Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "verwendung von backpulver" ke Rusia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "verwendung von backpulver" dari Jerman ke Rusia

Terjemahan dari verwendung von backpulver

"verwendung von backpulver" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Rusia berikut:

verwendung а без более больше быть в вам веб все всех для его если и из интеграции использование использованием использовании использования использовать используйте используя их к как которые который могут может можете можно мы на не несколько но о онлайн от по получить помощью при приложений работы с с использованием с помощью также функции что чтобы это
von iphone Больше а а также благодаря более больше быть в в течение вам вас вашего веб времени время все всего вы году для до дом его есть и из ии или использование использования их к как которые который может можете мы на нас наш не них но о он они от по при приложения с с помощью со среди так также течение только у чем что чтобы это я является

Terjemahan Jerman ke Rusia dari verwendung von backpulver

Jerman
Rusia

DE Durch die Verwendung von Backpulver und ohne Hefe (bzw. ohne Germ) kannst du sofort loslegen.

RU Используя порошок для выпечки и без дрожжей (или дрожжей), можно сразу же приступить к работе.

Transliterasi Ispolʹzuâ porošok dlâ vypečki i bez drožžej (ili drožžej), možno srazu že pristupitʹ k rabote.

DE Ohne Hefe und mit Joghurt und Backpulver fällt die Wartezeit auf das Gehen des Teiges weg und man kann ✈ gleich losbacken!

RU Без дрожжей, с йогуртом и порошком для выпечки, время ожидания, когда тесто поднимется, устраняется, и вы можете сразу же выпекать ✈!

Transliterasi Bez drožžej, s jogurtom i poroškom dlâ vypečki, vremâ ožidaniâ, kogda testo podnimetsâ, ustranâetsâ, i vy možete srazu že vypekatʹ ✈!

DE ein TL bedeutet Teelöffel, ein kleiner Löffel also. Für das Rezept wird klassisches Backpulver benötigt. Viel Spaß beim Ausprobieren.

RU tsp означает чайная ложка, то есть маленькая ложка. Для рецепта необходим классический пекарский порошок. Желаю удачи.

Transliterasi tsp označaet čajnaâ ložka, to estʹ malenʹkaâ ložka. Dlâ recepta neobhodim klassičeskij pekarskij porošok. Želaû udači.

DE Zuerst die trockenen Zutaten Mehl, Backpulver, Vanillezucker und Salz in einer Schüssel mischen.

RU Сначала сухие ингредиенты Мука, пекарский порошок, ванильный сахар и соль смешать в миске.

Transliterasi Snačala suhie ingredienty Muka, pekarskij porošok, vanilʹnyj sahar i solʹ smešatʹ v miske.

DE Apfelmus, Backpulver, Haferdrink, Mehl, Salz, Sonnenblumenöl, Vanillezucker

RU яблочное пюре, порошок для выпечки, Овсяный напиток, Порошок, поваренная соль, Подсолнечное масло, ванильный сахар

Transliterasi âbločnoe pûre, porošok dlâ vypečki, Ovsânyj napitok, Porošok, povarennaâ solʹ, Podsolnečnoe maslo, vanilʹnyj sahar

DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)

RU В разделе «Передача файлов данных» установите тип передачи «Pull» (для использования CDR Pull) или «Push-Daily» (для использования CDR Push)

Transliterasi V razdele «Peredača fajlov dannyh» ustanovite tip peredači «Pull» (dlâ ispolʹzovaniâ CDR Pull) ili «Push-Daily» (dlâ ispolʹzovaniâ CDR Push)

DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)

RU В разделе «Передача файлов данных» установите тип передачи «Pull» (для использования CDR Pull) или «Push-Daily» (для использования CDR Push)

Transliterasi V razdele «Peredača fajlov dannyh» ustanovite tip peredači «Pull» (dlâ ispolʹzovaniâ CDR Pull) ili «Push-Daily» (dlâ ispolʹzovaniâ CDR Push)

DE Darüber hinaus schützt die Verwendung unseres Super-VPN für die Krim Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff bei der Verwendung von Anwendungen.

RU Более того, использование нашего супер vpn для Крыма защищает ваши данные от несанкционированного доступа при использовании приложений.

Transliterasi Bolee togo, ispolʹzovanie našego super vpn dlâ Kryma zaŝiŝaet vaši dannye ot nesankcionirovannogo dostupa pri ispolʹzovanii priloženij.

DE Darüber hinaus schützt die Verwendung unseres Super-VPN für die Krim Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff bei der Verwendung von Anwendungen.

RU Более того, использование нашего супер vpn для Крыма защищает ваши данные от несанкционированного доступа при использовании приложений.

Transliterasi Bolee togo, ispolʹzovanie našego super vpn dlâ Kryma zaŝiŝaet vaši dannye ot nesankcionirovannogo dostupa pri ispolʹzovanii priloženij.

DE Wenn Sie sich für die Verwendung einer Vorlage entscheiden, klicken Sie auf Erste Schritte für eine Anleitung zur Verwendung.

RU Если вы используете шаблон, нажмите Начало работы, чтобы посмотреть инструкции по работе с ним.

Transliterasi Esli vy ispolʹzuete šablon, nažmite Načalo raboty, čtoby posmotretʹ instrukcii po rabote s nim.

DE Die Verwendung dieses Mechanismus kann kostengünstiger sein als die Verwendung eines vollständigen Schlüssels für Endbenutzerversuche.

RU Использование этого механизма может быть более рентабельным, чем использование полного ключа для испытаний конечного пользователя.

Transliterasi Ispolʹzovanie étogo mehanizma možet bytʹ bolee rentabelʹnym, čem ispolʹzovanie polnogo klûča dlâ ispytanij konečnogo polʹzovatelâ.

DE Die Verwendung dieses Mechanismus kann kostengünstiger sein als die Verwendung eines vollständigen Schlüssels für Endbenutzerversuche.

RU Использование этого механизма может быть более рентабельным, чем использование полного ключа для испытаний конечного пользователя.

Transliterasi Ispolʹzovanie étogo mehanizma možet bytʹ bolee rentabelʹnym, čem ispolʹzovanie polnogo klûča dlâ ispytanij konečnogo polʹzovatelâ.

DE Heimat von Pater Pio in Radawie bietet Urlaub und für die Reinigung des Körpers durch die Verwendung von Obst und Gemüse-Diät von Dr. Ewa…

RU Dom Pio в Radawie предлагает отдых и для очищения организма за счет использования в рационе фруктов и овощей, разработанной доктором Евой…

Transliterasi Dom Pio v Radawie predlagaet otdyh i dlâ očiŝeniâ organizma za sčet ispolʹzovaniâ v racione fruktov i ovoŝej, razrabotannoj doktorom Evoj…

DE Beim Zugriff und der Nutzung von Keeper Security durch Endbenutzer kann es zur Verwendung von Links zu Websites und Diensten kommen, die von Dritten betrieben werden

RU Используя продукты Keeper Security, клиенты могут увидеть ссылки на веб-сайты и службы под управлением третьих сторон

Transliterasi Ispolʹzuâ produkty Keeper Security, klienty mogut uvidetʹ ssylki na veb-sajty i služby pod upravleniem tretʹih storon

Jerman Rusia
security security

DE Die Verwendung von Zapier ermöglicht die Integration von mehr als 100 Services.

RU Используя Zapier, вы можете подключить более 100 различных платформ

Transliterasi Ispolʹzuâ Zapier, vy možete podklûčitʹ bolee 100 različnyh platform

DE Durch die Nutzung der Dienste von PowerDMARC erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies auf unseren Diensten einverstanden.

RU Используя услуги PowerDMARC, Вы даете согласие на использование cookie-файлов на наших сервисах.

Transliterasi Ispolʹzuâ uslugi PowerDMARC, Vy daete soglasie na ispolʹzovanie cookie-fajlov na naših servisah.

Jerman Rusia
cookies cookie

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für die Verwendung von persönlichen Geräten in Netzwerken und Umgebungen von Atlassian fest.

RU В этой политике сформулированы общие принципы и правила использования личных устройств в сетях и корпоративных средах Atlassian.

Transliterasi V étoj politike sformulirovany obŝie principy i pravila ispolʹzovaniâ ličnyh ustrojstv v setâh i korporativnyh sredah Atlassian.

Jerman Rusia
atlassian atlassian

DE Automatische Erkennung von Schriftsystemen und intelligente Glyphenersetzung unter Verwendung von Schrift- und Font-Informationen.

RU Автоматически определяйте системы письма и выполняйте интеллектуальную замену символов с помощью сценариев и информации о шрифтах.

Transliterasi Avtomatičeski opredelâjte sistemy pisʹma i vypolnâjte intellektualʹnuû zamenu simvolov s pomoŝʹû scenariev i informacii o šriftah.

DE Weitere Informationen zur Aktivierung von Abhängigkeiten und Verwendung von Vorgängern.

RU Подробную информацию см. в статье Включение зависимостей и использование предшественников.

Transliterasi Podrobnuû informaciû sm. v statʹe Vklûčenie zavisimostej i ispolʹzovanie predšestvennikov.

DE Verwendung von Peli Marken sind verboten, sofern nicht ausdrücklich schriftlich von Peli berechtigt.

RU Использование товарных знаков Peli запрещены, если не прямо санкционировано Peli в письменной форме.

Transliterasi Ispolʹzovanie tovarnyh znakov Peli zapreŝeny, esli ne prâmo sankcionirovano Peli v pisʹmennoj forme.

DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um Backlinks zu bauen, von denen die Verwendung von gebrochenen Links beinhaltet

RU Существуют различные способы построения обратных ссылок, один из которых предполагает использование битых ссылок

Transliterasi Suŝestvuût različnye sposoby postroeniâ obratnyh ssylok, odin iz kotoryh predpolagaet ispolʹzovanie bityh ssylok

DE Die Verwendung von Schema Markup wird besonders im Zeitalter von RankBrain und Hummingbird empfohlen.

RU Использование разметки Schema рекомендуется особенно в возрасте RankBrain и Hummingbird.

Transliterasi Ispolʹzovanie razmetki Schema rekomenduetsâ osobenno v vozraste RankBrain i Hummingbird.

DE Ein weiterer Vorteil der Verwendung von Schema sind rich snippets, die die Aufmerksamkeit auf Ihre Suchergebnisse in einem Meer von anderen ziehen. 

RU Еще одним преимуществом использования схемы являются богатые фрагменты, которые привлекают внимание к результатам поиска в море других. 

Transliterasi Eŝe odnim preimuŝestvom ispolʹzovaniâ shemy âvlâûtsâ bogatye fragmenty, kotorye privlekaût vnimanie k rezulʹtatam poiska v more drugih. 

DE Die Verwendung von Boot Camp in einer virtuellen Maschine von Parallels Desktop ist ganz einfach – folgen Sie einfach unserem Installationsassistenten beim Start.

RU Использовать Boot Camp на виртуальной машине Parallels Desktop очень легко — просто следуйте инструкциям нашего помощника по установке при запуске.

Transliterasi Ispolʹzovatʹ Boot Camp na virtualʹnoj mašine Parallels Desktop očenʹ legko — prosto sledujte instrukciâm našego pomoŝnika po ustanovke pri zapuske.

DE Die beiden wichtigsten Faktoren, die zu einer erfolgreichen Werbekampagne beitragen, sind jedoch die Verwendung von ansprechenden Werbemitteln, die die Konversionsrate steigern, und die Abgabe von wettbewerbsfähigen CPI-Geboten

RU Но основные факторы успеха рекламной кампании — это интересные рекламные материалы, которые обеспечивают конверсию и выгодные ставки CPI

Transliterasi No osnovnye faktory uspeha reklamnoj kampanii — éto interesnye reklamnye materialy, kotorye obespečivaût konversiû i vygodnye stavki CPI

DE Bereits vor der Produkteinführung haben wir das Personal von 12 Partnern in der Verwendung von Space geschult und zertifiziert.

RU На момент выхода публичной версии 12 компаний-партнеров уже прошли обучение и получили сертификаты.

Transliterasi Na moment vyhoda publičnoj versii 12 kompanij-partnerov uže prošli obučenie i polučili sertifikaty.

DE Dieser Artikel führt Sie durch die Verwendung von iTunes, Finder und iPhone Backup Extractor zum Erstellen von iPhone- oder iCloud-Backups

RU В этой статье рассказывается об использовании iTunes, Finder и iPhone Backup Extractor для создания резервных копий iPhone или iCloud

Transliterasi V étoj statʹe rasskazyvaetsâ ob ispolʹzovanii iTunes, Finder i iPhone Backup Extractor dlâ sozdaniâ rezervnyh kopij iPhone ili iCloud

Jerman Rusia
itunes itunes
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

DE Verwenden von Verknüpfungen, um Benachrichtigungen auf Ihrem iPhone bei Verwendung von Camo zu verhindern

RU Использование ярлыков для предотвращения уведомлений на вашем iPhone при использовании Camo

Transliterasi Ispolʹzovanie ârlykov dlâ predotvraŝeniâ uvedomlenij na vašem iPhone pri ispolʹzovanii Camo

Jerman Rusia
iphone iphone

DE Da Sie den Zugriff und die Verwendung von Applications über einen zentralen Hub steuern, sind alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen oder Aktualisierungen sofort für alle Benutzer verfügbar

RU Вы управляете доступом и приложениями через центральный узел, поэтому все изменения немедленно влияют на всех пользователей

Transliterasi Vy upravlâete dostupom i priloženiâmi čerez centralʹnyj uzel, poétomu vse izmeneniâ nemedlenno vliâût na vseh polʹzovatelej

DE Weitere Informationen zur Verwendung von Smartsheet-Gruppen zur Verwaltung von Benutzergruppen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und nutzen.

RU Дополнительные сведения об управлении пользователями с помощью групп Smartsheet см. в этой статье.

Transliterasi Dopolnitelʹnye svedeniâ ob upravlenii polʹzovatelâmi s pomoŝʹû grupp Smartsheet sm. v étoj statʹe.

DE Darüber hinaus können Sie einen von zwei unterstützten Chat-Providern auswählen, um die Kommunikation zwischen Ihren Benutzern bei der Verwendung von Smartsheet weiter zu vereinfachen.

RU Кроме того, можно выбрать одного из двух поставщиков поддерживаемых службы чата, чтобы упростить общение между пользователями Smartsheet.

Transliterasi Krome togo, možno vybratʹ odnogo iz dvuh postavŝikov podderživaemyh služby čata, čtoby uprostitʹ obŝenie meždu polʹzovatelâmi Smartsheet.

Jerman Rusia
smartsheet smartsheet

DE Dieser Artikel soll Ihnen dabei helfen, schnell die Arbeit aufzunehmen, indem er einige häufig gestellte Fragen von Kunden zur Verwendung von Filtern in Dynamic View beantwortet.

RU Эта статья содержит ответы на некоторые распространенные вопросы пользователей о фильтрах в Dynamic View. 

Transliterasi Éta statʹâ soderžit otvety na nekotorye rasprostranennye voprosy polʹzovatelej o filʹtrah v Dynamic View. 

Jerman Rusia
view view

DE Das ist eine gute Alternative zur Verwendung von + (Pluszeichen) zur Verkettung von Text.  

RU Это хорошая альтернатива использованию оператора + (знак плюс) для сцепления текста.  

Transliterasi Éto horošaâ alʹternativa ispolʹzovaniû operatora + (znak plûs) dlâ scepleniâ teksta.  

DE Videomatrix - Videoanalyse und Automatisierung von Buchhaltung und Kontrolle in der Produktion unter Verwendung von CV, ML, AI, NN (neuronale Netze)

RU Videomatrix - видеоаналитика и автоматизация учёта и контроля на производстве с применением CV, ML, AI, NN (нейронных сетей)

Transliterasi Videomatrix - videoanalitika i avtomatizaciâ učëta i kontrolâ na proizvodstve s primeneniem CV, ML, AI, NN (nejronnyh setej)

DE Digitale Lösungen, ausgewählt von Experten der Agentur für strategische Initiativen unter Verwendung von KI und Datenanalyse zu Anti-Krisen-Maßnahmen

RU Отобранные экспертами АСИ цифровые решения с применением ИИ и анализа данных по антикризисным мерам.

Transliterasi Otobrannye ékspertami ASI cifrovye rešeniâ s primeneniem II i analiza dannyh po antikrizisnym meram.

DE Die Verwendung von Antwortvorlagen kann Ihnen viel Zeit bei der Eingabe von Antworten auf identische Fragen ersparen

RU Благодаря готовым ответам вы можете сэкономить время при вводе ответов на повторяющиеся вопросы

Transliterasi Blagodarâ gotovym otvetam vy možete sékonomitʹ vremâ pri vvode otvetov na povtorâûŝiesâ voprosy

DE Die Verwendung von Scrypt anstelle von SHA256 war der Hauptunterschied, aber Litecoin war immer noch eine durch Proof-of-Work gesicherte Blockchain

RU Ключевым отличием было использование Scrypt вместо SHA256, но Litecoin прежнему был блокчейном, защищенным с помощью доказательства работы

Transliterasi Klûčevym otličiem bylo ispolʹzovanie Scrypt vmesto SHA256, no Litecoin prežnemu byl blokčejnom, zaŝiŝennym s pomoŝʹû dokazatelʹstva raboty

DE Es gibt keine Änderung am Aufruf- und Ausführungsmodell von Lambda bei der Verwendung von Provisioned Concurrency.

RU При использовании Provisioned Concurrency в модели вызовов и выполнения Lambda нет никаких изменений.

Transliterasi Pri ispolʹzovanii Provisioned Concurrency v modeli vyzovov i vypolneniâ Lambda net nikakih izmenenij.

Jerman Rusia
lambda lambda

DE Kommunizieren Sie mit Menschen in deren Muttersprache mithilfe von Übersetzungen, die kombiniert werden mit Lokalisierungsdiensten, SEO-Optimierung und der Verwendung von WPML, dem mehrsprachigen Plugin.

RU Общайтесь с людьми на их родном языке с помощью переводов, локализации, поисковой оптимизации и многоязычного плагина WPML.

Transliterasi Obŝajtesʹ s lûdʹmi na ih rodnom âzyke s pomoŝʹû perevodov, lokalizacii, poiskovoj optimizacii i mnogoâzyčnogo plagina WPML.

DE Beim Schreiben von Keeper oder bei der Verwendung von Schriftsätzen wird das "K" in Keeper immer groß geschrieben.

RU При написании Keeper или использовании типографского набора буква "K" в слове Keeper всегда должна быть в верхнем регистре.

Transliterasi Pri napisanii Keeper ili ispolʹzovanii tipografskogo nabora bukva "K" v slove Keeper vsegda dolžna bytʹ v verhnem registre.

DE WebM wächst und mit der Verwendung von HTML5-Version von YouTube, es ist möglich WebM kodierte Videos anzusehen.

RU WebM растет, и используя HTML5 версию YouTube, можно смотреть видео, закодированное в WebM.

Transliterasi WebM rastet, i ispolʹzuâ HTML5 versiû YouTube, možno smotretʹ video, zakodirovannoe v WebM.

Jerman Rusia
youtube youtube

DE Mithilfe von Record Helper für TCurrency in System.SysUtils wird die Verwendung von Währungen vereinfacht.

RU Record helper для TCurrency в System.SysUtils делает работу с валютой проще и легче

Transliterasi Record helper dlâ TCurrency v System.SysUtils delaet rabotu s valûtoj proŝe i legče

Jerman Rusia
system system

DE Die beiden wichtigsten Faktoren, die zu einer erfolgreichen Werbekampagne beitragen, sind jedoch die Verwendung von ansprechenden Werbemitteln, die die Konversionsrate steigern, und die Abgabe von wettbewerbsfähigen CPI-Geboten.

RU Но основные факторы успеха рекламной кампании — это интересные рекламные материалы, которые обеспечивают конверсию, и выгодные ставки CPI.

Transliterasi No osnovnye faktory uspeha reklamnoj kampanii — éto interesnye reklamnye materialy, kotorye obespečivaût konversiû, i vygodnye stavki CPI.

DE Die Verwendung von HSMs kann die Sicherheit von containerisierten Anwendungen stärken, bringt jedoch die folgenden Herausforderungen mit sich:

RU Использование HSM может усилить безопасность контейнеризированных приложений, но всегда есть «но».

Transliterasi Ispolʹzovanie HSM možet usilitʹ bezopasnostʹ kontejnerizirovannyh priloženij, no vsegda estʹ «no».

DE Der CCPA befasst sich mit der Verwendung von Verschlüsselung zum Schutz personenbezogener Daten von Verbrauchern

RU California Consumer Privacy Act рассматривает использование шифрования для защиты личной информации потребителей

Transliterasi California Consumer Privacy Act rassmatrivaet ispolʹzovanie šifrovaniâ dlâ zaŝity ličnoj informacii potrebitelej

DE Kunden berichten normalerweise von fehlenden Auswirkungen auf die Endbenutzererfahrung bei Verwendung von Entrust nShield HSM-Lösungen

RU Клиенты обычно сообщают об отсутствии ощутимого влияния на работу конечных пользователей при использовании решений Entrust nShield HSM

Transliterasi Klienty obyčno soobŝaût ob otsutstvii oŝutimogo vliâniâ na rabotu konečnyh polʹzovatelej pri ispolʹzovanii rešenij Entrust nShield HSM

DE Altair Unlimited ermöglicht die unbegrenzte Verwendung einer großen Bandbreite an Altair® HyperWorks®-Solver-Software zum Simulieren von mechanischen Vorgängen, Strömungen von Flüssigkeiten, elektromagnetischen Vorgängen usw

RU Она готова к работе и доступна для использования как на облачных ресурсах, так и непосредственно на предприятиях

Transliterasi Ona gotova k rabote i dostupna dlâ ispolʹzovaniâ kak na oblačnyh resursah, tak i neposredstvenno na predpriâtiâh

DE Verwendung von Netzwerkautomatisierung und KI zur Vorhersage und Vermeidung von Notfällen

RU Используйте автоматизацию сети и искусственный интеллект для прогнозирования и предотвращения чрезвычайных ситуаций

Transliterasi Ispolʹzujte avtomatizaciû seti i iskusstvennyj intellekt dlâ prognozirovaniâ i predotvraŝeniâ črezvyčajnyh situacij

DE Durch die Verwendung von IP-Adressen von Mobilfunkbetreibern wird das Risiko eines Verbots verringert. Websites denken, Sie sind eine echte Person.

RU За счет использования IP адресов от мобильных операторов снижается риск быть забаненым, т.к. сайты считают, что вы реальный человек.

Transliterasi Za sčet ispolʹzovaniâ IP adresov ot mobilʹnyh operatorov snižaetsâ risk bytʹ zabanenym, t.k. sajty sčitaût, čto vy realʹnyj čelovek.

DE Verwendung von Symbolen in Ihren Infografiken [ 101 Kostenlose Symbole von Visme ]

RU Интерактивные примеры инфографики: 23 шаблона и что из них можно узнать

Transliterasi Interaktivnye primery infografiki: 23 šablona i čto iz nih možno uznatʹ

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan