SV Dessa förordningar har spelat en viktig roll för hur företag för närvarande behandlar data, och har lett till att datasäkerhet blivit en viktig skiljelinje inom alla branscher.
Terjemahkan "viktig" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "viktig" dari Orang Swedia ke Jerman
Terjemahan Orang Swedia ke Jerman dari viktig
Orang Swedia
Jerman
DE Diese Vorschriften haben maßgeblich dazu beigetragen, wie Unternehmen derzeit mit Daten umgehen, und dazu geführt, dass die Datensicherheit zu einem Hauptunterscheidungsmerkmal in allen Branchen geworden ist.
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| förordningar | vorschriften |
| företag | unternehmen |
| data | daten |
| lett | geführt |
| blivit | geworden |
| branscher | branchen |
SV Även om utbildningen spelar en viktig roll för en rekryterare, men det är ofta deras mjuka färdigheter som spelar en viktig roll i sin karriärsucces
DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| viktig | wichtige |
| roll | rolle |
| rekryterare | personalvermittler |
| ofta | oft |
| mjuka | weichen |
| färdigheter | fähigkeiten |
SV Hållbarhet är en viktig fråga även när det kommer till hushållsapparater. Tvättmaskin, tv, bärbar dator och telefon: Hushållsapparater är en viktig del i våra liv. Nackdelen är att 50 miljoner ton
DE Das Kongresshaus Zürich wird im Frühling 2021 wiedereröffnet – vollständig klimaneutral. Im Sommer 2019 hat ClimatePartner dafür die CO2-Emissionen berechnet, mögliche Vermeidung geprüft und schließlich unvermeidbare Emissionen ausgeglichen.
SV Våra supporttjänster och resurser spelar en viktig roll för att ni ska kunna få största möjliga utväxling på investeringen i våra system.
DE Unsere Support-Services und Ressourcen spielen dabei eine Schlüsselrolle.
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| våra | unsere |
| och | und |
| resurser | ressourcen |
| spelar | spielen |
SV Om din integritet online är viktig för dig, kommer denna pålitliga VPN-leverantör att passa dig mycket bra
DE Wenn Ihnen Ihre Online-Privatsphäre wichtig ist, sind Sie bei diesem zuverlässigen VPN-Anbieter sehr gut aufgehoben
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| integritet | privatsphäre |
| online | online |
| viktig | wichtig |
| pålitliga | zuverlässigen |
| bra | gut |
SV Även om detta vanligtvis är en mindre viktig faktor, kan det vara bra att vara uppmärksam på detta om du har några speciella VPN-behov.
DE Auch wenn dies vielleicht nicht essentiell ist, kann es für manche Nutzer wichtig sein.
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| viktig | wichtig |
| en | manche |
SV Förutom virusskannerns användarvänlighet kan man tycka att bra kundservice är lika viktig
DE Neben der Benutzerfreundlichkeit des Viren-Scanners ist für Sie vielleicht auch ein guter Kundenservice wichtig
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| användarvänlighet | benutzerfreundlichkeit |
| bra | guter |
| viktig | wichtig |
SV Naturligtvis är priset på ditt antivirusprogram också en viktig faktor
DE Natürlich ist auch der Preis Ihrer Antiviren-Software ein wichtiger Faktor
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| naturligtvis | natürlich |
| ditt | ihrer |
| antivirusprogram | antiviren |
| också | auch |
| en | ein |
| viktig | wichtiger |
| faktor | faktor |
SV En viktig sak att notera här är att den information du fyllt i skickas till den webbplats du besöker när du trycker på OK
DE Wichtig ist hier, dass die von Ihnen eingegebenen Informationen an die besuchte Website gesendet werden, sobald Sie auf „OK? drücken
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| viktig | wichtig |
| information | informationen |
| webbplats | website |
SV En viktig ansvarsfriskrivning innan du börjar använda webbplatserna i den här guiden: kontrollera ditt lands strömningslagar för att säkerställa att det är lagligt att strömma sport gratis
DE Ein wichtiger Haftungsausschluss, bevor Sie die Websites in diesem Leitfaden nutzen: Überprüfen Sie die Streaming-Gesetze Ihres Landes, um sicherzustellen, dass es legal ist, Turniere kostenlos zu streamen
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| viktig | wichtiger |
| använda | nutzen |
| guiden | leitfaden |
| säkerställa | sicherzustellen |
| gratis | kostenlos |
SV En annan viktig anledning till att använda en VPN när du strömmar livesport är att skydda dig mot skadliga länkar och spårare från tredje part
DE Ein weiterer wichtiger Grund für die Verwendung eines VPN beim Streamen von Live-Sport ist der Schutz vor bösartigen Links und Trackern von Drittanbietern
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| viktig | wichtiger |
| anledning | grund |
| vpn | vpn |
| skydda | schutz |
SV Naturligtvis innebär denna process mycket datainsamling och korsreferering, vilket gör den till en annan viktig aktör inom insamling och användning av big data
DE Dieser Prozess beinhaltet natürlich eine Menge Datenerfassung und Querverweise, was ihn zu einem weiteren wichtigen Akteur in der Big Data-Erfassung und -Nutzung macht
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| naturligtvis | natürlich |
| process | prozess |
| mycket | menge |
| gör | macht |
| annan | weiteren |
| viktig | wichtigen |
| användning | nutzung |
| data | data |
SV Ordentliga informationshanteringsmetoder är en viktig del av din övergripande datasäkerhet och integritet
DE Angemessene Verfahren im Informationsmanagement sind ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Datensicherheit und -integrität insgesamt
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| viktig | wesentlicher |
| del | bestandteil |
| övergripande | insgesamt |
| och | und |
| integritet | integrität |
SV En enda enkel ekonomiplattform som delas av alla intressenter, vilket gör ekonomiavdelningen till en viktig affärspartner.
DE Zentrale, einheitliche Finanzdaten, die von allen Beteiligten gemeinsam genutzt werden können, machen die Finanzabteilung zu einem verlässlichen Business-Partner.
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| gör | machen |
SV E-postkampanjer är en viktig del av alla sälj- och marknadsstrategier. Dessa 12 tips är en samling av SuperOffice bästa erfarenheter kring leveransbarhet och e-postmarknadsföring.
DE E-Mail-Kampagnen sind ein wichtiger Bestandteil jeder Vertriebs- und Marketing-Strategie. Diese 12 E-Mail-Marketing-Tipps sind eine Mischung aus den besten Praxis-Beispielen rund um das Thema Zustellbarkeit und E-Mail-Marketing.
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| viktig | wichtiger |
| tips | tipps |
| bästa | besten |
| leveransbarhet | zustellbarkeit |
SV Det som gör just den här visualiseringen så viktig är hur den levererades
DE Diese besondere Visualisierung ist wegen ihrer Art der Übermittlung so bedeutsam
SV För en trevlig internetupplevelse är hastigheten på en VPN-anslutning viktig
DE Für ein angenehmes Interneterlebnis ist die Geschwindigkeit einer VPN-Verbindung wichtig
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| hastigheten | geschwindigkeit |
| viktig | wichtig |
SV För många människor är hastigheten en viktig faktor, men det finns också andra aspekter som är värdefulla
DE Für viele Menschen ist die Geschwindigkeit ein wichtiger Faktor, aber es gibt auch andere Aspekte, die sich lohnen
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| människor | menschen |
| hastigheten | geschwindigkeit |
| viktig | wichtiger |
| faktor | faktor |
| andra | andere |
| aspekter | aspekte |
SV Förutom säkerhet är användarupplevelsen naturligtvis också viktig
DE Neben der Sicherheit ist natürlich auch die Benutzerfreundlichkeit wichtig
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| säkerhet | sicherheit |
| naturligtvis | natürlich |
| viktig | wichtig |
SV Brandväggar och antivirusprogram fyller var för sig en viktig uppgift
DE Firewalls und Antiviren-Software erfüllen jeweils eine wichtige Aufgabe
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| brandväggar | firewalls |
| och | und |
| antivirusprogram | antiviren |
| viktig | wichtige |
| uppgift | aufgabe |
SV Genom att prenumerera på Security Cloud ger du oss tillåtelse att samla in viktig information som gör att vi kan tillhandahålla våra säkerhetstjänster och se till att de är skyddade och effektiva
DE Wenn Sie die Security Cloud abonnieren, versetzen Sie uns in die Lage, wichtige Informationen zu sammeln, die wir benötigen, um unsere Sicherheitsdienste bereitstellen und die Sicherheit unserer anderen Dienste verbessern zu können
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| prenumerera | abonnieren |
| cloud | cloud |
| samla | sammeln |
| viktig | wichtige |
| information | informationen |
| tillhandahålla | bereitstellen |
SV Programmet samlar in viktig information om ditt system och dess konfiguration
DE Das Programm erfasst wichtige System- und Konfigurationsinformationen
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| viktig | wichtige |
| system | system |
SV Rob Rensenbrink från andderlecht-laget tappade precis sin sko under en viktig åtgärd i den belgiska ligan
DE Rob Rensenbrink vom andderlecht-Team hat gerade bei einer wichtigen Aktion in der belgischen Liga seinen Schuh verloren
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| precis | gerade |
| viktig | wichtigen |
SV BIMI avser att göra det enklare för oss att snabbt identifiera viktig information i e-postmeddelanden med hjälp av varumärkesriktlinjer och visuella ledtrådar som finns i logotyper.
DE BIMI will es uns leichter machen, wichtige Informationen in E-Mails anhand von Markenrichtlinien und visuellen Hinweisen in Logos schnell zu erkennen.
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| bimi | bimi |
| enklare | leichter |
| snabbt | schnell |
| identifiera | erkennen |
| viktig | wichtige |
| information | informationen |
| visuella | visuellen |
| logotyper | logos |
SV Vi förstår att din integritet är viktig för dig och att du bryr dig om hur dina personuppgifter används
DE Wir verstehen, dass Ihnen Ihre Privatsphäre wichtig ist und dass Sie sich darum sorgen, wie Ihre persönlichen Daten verwendet werden
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| förstår | verstehen |
| integritet | privatsphäre |
| viktig | wichtig |
| används | verwendet |
SV Pocket-lints mål är att vara opartisk, betrodd och respekterad. Vi är här för att informera och underhålla om den teknik som är viktig.
DE Das Ziel von Pocket-lint ist es, unvoreingenommen, vertrauenswürdig und respektiert zu sein. Wir sind hier, um über die Technologie zu informieren und zu unterhalten, auf die es ankommt.
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| mål | ziel |
| informera | informieren |
| teknik | technologie |
SV Det är naturligtvis förväntat, men det behöver inte nödvändigtvis betyda att det är en viktig uppgradering för dem som redan äger en switch.
DE Das ist natürlich zu erwarten, aber es bedeutet nicht unbedingt, dass es ein wesentliches Upgrade für diejenigen ist, die bereits einen Switch besitzen.
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| naturligtvis | natürlich |
| nödvändigtvis | unbedingt |
| uppgradering | upgrade |
SV Viktig information för alla som ska resa till Aruba
DE Unverzichtbare Informationen für alle Reisenden nach Aruba
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| information | informationen |
| alla | alle |
| aruba | aruba |
SV En säker och enhetlig arbetsyta för snabbare viktig forskning
DE Sicherer, zentraler Arbeitsplatz zur Beschleunigung wichtiger Forschungsarbeiten
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| säker | sicherer |
| viktig | wichtiger |
SV ”Inkluderande inköp”: En tom fras eller viktig strategisk princip?
DE Stahlzölle – unser Leitfaden zur Vermeidung der drohenden Lieferkettenkrise
SV De ger dig en hel del viktig information så att du kan analysera processen för att sälja en produkt från början till slut
DE Sie bieten viele wichtige Informationen, um den Verkaufsprozess eines Produktes von Anfang bis Ende zu analysieren
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| ger | bieten |
| viktig | wichtige |
| information | informationen |
| analysera | analysieren |
| början | anfang |
| slut | ende |
SV Med all viktig information i mobilappen kan du hålla jämna steg med de senaste kontakterna som du har tilldelats
DE Bleiben Sie mithilfe der Schlüsselkennzahlen in Ihrer mobilen Anwendung über Ihre neuesten Ansprechpartner auf dem Laufenden
SV Varför webbplatsens hälsa är viktig
DE Warum der Zustand der Website wichtig ist
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| webbplatsens | website |
| viktig | wichtig |
SV Varför sidans hälsa är viktig
DE Warum den Seitenzustand wichtig ist
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| viktig | wichtig |
SV Viktig webbplatsstrafikstatistik att analysera
DE Wichtige zu analysierende Website-Traffic-Statistiken
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| viktig | wichtige |
| att | zu |
SV Analysera data om din webbplats är en viktig process för att marknadsföra online, öka trafiken och försäljningen
DE Die Analyse von Daten über Ihre Website ist ein wichtiger Prozess für die Online-Werbung, um den Verkehr und den Umsatz zu steigern
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| analysera | analyse |
| data | daten |
| webbplats | website |
| viktig | wichtiger |
| process | prozess |
| online | online |
| öka | steigern |
| trafiken | verkehr |
| försäljningen | umsatz |
SV Varje avsnitt ger dig viktig information om resursens resultat så att du kan fortsätta att optimera och utveckla den i rätt riktning
DE Jeder Abschnitt gibt Ihnen wichtige Informationen über die Leistung Ihrer Ressource, damit Sie sie weiter optimieren und in die richtige Richtung entwickeln können
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| avsnitt | abschnitt |
| viktig | wichtige |
| information | informationen |
| fortsätta | weiter |
| utveckla | entwickeln |
| rätt | richtige |
SV Helt gratis kan du få viktig information om dina konkurrenter, deras marknadsföringsmetoder samt lära dig vilka metoder som finns för att locka till ytterligare besök.
DE Völlig kostenlos erhalten Sie wichtige Informationen zu Ihren Mitbewerbern, deren Werbemethoden und erfahren, welche Methoden es gibt, um zusätzliche Besucher zu gewinnen.
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| helt | völlig |
| gratis | kostenlos |
| viktig | wichtige |
| information | informationen |
| konkurrenter | mitbewerbern |
| metoder | methoden |
| ytterligare | zusätzliche |
SV Uppdaterad och pålitlig data har nog aldrig tidigare i modern tid varit lika viktig eller mer efterfrågad av allmänheten som nu
DE Es gibt vermutlich keine Phase in der jüngeren Geschichte, in der aktuelle und präzise Daten wichtiger gewesen sind – und mehr von der breiten Öffentlichkeit eingefordert wurden
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| data | daten |
| viktig | wichtiger |
SV Följande är bara några exempel på hur kommuner använder Tableau för att sprida viktig information till invånarna:
DE Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür, wie Behörden mithilfe von Tableau wichtige Informationen gegenüber der Bevölkerung kommunizieren:
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| följande | folgenden |
| exempel | beispiele |
| använder | mithilfe |
| viktig | wichtige |
| information | informationen |
SV Oavsett dina behov har vi de färdigheter, träning och erfarenhet som är viktig när det gäller att skapa de perfekta anpassade Converse-skorna
DE Was auch immer Ihre Bedürfnisse sind, wir verfügen über die Fähigkeiten, das Training und die Erfahrung, die für die Herstellung der perfekten Converse-Schuhe von entscheidender Bedeutung sind
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| behov | bedürfnisse |
| färdigheter | fähigkeiten |
| träning | training |
| erfarenhet | erfahrung |
| perfekta | perfekten |
SV Anslut till den data som är viktig för dig med Tableau Prep.
DE Stellen Sie mit Tableau Prep eine Verbindung zu den Daten her, die Sie interessieren.
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| data | daten |
SV När en begäran avslås betyder inte det att den ansökandes organisation eller program inte är viktig eller värdefull
DE Wenn ein Antrag abgelehnt wird, soll dies nicht bedeuten, dass die Organisation oder das Programm des Antragstellers nicht von Wichtigkeit oder nicht wertvoll ist
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| betyder | bedeuten |
| organisation | organisation |
| program | programm |
| värdefull | wertvoll |
SV Din webbläsare eller enhet innehåller dessa cookies och gör dem tillgängliga varje gång du besöker en webbplats igen, så att den kan känna igen dig och påminnas om viktig information om dig.
DE Ihr Browser oder Ihr Gerät speichert diese Cookies und stellt sie bei jedem erneuten Besuch einer Website zur Verfügung, damit Sie erkannt und wichtige Informationen über Sie bereitgestellt werden können.
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| enhet | gerät |
| besöker | besuch |
| viktig | wichtige |
| information | informationen |
SV Det räcker inte med en mission som är viktig. Man måste ha idéer och teknik som matchar. Det har vi.
DE Es reicht nicht aus, eine wichtige Mission zu verfolgen. Dazu braucht es auch die passenden Ideen und Technologien. Wir haben sie.
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| räcker | reicht |
| viktig | wichtige |
| idéer | ideen |
| teknik | technologien |
SV Analytiker har en viktig roll i att bygga en datakultur. Utforska strategiska vägar för samarbete med chefer, kollegor och intressenter.
DE Analysten spielen beim Aufbau einer Datenkultur eine zentrale Rolle. Erkunden Sie die strategischen Möglichkeiten für die Zusammenarbeit mit Führungskräften, Kollegen und Verantwortlichen.
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| analytiker | analysten |
| roll | rolle |
| datakultur | datenkultur |
| utforska | erkunden |
| strategiska | strategischen |
| samarbete | zusammenarbeit |
| kollegor | kollegen |
SV När användningen av BI ökar har IT en viktig roll i att skala och ge stöd för en pålitlig analysmiljö
DE Je verbreiteter der Einsatz von BI-Lösungen wird, desto größer wird die Verantwortung der IT für das Skalieren und Unterstützen einer vertrauenswürdigen Analytics-Umgebung
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| användningen | einsatz |
| skala | skalieren |
| stöd | unterstützen |
SV Data har en viktig roll i nästan varje aspekt av YIT:s verksamhet, men före 2016 fanns det inga system som gjorde att medarbetarna själva kunde tillgodose sina egna databehov
DE Daten spielen in fast allen Aspekten des Betriebs von YIT eine entscheidende Rolle, aber vor 2016 gab es keine Systeme, die es den Mitarbeitern ermöglichten, ihre eigenen Datenbedürfnisse selbst zu erfüllen
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| data | daten |
| roll | rolle |
| nästan | fast |
| system | systeme |
SV "Tableau Prep var en viktig del av den sammanslagningen vi nyligen gjorde, och fortsätter att vara en ovärderlig del i den dagliga verksamheten", säger Heikki
DE „Tableau Prep Builder spielte eine wichtige Rolle beim Erfolg der kürzlich erfolgten Fusion und ist nach wie vor ein unschätzbarer Bestandteil unseres täglichen Geschäftsbetriebs“, sagt Herr Sulonen
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| viktig | wichtige |
| dagliga | täglichen |
| säger | sagt |
SV Tillsammans blev de till brus och gjorde det svårt att upptäcka viktig information
DE In Anbetracht dieser Fülle an Daten war es eine Herausforderung, wichtige Informationen für den jeweiligen Zweck herauszufiltern
| Orang Swedia | Jerman |
|---|---|
| viktig | wichtige |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Belanda
Cina
Finlandia
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Inggris