Terjemahkan "unterschiedlichen geschäftszweigen" ke Portugis

DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer. Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich. Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.

• weltweit verteilten Geschäftszweigen
• Organisation besonders schwer
• Damit sie gelingt
• zentrales Datenbanksystem unerlässlich
• Andernfalls wären schnelle

DE Sensibler Datenverkehr zwischen verschiedenen Geschäftszweigen und Partnern kann gesichert werden.

• Sensibler Datenverkehr zwischen
• Geschäftszweigen
• Partnern kann gesichert

DE Im Idealfall ermöglicht uns dies, eine Mischung aus Webcams anzubieten, die zu unterschiedlichen Preisen und mit unterschiedlichen Funktionen erhältlich sind, und nicht nur die teuersten Optionen.

• Mischung aus Webcams
• unterschiedlichen Preisen
• unterschiedlichen Funktionen erhältlich
• teuersten

DE Unterschiedlichen Teams in einer Organisation können Nachrichten aus unterschiedlichen Social Media-Streams zugewiesen werden.

• Organisation können Nachrichten
• unterschiedlichen Social Media-Streams

DE Ihre Besucherinitiale wählt aus einem von vier völlig unterschiedlichen Tagen aus und wählt daher in einem anderen Abschnitt noch einmal aus einem von vier völlig unterschiedlichen Zeiten aus.

• vier völlig unterschiedlichen

DE Jeder der vier Bereiche ändert sich schließlich zwischen den Zeitfenstern erheblich, sodass Sie sie alle in unterschiedlichen Lichtern und mit unterschiedlichen Inhalten sehen.

• Jeder der vier
• ändert sich schließlich
• Zeitfenstern erheblich
• unterschiedlichen Lichtern
• unterschiedlichen Inhalten

DE Die Mehrheit der großen AV-Marken unterstützt Dolby Atmos in allen Sortimenten und zu unterschiedlichen Preisen, um unterschiedlichen Budgets gerecht zu werden.

• Mehrheit der großen
• unterstützt Dolby Atmos
• allen Sortimenten
• unterschiedlichen Preisen
• unterschiedlichen Budgets gerecht

DE Die Mehrheit der großen AV-Marken unterstützt Dolby Atmos in ihrem gesamten Sortiment und alle zu unterschiedlichen Preisen, um unterschiedlichen Budgets gerecht zu werden.

• Mehrheit der großen
• unterstützt Dolby Atmos
• ihrem gesamten Sortiment
• unterschiedlichen Preisen
• unterschiedlichen Budgets gerecht

DE Unterschiedlichen Teams in einer Organisation können Nachrichten aus unterschiedlichen Social Media-Streams zugewiesen werden.

• Organisation können Nachrichten
• unterschiedlichen Social Media-Streams

DE Jeder der vier Bereiche ändert sich schließlich zwischen den Zeitfenstern erheblich, sodass Sie sie alle in unterschiedlichen Lichtern und mit unterschiedlichen Inhalten sehen.

• Jeder der vier
• ändert sich schließlich
• Zeitfenstern erheblich
• unterschiedlichen Lichtern
• unterschiedlichen Inhalten

DE Die Mehrheit der großen AV-Marken unterstützt Dolby Atmos in ihrem gesamten Sortiment und alle zu unterschiedlichen Preisen, um unterschiedlichen Budgets gerecht zu werden.

• Mehrheit der großen
• unterstützt Dolby Atmos
• ihrem gesamten Sortiment
• unterschiedlichen Preisen
• unterschiedlichen Budgets gerecht

DE SOAP vereinfacht den Informationsaustausch für in unterschiedlichen Umgebungen ausgeführte oder unterschiedlichen Sprachen geschriebene Apps.

• unterschiedlichen Umgebungen ausgeführte
• unterschiedlichen Sprachen geschriebene

DE Wir geben Autoren eine Plattform, um ihre Ideen in ihren eigenen Worten zu erklären und das Wissen, das sie teilen, so zu gestalten, dass es zu unterschiedlichen Arten des Lernens passt.

• Ideen in ihren
• Worten zu erklären
• Wissen
• teilen
• gestalten

DE Betreiber von Millionen von Websites aus unterschiedlichen Branchen vertrauen uns:

• Betreiber von Millionen
• Websites aus unterschiedlichen
• vertrauen

DE Design-Experten mit mehr als 90 unterschiedlichen Fertigkeiten

• unterschiedlichen Fertigkeiten

DE Werden Sie den Bedürfnissen ihrer unterschiedlichen Stakeholder einfach und nahtlos gerecht.

• Bedürfnissen ihrer unterschiedlichen
• einfach
• nahtlos

DE Die Normalisierung und Organisation von Life-Science-Daten aus unterschiedlichen Quellen in integrierten Silos erleichtert Forschern den Vergleich, die Analyse, die Interpretation und den Austausch von Daten

• Normalisierung
• Organisation von Life-Science-Daten
• Silos erleichtert Forschern
• Vergleich
• Analyse
• Interpretation
• Austausch von Daten

DE Du könntest beispielsweise Aufrufe zum Spenden in unterschiedlichen Bereichen deiner Kampagne platzieren oder den Verknüpfungstext immer wieder variieren

• könntest beispielsweise Aufrufe
• Spenden in unterschiedlichen
• deiner Kampagne platzieren
• Verknüpfungstext immer wieder

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

• deine Kunden verschiedene
• dir nutzen
• unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet

DE Zeigen Sie unterschiedlichen Kontakten unterschiedliche Inhalte an, basierend auf bestimmten Bedingungen.

• Zeigen Sie unterschiedlichen
• basierend auf bestimmten

DE Nutzen Sie unsere unterschiedlichen Perspektiven und Erfahrungen, um eine integrative, innovative Community aufzubauen.

• Perspektiven
• Erfahrungen
• integrative
• innovative Community

DE Ihre Einrichtung wird wahrscheinlich in jeder Periode des Schuljahres mit unterschiedlichen Stimmungen Ihres Publikums konfrontiert

• Einrichtung wird wahrscheinlich
• unterschiedlichen Stimmungen Ihres
• konfrontiert

DE Unser Team mit den unterschiedlichen Backgrounds, Ansichten und Talenten ist das, was uns großartig macht

• unterschiedlichen Backgrounds
• Ansichten
• großartig macht

DE Wie die meisten Antiviren-Programme bietet auch Bitdefender verschiedene Pakete mit unterschiedlichen Optionen an. Die Tabelle unten listet sie alle auf:

• meisten Antiviren-Programme bietet
• Bitdefender verschiedene Pakete
• Tabelle unten listet

DE Kaspersky bietet drei Antiviren-Pakete mit unterschiedlichen Programmen und Funktionen an, die Sie nicht nur vor Viren und Malware schützen, sondern beispielsweise auch Online-Zahlungen und Ihre Privatsphäre absichern

• Kaspersky bietet drei
• unterschiedlichen Programmen
• Viren
• Malware schützen
• Privatsphäre absichern

DE Importieren Sie Ihre Kontakte aus allen Ihren unterschiedlichen E-Mail-Konten. Erstellen Sie Gruppen, um Ihre Daten sicher zu teilen.

• Importieren Sie Ihre
• allen Ihren unterschiedlichen
• Erstellen Sie Gruppen

DE Vielfältige Landschaften und eine einzigartige Kultur bedeuten, dass es in Neuseeland eine große Auswahl an unterschiedlichen Orten zu besuchen gibt

• Vielfältige Landschaften
• einzigartige Kultur bedeuten
• Neuseeland eine große

DE Sie benötigen Support für mehrere Geräte an unterschiedlichen Orten? Erleichtern Sie den Endbenutzern den Wechsel ins Homeoffice

• Geräte an unterschiedlichen
• Wechsel ins Homeoffice

DE Du könntest beispielsweise Spenden-Buttons in unterschiedlichen Bereichen deiner Kampagneninhalte platzieren oder den Verknüpfungstext immer wieder variieren

• könntest beispielsweise Spenden-Buttons
• unterschiedlichen Bereichen deiner
• platzieren
• Verknüpfungstext immer wieder

DE Du wirst sogar Verbindungen zu unterschiedlichen Personen aufnehmen, je nachdem, ob deine Marke formal oder ungezwungen, modern oder klassisch ist.

• wirst sogar Verbindungen
• unterschiedlichen Personen aufnehmen
• je nachdem
• ob deine Marke
• ungezwungen
• modern
• klassisch

DE Deine Dienstleistungen sprechen vielleicht Personen auf unterschiedlichen Hierarchiestufen in ihren Unternehmen an

• Deine Dienstleistungen sprechen
• Personen auf unterschiedlichen

DE Mit Magento Commerce können Sie verschiedene Produktvariablen erstellen, die Daten aus unterschiedlichen Quellen abrufen, um sicherzustellen, dass Ihr Kunde gleich beim ersten Mal die richtige Wahl trifft

• verschiedene Produktvariablen erstellen
• unterschiedlichen Quellen abrufen
• sicherzustellen
• Ihr Kunde gleich
• Wahl trifft

DE Wenn du Unterstützung beim Entwerfen deines eigenen Logos zu benötigst, sieh dir an, was andere Marken in deinem Bereich benutzen und tausche dich mit Personen aus, die mit unterschiedlichen Aspekten deiner Marke arbeiten

• Unterstützung beim Entwerfen
• Bereich benutzen
• unterschiedlichen Aspekten deiner
• arbeiten

DE Achte ebenso wie bei allen anderen Designelementen darauf, dass dein Logo nicht zu trendy, aber langlebig ist, und dass es sich auf verschiedene Weise auf unterschiedlichen Plattformen bewähren kann

• allen anderen Designelementen
• trendy

DE Außerdem solltest du bei der Gestaltung die unterschiedlichen Anforderungen von Desktops und Mobilgeräten berücksichtigen und daran denken, dass viele Elemente deiner Website auf einem PC, Tablet oder Smartphone unterschiedlich angezeigt werden.

• Gestaltung die unterschiedlichen
• Desktops
• Mobilgeräten berücksichtigen
• daran denken
• viele Elemente deiner
• PC
• Tablet
• Smartphone unterschiedlich angezeigt

DE ”Prezi Business ermöglicht es Omnivore, facettenreiches Messaging dialogorientiert zu präsentieren. Die Möglichkeit, unterschiedlichen Handlungssträngen je nach Publikumspräferenz zu folgen, war für Omnivore bahnbrechend.”

• facettenreiches Messaging dialogorientiert
• präsentieren
• Möglichkeit
• unterschiedlichen Handlungssträngen je
• Publikumspräferenz zu folgen
• war für Omnivore

DE Ihre Terminologie ist branchenspezifisch? Ihr Fachwissen sehr speziell? Sie arbeiten mit Inhalten in unterschiedlichen Formaten? Ganz gleich, welche Anforderungen Sie haben – wir erfüllen sie, und zwar in über 500 Sprach-Kombinationen.

• Terminologie ist branchenspezifisch
• Ihr Fachwissen sehr
• arbeiten mit Inhalten
• unterschiedlichen Formaten
• Ganz gleich
• welche Anforderungen Sie

DE Wiederverwendung und Umwidmung von Daten und Inhalten in unterschiedlichen internen und externen Kontexten – etwa für das Labor erstellte Produktspezifikationen, die als technische Vereinbarung oder in einem Vertrag wiederverwendet werden können

• Wiederverwendung
• Umwidmung von Daten
• Inhalten in unterschiedlichen
• externen Kontexten
• erstellte Produktspezifikationen
• technische Vereinbarung

DE Ein Webbrowser ist heute ein unentbehrliches Tool an jedem Arbeitsplatz, aber die große Anzahl von offenen Tabs ist durch die Menge der unterschiedlichen Apps und Internetseiten fast unvermeidlich

• Webbrowser ist heute
• Arbeitsplatz
• Menge der unterschiedlichen
• Internetseiten fast unvermeidlich

DE Geschäftliches Wachstum im Internet und im Bereich der Mobilgeräte basiert auf der Fähigkeit, zu kommunizieren, zu integrieren und Produkte und Services mit unterschiedlichen Softwareprogrammen zu verbinden

• Bereich der Mobilgeräte
• Fähigkeit
• kommunizieren
• integrieren
• Produkte
• Services mit unterschiedlichen
• verbinden

DE Es handelt sich um eine Protokollspezifikation, die die Nutzung von Apps in unterschiedlichen Umgebungen oder Kommunikationssprachen vereinfacht

• Protokollspezifikation
• Nutzung von Apps
• unterschiedlichen Umgebungen
• Kommunikationssprachen vereinfacht

DE Die modulare Architektur und die serviceorientierten Komponenten reduzieren Scale-Out-Zeiten und bieten Flexibilität für Anwendungen, die in unterschiedlichen Umgebungen bereitgestellt werden.

• modulare Architektur
• serviceorientierten Komponenten reduzieren
• unterschiedlichen Umgebungen bereitgestellt

DE Stapeln und kombinieren Sie Bilder mit unterschiedlichen Fokusdistanzen für besonders detaillierte Makrofotos

• Stapeln
• kombinieren Sie Bilder
• detaillierte Makrofotos

DE Speichern Sie Ihre bevorzugen Layouts für all die Panels und Werkzeuge der Apps passend zu unterschiedlichen Workflows und wechseln Sie die Layouts mit wenigen Handgriffen.

• Speichern Sie Ihre
• Layouts für all
• Panels
• Werkzeuge der Apps
• unterschiedlichen Workflows
• wenigen

DE Erstellen Sie klare Schemata und Skizzen mit Autoshapes und fügen Sie für die Darstellung von unterschiedlichen Statistiken anpassbare Diagramme, Tabellen und Gleichungen hinzu

• Erstellen Sie klare
• Skizzen mit Autoshapes
• Darstellung von unterschiedlichen
• anpassbare Diagramme
• Tabellen
• Gleichungen hinzu

DE Schwierigkeitsgrad: Alle Niveaustufen vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen - Variationen für die unterschiedlichen Stufen werden während des Workouts vorgestellt

• Schwierigkeitsgrad
• Niveaustufen vom Anfänger
• Fortgeschrittenen
• Stufen werden während
• Workouts vorgestellt

DE Bestehend aus unterschiedlichen und einflussreichen Community-Mitgliedern beschäftigt sich die Tableau-Arbeitsgruppe „Gleichstellung“ mit Fragen der Gleichberechtigung, Gleichstellung und ethnischen Zugehörigkeit in der Tableau-Community.

• Bestehend aus unterschiedlichen
• einflussreichen Community-Mitgliedern beschäftigt
• Tableau-Arbeitsgruppe
• Gleichstellung
• Fragen der Gleichberechtigung

DE Nutzen Sie Mitteilungen auf vielfältige Art mit unterschiedlichen Features

• Nutzen Sie Mitteilungen
• Features

DE Wenn du unterschiedlichen Autoren die Möglichkeit geben möchtest, Blog-Einträge zu veröffentlichen, ohne ihnen die Berechtigungen eines Bearbeiters einzuräumen, füge sie stattdessen als einfache Autoren hinzu.

• geben möchtest
• Blog-Einträge zu veröffentlichen
• ihnen die Berechtigungen
• Bearbeiters einzuräumen
• füge sie stattdessen
• einfache Autoren

DE Wir alle gedeihen unter unterschiedlichen Bedingungen. Wir ermutigen Sie, zu Ihrer besten Zeit zu arbeiten, und sich während der Kernzeiten, die für alle funktionieren, bei Ihrem Team zu melden.

• gedeihen unter unterschiedlichen
• ermutigen Sie
• Ihrer besten Zeit
• arbeiten
• während der Kernzeiten
• funktionieren