DE Homogenic ist das vierte Studioalbum der isländischen Sängerin Björk. Für die Aufnahmen zog Björk nach Spanien und arbeitete dort zwischen August 1996 und August 1997 in den El Corti… mehr erfahren
DE Homogenic ist das vierte Studioalbum der isländischen Sängerin Björk. Für die Aufnahmen zog Björk nach Spanien und arbeitete dort zwischen August 1996 und August 1997 in den El Corti… mehr erfahren
PT Homogenic é o terceiro álbum de estúdio da cantora islandesa Björk. Lançado em setembro de 1997. Björk traz algumas inovações em seu estilo não usando só a música electronic e o pop, mas… leia mais
DE OnePlus Buds Pro wird ab dem 25. August in Großbritannien erhältlich sein, mit Vorbestellungen ab 18. August und einem Preis von nur £ 139 in Großbritannien .
PT O OnePlus Buds Pro estará disponível para compra a partir de 25 de agosto no Reino Unido, com pré-vendas a partir de 18 de agosto e um preço definido em apenas £ 139 no Reino Unido .
Jerman | Portugis |
---|---|
august | agosto |
erhältlich | disponível |
preis | preço |
oneplus | oneplus |
und | e |
ab | de |
pro | pro |
wird | estará |
in | em |
nur | apenas |
mit | com |
einem | um |
DE Diese Worte der Video-Botschaft von P. General vom vergangenen 9. August sollen am Anfang dieser etwas ungewohnten Mitteilung stehen. Wie bekannt, wird das Generalkapitel ab Montag, den 30. August in Rom stattfinden. Insgesamt sind 96 Mitbrüder a...
PT É com as palavras da mensagem vídeo do Padre Geral do dia 9 de agosto que desejamos iniciar esta Comunicação um pouco diferente. Como sabem, o Capítulo Geral celebrar-se-á em Roma a partir desta segunda-feira, 30 de agosto. Um total de 95 ...
Jerman | Portugis |
---|---|
august | agosto |
rom | roma |
video | vídeo |
ab | de |
a | um |
montag | segunda |
mitteilung | comunicação |
in | em |
botschaft | mensagem |
sollen | que |
DE Der Export von elektronischen Gütern wurde im August 2021 auf 1146,63 Mrd. USD geschätzt, mit einem positiven Wachstum von 31,49 % gegenüber den Exporten von 872,04 Mrd. USD im August 2020.
PT A exportação de bens eletrônicos foi avaliada em $ 1146,63 bilhões em agosto de 2021, com um crescimento positivo de 31,49% sobre as exportações de $ 872,04 bilhões em agosto de 2020.
Jerman | Portugis |
---|---|
export | exportação |
elektronischen | eletrônicos |
august | agosto |
mrd | bilhões |
positiven | positivo |
wachstum | crescimento |
über | sobre |
mit | com |
einem | um |
DE Der Export von Arzneimitteln und Pharmazeutika wurde im August 2021 auf 2001,78 Mrd. USD geschätzt, mit einem positiven Wachstum von 1,21% gegenüber den Exporten von 1977,76 Mrd. USD im August 2020.
PT A exportação de medicamentos e produtos farmacêuticos foi avaliada em $ 2001,78 bilhões em agosto de 2021, com um crescimento positivo de 1,21% sobre as exportações de $ 1977,76 bilhões em agosto de 2020.
Jerman | Portugis |
---|---|
export | exportação |
august | agosto |
mrd | bilhões |
positiven | positivo |
wachstum | crescimento |
und | e |
über | sobre |
mit | com |
einem | um |
DE 16. August 2021: Google Pixel 5a-Komponenten undicht, Start am 17. August
PT 16 de agosto de 2021: vazamento de componentes do Google Pixel 5a, lançamento em 17 de agosto
Jerman | Portugis |
---|---|
august | agosto |
pixel | pixel |
start | lançamento |
am | em |
komponenten | componentes |
DE Urlaub in Halle (Saale) im August geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im August 2022.
PT Você está planejando férias em Halle (Saale) em Agosto? Aqui você encontrará todas as informações sobre o clima de uma viagem a Halle (Saale) em Agosto de 2022.
Jerman | Portugis |
---|---|
saale | saale |
august | agosto |
finden | encontrar |
infos | informações |
wetter | clima |
urlaub | férias |
reise | viagem |
alle | todas |
hier | aqui |
sie | você |
in | em |
eine | uma |
rund | de |
DE Diese Worte der Video-Botschaft von P. General vom vergangenen 9. August sollen am Anfang dieser etwas ungewohnten Mitteilung stehen. Wie bekannt, wird das Generalkapitel ab Montag, den 30. August in Rom stattfinden. Insgesamt sind 96 Mitbrüder a...
PT É com as palavras da mensagem vídeo do Padre Geral do dia 9 de agosto que desejamos iniciar esta Comunicação um pouco diferente. Como sabem, o Capítulo Geral celebrar-se-á em Roma a partir desta segunda-feira, 30 de agosto. Um total de 95 ...
Jerman | Portugis |
---|---|
august | agosto |
rom | roma |
video | vídeo |
ab | de |
a | um |
montag | segunda |
mitteilung | comunicação |
in | em |
botschaft | mensagem |
sollen | que |
DE Homogenic ist das vierte Studioalbum der isländischen Sängerin Björk. Für die Aufnahmen zog Björk nach Spanien und arbeitete dort zwischen August 1996 und August 1997 in den El Corti… mehr erfahren
PT Homogenic é o terceiro álbum de estúdio da cantora islandesa Björk. Lançado em setembro de 1997. Björk traz algumas inovações em seu estilo não usando só a música electronic e o pop, mas… leia mais
DE OnePlus Buds Pro wird ab dem 25. August in Großbritannien erhältlich sein, mit Vorbestellungen ab 18. August und einem Preis von nur £ 139 in Großbritannien .
PT O OnePlus Buds Pro estará disponível para compra a partir de 25 de agosto no Reino Unido, com pré-vendas a partir de 18 de agosto e um preço definido em apenas £ 139 no Reino Unido .
Jerman | Portugis |
---|---|
august | agosto |
erhältlich | disponível |
preis | preço |
oneplus | oneplus |
und | e |
ab | de |
pro | pro |
wird | estará |
in | em |
nur | apenas |
mit | com |
einem | um |
DE In diesem Beispiel beginnt der Bereich für den Monatsvergleich am 4. Juli, 28 Tage vor dem 1. August. Aus diesem Grund sind Daten vom 1. bis 3. August in beiden Zeiträumen enthalten, in denen die prozentuale Änderung berechnet wird.
PT Neste exemplo, o intervalo de comparação mo/mo começa em 4 de julho, 28 dias antes de 1º de agosto. Devido a isso, os dados de 1 a 3 de agosto são incluídos em ambos os períodos de tempo usados para calcular a variação percentual.
Jerman | Portugis |
---|---|
beginnt | começa |
beispiel | exemplo |
juli | julho |
august | agosto |
daten | dados |
in | em |
enthalten | incluídos |
sind | são |
der | de |
vom | o |
DE Unsere Datenschutzrichtlinien für Verbraucher und Unternehmen treten am 20. August 2020 in Kraft
PT Nossa Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor e Política de Privacidade de Serviços Corporativos entrarão em vigor em 20 de agosto de 2020
Jerman | Portugis |
---|---|
datenschutzrichtlinien | privacidade |
verbraucher | consumidor |
treten | entrar |
august | agosto |
kraft | vigor |
unternehmen | corporativos |
und | e |
in | em |
unsere | de |
DE Wenn du unsere Services am oder nach dem 20. August 2020 nutzt, akzeptierst du damit unsere neuen Richtlinien.
PT Se usar os nossos serviços em 20 de agosto de 2020 e depois dessa data, você terá aceito nossas novas políticas.
Jerman | Portugis |
---|---|
services | serviços |
neuen | novas |
richtlinien | políticas |
august | agosto |
wenn | se |
oder | os |
du | você |
nach dem | depois |
DE Juni - August Durchschnittliche Tagestemperaturen: 12 - 16˚C
PT Junho - Agosto Temperatura média durante o dia: 12 - 16˚C (53 - 61˚F)
Jerman | Portugis |
---|---|
durchschnittliche | média |
c | c |
juni | junho |
august | agosto |
DE Wenn du die Hänge der Südalpen mit Ski oder Snowboard hinunterfahren möchtest, ist der beste Monat für einen Besuch in Neuseeland entweder Juli oder August.
PT Se você quer esquiar ou praticar snowboard nas encostas dos Alpes do Sul, o melhor mês para visitar a Nova Zelândia é julho ou agosto.
Jerman | Portugis |
---|---|
monat | mês |
besuch | visitar |
ist | é |
beste | melhor |
juli | julho |
august | agosto |
oder | ou |
snowboard | snowboard |
in | nas |
wenn | se |
neuseeland | zelândia |
der | o |
möchtest | você quer |
DE Der Winter, der von Juni bis August dauert, ist in den Regionen sehr unterschiedlich. Geh auf der Südinsel Skifahren oder genieße heiße Thermalpools auf der Nordinsel. Hier findest du heraus, wie du den Winter in Neuseeland am besten nutzen kannst.
PT O inverno, que vai de junho a agosto, varia em todo o país. Esquie na Ilha Sul ou desfrute das piscinas aquecidas na Ilha Norte - descubra como aproveitar ao máximo o inverno na Nova Zelândia.
Jerman | Portugis |
---|---|
winter | inverno |
regionen | país |
genieße | desfrute |
juni | junho |
august | agosto |
oder | ou |
in | em |
neuseeland | zelândia |
DE Mitglied seit dem 29. August 2006
PT Registrado em 29 de agosto de 2006
Jerman | Portugis |
---|---|
august | agosto |
mitglied | registrado |
seit | de |
DE Mitglied seit dem 6. August 2006
PT Registrado em 6 de agosto de 2006
Jerman | Portugis |
---|---|
august | agosto |
mitglied | registrado |
seit | de |
DE Mitglied seit dem 6. August 2008
PT Registrado em 6 de agosto de 2008
Jerman | Portugis |
---|---|
august | agosto |
mitglied | registrado |
seit | de |
DE Mitglied seit dem 26. August 2019
PT Registrado em 26 de agosto de 2019
Jerman | Portugis |
---|---|
august | agosto |
mitglied | registrado |
seit | de |
DE Geschrieben von Hostwinds Team / August 9, 2021
PT Escrito por Hostwinds Team / agosto 9, 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
geschrieben | escrito |
von | por |
hostwinds | hostwinds |
august | agosto |
team | team |
DE Mitglied seit dem 31. August 2014
PT Registrado em 31 de agosto de 2014
Jerman | Portugis |
---|---|
august | agosto |
mitglied | registrado |
seit | de |
DE Mitglied seit dem 29. August 2021
PT Registrado em 29 de agosto de 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
august | agosto |
mitglied | registrado |
seit | de |
DE Mitglied seit dem 19. August 2014
PT Registrado em 19 de agosto de 2014
Jerman | Portugis |
---|---|
august | agosto |
mitglied | registrado |
seit | de |
DE Andy und ich eröffneten im August 2012 das erste Büro des Unternehmens in der City. Andrew kam im selben Jahr zu uns - nachdem wir sein Unternehmen gekauft hatten -, um ein Team aus drei Mitarbeitern zu bilden.
PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
Jerman | Portugis |
---|---|
andy | andy |
august | agosto |
city | cidade |
ich | eu |
büro | escritório |
team | equipe |
drei | três |
und | e |
in | em |
jahr | ano |
DE Auf der icloud.com-Site wird nur das letzte iOS 8-Backup eines Benutzers erwähnt - im Screenshot hier als August -, obwohl es neuere iOS 9-iCloud-Backups gibt
PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9
Jerman | Portugis |
---|---|
icloud | icloud |
ios | ios |
benutzers | usuário |
screenshot | captura de tela |
august | agosto |
neuere | novos |
site | site |
letzte | último |
hier | aqui |
gibt | haver |
im | no |
obwohl | apesar |
backups | backups |
der | de |
nur | apenas |
als | com |
DE August 1989 in West Palm Beach, Florida) ist eine amerikanische Sängerin
PT Nascida em 28 de agosto de 1989, West Palm Beach, na Flórida, Pope começou a cantar no ensino médio
Jerman | Portugis |
---|---|
august | agosto |
beach | beach |
florida | flórida |
west | west |
ist | é |
in | em |
DE Cassadee Blake Pope (* 28. August 1989 in West Palm Beach, Florida) ist eine amerikanische Sängerin. Cassadee Pope ist die frühere Leadsängerin der Band Hey Monday. Sie hat die dritte S… mehr erfahren
PT A vencedora da terceira temporada do The Voice, Cassadee Pope é uma cantora poderosa, que se destaca perfeitamente tanto no pop, quanto no country. Nascida em 28 de agosto de 1989, West Pal… leia mais
DE Cassadee Blake Pope (* 28. August 1989 in West Palm Beach, Florida) ist eine amerikanische Sängerin. Cassadee Pope ist die frühere Leadsängerin der Band Hey Monday. Sie hat die dritte Staffel von 'The Voice' gewonnen. Ihr… mehr erfahren
PT A vencedora da terceira temporada do The Voice, Cassadee Pope é uma cantora poderosa, que se destaca perfeitamente tanto no pop, quanto no country. Nascida em 28 de agosto de 1989, West Palm Beach, na Flórida, Pope começou a cantar no … leia mais
DE . Grundlage sind 2.707 Umfrageantworten von Slack-Benutzerinnen und Benutzern innerhalb einer Woche in den USA, im Vereinigten Königreich, in Australien und Kanada. Fehlermarge ± 2 % bei 95 % CI (August 2020).
PT . Com base em 2.707 respostas à pesquisa por parte de usuários semanais do Slack nos EUA, no Reino Unido, na Austrália e no Canadá, com uma margem de erro de ± 2% e com um intervalo de confiança de 95% (agosto de 2020).
Jerman | Portugis |
---|---|
benutzern | usuários |
königreich | reino |
australien | austrália |
august | agosto |
woche | semanais |
kanada | canadá |
usa | eua |
und | e |
grundlage | uma |
in | em |
im | no |
einer | um |
bei | a |
DE Gewichteter Durchschnitt. Grundlage sind 2.707 Umfrageantworten von Slack-Benutzerinnen und Benutzern innerhalb einer Woche in den USA, im Vereinigten Königreich, in Australien und Kanada. Fehlermarge ± 2 % bei 95 % CI (August 2020).
PT Média ponderada. Com base em 2.707 respostas à pesquisa por parte de usuários semanais do Slack nos EUA, no Reino Unido, na Austrália e no Canadá, com uma margem de erro de ± 2% e com um intervalo de confiança de 95% (agosto de 2020).
Jerman | Portugis |
---|---|
durchschnitt | média |
benutzern | usuários |
königreich | reino |
australien | austrália |
august | agosto |
kanada | canadá |
usa | eua |
und | e |
woche | dia |
grundlage | uma |
in | em |
im | no |
einer | um |
bei | a |
DE (Pocket-lint) - Aktualisiert August 2021
PT (Pocket-lint) - Atualizado em agosto de 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
aktualisiert | atualizado |
august | agosto |
DE Die Comedy Pet Photo Awards würdigen die besten amüsanten Fotos von Haustieren. Der Wettbewerb ist bis August geöffnet. Wenn Sie also der Meinung
PT O Comedy Pet Photo Awards celebra o que há de melhor em fotos divertidas de animais de estimação. A competição está aberta até agosto, então
Jerman | Portugis |
---|---|
pet | pet |
awards | awards |
august | agosto |
besten | melhor |
fotos | fotos |
wettbewerb | competição |
geöffnet | aberta |
photo | photo |
haustieren | animais de estimação |
bis | até |
der | de |
DE Im August reichte HTC eine Marke für ein Head-Mounted-Display namens "Vive Flow" ein. Jetzt neckt es ein Ereignis, das bald stattfindet, um mehr zu
PT Em agosto, a HTC apresentou uma marca registrada para um head-mounted display chamado "Vive Flow". Agora está provocando um evento que acontecerá em
Jerman | Portugis |
---|---|
august | agosto |
htc | htc |
namens | chamado |
vive | vive |
flow | flow |
ereignis | evento |
display | display |
jetzt | agora |
marke | marca |
für | para |
ein | um |
es | está |
DE Der eingestellte Nest Thermostat E, der erstmals im August 2017 eingeführt wurde.
PT O Nest Thermostat E descontinuado, apresentado pela primeira vez em agosto de 2017.
Jerman | Portugis |
---|---|
august | agosto |
nest | nest |
thermostat | thermostat |
e | e |
DE Der Fitbit Charge 5 – der brandneue Flaggschiff-Tracker des Unternehmens – wurde erst im August 2021 angekündigt, daher werden Vorverkaufseinsparungen zu diesem Zeitpunkt sehr schwer zu finden sein.
PT O Fitbit Charge 5 - o novo rastreador carro-chefe da empresa - foi anunciado apenas em agosto de 2021, portanto, qualquer economia na pré-venda será muito difícil de encontrar nesta fase.
Jerman | Portugis |
---|---|
fitbit | fitbit |
tracker | rastreador |
flaggschiff | carro-chefe |
unternehmens | empresa |
angekündigt | anunciado |
august | agosto |
schwer | difícil |
finden | encontrar |
wurde | foi |
diesem | nesta |
des | de |
werden | será |
daher | portanto |
der | o |
DE 13. August 2021: Hinweis auf Google Pixel 6 zeigt, dass das Kamerasystem über einen 50-MP-Sensor von Samsung verfügen könnte
PT 13 de agosto de 2021: a dica do Google Pixel 6 revela que o sistema da câmera pode apresentar um sensor de 50 MP fabricado pela Samsung
Jerman | Portugis |
---|---|
august | agosto |
pixel | pixel |
samsung | samsung |
könnte | pode |
hinweis | dica |
sensor | sensor |
einen | um |
von | de |
DE 2. August 2021: Google bestätigt Pixel 6 und Pixel 6 Pro, powered by Google Tensor
PT 2 de agosto de 2021: o Google confirma o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, com tecnologia do Google Tensor
Jerman | Portugis |
---|---|
august | agosto |
bestätigt | confirma |
pixel | pixel |
tensor | tensor |
und | e |
pro | pro |
DE Keine Sorge — alles, was vor dem 1. August 2018 auf deinem Facebook-Profil veröffentlicht wurde, wird nicht entfernt! Ein weiterer Hinweis zu Facebook: Du kannst dein Vimeo-Konto immer nur mit maximal 25 Seiten gleichzeitig verbinden.
PT Não se preocupe — qualquer coisa publicada antes de 1 de agosto de 2018 no seu perfil do Facebook não será removida! Outra observação sobre o Facebook: você só pode conectar sua conta do Vimeo a um máximo de 25 páginas por vez.
DE Dieses Kurzlinsenfoto der Nachtlichter der Erde wurde im August 2015 aufgenommen, als die Station über den Pazifischen Ozean und die Insel Kiribati südlich von Hawaii flog.
PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
Jerman | Portugis |
---|---|
erde | terra |
august | agosto |
station | estação |
pazifischen | pacífico |
ozean | oceano |
hawaii | havaí |
und | e |
wurde | foi |
insel | ilha |
DE Larry Weber ist seit August 2012 Director bei Pega. Im Mai 2013 wurde er in unsere Compensation und Nominating Committees und im Juli 2018 auch in unser Audit Committee berufen.
PT Larry Weber é diretor da Pega desde agosto de 2012. Larry faz parte dos comitês de compensações e nomeação desde maio de 2013. Foi eleito membro do comitê de auditoria em julho de 2018.
Jerman | Portugis |
---|---|
director | diretor |
pega | pega |
audit | auditoria |
committee | comitê |
august | agosto |
juli | julho |
und | e |
ist | é |
mai | maio |
in | em |
DE Anwendungen werden aufgrund der Corona-Pandemie häufiger und in grösserem Umfang eingesetzt. Im August 2020 wurden viermal so viele Anomalien pro Anwendung festgestellt wie im Januar 2020.
PT Devido à pandemia de COVID-19 as aplicações estão sendo usadas com mais frequência e em maior escala. Em agosto de 2020, houve quatro vezes mais anomalias por aplicação do que em janeiro de 2020.
Jerman | Portugis |
---|---|
umfang | escala |
eingesetzt | usadas |
anomalien | anomalias |
pandemie | pandemia |
august | agosto |
januar | janeiro |
und | e |
in | em |
anwendungen | aplicações |
werden | estão |
anwendung | aplicação |
DE Twitter wird Flotten im August töten und den Benutzern sagen: "Es tut uns leid oder Sie sind willkommen"
PT O Twitter vai matar Frotas em agosto, diz aos usuários sentimos muito ou de nada
Jerman | Portugis |
---|---|
august | agosto |
töten | matar |
benutzern | usuários |
sagen | diz |
oder | ou |
den | de |
wird | em |
und | vai |
sie | nada |
DE Seit der Markteinführung des DeepL Übersetzers im August 2017 erreicht DeepL immer wieder neue Rekorde in der Qualität für maschinelle Übersetzungen.
PT Desde o lançamento do Tradutor DeepL em agosto de 2017, o DeepL vem estabelecendo recordes em tradução automática.
Jerman | Portugis |
---|---|
markteinführung | lançamento |
august | agosto |
in | em |
der | de |
DE Im August 2017 startete das Unternehmen den DeepL Übersetzer, ein maschinelles Übersetzungssystem auf Basis von neuronalen Netzen, welches alle bisherigen Übersetzungssysteme in der Qualität deutlich übertrifft
PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática capaz de produzir traduções com uma qualidade sem precedentes, disponível gratuitamente em www.DeepL.com/translator
Jerman | Portugis |
---|---|
qualität | qualidade |
ein | um |
basis | uma |
in | em |
unternehmen | empresa |
der | de |
welches | o |
DE Im August 2017 startete das Unternehmen den DeepL Übersetzer, ein maschinelles Übersetzungssystem auf Basis von neuronalen Netzen, welches alle bisherigen Übersetzungssysteme in der Qualität deutlich übertrifft.
PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática capaz de produzir traduções com uma qualidade sem precedentes, disponível gratuitamente em www.DeepL.com/translator.
Jerman | Portugis |
---|---|
qualität | qualidade |
ein | um |
basis | uma |
in | em |
unternehmen | empresa |
der | de |
welches | o |
DE Geschrieben von Hostwinds Team / August 8, 2020
PT Escrito por Hostwinds Team / agosto 8, 2020
Jerman | Portugis |
---|---|
geschrieben | escrito |
von | por |
hostwinds | hostwinds |
august | agosto |
team | team |
DE Geschrieben von Hostwinds Team / August 28, 2020
PT Escrito por Hostwinds Team / agosto 28, 2020
Jerman | Portugis |
---|---|
geschrieben | escrito |
von | por |
hostwinds | hostwinds |
august | agosto |
team | team |
DE Geschrieben von Allison Montgomery / August 21, 2015
PT Escrito por Allison Montgomery / agosto 21, 2015
Jerman | Portugis |
---|---|
geschrieben | escrito |
von | por |
august | agosto |
DE Geschrieben von Hostwinds Team / August 21, 2018
PT Escrito por Hostwinds Team / agosto 21, 2018
Jerman | Portugis |
---|---|
geschrieben | escrito |
von | por |
hostwinds | hostwinds |
august | agosto |
team | team |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan