DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es
"gab es viel" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:
DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es
PT Em muitos aspectos, a década de 1980 parecia uma época mais simples. Não havia mídia social; sem smartphones - na verdade, havia poucos telefones
Jerman | Portugis |
---|---|
zeit | época |
medien | mídia |
sozialen | social |
tatsächlich | verdade |
smartphones | smartphones |
die | a |
keine | sem |
eine | uma |
in | em |
es gab | havia |
es | não |
DE Wie üblich gab das Unternehmen während seiner Worldwide Developer Conference (WWDC) im Juni eine Vorschau auf das Update und gab uns einige Hinweise darauf, welche Funktionen später in diesem Jahr kommen werden.
PT Como de costume, a empresa fez uma prévia da atualização e nos deu algumas indicações sobre quais recursos seriam lançados ainda este ano, durante sua Worldwide Developer Conference (WWDC) em junho .
Jerman | Portugis |
---|---|
gab | deu |
unternehmen | empresa |
worldwide | worldwide |
conference | conference |
juni | junho |
vorschau | prévia |
update | atualização |
developer | developer |
funktionen | recursos |
später | ainda |
und | e |
einige | algumas |
in | em |
jahr | ano |
eine | uma |
seiner | o |
darauf | de |
welche | quais |
DE Es gab schlichtweg keine einfache Lösung für Kunden, Produktbilder zu optimieren. Es gab keine kostengünstige Möglichkeit, Produktbilder konsequent, schnell und professionell bearbeiten zu lassen.
PT "Não existia uma solucão ótima para os clientes em imagens de produto. Não havia alternativa para ter imagens rapidamente editadas e retocads de forma consistente, rápida e profissional."
Jerman | Portugis |
---|---|
kunden | clientes |
konsequent | consistente |
es gab | havia |
und | e |
schnell | rapidamente |
für | profissional |
lassen | para |
DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es
PT Em muitos aspectos, a década de 1980 parecia uma época mais simples. Não havia mídia social; sem smartphones - na verdade, havia poucos telefones
Jerman | Portugis |
---|---|
zeit | época |
medien | mídia |
sozialen | social |
tatsächlich | verdade |
smartphones | smartphones |
die | a |
keine | sem |
eine | uma |
in | em |
es gab | havia |
es | não |
DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.
PT O LastPass passou por incidentes de segurança em que seus sistemas foram comprometidos. Em dezembro de 2022, o LastPass revelou que hackers furtaram dados de cofres de clientes durante um incidente em agosto de 2022.
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
Jerman | Portugis |
---|---|
billiger | mais barato |
hans | hans |
kommerziellen | comerciais |
andere | outros |
sogar | para |
den | do |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
Jerman | Portugis |
---|---|
billiger | mais barato |
hans | hans |
kommerziellen | comerciais |
andere | outros |
sogar | para |
den | do |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
Jerman | Portugis |
---|---|
billiger | mais barato |
hans | hans |
kommerziellen | comerciais |
andere | outros |
sogar | para |
den | do |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
Jerman | Portugis |
---|---|
billiger | mais barato |
hans | hans |
kommerziellen | comerciais |
andere | outros |
sogar | para |
den | do |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
PT Muuuuito mais seleto que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
Jerman | Portugis |
---|---|
billiger | mais barato |
hans | hans |
kommerziellen | comerciais |
andere | outros |
sogar | para |
DE Ariel Camos, Gründer & CEO von MicroverseBei Slack gab es viel Anspannung nach dem Motto: „Ich weiß nicht, was ich alles verpasse; ich weiß nicht, welche Nachrichten für mich relevant sind.“ Der Umstieg auf Twist war wie Tag und Nacht.
PT Ariel Camos, fundador e CEO da MicroverseCom o Slack havia muita ansiedade, do tipo 'Eu não sei o que estou perdendo, não sei qual mensagem é para mim', A troca para o Twist foi como mudar da água para o vinho.
Jerman | Portugis |
---|---|
gründer | fundador |
ceo | ceo |
twist | twist |
und | e |
viel | muita |
ich | eu |
mich | mim |
nicht | não |
für | para |
sind | tipo |
nachrichten | mensagem |
war | foi |
wie | como |
von | da |
es | estou |
DE Wie bei allen Prozessänderungen brachten die Vorteile auch eine Reihe von Herausforderungen mit sich – und es gab viel Widerstand von traditionell strukturierten Unternehmen.
PT Como em todas as mudanças de processo, junto com os benefícios há uma série de desafios e bastante resistência de empresas com uma estrutura mais tradicional.
Jerman | Portugis |
---|---|
änderungen | mudanças |
prozess | processo |
vorteile | benefícios |
herausforderungen | desafios |
widerstand | resistência |
traditionell | tradicional |
und | e |
unternehmen | empresas |
allen | todas |
die | as |
viel | bastante |
wie | como |
von | de |
eine | uma |
reihe | série |
DE "Wir haben versucht mitzuhalten und unser Bestes gegeben, so viel wie möglich schnellstens zu erledigen, uns in den Markt zu kämpfen und uns dort zu etablieren, während sich das Unternehmen ständig veränderte und es stets neue Innovationen gab."
PT "Você tenta sobreviver e fazer o máximo o mais rápido possível, forçar a entrada no mercado e conseguir uma ponto seguro enquanto os negócios e a inovação se movem com rapidez ao seu redor".
Jerman | Portugis |
---|---|
versucht | tenta |
innovationen | inovação |
markt | mercado |
möglich | possível |
und | e |
zu | com |
erledigen | fazer |
dort | a |
bestes | mais |
viel | uma |
während | enquanto |
es | você |
DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube
PT Nesse processo, que acontecia uma ou duas vezes por semana, era preciso pensar em muitas coisas: quem precisa de acesso, quais permissões precisam, quais caixas marcar etc.", explica Peter
Jerman | Portugis |
---|---|
woche | semana |
erläutert | explica |
zugriff | acesso |
berechtigungen | permissões |
prozess | processo |
oder | ou |
benötigt | precisa de |
der | de |
war | era |
wer | que |
welche | quais |
zu | muitas |
DE Es gab einmal eine Zeit, in der Apple seinen Benutzern nicht erlaubte, den Startbildschirm anzupassen. Aber das Unternehmen ist heute viel
PT Houve uma época em que a Apple não deixava seus usuários personalizarem a tela inicial. Mas a empresa está muito mais tolerante atualmente.
Jerman | Portugis |
---|---|
apple | apple |
benutzern | usuários |
unternehmen | empresa |
heute | atualmente |
zeit | época |
in | em |
nicht | não |
aber | mas |
eine | uma |
der | o |
DE Es gab auch viel Organisation im Haupteinstellungsmenü
PT Também houve muita organização no menu principal de configurações
Jerman | Portugis |
---|---|
es | de |
organisation | organização |
im | no |
auch | também |
viel | muita |
DE Ariel Camos, Gründer & CEO von Microverse„Bei Slack gab es viel Anspannung nach dem Motto: ‚Ich weiß nicht, was ich alles verpasse; ich weiß nicht, welche Nachrichten für mich relevant sind.‘ Der Umstieg auf Twist war wie Tag und Nacht.“
PT Ariel Camos, fundador e CEO da Microverse"Com o Slack havia muita ansiedade, do tipo 'Eu não sei o que estou perdendo, não sei qual mensagem é para mim', A troca para o Twist foi como mudar da água para o vinho."
Jerman | Portugis |
---|---|
gründer | fundador |
ceo | ceo |
twist | twist |
und | e |
viel | muita |
ich | eu |
mich | mim |
nicht | não |
für | para |
sind | tipo |
nachrichten | mensagem |
war | foi |
wie | como |
von | da |
es | estou |
DE In den letzten Jahren gab es viel Hype und Investitionen über das Potenzial von Blockchain, aber die greifbaren Ergebnisse dieser Investitionen werden noch weltweit verändernde Anwendungen beschaffen - sicherlich nicht außerhalb von FinTech.
PT Tem havido muita publicidade e investimento nos últimos anos sobre o potencial da blockchain, mas os resultados tangíveis desses investimentos ainda estão para adquirir aplicações que mudam o mundo - certamente não fora da FinTech.
Jerman | Portugis |
---|---|
jahren | anos |
viel | muita |
potenzial | potencial |
blockchain | blockchain |
ergebnisse | resultados |
weltweit | mundo |
anwendungen | aplicações |
fintech | fintech |
letzten | últimos |
und | e |
investitionen | investimentos |
sicherlich | certamente |
aber | mas |
dieser | desses |
nicht | não |
werden | estão |
außerhalb | para |
in | sobre |
noch | ainda |
DE Auf einem AV-Ständer sitzend, erlebten wir einen kehligen Bass, der durch unsere Brust hallte - ein richtiges Gewirr tiefer Frequenzen, das den Beatles Come Together viel Fleisch auf die Knochen gab
PT Sentados em cima de um suporte AV, experimentamos um baixo gutural que ressoou em nosso peito - um barulho apropriado de baixas frequências que colocaram uma carne significativa nos ossos de Come Together dos Beatles
Jerman | Portugis |
---|---|
brust | peito |
fleisch | carne |
einen | um |
der | de |
DE Es gab einmal eine Zeit, in der Apple seinen Nutzern nicht erlaubte, den Startbildschirm anzupassen. Heutzutage ist das Unternehmen jedoch viel
PT Houve um tempo em que a Apple não permitia que seus usuários personalizassem a tela inicial. Mas a empresa é muito mais indulgente hoje em dia.
Jerman | Portugis |
---|---|
apple | apple |
nutzern | usuários |
unternehmen | empresa |
zeit | tempo |
ist | é |
in | em |
heutzutage | hoje em dia |
viel | muito |
nicht | não |
der | o |
jedoch | um |
DE "Wir haben versucht mitzuhalten und unser Bestes gegeben, so viel wie möglich schnellstens zu erledigen, uns in den Markt zu kämpfen und uns dort zu etablieren, während sich das Unternehmen ständig veränderte und es stets neue Innovationen gab."
PT "Você tenta sobreviver e fazer o máximo o mais rápido possível, forçar a entrada no mercado e conseguir uma ponto seguro enquanto os negócios e a inovação se movem com rapidez ao seu redor".
Jerman | Portugis |
---|---|
versucht | tenta |
innovationen | inovação |
markt | mercado |
möglich | possível |
und | e |
zu | com |
erledigen | fazer |
dort | a |
bestes | mais |
viel | uma |
während | enquanto |
es | você |
DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube
PT Nesse processo, que acontecia uma ou duas vezes por semana, era preciso pensar em muitas coisas: quem precisa de acesso, quais permissões precisam, quais caixas marcar etc.", explica Peter
Jerman | Portugis |
---|---|
woche | semana |
erläutert | explica |
zugriff | acesso |
berechtigungen | permissões |
prozess | processo |
oder | ou |
benötigt | precisa de |
der | de |
war | era |
wer | que |
welche | quais |
zu | muitas |
DE Wie bei allen Prozessänderungen brachten die Vorteile auch eine Reihe von Herausforderungen mit sich – und es gab viel Widerstand von traditionell strukturierten Unternehmen.
PT Como em todas as mudanças de processo, junto com os benefícios há uma série de desafios e bastante resistência de empresas com uma estrutura mais tradicional.
Jerman | Portugis |
---|---|
änderungen | mudanças |
prozess | processo |
vorteile | benefícios |
herausforderungen | desafios |
widerstand | resistência |
traditionell | tradicional |
und | e |
unternehmen | empresas |
allen | todas |
die | as |
viel | bastante |
wie | como |
von | de |
eine | uma |
reihe | série |
DE Zu Beginn steht dir vielleicht nicht viel zur Verfügung, aber wenn du dir ein paar Wochen Zeit nimmst, wirst du bald mit der größten Auswahl an Anpassungsmöglichkeiten belohnt, die es bisher gab.
PT Pode começar com pouca abertura para você, mas dê-lhe algumas semanas e logo será recompensado com a maior variedade de opções de personalização oferecida até agora.
Jerman | Portugis |
---|---|
vielleicht | pode |
belohnt | recompensado |
wochen | semanas |
bisher | até agora |
größten | maior |
auswahl | variedade |
steht | ser |
aber | mas |
an | com |
DE Judit ist passionierte Kunst- und Designliebhaberin, mag Fonts, Bücher, Filme, Radfahren, Pflanzen, Essen und noch viel viel mehr. Es wäre keine Übertreibung zu sagen, dass sie viel mehr mag als sie nicht mag.
PT Judit é obcecada por artes e design, fontes, livros, filmes, ciclismo, plantas, comida e muito mais. É seguro dizer que ela é uma entusiasta dos dados.
Jerman | Portugis |
---|---|
fonts | fontes |
bücher | livros |
filme | filmes |
radfahren | ciclismo |
pflanzen | plantas |
kunst | artes |
ist | é |
und | e |
essen | comida |
mehr | mais |
wäre | que |
zu | muito |
DE Durch das viel größere Drehmoment fühlt sich der Countryman jedoch viel entspannter an, während A-Road gleichzeitig etwas überholt, das nicht viel Planung erfordert - beugen Sie einfach Ihren rechten Fuß und Sie sind vorbei.
PT Mas a quantidade muito maior de torque baixo faz com que o Countryman se sinta muito mais relaxado, ao mesmo tempo em que a A-road ultrapassa algo que não exige muito planejamento - basta flexionar o pé direito e você já passou.
Jerman | Portugis |
---|---|
drehmoment | torque |
fühlt | sinta |
planung | planejamento |
erfordert | exige |
rechten | direito |
größere | mais |
und | e |
an | com |
etwas | algo |
nicht | não |
sie | você |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
Jerman | Portugis |
---|---|
bessere | melhores |
restaurants | refeições |
gibt | uma |
in | em |
zu | com |
bisschen | que |
über | de |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
Jerman | Portugis |
---|---|
bessere | melhores |
restaurants | refeições |
gibt | uma |
in | em |
zu | com |
bisschen | que |
über | de |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
Jerman | Portugis |
---|---|
bessere | melhores |
restaurants | refeições |
gibt | uma |
in | em |
zu | com |
bisschen | que |
über | de |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
Jerman | Portugis |
---|---|
bessere | melhores |
restaurants | refeições |
gibt | uma |
in | em |
zu | com |
bisschen | que |
über | de |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
Jerman | Portugis |
---|---|
bessere | melhores |
restaurants | refeições |
gibt | uma |
in | em |
zu | com |
bisschen | que |
über | de |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
Jerman | Portugis |
---|---|
bessere | melhores |
restaurants | refeições |
gibt | uma |
in | em |
zu | com |
bisschen | que |
über | de |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
Jerman | Portugis |
---|---|
bessere | melhores |
restaurants | refeições |
gibt | uma |
in | em |
zu | com |
bisschen | que |
über | de |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
Jerman | Portugis |
---|---|
bessere | melhores |
restaurants | refeições |
gibt | uma |
in | em |
zu | com |
bisschen | que |
über | de |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
Jerman | Portugis |
---|---|
bessere | melhores |
restaurants | refeições |
gibt | uma |
in | em |
zu | com |
bisschen | que |
über | de |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
Jerman | Portugis |
---|---|
bessere | melhores |
restaurants | refeições |
gibt | uma |
in | em |
zu | com |
bisschen | que |
über | de |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
Jerman | Portugis |
---|---|
bessere | melhores |
restaurants | refeições |
gibt | uma |
in | em |
zu | com |
bisschen | que |
über | de |
DE Hmm, es gab ein Problem, den Server zu erreichen. Erneut versuchen?
PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?
Jerman | Portugis |
---|---|
server | servidor |
erneut | novamente |
versuchen | tentar |
ein | um |
problem | problema |
DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten
PT Antes da Cloudflare, nossos clientes na China sofriam atrasos significativos na atualização de seus dispositivos portáteis
Jerman | Portugis |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
erhebliche | significativos |
verzögerungen | atrasos |
kunden | clientes |
china | china |
update | atualização |
zu | antes |
ihre | seus |
DE Im Jahr 2020 gab es mehr als 18.000 Schwachstellen, die ausgenutzt werden konnten – die größte Anzahl von Sicherheitslücken, die je verzeichnet wurde.
PT Em 2020, houve mais de 18 mil vulnerabilidades a serem exploradas, o maior número já registrado.
Jerman | Portugis |
---|---|
wurde | houve |
schwachstellen | vulnerabilidades |
mehr | mais |
die | a |
werden | serem |
anzahl | número |
von | de |
DE der Teilnehmer meinten, dass es gute Gelegenheiten zum Netzwerken mit anderen Forschenden gab.
PT dos participantes acharam que tiveram boas oportunidades de fazer contatos com pesquisadores.
Jerman | Portugis |
---|---|
teilnehmer | participantes |
gelegenheiten | oportunidades |
gute | boas |
der | de |
mit | com |
DE Das bedeutet, dass Bitdefender dem Benutzer (dem Tester) nicht die Möglichkeit gab, die erkannte Malware auf seinem System auszuführen
PT Isso significa que o Bitdefender não deu ao usuário (ou seja, o testador) a opção de executar o malware detectado em seu sistema
Jerman | Portugis |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
möglichkeit | opção |
gab | deu |
malware | malware |
system | sistema |
tester | testador |
benutzer | usuário |
bedeutet | significa |
nicht | não |
auszuführen | executar |
dem | de |
DE Nach zwei Monaten gab es spürbare Verbesserungen bei den Rankings und dem organischen Traffic
PT Após dois meses de uso, houve melhorias perceptíveis no ranking e no tráfego orgânico
Jerman | Portugis |
---|---|
monaten | meses |
verbesserungen | melhorias |
rankings | ranking |
organischen | orgânico |
traffic | tráfego |
und | e |
zwei | dois |
den | de |
DE Es gab zahlreiche amüsante Tweets rund um den Vorfall und das Follow-up.
PT Houve inúmeros tweets divertidos em torno do incidente e do acompanhamento.
Jerman | Portugis |
---|---|
tweets | tweets |
vorfall | incidente |
follow | acompanhamento |
und | e |
rund | em |
den | do |
DE Feedback des Vorstands gab den Mitarbeitern das nötige Vertrauen, weiterzumachen. Und die Ergebnisse einer Kundenfeedback-Befragung mit SurveyMonkey, die TripActions verschickte, bestätigten ihnen zusätzlich, dass sie auf dem richtigen Weg waren.
PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo.
Jerman | Portugis |
---|---|
feedback | feedback |
vertrauen | confiança |
und | e |
ergebnisse | resultados |
den | de |
mit | com |
zusätzlich | que |
richtigen | para |
ihnen | a |
DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
Jerman | Portugis |
---|---|
reguläre | regulares |
leisten | pagar |
unternehmen | empresa |
könnten | pudessem |
kunden | clientes |
benutzer | usuários |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hospedagem |
wenn | se |
willkommen | bem-vindo |
DE Es gab aber nie einen Grund, das zu verheimlichen
PT Não tive motivos para esconder essa parte de mim
Jerman | Portugis |
---|---|
grund | motivos |
zu | parte |
das | o |
DE In der Vergangenheit gab es einige Probleme, nämlich mit bestimmten Skripten auf Webseiten, die zum Datendiebstahl ausgenutzt werden konnten
PT No passado, houve alguns problemas, nomeadamente com determinados scripts em páginas da web que poderiam ter sido explorados para roubar dados
Jerman | Portugis |
---|---|
vergangenheit | passado |
gab | dados |
probleme | problemas |
mit | com |
der | da |
einige | alguns |
in | em |
webseiten | páginas |
DE Der Traffic verlagerte sich einfach an einen neuen Ort, aber es gab keinen wirklichen Anstieg.
PT O tráfego simplesmente mudou para uma nova localização, mas não houve nenhum verdadeiro aumento.
Jerman | Portugis |
---|---|
traffic | tráfego |
neuen | nova |
anstieg | aumento |
der | o |
aber | mas |
einfach | uma |
es | sim |
DE 2018 stellte Gallup den CliftonStrengths 34-Bericht vor -- den umfangreichsten stärkenorientierten Entwicklungsleitfaden, den es je gab.
PT Em 2018, a Gallup introduziu o relatório CliftonStrengths 34. O guia de desenvolvimento baseado em pontos fortes mais abrangente já criado.
Jerman | Portugis |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
bericht | relatório |
den | de |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan