and | und |
many | viele |
not | nicht |
EN Manage the entire content development lifecycle, from authoring, publishing and translation, to cloud-based project and content management, to contribution and review in the cloud
DE Einmaliges Schreiben von Inhalten und Veröffentlichen dieser Inhalte ohne Neuformatierung auf beliebigen Plattformen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
publishing | veröffentlichen |
content | inhalte |
and | und |
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
reporting | melden |
content | inhalt |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
else | anderes |
why | warum |
this | dieser |
is | ist |
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
reporting | melden |
content | inhalt |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
else | anderes |
why | warum |
this | dieser |
is | ist |
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
author | autor |
agreement | zustimmung |
content | inhalt |
publication | veröffentlichung |
and | und |
for | für |
the | darstellt |
as | als |
of | der |
to | zu |
EN However, the contribution of content is often underestimated
DE Shoptexte, aber auch Infografiken und Erklärvideos entscheiden über Käufe sowie Retouren, sorgen für Rankings und bieten die Chance für eine lange Kundenbindung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
the | die |
EN Your contribution allows us to further develop and tailor the content for our members towards their needs.
DE Dein Beitrag erlaubt es uns, das inhaltliche Angebot für unsere Mitgliederinnen für Eure Bedürfnisse weiterzuentwickeln und mitzugestalten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
allows | erlaubt |
develop | weiterzuentwickeln |
content | inhaltliche |
and | und |
our | unsere |
your | eure |
their | es |
us | uns |
EN However, the contribution of content is often underestimated
DE Shoptexte, aber auch Infografiken und Erklärvideos entscheiden über Käufe sowie Retouren, sorgen für Rankings und bieten die Chance für eine lange Kundenbindung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
the | die |
EN use our Content Editor to create new content or optimise existing content. Get suggestions on what terms to add or remove to make your content more holistic and engaging.
DE Verwende unseren Content Editor um neuen Content zu erstellen oder zu bearbeiten. Mit unseren Empfehlungen kannst Du Deinen Content ganzheitlicher und ansprechender gestalten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
suggestions | empfehlungen |
engaging | ansprechender |
content | content |
editor | editor |
new | neuen |
or | oder |
to | zu |
our | mit |
create | erstellen |
and | und |
EN If you use the compare option you can directly see whether or not your content hits the target. If it doesn’t, don’t worry! You can optimize your content with the Content Editor in Content Success > Optimize.
DE Mit der Vergleichsfunktion kannst Du überprüfen, ob Dein Content im Zielbereich liegt. Falls nicht ist das gar kein Problem! Du kannst Deinen Inhalt mit dem Content Editor unter Content Success > Optimize noch bearbeiten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
worry | problem |
success | success |
gt | gt |
editor | editor |
see | überprüfen |
content | content |
target | ist |
you can | kannst |
the content | inhalt |
if | ob |
dont | nicht |
directly | mit |
the | falls |
you | du |
EN Structured Content — Manage and create different content models and web content needed, for making sure your use case-specific content management system becomes a reality.
DE Strukturierte Inhalte — Verwalten und erstellen Sie verschiedene Content-Modelle und Web-Inhalte, die Sie benötigen, um sicherzustellen, dass Ihr anwendungsspezifisches Content-Management-System Realität wird.
EN Content Modeling — Easily create and manage content models for your web content through Web Content Structures.
DE Inhaltsmodellierung — Erstellen und verwalten Sie einfach Content-Modelle für Ihre Webinhalte über Web Content-Strukturen.
EN We support the entire content value chain, from content digitization, data structuring, text automation and content enrichment up to delivering everything with our Smart Content Automation Services (
DE Wir können die komplette Content-Wertschöpfungskette von der Content-Digitalisierung über Datenstrukturierung, Textautomation und Content-Anreicherung bis zur Ausspielung mit unseren Smart Content Automation Services (
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
entire | komplette |
digitization | digitalisierung |
automation | automation |
enrichment | anreicherung |
smart | smart |
services | services |
content | content |
we | wir |
and | und |
with | mit |
EN We support the entire content value chain, from content digitisation, data structuring, text automation and content enrichment up to delivering everything with our Smart Content Automation Services (
DE Wir können die komplette Content-Wertschöpfungskette von der Content-Digitalisierung über Datenstrukturierung, Textautomation und Content-Anreicherung bis zur Ausspielung mit unseren Smart Content Automation Services (
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
entire | komplette |
digitisation | digitalisierung |
automation | automation |
enrichment | anreicherung |
smart | smart |
services | services |
content | content |
we | wir |
and | und |
with | mit |
EN We’re building on our 40-year legacy in content design to provide customers with closed-loop content lifecycle management, which also includes content automation and content intelligence.
DE Wir bauen auf unserer 40-jährigen Erfahrung im Content-Design auf, um unseren Kunden ein geschlossenes Content-Lifecycle-Management zu bieten, das auch Content-Automatisierung und Content Intelligence umfasst.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
content | content |
customers | kunden |
lifecycle | lifecycle |
management | management |
automation | automatisierung |
intelligence | intelligence |
closed | geschlossenes |
design | design |
provide | bieten |
and | und |
to | zu |
on | auf |
also | auch |
includes | umfasst |
EN If you use the compare option you can directly see whether or not your content hits the target. If it doesn’t, don’t worry! You can optimize your content with the Content Editor in Content Success > Optimize.
DE Mit der Vergleichsfunktion kannst Du überprüfen, ob Dein Content im Zielbereich liegt. Falls nicht ist das gar kein Problem! Du kannst Deinen Inhalt mit dem Content Editor unter Content Success > Optimize noch bearbeiten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
worry | problem |
success | success |
gt | gt |
editor | editor |
see | überprüfen |
content | content |
target | ist |
you can | kannst |
the content | inhalt |
if | ob |
dont | nicht |
directly | mit |
the | falls |
you | du |
EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.
DE Doch ist die Erstellung von Inhalten nur die halbe Geschichte. Um effektiv zu sein, muss die Zielgruppe den Inhalt auch konsumieren. Die Art und Weise des Vertriebs von Inhalt ist ein wichtiger Bestandteil jeder Inhalt-Marketing-Strategie.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
half | halbe |
effective | effektiv |
critical | wichtiger |
strategy | strategie |
marketing | marketing |
story | geschichte |
of | bestandteil |
be | sein |
target | die |
target audience | zielgruppe |
to | zu |
creating | erstellung |
is | ist |
a | ein |
the | den |
just | nur |
must | muss |
EN Elsevier contribution to the research data community
DE Elseviers Beitrag zu der Forschungsdaten-Community
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
elsevier | elseviers |
community | community |
to | zu |
the | beitrag |
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
celebrate | feiern |
feel | fühlen |
opportunity | möglichkeit |
we | wir |
culture | kultur |
without | ohne |
matters | wichtig |
inspire | inspirieren |
your | anpassen |
has | und |
to | zu |
the | beitrag |
day | tag |
everyone | die |
EN We are in Business for People, and foster a culture where we truly value our social and environmental contribution, led by our Unit4 values
DE Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt und wir pflegen eine Unternehmenskultur, in der wir unsere soziale und ökologische Verantwortung ernst nehmen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
people | mensch |
foster | pflegen |
culture | unternehmenskultur |
social | soziale |
in | in |
and | und |
our | unsere |
are | steht |
a | eine |
EN You can find the source code of the in-house developments in a GIT Repository where also contribution to the further development of UCS is possible.
DE Den Quellcode der Eigenentwicklungen finden Sie in einem GIT Repository, über das eine Mitwirkung an der Weiterentwicklung von UCS möglich ist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
find | finden |
git | git |
repository | repository |
ucs | ucs |
possible | möglich |
in | in |
source code | quellcode |
development | weiterentwicklung |
is | ist |
a | eine |
the | den |
you | sie |
EN And our “Green Team” colleagues at all our locations ensure that everyone can make their contribution to environmental protection or sustainable action.
DE Und die Kollegen unserer „Green Teams“ sorgen an unseren Standorten dafür, dass jeder einzelne seinen Beitrag für den Umweltschutz oder nachhaltiges Handeln leisten kann.
EN Our colleagues in Berlin help out in the Berliner Tafel foodbank's sorting warehouse and thereby make an indirect contribution to less food waste.
DE Die Berliner Kollegen helfen der Berliner Tafel im Sortierlager und leisten auf diese Weise einen indirekten Beitrag zu weniger Lebensmittelverschwendung.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
colleagues | kollegen |
less | weniger |
help | helfen |
in the | im |
berliner | berliner |
and | und |
make | leisten |
to | zu |
the | beitrag |
food | die |
EN With the right IT support, we can make your contribution to climate action easy and hassle-free.
DE Mit IT-Unterstützung machen wir Klimaschutz für Sie einfach und reibungslos.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
support | unterstützung |
we | wir |
easy | einfach |
with | mit |
and | und |
the | sie |
to | machen |
EN Climate action concerns all of us and only together we can create a sustainable future. At ClimatePartner, I support companies in making their contribution to tackle the climate crisis.
DE Klimaschutz geht uns alle etwas an, nur gemeinsam können wir eine nachhaltige Zukunft schaffen. Bei ClimatePartner unterstütze ich Unternehmen dabei, ihren Beitrag gegen die Klimakrise zu leisten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
future | zukunft |
i | ich |
action | leisten |
companies | unternehmen |
support | unterstütze |
sustainable | nachhaltige |
can | können |
all | alle |
us | uns |
only | nur |
we | wir |
to | zu |
the | beitrag |
EN Contribution to the UN sustainable development goals (SDGs)
DE Beitrag zu den UN-Zielen für nachhaltige Entwicklung (SDGs)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
un | un |
sustainable | nachhaltige |
development | entwicklung |
sdgs | sdgs |
to | zu |
EN Zero Hunger Contribution to soil health and diverse ecosystems.
DE Kein Hunger Beitrag zur Bodengesundheit und zu vielfältigen Ökosystemen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
zero | kein |
hunger | hunger |
diverse | vielfältigen |
and | und |
to | zu |
EN Easily demonstrate marketing’s contribution to your company’s success with greater clarity, while improving both results and senior stakeholder support.
DE Der Beitrag des Marketings zum Unternehmenserfolg ist eindeutig nachzuweisen und dadurch lassen sich sowohl die Ergebnisse als auch die Unterstützung durch Führungskräfte verbessern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
results | ergebnisse |
support | unterstützung |
improving | verbessern |
and | und |
to | beitrag |
while | die |
with | sich |
EN We put a lot of love and effort into our project. Your contribution supports us in maintaining and developing our services.
DE mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
contribution | beitrag |
maintaining | pflegen |
and | und |
a | einen |
our | mit |
your | sie |
EN Your contribution has been submitted to the forum.
DE Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
forum | forum |
the | der |
EN CTAN lives from the contributions of software and package contributors. Thus you are strongly encouraged to submit your contribution to the
DE CTAN lebt von den Beiträgen von Software- und Paket-Autoren. Deshalb ist jeder ernsthaft aufgefordert, einen Beitrag für die
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lives | lebt |
software | software |
package | paket |
ctan | ctan |
and | und |
of | von |
thus | die |
EN world to CTAN. You can use a Web form to upload your contribution:
DE -Welt beim CTAN einzureichen. Dafür steht ein Web-Formular zur Verfügung:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
world | welt |
web | web |
form | formular |
ctan | ctan |
can | verfügung |
a | ein |
to | beim |
EN Each of us can make a contribution and it's very stimulating to see the results of our work come to life.
DE Jeder von uns kann einen Beitrag zu diesem Vorhaben leisten, und es ist sehr motivierend, wenn die Ergebnisse unserer Arbeit Gestalt annehmen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
can | kann |
results | ergebnisse |
and | und |
very | sehr |
work | arbeit |
us | uns |
make | leisten |
to | zu |
life | ist |
the | beitrag |
of | unserer |
a | einen |
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
success | erfolg |
only | nur |
to | beitragen |
that | dass |
know | ist |
we | wir |
EN The vast majority of Europeans believe that EU aid will make a positive contribution to economic recovery, shows a representative survey conducted by Kantar on behalf of the Vodafone Institute in 15 EU countries.
DE Künstliche Intelligenz (KI) kann im Kampf gegen die globale Erwärmung zu einem mächtigen Werkzeug werden. Auch die EU-Kommission sieht die Handlungsfelder Digitalisierung und Klima eng miteinander verzahnt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
eu | eu |
to | zu |
of | gegen |
the | miteinander |
EN I harbor no,that a major contribution to the selection has had a very interesting dress party and true reliable picture of premises
DE Ich muss zugeben, dass ein großer Beitrag in der Auswahl war sehr interessant, das Layout der Seite und zuverlässige reale Fotos der Zimmer
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
selection | auswahl |
interesting | interessant |
reliable | zuverlässige |
picture | fotos |
i | ich |
very | sehr |
and | und |
major | großer |
a | ein |
that | dass |
EN By enabling DANE and DNSSEC support for its domains, Hostpoint once again makes an important contribution to better security on the internet.
DE Mit der Einführung von DNSSEC und DANE leistet Hostpoint einmal mehr einen wichtigen Beitrag dazu, das Internet ein Stück sicherer zu machen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dnssec | dnssec |
hostpoint | hostpoint |
important | wichtigen |
internet | internet |
the | leistet |
and | und |
to | zu |
EN 10 percent - and the MULTIVAC Pack Pilot should make a significant contribution to this value," comments Dr
DE 10 Prozent aus – und der MULTIVAC Pack Pilot soll einen maßgeblichen Beitrag zu diesem Wert leisten,“ kommentiert Dr
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
percent | prozent |
pack | pack |
pilot | pilot |
contribution | beitrag |
value | wert |
dr | dr |
a | einen |
to | zu |
comments | und |
EN The wind power project avoids around 33,900 tonnes of CO2 annually - as this amount of electricity would otherwise have been generated using fossil fuels - and thus makes a valuable contribution to climate action.
DE Da dieser Stromanteil andernfalls mithilfe fossiler Brennstoffe produziert worden wäre, vermeidet das Windkraftprojekt jährlich etwa 33.900 Tonnen CO2 und leistet so einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
avoids | vermeidet |
tonnes | tonnen |
annually | jährlich |
otherwise | andernfalls |
fuels | brennstoffe |
valuable | wertvollen |
using | mithilfe |
and | und |
thus | so |
the | leistet |
a | einen |
been | produziert |
of | zum |
EN Contribution to climate and environmental protection
DE Beitrag zum Klima- und Umweltschutz
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
climate | klima |
environmental protection | umweltschutz |
and | und |
to | beitrag |
EN You must pay the employer's contribution to social security. Makes a total of about x 1.3 of the salary.
DE Ihr müsst den Arbeitgeberanteil für die Sozialversicherung zahlen. Macht insgesamt etwa x1,3 des Lohns aus.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
x | x |
makes | macht |
to | etwa |
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
DE 7.2 Ein „Abonnentenbeitrag“ ist ein Quellcode, der vom Abonnenten in Verbindung mit den professionellen Dienstleistungen erstellt und spezifisch in einer SOW identifiziert wird
EN Simply type “SEO” into their search engine, browse through the search results, choose relevant and interesting discussions where your potential SEO clients hang out and place your contribution.
DE Gib einfach ?SEO? in ihre Suchmaschine ein, stöbere durch die Suchergebnisse, wähle relevante und interessante Diskussionen aus, in denen sich deine potentiellen SEO-Kunden aufhalten und platziere deinen Beitrag.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
simply | einfach |
seo | seo |
choose | wähle |
relevant | relevante |
interesting | interessante |
discussions | diskussionen |
potential | potentiellen |
into | in |
results | suchergebnisse |
the | beitrag |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan