Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "ob der defekt" ke Italia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ob der defekt" dari Jerman ke Italia

Terjemahan dari ob der defekt

"ob der defekt" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Italia berikut:

der a ad ai al all alla alle altro anche attività base caso che come con cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle dello deve di dopo due durante durante il e e il ed essere gli grande grazie ha i il il loro in in cui inoltre interno la le livello lo loro maggiori migliori modo molto nei nel nell nella nome non non sono numero o pagina parte per per il per la più più grande prima prodotti può questa questo rispetto risultati se secondo semplice si sia sito sito web solo sono sotto stato su sua sui sul sulla suo the tipo tra tutte tutti tutto un una uno vicino viene web è è stato
defekt difetto

Terjemahan Jerman ke Italia dari ob der defekt

Jerman
Italia

DE Der Link, das Dokument oder Bild, das der Benutzer aufruft existiert vielleicht nicht oder es ging durch einen Defekt oder eine Änderung auf der Seite oder der Konfiguration „verloren“.

IT Il collegamento, il documento o l?immagine richiesta dall?utente, potrebbero non esistere o essersi ?persi? a causa di un malfunzionamento del server o la configurazione del sito.

Jerman Italia
link collegamento
bild immagine
vielleicht potrebbero
verloren persi
konfiguration configurazione
dokument documento
oder o
einen un
benutzer utente
das la
nicht non
seite sito
der il
auf a
durch di

DE Der Link, das Dokument oder Bild, das der Benutzer aufruft existiert vielleicht nicht oder es ging durch einen Defekt oder eine Änderung auf der Seite oder der Konfiguration „verloren“.

IT Il collegamento, il documento o l?immagine richiesta dall?utente, potrebbero non esistere o essersi ?persi? a causa di un malfunzionamento del server o la configurazione del sito.

Jerman Italia
link collegamento
bild immagine
vielleicht potrebbero
verloren persi
konfiguration configurazione
dokument documento
oder o
einen un
benutzer utente
das la
nicht non
seite sito
der il
auf a
durch di

DE Der größte Defekt der Wii U ist der Bildschirm des GamePad, auf dem LCD und Touchscreen Teil desselben Raums sind, wodurch sich die Reparaturkosten erhöhen.

IT Il difetto più grande del Wii U proviene dallo schermo del GamePad su cui il LCD e vetro touchscreen fanno parte della stessa camera, aumentando così i costi di riparazione.

Jerman Italia
defekt difetto
bildschirm schermo
gamepad gamepad
lcd lcd
größte più grande
und e

DE Viele Säuglinge werden mit diesem Defekt vor der Geburt diagnostiziert, wenn der Geburtsfehler bei einer pränatalen Ultraschalluntersuchung der Mutter oder einer Echokardiographie (Ultraschalluntersuchung des Herzens) des Fötus festgestellt wird.

IT In molti neonati la diagnosi viene formulata prima della nascita, durante un esame ecografico prenatale della madre o mediante un ecocardiogramma (ecografia del cuore) del feto.

Jerman Italia
säuglinge neonati
geburt nascita
ultraschalluntersuchung ecografia
mutter madre
einer un
oder o
wird viene
viele molti
mit mediante
des del

DE Ein Defekt, der vor Beginn der Reparatur des iPhone 6 Plus richtig identifiziert werden muss, um keinen Beurteilungs- oder Diagnosefehler zu machen.

IT stanno per capacità di 16, 64 e 128 GB.

Jerman Italia
machen per
ein di

DE Um ein defektes iPhone zu reparieren, können Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen, aber der Defekt ist im Allgemeinen nicht Teil der Garantie, es sei denn, es fallen zusätzliche Kosten an, oder Sie können die Reparatur selbst durchführen!

IT Per riparare un iPhone rotto, si può passare attraverso il servizio clienti, ma il caso non è in genere parte della garanzia a meno che costo aggiuntivo, o si può fare la riparazione da soli!

Jerman Italia
iphone iphone
kundendienst servizio clienti
allgemeinen in genere
garantie garanzia
zusätzliche aggiuntivo
kosten costo
reparatur riparazione
reparieren riparare
in in
aber ma
ein un
zu a
können può
ist è
nicht non
der il
teil parte

DE Eine schwere pulmonale Regurgitation ist selten und entsteht am häufigsten durch einen isolierten kongenitalen Defekt, der die Dilatation der Pulmonalarterie und des Pulmonalklappenrings betrifft.

IT L'insufficienza polmonare grave è rara e il più delle volte è dovuta a un difetto congenito isolato che porta alla dilatazione dell'arteria polmonare e dell'anello della valvola polmonare.

Jerman Italia
isolierten isolato
defekt difetto
entsteht il
und e
ist è
einen un

DE Aufgrund der Art dieser Produkte ist für folgende Produkte kein Widerruf möglich. Anderes gilt, wenn die Produkte bei der Lieferung defekt oder beschädigt waren.

IT Per la natura di questi articoli, a meno che non arrivino danneggiati o difettosi, non posso accettare resi per:

Jerman Italia
beschädigt danneggiati
oder o
aufgrund di
folgende per
waren che

DE Etwa 80 Prozent der Neugeborenen haben schwerwiegenden Herzfehler. Ein Defekt, der häufig auftritt, wird als Ventrikelseptumdefekt

IT Circa l’80% dei neonati presenta gravi difetti cardiaci. È comune un difetto chiamato difetto del setto ventricolare

Jerman Italia
etwa circa
defekt difetto
häufig comune
ein un
der dei

DE Atopische Dermatitis wird durch einen genetischen Defekt der Hautbarriere verursacht, der die Haut anfällig für Entzündungen macht

IT La dermatite atopica è causata da un difetto genetico della barriera cutanea che predispone la cute all’infiammazione

Jerman Italia
defekt difetto
verursacht causata
haut cute
einen un
die è
der la

DE Dabei sind Sie stets abgesichert: Sollte einer der beiden Zentralrechner defekt sein, übernimmt der zweite sämtliche Aufgaben.

IT Quindi siete sempre sicuri: se uno dei due computer centrali dovesse avere un guasto, l'altro assume tutti i compiti.

Jerman Italia
stets sempre
übernimmt assume
aufgaben compiti
sie siete
sollte se
einer un

DE Fix: in Express war die UI für das Zuschneiden von Filmen defekt, so dass der Benutzer nach der Auswahl des Vorgangs nicht mehr zurückgehen konnte.  

IT Fix: in Express l'UI di ritaglio dei filmati era rotta in modo che l'utente non potesse tornare indietro dal ritaglio dopo aver selezionato l'operazione.  

Jerman Italia
zuschneiden ritaglio
filmen filmati
fix fix
konnte potesse
auswahl selezionato
in in
die express
nicht non
war era

DE Bitdefender scheint eine Art Defekt zu haben, der die Prozessorauslastung drastisch ansteigen lässt, manchmal sogar bis zu 100 %

IT Bitdefender sembra avere una sorta di difetto, che fa aumentare drasticamente l?utilizzo del processore, a volte anche fino al 100%

Jerman Italia
bitdefender bitdefender
scheint sembra
defekt difetto
drastisch drasticamente
l l
der di
die una
manchmal a volte

DE Wir prüfen Ihre Fotos und teilen Ihnen mit, ob der Defekt unter unsere Garantiebestimmungen fällt. In einem solchen Fall erhalten Sie eine WA-Nummer.

IT Visioneremo le foto e ti comunicheremo se il difetto rientra nella nostra politica di garanzia, inviandoti un Codice di garanzia (numero WA).

Jerman Italia
fotos foto
defekt difetto
fällt rientra
und e
ob se
in nella
unsere nostra
fall il
einem un

DE Wir prüfen Ihre Fotos und teilen Ihnen mit, ob der Defekt unter unsere Garantiebestimmungen fällt. In einem solchen Fall erhalten Sie eine WA-Nummer.

IT Visioneremo le foto e ti comunicheremo se il difetto rientra nella nostra politica di garanzia, inviandoti un Codice di garanzia (numero WA).

Jerman Italia
fotos foto
defekt difetto
fällt rientra
und e
ob se
in nella
unsere nostra
fall il
einem un

DE Wir prüfen Ihre Fotos und teilen Ihnen mit, ob der Defekt unter unsere Garantiebestimmungen fällt. In einem solchen Fall erhalten Sie eine WA-Nummer.

IT Visioneremo le foto e ti comunicheremo se il difetto rientra nella nostra politica di garanzia, inviandoti un Codice di garanzia (numero WA).

Jerman Italia
fotos foto
defekt difetto
fällt rientra
und e
ob se
in nella
unsere nostra
fall il
einem un

DE Der zweite Defekt ist die Vorderseite, die am OLED-Bildschirm klebt, um den Bildschirm zu zerlegen und die Vorderseite zu erwärmen.

IT Il secondo difetto è la faccia anteriore che è fatto aderire al display OLED, smontato per lo schermo è necessario per riscaldare il pannello frontale.

Jerman Italia
defekt difetto
oled oled
bildschirm schermo
der il
vorderseite frontale
zu faccia
und la
ist è

DE Der gesuchte Link ist defekt oder die Seite wurde verschoben.

IT Il link che stai cercando è rotto o la pagina è stata spostata.

Jerman Italia
link link
seite pagina
der il
ist è
wurde stata
oder o

DE Unter einer Bauchwandhernie versteht man ein Ausstülpen oder einen Bruch von Bauchinhalt durch einen erworbenen oder angeborenen Defekt oder einen „Locus minoris resistentiae“ in der Bauchwand

IT Un'ernia della parete addominale è una protrusione del contenuto addominale attraverso una zona di debolezza o un difetto della parete, acquisito o congenito

Jerman Italia
oder o
defekt difetto
der della
von di
durch attraverso
ein un
einer una

DE Jochbeinfraktur wird bei Trismus und einem Defekt bei der Palpation des Jochbogens vermutet.

IT La frattura zigomatica è suggerita da trisma e da un difetto alla palpazione dell'arcata zigomatica. Una depressione sulla guancia omolaterale può essere o non essere inizialmente visibile a causa del gonfiore.

Jerman Italia
defekt difetto
einem un
und e
wird o

DE Bei der effizienten Erkennung von kosmetischen Defekten, Partikeln und undichten Schäden (Fehler, Defekt) können Sie sich auf die Plus-Serie verlassen

IT Puoi contare sulla serie Plus per il rilevamento efficiente di difetti cosmetici, particelle e danni causati da perdite

Jerman Italia
erkennung rilevamento
partikeln particelle
fehler difetti
serie serie
plus plus
schäden danni
und e
sie puoi

DE Sollte der seltene Fall eintreten, dass bei Ihrer Hardware von Thales ein Defekt auftritt, reparieren oder ersetzen wir Ihr Gerät schnell, damit Sie Ihre Dienste aufrechterhalten können.

IT Nel raro evento in cui il tuo hardware Thales eSecurity dovesse risultare guasto, Thales può riparare o sostituire rapidamente il tuo apparato onde garantire continuità di servizio

Jerman Italia
seltene raro
ersetzen sostituire
schnell rapidamente
hardware hardware
reparieren riparare
dienste servizio
fall il
oder o
ein di
können può

DE Dein Produkt weist innerhalb oder ausserhalb der Garantielaufzeit einen Defekt auf.

IT Il prodotto presenta un difetto durante o dopo il periodo di garanzia.

Jerman Italia
produkt prodotto
defekt difetto
oder o
einen un

DE Dein Produkt weist innerhalb oder ausserhalb der Gewährleistungsfrist einen Defekt auf.

IT Il prodotto presenta un difetto durante o dopo il periodo di garanzia.

Jerman Italia
produkt prodotto
defekt difetto
oder o
einen un

DE Dein Produkt weist innerhalb oder ausserhalb der Gewährleistungsfrist einen Defekt auf.

IT Il prodotto presenta un difetto durante o dopo il periodo di garanzia.

Jerman Italia
produkt prodotto
defekt difetto
oder o
einen un

DE Die Symptome dieser Fehlbildungen variieren je nach dem jeweiligen Defekt und seiner Schwere, können aber eine Blaufärbung der Haut (Zyanose) oder Herzrhythmusstörungen

IT I sintomi di questi difetti variano a seconda del difetto specifico e della sua gravità, ma possono causare una colorazione bluastra della pelle (cianosi) o anomalie del ritmo cardiaco

Jerman Italia
symptome sintomi
variieren variano
defekt difetto
haut pelle
zyanose cianosi
schwere gravità
aber ma
und e
oder o
nach dem seconda
die una

DE Für gewöhnlich muss der Defekt mit einer Operation repariert werden.

IT In genere è necessario intervenire chirurgicamente per riparare il difetto.

Jerman Italia
gewöhnlich in genere
defekt difetto
für per
der il
mit in

DE und Morbus Ebstein oder einen anderen Defekt der Trikuspidalklappe.

IT e anomalia di Ebstein o un altro difetto della valvola tricuspide.

Jerman Italia
defekt difetto
und e
oder o
einen un
anderen altro

DE Dieser Defekt kann dadurch festgestellt werden, dass die Augenstellung des Kindes nicht richtig erscheint oder die Bewegung der Augen nicht einheitlich ist.

IT Il difetto si riconosce perché gli occhi del bambino hanno un posizionamento anomalo o non si muovono all’unisono.

Jerman Italia
defekt difetto
kindes bambino
augen occhi
nicht non
oder o
des del
der il

DE Die Gallenatresie ist ein Geburtsfehler, bei dem sich die Gallengänge immer mehr verengen und kurz nach der Geburt blockiert sind, sodass keine Galle in den Darm gelangen kann. Dieser Defekt...

IT L’atresia biliare è un difetto congenito nel quale i dotti biliari si restringono progressivamente e si bloccano subito dopo la nascita, impedendo alla bile di raggiungere l’intestino. Questo...

Jerman Italia
geburt nascita
galle bile
defekt difetto
und e
ist è
gelangen raggiungere
in nel

DE Der gesuchte Link ist defekt oder die Seite wurde verschoben.

IT Il link che stai cercando è rotto o la pagina è stata spostata.

Jerman Italia
link link
seite pagina
der il
ist è
wurde stata
oder o

DE Muskeldystrophien sind eine Gruppe von erblichen Muskelerkrankungen, bei denen eines oder mehrere der für den Muskelaufbau und die Muskelfunktion erforderlichen Gene defekt sind, sodass es zur Muskelschwäche

IT Le distrofie muscolari sono un gruppo di disturbi muscolari ereditari, caratterizzati da anomalie di uno o più geni necessari per la normale struttura e funzionalità muscolare, con conseguente debolezza muscolare

Jerman Italia
erforderlichen necessari
gene geni
gruppe gruppo
und e
sind sono
oder o

DE Muskeldystrophien sind eine Gruppe von erblichen Muskelerkrankungen, bei denen eines oder mehrere der für den Muskelaufbau und die Muskelfunktion erforderlichen Gene defekt sind, sodass es zur...

IT Le distrofie muscolari sono un gruppo di disturbi muscolari ereditari, caratterizzati da anomalie di uno o più geni necessari per la normale struttura e funzionalità muscolare, con conseguente...

Jerman Italia
erforderlichen necessari
gene geni
gruppe gruppo
und e
sind sono
oder o

DE Die Symptome dieser Fehlbildungen variieren je nach dem jeweiligen Defekt und seiner Schwere, können aber eine Blaufärbung der Haut (Zyanose) oder Herzrhythmusstörungen

IT I sintomi di questi difetti variano a seconda del difetto specifico e della sua gravità, ma possono causare una colorazione bluastra della pelle (cianosi) o anomalie del ritmo cardiaco

Jerman Italia
symptome sintomi
variieren variano
defekt difetto
haut pelle
zyanose cianosi
schwere gravità
aber ma
und e
oder o
nach dem seconda
die una

DE Für gewöhnlich muss der Defekt mit einer Operation repariert werden.

IT In genere è necessario intervenire chirurgicamente per riparare il difetto.

Jerman Italia
gewöhnlich in genere
defekt difetto
für per
der il
mit in

DE und Morbus Ebstein oder einen anderen Defekt der Trikuspidalklappe.

IT e anomalia di Ebstein o un altro difetto della valvola tricuspide.

Jerman Italia
defekt difetto
und e
oder o
einen un
anderen altro

DE Dieser Defekt kann dadurch festgestellt werden, dass die Augenstellung des Kindes nicht richtig erscheint oder die Bewegung der Augen nicht einheitlich ist.

IT Il difetto si riconosce perché gli occhi del bambino hanno un posizionamento anomalo o non si muovono all’unisono.

Jerman Italia
defekt difetto
kindes bambino
augen occhi
nicht non
oder o
des del
der il

DE Muskeldystrophien sind eine Gruppe von erblichen Muskelerkrankungen, bei denen eines oder mehrere der für den Muskelaufbau und die Muskelfunktion erforderlichen Gene defekt sind, sodass es zur Muskelschwäche

IT Le distrofie muscolari sono un gruppo di disturbi muscolari ereditari, caratterizzati da anomalie di uno o più geni necessari per la normale struttura e funzionalità muscolare, con conseguente debolezza muscolare

Jerman Italia
erforderlichen necessari
gene geni
gruppe gruppo
und e
sind sono
oder o

DE Der Amyloid-produzierende Defekt entsteht aufgrund vererbter Mutationen bestimmter Proteine im Blut

IT L’alterazione che causa la formazione di amiloide compare per la mutazione ereditaria di proteine specifiche del sangue

Jerman Italia
blut sangue
proteine proteine
aufgrund di

DE kommen. Der genetische Defekt kann auch in anderen Organen zu Zystenbildung führen, z. B. in Leber oder Bauchspeicheldrüse.

IT . Il difetto genetico può anche causare lo sviluppo di cisti in altre parti dell’organismo, come nel fegato e nel pancreas.

Jerman Italia
genetische genetico
defekt difetto
leber fegato
kann può
in in
anderen altre
auch anche

DE Der Link, auf den Sie geklickt haben, ist möglicherweise defekt oder die Seite wurde entfernt. Zurück zum Homepage

IT Il link che hai cliccato potrebbe essere rotto o la pagina potrebbe essere stata rimossa. Torna al homepage

Jerman Italia
link link
geklickt cliccato
entfernt rimossa
zurück torna
seite pagina
homepage homepage
oder o
der il
sie stata
möglicherweise potrebbe

DE Wir prüfen Ihre Fotos und teilen Ihnen mit, ob der Defekt unter unsere Garantiebestimmungen fällt. In einem solchen Fall erhalten Sie eine WA-Nummer.

IT Visioneremo le foto e ti comunicheremo se il difetto rientra nella nostra politica di garanzia, inviandoti un Codice di garanzia (numero WA).

Jerman Italia
fotos foto
defekt difetto
fällt rientra
und e
ob se
in nella
unsere nostra
fall il
einem un

DE Das Team injizierte Spermien eines Mannes mit dem Defekt in eine Eizelle und schleuste eine Genschere mit ein. Drei Viertel der Embryonen wurde somit geheilt.

IT Modificare il DNA per prevenire la trasmissione di malattie genetiche ereditarie. Per la prima volta l’intervento è stato realizzato su embrioni

DE Einige Links können defekt sein

IT Alcuni link possono non funzionare

Jerman Italia
links link
einige alcuni
können possono
sein non

DE Verfolgen Sie Ihre Link-Building-Fortschritte. Sehen Sie in einem intuitiven Diagramm, welche Backlinks aktiv, defekt, verloren oder abgelehnt sind.

IT Traccia i tuoi progressi nella creazione di link. Grazie a un grafico intuitivo potrai scoprire quali backlink sono attivi, interrotti, persi o rifiutati.

Jerman Italia
verfolgen traccia
intuitiven intuitivo
backlinks backlink
aktiv attivi
verloren persi
fortschritte progressi
link link
diagramm grafico
oder o
einem un
sind sono
ihre i
sehen di
in a
welche quali

DE Wenn es irgendwelche Seiten mit verweisenden Domains gibt, dann sind diese Backlinks defekt.

IT Se ci sono delle pagine con domini referring, allora questi backlink sono corrotti.

Jerman Italia
domains domini
backlinks backlink
wenn se
seiten pagine
mit con
sind sono

DE Warum werden mir funktionierende Seiten als defekt angezeigt?

IT Perché pagine funzionanti del mio sito web risultano non disponibili?

Jerman Italia
seiten pagine
warum perché
mir non

DE Die verklebte Displayeinheit muss komplett ausgetauscht werden, falls das Glas oder das LCD defekt ist, was die Kosten erhöht.

IT Il gruppo display monoblocco deve essere sostituito se si rompe l'LCD oppure il vetro, aumentando i costi.

Jerman Italia
ausgetauscht sostituito
glas vetro
kosten costi
erhöht aumentando
falls il
werden essere

DE Nach ein bis zwei Jahren hat er diese meist sogar vergessen und einige stellen sich als defekt heraus.

IT Dopo uno o due anni, i webmaster hanno già dimenticato i link e alcuni di essi, smettono di funzionare.

Jerman Italia
vergessen dimenticato
und e
jahren anni
einige alcuni
ein di
zwei due

DE Bitte fotografieren Sie den Defekt sowie die Vorder- und Rückseite des Produkts und das gestreifte Innenfutter.

IT Fai una fotografia del difetto, del davanti e del retro del prodotto, e della fodera interna a righe.

Jerman Italia
fotografieren fotografia
defekt difetto
rückseite retro
vorder davanti
und e
sie prodotto
die una

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan