Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "mindestens genauso wichtig" ke Orang Swedia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "mindestens genauso wichtig" dari Jerman ke Orang Swedia

Terjemahan dari mindestens genauso wichtig

"mindestens genauso wichtig" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Swedia berikut:

mindestens alla att av de dem den dessa det din du en ett från fyra få för för att genom har i med men mer minst per på som till två under upp varje är även år över
genauso alla andra att av bara bra de den den här dessa det det är detta dig din dina ditt dock du du kan där eller en ett finns fortfarande från för för att gör göra ha har här i inte kommer lika med men mer mycket många ner när och också om på samma ser skulle som som är så till ut var vara vi vilket än är är det
wichtig andra av avgörande bra de dem deras det är detta du vill en ett från för företag genom gör göra ha har hitta hur i med mer mycket många måste när något några och om på samma sina som stor ta till under vad var vara varje viktig viktiga viktigast viktigt vilka än är

Terjemahan Jerman ke Orang Swedia dari mindestens genauso wichtig

Jerman
Orang Swedia

DE Die Auswahl professioneller, qualitativ hochwertiger Bilder ist essenziell für jedes Projekt, das Sie gerade realisieren. Mindestens genauso wichtig ist es aber, dass die Bilder zum Text passen.

SV Att använda professionella bilder i hög kvalitet är helt avgörande för alla projekt du skapar, men det är lika viktigt att bilderna kompletterar texten.

Jerman Orang Swedia
professioneller professionella
projekt projekt
wichtig viktigt
sie du
zum i
bilder bilder
aber men

DE Genauso wie es wichtig ist, herauszufinden, welche Funktionen Sie unbedingt brauchen, ist es ebenso wichtig, herauszufinden, wo Sie sich Kompromisse leisten können.

SV Precis som det är viktigt att ta reda på vilka funktioner du måste ha är det lika viktigt att ta reda på var du har råd att kompromissa.

Jerman Orang Swedia
wichtig viktigt
funktionen funktioner
leisten råd
kompromisse kompromissa
welche vilka
herauszufinden som
brauchen att
sie du
ebenso lika

DE Für den Mini-Liebhaber ist er alles, was der Cooper S ausmacht - er ist sportlich, macht Spaß und sieht im Grunde genauso aus und fühlt sich genauso an wie der Benziner-Mini

SV För Mini-älskaren är det allt som Cooper S är - den är sportig, rolig att köra och ser och känns i princip exakt likadan som bensin-Mini

Jerman Orang Swedia
s s
im i
sieht ser
an köra
für och
den att
sich som

DE Obwohl dieses neue Modell für Ende 2020 genauso aussieht und sich genauso anfühlt wie das Modell von Anfang des Jahres, ist das, was sich darin befindet, ganz anders.

SV Men medan den här nya slutet av 2020-modellen ser ut och känns densamma som den från tidigare på året, är vad som finns inuti helt annorlunda.

Jerman Orang Swedia
neue nya
modell modellen
anfühlt känns
anfang tidigare
anders annorlunda
jahres året
ende slutet
von av
was vad
aussieht som
für och
ist är

DE Doch damit ist Schluss: Im Kinofilm „Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn“ zeigt die Antiheldin zusammen mit ihren neuen weiblichen Verbündeten, dass sie mindestens genauso gefährlich ist wie ihr Ex

SV Men den tiden är förbi: I filmen ”Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn” visar antihjälten, tillsammans med sina nya kvinnliga allierade, att hon är minst lika farlig som sitt ex

DE Für uns ist die Smart-Home-Überwachungskamera jedoch genauso erfolgreich geworden - und als ob sie dies beweisen würde, gibt es mindestens 10 oder 20 anständige Modelle, von denen jedes Ihren Kauf wert ist.

SV För oss har dock den smarta säkerhetskameran blivit lika framgångsrik - och som för att bevisa det finns det minst 10 eller 20 anständiga modeller där ute, alla värda ditt köp.

Jerman Orang Swedia
beweisen bevisa
mindestens minst
modelle modeller
kauf köp
wert värda
smart smarta
geworden har
oder eller
jedoch dock
für och
jedes att

DE Es gibt viele Möglichkeiten, unerlaubt auf Daten zuzugreifen, und mindestens genauso viele, Daten zu schützen

SV Det finns lika många sätt att skydda data som det finns att attackera dem

Jerman Orang Swedia
möglichkeiten sätt
schützen skydda
daten data
gibt det finns
viele många
genauso att
es finns
und dem

DE Wenn Sie eine allgemeine Mahlzeit erstellen, wählen Sie mindestens ein Kochfett, eine Proteinquelle und zusätzliches Fett aus, während eine Auftank-Mahlzeit mindestens ein Kochfett, eine Proteinquelle und ein Kohlenhydrat ist

SV När du skapar en allmän måltid väljer du ett matlagningsfett, proteinkälla och ytterligare fett som ett minimum, medan en Refuel Meal är ett matlagningsfett, proteinkälla och kolhydrater som ett minimum

Jerman Orang Swedia
allgemeine allmän
fett fett
während medan
ist är
erstellen och
wählen väljer
sie du

DE mindestens 8 Zeichen, wobei keine sich wiederholenden oder aufeinanderfolgenden Zeichen erlaubt sind und mindestens eine Ziffer (123), ein Kleinbuchstabe (abc) und ein Großbuchstabe (ABC) enthalten sein müssen.

SV minst 8 tecken utan upprepade tecken med minst en siffra (123), en liten bokstav (abc) och en stor bokstav (ABC).

Jerman Orang Swedia
mindestens minst
zeichen tecken
abc abc
groß stor
und och

DE Bei Rover sind unsere pelzigen Mitarbeitenden genauso wichtig wie unsere menschlichen. Möchtest du Teil unseres Rudels werden? Wir suchen aktuell noch nach Verstärkung.

SV Hos Rover är våra pälsklädda kollegor lika viktiga som våra mänskliga – det är en självklarhet för oss. Vill du vara med i vår flock? Vi anställer folk.

Jerman Orang Swedia
rover rover
wichtig viktiga
menschlichen mänskliga
du du
möchtest vill
unsere våra
teil med
wir vi
wie som

DE Aber sicheres Internet ist für Unternehmen genauso wichtig wie für Einzelpersonen, wenn nicht sogar wichtiger

SV Men säkert internet är lika viktigt för företag som det är för individer, om inte mer

Jerman Orang Swedia
internet internet
unternehmen företag
einzelpersonen individer
wichtig viktigt
wenn om
aber men
nicht inte
sogar för

DE Genauso wichtig ist jedoch, dass sich die Schärfe nicht gezwungen anfühlt

SV Lika viktigt är att skärpan inte känns tvingad

Jerman Orang Swedia
wichtig viktigt
anfühlt känns
nicht inte
genauso att
sich lika

DE Es ist genauso wichtig, wenn nicht sogar wichtiger als Sexualerziehung, behauptet er.

SV Det är lika viktigt, om inte mer, än sexundervisning, hävdar han.

Jerman Orang Swedia
wichtig viktigt
wenn om
er han
nicht inte

DE Wenn es um Multiroom-Audio geht, ist die Klangqualität genauso wichtig, wenn nicht sogar wichtiger als das Design.

SV När det gäller ljud i flera rum är det viktigt att ljudkvaliteten är lika, om inte mer, viktig än design.

Jerman Orang Swedia
design design
wichtig viktigt
wenn om
wichtiger viktig
genauso att
ist är
nicht inte
audio ljud

DE Wenn der Preis steigt, ist das Image jedoch genauso wichtig wie jeder andere Faktor – und es ist eine Stärke fast aller Autos in dieser Liste

SV När priset stiger är bilden dock lika viktig som någon annan faktor - och det är en styrka hos nästan alla bilar i den här listan

Jerman Orang Swedia
wichtig viktig
faktor faktor
stärke styrka
fast nästan
autos bilar
in i
andere annan
eine en
preis priset
wenn när
jedoch dock
und och
ist här

DE Deine Presseaussendung sollte ein hochauflösendes Bild enthalten, das das Motto deines Events wiedergibt. Das Bild ist genauso wichtig wie die Headline, da sie man das Bild zuerst sieht..

SV Ditt pressmeddelande bör innehålla en högupplöst bild som speglar temat för ditt evenemang. Det är lika viktigt att få rätt rubrik eftersom det är det första folk ser.

Jerman Orang Swedia
bild bild
events evenemang
wichtig viktigt
sieht ser
da eftersom
sollte som

DE Genauso wichtig wie diese Art von Erfahrung ist es, den Inhalt zu haben, um sie zu unterstützen, und Magic Leap hat sicherlich bereits einige große Namen an Bord. Es gibt DirecTV Now, CNN, Cheddar und NBA für Nachrichten, TV-Shows und Sport.

SV Lika viktigt som att ha den här typen av upplevelse är att ha innehållet för att säkerhetskopiera det, och Magic Leap har säkert redan några stora namn ombord. Det finns DirecTV Now, CNN, Cheddar och NBA för nyheter, TV-program och sport.

Jerman Orang Swedia
wichtig viktigt
erfahrung upplevelse
inhalt innehållet
namen namn
nba nba
sport sport
an bord ombord
shows tv-program
große stora
bereits redan
von av
für och

DE Nicht, solange es in Unternehmen kein Bewusstsein dafür gibt, dass die Beschaffung genauso wichtig ist wie die kommerziellen Aspekte

SV Inte så länge det saknas affärskunskap om hur viktigt det är med upphandling ur en kommersiell aspekt

Jerman Orang Swedia
wichtig viktigt
kommerziellen kommersiell
wie hur
nicht inte

DE Die Entscheidung, was Sie unternehmen werden, ist genauso wichtig, wie die Entscheidung, was für Sie NICHT infrage kommt

SV Det är lika viktigt är att besluta vad du INTE ska göra som vad du ska göra

Jerman Orang Swedia
wichtig viktigt
sie du
was vad
nicht inte
kommt att

DE (Pocket-lint) - Das Razer Blade 14 ist das MacBook Pro-Äquivalent zu tragbaren Gaming-PCs. Sein Design ist fast genauso wichtig wie seine Fähigkeit, Spiele zu spielen.

SV (Pocket-lint) - Razer Blade 14 är MacBook Pro -motsvarigheten till bärbara spel -datorer. Dess design betyder nästan lika mycket som dess förmåga att spela spel.

Jerman Orang Swedia
tragbaren bärbara
design design
fast nästan
fähigkeit förmåga
zu betyder
pro pro
macbook macbook
genauso att
spiele spel
spielen spela

DE Genauso wichtig ist jedoch, dass sich die Schärfe nicht gezwungen anfühlt

SV Lika viktigt är att skärpan inte känns tvingad

Jerman Orang Swedia
wichtig viktigt
anfühlt känns
nicht inte
genauso att
sich lika

DE Nicht, solange es in Unternehmen kein Bewusstsein dafür gibt, dass die Beschaffung genauso wichtig ist wie die kommerziellen Aspekte

SV Inte så länge det saknas affärskunskap om hur viktigt det är med upphandling ur en kommersiell aspekt

Jerman Orang Swedia
wichtig viktigt
kommerziellen kommersiell
wie hur
nicht inte

DE Wenn der Preis steigt, ist das Image jedoch genauso wichtig wie jeder andere Faktor – und es ist eine Stärke fast aller Autos in dieser Liste

SV När priset stiger är bilden dock lika viktig som någon annan faktor - och det är en styrka hos nästan alla bilar i den här listan

Jerman Orang Swedia
wichtig viktig
faktor faktor
stärke styrka
fast nästan
autos bilar
in i
andere annan
eine en
preis priset
wenn när
jedoch dock
und och
ist här

DE Genauso wichtig ist aber auch die Art und Weise, wie der Bauprozess vonstatten geht, und welche Auswirkungen dieser auf die Natur um die Fabrik herum hat.

SV Lika viktigt är det hur själva konstruktionsprocessen utförs, och vilken påverkan den har på naturen runt fabriken.

Jerman Orang Swedia
wichtig viktigt
auswirkungen påverkan
natur naturen
wie hur
auf på
auch lika
die vilken
welche och

DE Stellen Sie eine Beziehung zu Ihnen und Ihrem Team her ist uns genauso wichtig wie Ihr Erfolg

SV Att etablera en relation med dig och ditt team är lika viktigt för oss som din framgång är

Jerman Orang Swedia
beziehung relation
wichtig viktigt
erfolg framgång
team team
eine en
uns oss
genauso att
ihr ditt
und och

DE Tatsächlich sind Smartphones als mobile Kreativitätswerkzeuge wichtiger geworden, bis zu dem Punkt, an dem einige es als den Hauptzweck und genauso wichtig wie die Kommunikation ansehen.

SV I själva verket har smartphones blivit viktigare som mobila kreativitetsverktyg, till den punkt där vissa ser det som det primära syftet och lika viktigt som kommunikation.

Jerman Orang Swedia
smartphones smartphones
mobile mobila
punkt punkt
kommunikation kommunikation
ansehen ser
wichtiger viktigare
wichtig viktigt
geworden har
und och
einige vissa
sind är

DE Deine Presseaussendung sollte ein hochauflösendes Bild enthalten, das das Motto deines Events wiedergibt. Das Bild ist genauso wichtig wie die Headline, da sie man das Bild zuerst sieht..

SV Ditt pressmeddelande bör innehålla en högupplöst bild som speglar temat för ditt evenemang. Det är lika viktigt att få rätt rubrik eftersom det är det första folk ser.

Jerman Orang Swedia
bild bild
events evenemang
wichtig viktigt
sieht ser
da eftersom
sollte som

DE Eine hohe Bildrate (mindestens 60 fps) ist ebenfalls wichtig, um sicherzustellen, dass die Welt wie in der Realität reagiert, damit die Illusion intakt bleibt.

SV En hög bildhastighet (minst 60 bilder per sekund) är också viktig för att säkerställa att världen reagerar som den skulle göra i verkligheten för att illusionen ska förbli intakt.

Jerman Orang Swedia
hohe hög
mindestens minst
fps bilder per sekund
wichtig viktig
sicherzustellen säkerställa
realität verkligheten
reagiert reagerar
bleibt förbli
in i
welt världen
eine en
ebenfalls att

DE Eine hohe Bildrate (mindestens 60 Bilder pro Sekunde) ist ebenfalls wichtig, damit die Welt wie in der Realität reagiert und die Illusion erhalten bleibt.

SV En hög bildfrekvens (minst 60 bilder per sekund) är också viktig för att se till att världen reagerar som den skulle göra i verkligheten så att illusionen förblir intakt.

Jerman Orang Swedia
hohe hög
mindestens minst
bilder bilder
wichtig viktig
realität verkligheten
reagiert reagerar
bleibt förblir
in i
welt världen
eine en
sekunde per
pro sekund
ebenfalls att
und göra

DE So wichtig es ist, Ihre Must-Have-Features herauszufinden, ist es ebenso wichtig, herauszufinden, wo Sie es sich leisten können, Kompromisse einzugehen.

SV Precis som det är viktigt att ta reda på vilka funktioner du måste ha, är det lika viktigt att ta reda på var du har råd att kompromissa.

Jerman Orang Swedia
wichtig viktigt
leisten råd
features funktioner
kompromisse kompromissa
herauszufinden som
sie du
ebenso lika

DE Es ist wichtig herauszufinden, wofür Sie einen Laptop brauchen - und das ist auch wichtig, um herauszufinden, welche Größe der Laptop für Sie am besten geeignet ist und welche anderen Komponenten Sie bevorzugen sollten

SV Att ta reda på vad du egentligen behöver en bärbar dator för är viktigt - och det hänger också ihop med att ta reda på vilken storlek på den bärbara datorn som är bäst för dig, samt vilka andra komponenter du bör prioritera

Jerman Orang Swedia
wichtig viktigt
größe storlek
komponenten komponenter
auch också
anderen andra
und samt
wofür vad
es det
herauszufinden för
sie du
welche och
sollten bör

DE Die Zeit bis zur Problemlösung war für IT-Teams noch nie so wichtig wie heute, weshalb die Auswahl der richtigen Fernsupport-Software so wichtig ist

SV Tid till lösning har aldrig varit viktigare för IT-team, och det är därför det är så viktigt att välja rätt programvara för fjärrsupport

Jerman Orang Swedia
wichtig viktigt
richtigen rätt
software programvara
so därför
für och
nie det
ist varit
zeit tid
noch att

DE Was für Sie wichtig ist, ist auch für uns wichtig

SV Det som betyder något för dig, betyder något för oss

Jerman Orang Swedia
uns oss
für för
ist det

DE Was für Sie wichtig ist, ist auch für uns wichtig

SV Det som betyder något för dig, betyder något för oss

Jerman Orang Swedia
uns oss
für för
ist det

DE Wir sind überzeugt, dass der Schutz der Privatsphäre für jeden wichtig ist – und besonders wichtig, wenn es um den Schutz der sensibelsten aller Informationen geht: Ihrer Identität.

SV Vi anser att sekretess är ett viktigt ämne för alla, i synnerhet när det gäller att skydda den känsligaste informationen som finns tillgänglig i dag: din identitet.

Jerman Orang Swedia
wichtig viktigt
informationen informationen
identität identitet
wir vi
schutz skydda
wenn när
ihrer din

DE Darüber hinaus ist es wichtig zu verstehen, warum die gemeinsame Nutzung von Dateien überhaupt für E-Commerce so wichtig ist

SV Dessutom är det viktigt att förstå varför stor fildelning är så viktig för e-handel i första hand

Jerman Orang Swedia
e-commerce e-handel
wichtig viktigt
darüber hinaus dessutom
verstehen förstå
warum varför
darüber för
hinaus att

DE Buche vertrauenswürdige Haustiersitter und Dog Walker in deiner Nähe, die sich genauso liebevoll um deinen Hund oder deine Katze kümmern, wie du es selbst tun würdest.

SV Boka en pålitlig hundvakt eller hundrastare nära dig som kommer ta hand om din hund eller katt på samma sätt som du hade gjort det.

Jerman Orang Swedia
vertrauenswürdige pålitlig
hund hund
du du
nähe nära
katze katt
oder eller
es kommer

DE Gib deinen Hund nicht einfach in einer Tierpension ab, wenn er genauso gut in den Genuss einer viel komfortableren Betreuung im Zuhause deines Sitters kommen könnte.

SV Istället för att lämna din hund på ett hundpensionat, kommer de njuta av en lyxig passning hemma hos sin hundvakt.

Jerman Orang Swedia
hund hund
deines din
könnte kommer
in hos
er sin
einfach en
wenn att

DE Sie können eine gesamte Serie ausblenden, sobald Sie eine einzelne Episode aus Ihrem Titelverlauf ausblenden. Das funktioniert genauso, wie auf Ihrem Computer.

SV Du kan dölja ett TV-programs hela serie när du väl har dolt ett enstaka avsnitt från din visningshistorik. Detta fungerar på samma sätt som när du gör det på din dator.

Jerman Orang Swedia
ausblenden dölja
computer dator
serie serie
episode avsnitt
funktioniert fungerar
sie du
wie är
können kan
sobald som

DE Kostenlose VPNs sollten theoretisch genauso gut funktionieren wie ein kostenpflichtiges, wenn es um das Freischalten von geoblockierten Inhalten geht

SV Gratis VPN ska fungera, i teorin, lika bra som en betald när det gäller upplåsning av geoblockerat innehåll

Jerman Orang Swedia
kostenlose gratis
vpns vpn
gut bra
ein en
von av
inhalten innehåll
wenn när
sollten är
geht ska

DE Das bedeutet jedoch nicht, dass es nicht genauso illegal ist wie das Herunterladen von Dateien, die Sie auf Ihrem Computer speichern

SV Detta betyder dock inte att det inte är lika olagligt som att ladda ner filerna som du har på din dator

Jerman Orang Swedia
bedeutet betyder
illegal olagligt
computer dator
jedoch dock
nicht inte
sie du
genauso att

DE Ed Sheerans Tweets sind genauso beliebt wie seine Songs. Er ist ein Mann des Volkes mit einfachem Geschmack - einschließlich einer Vorliebe für die rote Sauce.

SV Ed Sheerans tweets är lika populära som hans låtar. Han är en man av folket, med enkel smak - inklusive en förkärlek för den röda såsen.

Jerman Orang Swedia
beliebt populära
songs låtar
geschmack smak
tweets tweets
mann man
einschließlich inklusive
er han
seine den
ein en

DE Auf dem Feld geben die Spieler alles – genauso wie das Team hinter den Kulissen

SV Spelarna ger allt på planen och det gör även teamet bakom kulisserna

Jerman Orang Swedia
spieler spelarna
geben ger
hinter bakom
dem även
team teamet
das gör
alles allt

DE Schnell, einfach und genauso hart im Nehmen wie du. Mit dem innovativsten Boot-to-Binding-System für Snowboards kannst du direkt losfahren

SV Den är snabb, enkelt och fäster precis så hårt som du vill. Börja åka direkt med det mest innovativa snowboardsystem för anslutning mellan boot och bindning

Jerman Orang Swedia
hart hårt
einfach enkelt
du du
schnell snabb
wie vill
für och
dem mellan

DE Das bedeutet, dass wir zusätzliche Schritte unternehmen werden, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten genauso sicher und geschützt behandelt werden, wie es im Vereinigten Königreich und unter der GDPR der Fall wäre, einschließlich:

SV Detta innebär att vi kommer att vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas lika säkert och säkert som det skulle vara inom Storbritannien och enligt GDPR inklusive:

Jerman Orang Swedia
zusätzliche ytterligare
gdpr gdpr
sicherzustellen säkerställa
einschließlich inklusive
wir vi
bedeutet innebär
im inom
genauso att
es kommer
der är
wäre vara
schritte det

DE Es wird erwartet, dass die NHS-App genauso aussieht wie die Version, die derzeit auf der Isle of Wight getestet wird, aber die zugrunde liegende Mechanik der Anwendung wird sich jetzt erheblich unterscheiden.

SV Det förväntas att NHS-appen kommer att se ut som den version som för närvarande testas på Isle of Wight, men den underliggande mekaniken i applikationen kommer nu att vara väsentligt annorlunda.

Jerman Orang Swedia
erwartet förväntas
zugrunde underliggande
anwendung appen
derzeit för närvarande
jetzt nu
aussieht som
auf i
aber men
wird kommer
genauso att
version version

DE Death Stranding ist zurück, deutlich verbessert und überarbeitet für ein natives PlayStation 5-Erlebnis. Ist es genauso spalterisch wie beim ersten

SV Death Stranding är tillbaka, avsevärt förbättrad och omarbetad för en inbyggd PlayStation 5 -upplevelse. Är det lika splittrande som när det

Jerman Orang Swedia
verbessert förbättrad
playstation playstation
ist är
für och
beim för

DE Wir hoffen, dass Ihnen die Website genauso gefällt wie uns.

SV Vi hoppas att du gillar webbplatsen lika mycket som vi tycker om att göra den.

Jerman Orang Swedia
hoffen hoppas
website webbplatsen
gefällt gillar
wir vi
ihnen du
genauso att

DE Hier gibt es genauso viel Action wie Nostalgie, besonders wenn Sie ein Kind der 90er sind, dank Szenen mit Blockbuster-Läden und sogar DFÜ-Internet.

SV Det finns lika mycket action här som det är nostalgi, särskilt om du är ett 90-årigt barn, tack vare scener med Blockbuster-butiker och till och med uppringt internet.

Jerman Orang Swedia
action action
kind barn
szenen scener
internet internet
besonders särskilt
wenn om
sie du
ein ett
viel mycket
und tack

DE Das Hinzufügen zahlreicher Funktionalitäten zu Ihrer bestehenden Plattform ist genauso einfach wie die Installation einer Erweiterung in Ihrem Browser.

SV Att lägga till en rad funktioner till den befintliga plattformen är inte svårare än att installera ett tillägg i webbläsaren.

Jerman Orang Swedia
funktionalitäten funktioner
plattform plattformen
erweiterung tillägg
browser webbläsaren
in i
hinzufügen lägga till
zu lägga
genauso att
einfach en
die inte

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan