DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.
Terjemahkan "bitte versuchen" ke Jepang
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "bitte versuchen" dari Jerman ke Jepang
Terjemahan Jerman ke Jepang dari bitte versuchen
Jerman
Jepang
JA パスコードを試してみることができるように、携帯電話の時刻を変更してください。数分間再試行できない場合は、時間を1時間進めてください。これで再試行できます。
Transliterasi pasukōdowo shìshitemirukotogadekiruyouni、 xié dài diàn huàno shí kèwo biàn gèngshitekudasai。shù fēn jiān zài shì xíngdekinai chǎng héha、 shí jiānwo1shí jiān jìnmetekudasai。korede zài shì xíngdekimasu。
DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.
JA パスコードを試してみることができるように、携帯電話の時刻を変更してください。数分間再試行できない場合は、時間を1時間進めてください。これで再試行できます。
Transliterasi pasukōdowo shìshitemirukotogadekiruyouni、 xié dài diàn huàno shí kèwo biàn gèngshitekudasai。shù fēn jiān zài shì xíngdekinai chǎng héha、 shí jiānwo1shí jiān jìnmetekudasai。korede zài shì xíngdekimasu。
DE Entschuldigung. Leider können wir zurzeit keine Suchergebnisse liefern. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.Fehlercode:
JA 申し訳ございません。現時点では、該当する検索結果がありません。もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマーサポートまでお問い合わせください。エラーコード:
Transliterasi shēnshi yìgozaimasen。xiàn shí diǎndeha、 gāi dāngsuru jiǎn suǒ jié guǒgaarimasen。mou yī dùo shìshikudasai。wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha,kasutamāsapōtomadeo wèni héwasekudasai.erākōdo:
DE Versuchen Sie, ein anderes Kabel anzuschließen. Wenn Sie Zugriff auf einen anderen Computer haben, versuchen Sie, Ihr iPhone an diesen Computer anzuschließen.
JA 別のケーブルで接続してみてください。別のコンピュータにアクセスできる場合は、iPhoneをこのコンピュータに接続してみてください。
Transliterasi biénokēburude jiē xùshitemitekudasai。biénokonpyūtaniakusesudekiru chǎng héha、iPhonewokonokonpyūtani jiē xùshitemitekudasai。
| Jerman | Jepang |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Versuchen Sie, ein anderes Kabel anzuschließen. Wenn Sie Zugriff auf einen anderen Computer haben, versuchen Sie, Ihr iPhone an diesen Computer anzuschließen.
JA 別のケーブルで接続してみてください。別のコンピュータにアクセスできる場合は、iPhoneをこのコンピュータに接続してみてください。
Transliterasi biénokēburude jiē xùshitemitekudasai。biénokonpyūtaniakusesudekiru chǎng héha、iPhonewokonokonpyūtani jiē xùshitemitekudasai。
| Jerman | Jepang |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Eingabefehler. Bitte versuchen Sie es erneut.
JA メールが間違っています。もう一度お試しください。
Transliterasi mēruga jiān wéitteimasu。mou yī dùo shìshikudasai。
DE Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie erneut zu senden.
JA エラーが発生しました。再度お試しください。
Transliterasi erāga fā shēngshimashita。zài dùo shìshikudasai。
DE Bitte versuchen Sie es mit anderen Filtern oder kontaktieren Sie unser Vertriebs-Team, um zu erfahren, wie Sie Wrike in Ihrem Unternehmen einsetzen können
JA 検索条件を変更するか、当社の営業担当者に問い合わせて貴社のニーズに合った Wrike の活用例をご確認ください。事例としては掲載されていない導入企業が多数ございます。
Transliterasi jiǎn suǒ tiáo jiànwo biàn gèngsuruka、 dāng shèno yíng yè dān dāng zhěni wèni héwasete guì shènonīzuni hétta Wrike no huó yòng lìwogo què rènkudasai。shì lìtoshiteha jiē zàisareteinai dǎo rù qǐ yèga duō shùgozaimasu。
DE Es ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.
JA 何らかの不具合が発生したようですので、少しお時間をおいてから再度お試しください。
Transliterasi hérakano bù jù héga fā shēngshitayoudesunode、 shǎoshio shí jiānwooitekara zài dùo shìshikudasai。
DE Ohje, es sieht so aus, als hätte Ihre Anfrage uns nie erreicht. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns direkt über sales@prezi.com.
JA お問い合わせいただいた内容が届いていないようです。もう一度お試しいただくか、sales@prezi.com まで直接ご連絡ください。
Transliterasi o wèni héwaseitadaita nèi róngga jièiteinaiyoudesu。mou yī dùo shìshiitadakuka、sales@prezi.com made zhí jiēgo lián luòkudasai。
DE Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie erneut später
JA 申し訳ありません。エラーが発生しましたので、後でもう一度お試しください
Transliterasi shēnshi yìarimasen.erāga fā shēngshimashitanode、 hòudemou yī dùo shìshikudasai
DE Die Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
JA リクエストを送信できませんでした。もう一度お試しください。
Transliterasi rikuesutowo sòng xìndekimasendeshita。mou yī dùo shìshikudasai。
DE Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie erneut später.
JA 申し訳ありません。エラーが発生しましたので、後でもう一度お試しください
Transliterasi shēnshi yìarimasen.erāga fā shēngshimashitanode、 hòudemou yī dùo shìshikudasai
DE Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
DE Sie haben Ihr Limit für das Senden von Nachrichten erreicht. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
JA メッセージを送信する限度に達しました。しばらくしてから、再試行してください。
Transliterasi messējiwo sòng xìnsuru xiàn dùni dáshimashita。shibarakushitekara、 zài shì xíngshitekudasai。
DE Beim Senden Ihrer Nachricht ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
JA メッセージの送信中にエラーが発生しました。再試行してください。
Transliterasi messējino sòng xìn zhōngnierāga fā shēngshimashita。zài shì xíngshitekudasai。
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
JA これで Majestic への今後の支払いがキャンセルされます。Majestic アカウントをまだキャンセルしていない場合は、更新日に請求されないようキャンセルをお願いします。
Transliterasi korede Majestic heno jīn hòuno zhī fǎnigakyanserusaremasu。Majestic akauntowomadakyanserushiteinai chǎng héha、 gèng xīn rìni qǐng qiúsarenaiyoukyanseruwoo yuànishimasu。
DE Es gab ein Problem beim Erstellen Ihres Kontos. Bitte versuchen Sie es in wenigen Augenblicken erneut oder kontaktieren Sie den Support.
JA アカウントの作成中に問題が発生しました。しばらくしてからやり直すか、サポートにお問い合わせください。
Transliterasi akauntono zuò chéng zhōngni wèn tíga fā shēngshimashita。shibarakushitekarayari zhísuka,sapōtonio wèni héwasekudasai。
DE Absenden zu häufig. Bitte später erneut versuchen.
JA 投稿失敗しました。後でもう一度お試しください。
Transliterasi tóu gǎo shī bàishimashita。hòudemou yī dùo shìshikudasai。
DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden. Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.
JA 通常はご注文の約60％が2時間以内に、96％が24時間以内に納品されます。 正確な締め切りは保証いたしかねますので、時間に余裕を持ってご注文ください。
Transliterasi tōng chánghago zhù wénno yuē60％ga2shí jiān yǐ nèini、96％ga24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。 zhèng quèna dìme qièriha bǎo zhèngitashikanemasunode、 shí jiānni yú yùwo chíttego zhù wénkudasai。
| Jerman | Jepang |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Unsere Website verwendet Browser-Cookies, um Ihre Angaben zu speichern, nachdem Sie das Formular ausgefüllt haben. Bitte versuchen Sie Folgendes:
JA Tableau の Web サイトでは、フォームを使用した後も情報が残るように、ブラウザの Cookie を使用しています。次の手順をお試しください。
Transliterasi Tableau no Web saitodeha,fōmuwo shǐ yòngshita hòumo qíng bàoga cánruyouni,burauzano Cookie wo shǐ yòngshiteimasu。cìno shǒu shùnwoo shìshikudasai。
DE Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal. Alternativ können Sie das Support-Team von Zendesk kontaktieren.
JA ページを再読み込みしてもう一度お試しいただくか、Zendeskのサポートまでお問い合わせください。
Transliterasi pējiwo zài dúmi yūmishitemou yī dùo shìshiitadakuka、Zendesknosapōtomadeo wèni héwasekudasai。
DE Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
JA 入力内容に不備があるようです。ご確認ください。
Transliterasi rù lì nèi róngni bù bèigaaruyoudesu。go què rènkudasai。
DE Ihre Daten konnten nicht übermittelt werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
JA データの送信が行えませんでした。もう一度お試しください。
Transliterasi dētano sòng xìnga xíngemasendeshita。mou yī dùo shìshikudasai。
DE Leider können wir Ihre Bestellung aufgrund eines Fehlers nicht abschließen. Versuchen Sie es bitte später erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn der Fehler weiterhin auftritt.
JA お客様のリクエストを完了することができませんでした。しばらくしてから再度お試しください。エラーが続く場合は、お手数ですが弊社までお問い合わせください。
Transliterasi o kè yàngnorikuesutowo wán lesurukotogadekimasendeshita。shibarakushitekara zài dùo shìshikudasai.erāga xùku chǎng héha、o shǒu shùdesuga bì shèmadeo wèni héwasekudasai。
DE Die Übersetzung für dieses Thema wurde nicht gefunden. Bitte versuchen Sie es mit der englischen Version.
JA ローカライズされたページで目的のトピックが見つからない場合は、英語版のページでそのトピックを検索してみてください
Transliterasi rōkaraizusaretapējide mù denotopikkuga jiàntsukaranai chǎng héha、 yīng yǔ bǎnnopējidesonotopikkuwo jiǎn suǒshitemitekudasai
DE Leider konnten wir Ihre Lizenz nicht finden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse eingegeben haben, mit der Sie den Kauf durchgeführt haben, und versuchen Sie es erneut.
JA 申し訳ありませんが、お客様のライセンスが見つかりませんでした。購入時に使用されたメールアドレスが入力されていることを確認してからやり直してください。
Transliterasi shēnshi yìarimasenga、o kè yàngnoraisensuga jiàntsukarimasendeshita。gòu rù shíni shǐ yòngsaretamēruadoresuga rù lìsareteirukotowo què rènshitekarayari zhíshitekudasai。
DE Es gibt ein Problem beim Abrufen Ihrer Lizenzinformationen.Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support.
JA ライセンス情報の取得中に問題が発生しました。もう一度やり直すか、サポートにご連絡ください。
Transliterasi raisensu qíng bàono qǔ dé zhōngni wèn tíga fā shēngshimashita。mou yī dùyari zhísuka,sapōtonigo lián luòkudasai。
DE Bitte versuchen Sie es erneut oder
DE Irgendetwas ist schiefgelaufen, bitte versuchen Sie es später noch einmal.
JA 問題が発生しました。後ほど再度お試しください。
Transliterasi wèn tíga fā shēngshimashita。hòuhodo zài dùo shìshikudasai。
DE Die Anforderung ist fehlgeschlagen! Bitte versuchen Sie es erneut.
JA ご希望は答えられません もう一度お願いします.
Transliterasi go xī wàngha dáeraremasen mou yī dùo yuànishimasu.
DE Hoppla, da ist wohl etwas schiefgelaufen. Versuchen Sie es bitte noch einmal.
JA 問題が発生しました。もう一度やり直してください。
Transliterasi wèn tíga fā shēngshimashita。mou yī dùyari zhíshitekudasai。
DE Der von Ihnen eingegebene Name ist falsch. Bitte überprüfen Sie Ihren Namen und versuchen Sie es erneut.
JA 入力された名前は正しくありません。名前を確認して、もう一度お試しください。
Transliterasi rù lìsareta míng qiánha zhèngshikuarimasen。míng qiánwo què rènshite、mou yī dùo shìshikudasai。
DE Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist falsch. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut.
JA 入力されたメールアドレスは正しくありません。メールアドレスを確認して、もう一度お試しください。
Transliterasi rù lìsaretamēruadoresuha zhèngshikuarimasen.mēruadoresuwo què rènshite、mou yī dùo shìshikudasai。
DE Hoppla! Es ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns unter info@alconost.com.
JA 問題が発生しました。もう一度やり直してください。問題が解決しない場合は、info@alconost.com までご連絡ください。
Transliterasi wèn tíga fā shēngshimashita。mou yī dùyari zhíshitekudasai。wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha、info@alconost.com madego lián luòkudasai。
DE Es konnte keine Rechnung mit der angegebenen Nummer gefunden werden. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn es nicht funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Manager.
JA 指定された番号の請求書が見つかりませんでした。もう一度お試しください。うまくいかない場合は、お客様の担当者にお問い合わせください。
Transliterasi zhǐ dìngsareta fān hàono qǐng qiú shūga jiàntsukarimasendeshita。mou yī dùo shìshikudasai。umakuikanai chǎng héha、o kè yàngno dān dāng zhěnio wèni héwasekudasai。
DE Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut.
JA 入力事項を確認し、やり直してください。
Transliterasi rù lì shì xiàngwo què rènshi、yari zhíshitekudasai。
DE Leider ist Ihre Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.
JA 申し訳ありませんが、エラーが発生しました。もう一度やり直してください。
Transliterasi shēnshi yìarimasenga,erāga fā shēngshimashita。mou yī dùyari zhíshitekudasai。
DE Ihr BreachWatch-Link ist abgelaufen oder ungültig, versuchen Sie es bitte noch mal.
JA お客様のBreachWatchリンクは期限が切れているか無効です。もう一度やり直してください。
Transliterasi o kè yàngnoBreachWatchrinkuha qī xiànga qièreteiruka wú xiàodesu。mou yī dùyari zhíshitekudasai。
DE Keine Suchergebnisse Bitte versuchen Sie es erneut
JA 検索結果はありません もう一度やり直してください
Transliterasi jiǎn suǒ jié guǒhaarimasen mou yī dùyari zhíshitekudasai
DE Entschuldigung, Ihre Suche war leider nicht erfolgreich. Versuchen Sie es bitte nochmals mit einem anderen Stichwort, nutzen die vorbereiteten Suchoptionen oder senden uns Ihre Anfrage per email.: info@witec.de
JA 申し訳ありませんが，検索結果が見つかりませんでした．他のキーワードか，他の検索オプションを指定して再検索するか，直接お問い合わせ下さい． : info@witec.de
Transliterasi shēnshi yìarimasenga， jiǎn suǒ jié guǒga jiàntsukarimasendeshita． tānokīwādoka， tāno jiǎn suǒopushonwo zhǐ dìngshite zài jiǎn suǒsuruka， zhí jiēo wèni héwase xiàsai． : info@witec.de
DE GPID und Passwort passen nicht zusammen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
JA GPID とパスワードがマッチしません。再試行して下さい。
Transliterasi GPID topasuwādogamatchishimasen。zài shì xíngshite xiàsai。
DE Wenn der Download nicht automatisch startet, bitte versuchen Sie es erneut.
JA ダウンロードが自動的に開始されない場合は、ここをクリックしてください。
Transliterasi daunrōdoga zì dòng deni kāi shǐsarenai chǎng héha、kokowokurikkushitekudasai。
DE Wenn der Download nicht abgeschlossen wurde, versuchen Sie es bitte erneut.
JA ダウンロードが完了しなかった場合、もう一度お試しください。
Transliterasi daunrōdoga wán leshinakatta chǎng hé、mou yī dùo shìshikudasai。
DE An diesem Ort wurden keine Ergebnisse gefunden. Bitte versuchen Sie es erneut.
JA この場所では結果が見つかりませんでした。もう一度お試しください。
Transliterasi kono chǎng suǒdeha jié guǒga jiàntsukarimasendeshita。mou yī dùo shìshikudasai。
DE Die von Ihnen eingegebenen Uhrendaten entsprechen nicht den von uns gespeicherten Daten. Bitte versuchen Sie es erneut.
JA 入力したウォッチの情報は記録と合っていません再度入力してください。
Transliterasi rù lìshitau~otchino qíng bàoha jì lùto hétteimasen zài dù rù lìshitekudasai。
DE Bei uns tritt aktuell ein Fehler auf. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten und versuchen Sie es später noch einmal.
JA ただ今エラーが発生しています。ご迷惑をおかけしますが、後ほど再度トライしてください
Transliterasi tada jīnerāga fā shēngshiteimasu。go mí huòwookakeshimasuga、 hòuhodo zài dùtoraishitekudasai
DE Es ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.
JA 何らかの不具合が発生したようですので、少しお時間をおいてから再度お試しください。
Transliterasi hérakano bù jù héga fā shēngshitayoudesunode、 shǎoshio shí jiānwooitekara zài dùo shìshikudasai。
DE Es ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.
JA 何らかの不具合が発生したようですので、少しお時間をおいてから再度お試しください。
Transliterasi hérakano bù jù héga fā shēngshitayoudesunode、 shǎoshio shí jiānwooitekara zài dùo shìshikudasai。
DE Bitte versuchen Sie es mit anderen Filtern oder kontaktieren Sie unser Vertriebs-Team, um zu erfahren, wie Sie Wrike in Ihrem Unternehmen einsetzen können
JA 検索条件を変更するか、当社の営業担当者に問い合わせて貴社のニーズに合った Wrike の活用例をご確認ください。事例としては掲載されていない導入企業が多数ございます。
Transliterasi jiǎn suǒ tiáo jiànwo biàn gèngsuruka、 dāng shèno yíng yè dān dāng zhěni wèni héwasete guì shènonīzuni hétta Wrike no huó yòng lìwogo què rènkudasai。shì lìtoshiteha jiē zàisareteinai dǎo rù qǐ yèga duō shùgozaimasu。
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
bitte versuchen bitte versuchen sie versuchen menschen versuchen warum versuchen erneut versuchen phishing versuchen also versuchen versuchen sie ceo fraud versuchen reparieren zu versuchen versuchen sie erneut bitte bitte senden wende dich bitte bitte lesen bitte lies dir bitte wenden bitte kontaktieren bitte teilen bitte direkt bitte beachten bitte kontakt bitte klicken gehen bitte dies bitte bitte geben bitte lies bitte laden teile bitte bitte beschreiben bitte wechseln bitte wende dich sieh dir bitte bitte telefonisch aktiviere javascript bitte bitte namen bitte aktivieren bitte aktualisieren bitte dieses formular kontaktaufnahme bitte also bitte bitte unten bitte sieh bitte folge lies dir bitte bitte schauen bitte aktiviere javascript bitte sehen bitte rufen
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris