DE Mithilfe von Zendesk hat BAUHAUS seinen Kundenservice standardisiert und optimiert. Vor kurzem führte das Unternehmen WhatsApp ein und ermöglichte es seinen Supportmitarbeitern so, 39 Nachrichten pro Stunde zu bearbeiten.
"besten vor seinen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Italia berikut:
DE Mithilfe von Zendesk hat BAUHAUS seinen Kundenservice standardisiert und optimiert. Vor kurzem führte das Unternehmen WhatsApp ein und ermöglichte es seinen Supportmitarbeitern so, 39 Nachrichten pro Stunde zu bearbeiten.
IT Con l'aiuto di Zendesk, BAUHAUS ha standardizzato e semplificato il servizio clienti. L'azienda, specializzata nel retail di prodotti per il bricolage, ha recentemente aggiunto WhatsApp, permettendo agli agenti di gestire 39 messaggi l'ora.
Jerman | Italia |
---|---|
zendesk | zendesk |
kundenservice | servizio |
optimiert | semplificato |
das unternehmen | lazienda |
mithilfe | con |
nachrichten | messaggi |
kurzem | recentemente |
und | e |
bearbeiten | gestire |
hat | ha |
ein | di |
zu | agli |
DE Dingodile hatte sich aus dem Schurken-Dasein zurückgezogen und sich seinen lebenslangen Traum vom eigenen Diner erfüllt ... der jedoch vor seinen Augen zerplatzte, als er in eine andere Dimension gesogen wurde.
IT Lasciatosi alle spalle la vita del criminale, Dingodile era finalmente riuscito a realizzare il proprio sogno di aprire una tavola calda... solo per vedersela distruggere davanti agli occhi e ritrovarsi risucchiato in un'altra dimensione.
Jerman | Italia |
---|---|
traum | sogno |
augen | occhi |
dimension | dimensione |
in | in |
und | e |
DE Das Pacific Science Center, das 2022 (zusammen mit der Space Needle) seinen 60. Geburtstag, feierte, zieht mit seinen zahlreichen Erlebnis-Angeboten weiterhin vor allem junge Besucher an.
IT Pur compiendo 60 anni nel 2022 (anche lo Space Needle ne ha compiuti 60 nel 2022), il Pacific Science Center continua a coinvolgere i visitatori - soprattutto i più giovani - attraverso una varietà di esperienze personali.
Jerman | Italia |
---|---|
pacific | pacific |
science | science |
center | center |
junge | giovani |
besucher | visitatori |
space | space |
erlebnis | esperienze |
vor allem | soprattutto |
DE Mithilfe von Zendesk hat BAUHAUS seinen Kundenservice standardisiert und optimiert. Vor kurzem führte das Unternehmen WhatsApp ein und ermöglichte es seinen Supportmitarbeitern so, 39 Nachrichten pro Stunde zu bearbeiten.
IT Con l'aiuto di Zendesk, BAUHAUS ha standardizzato e semplificato il servizio clienti. L'azienda, specializzata nel retail di prodotti per il bricolage, ha recentemente aggiunto WhatsApp, permettendo agli agenti di gestire 39 messaggi l'ora.
DE Mithilfe von Zendesk hat BAUHAUS seinen Kundenservice standardisiert und optimiert. Vor kurzem führte das Unternehmen WhatsApp ein und ermöglichte es seinen Supportmitarbeitern so, 39 Nachrichten pro Stunde zu bearbeiten.
IT Con l'aiuto di Zendesk, BAUHAUS ha standardizzato e semplificato il servizio clienti. L'azienda, specializzata nel retail di prodotti per il bricolage, ha recentemente aggiunto WhatsApp, permettendo agli agenti di gestire 39 messaggi l'ora.
DE Mithilfe von Zendesk hat BAUHAUS seinen Kundenservice standardisiert und optimiert. Vor kurzem führte das Unternehmen WhatsApp ein und ermöglichte es seinen Supportmitarbeitern so, 39 Nachrichten pro Stunde zu bearbeiten.
IT Con l'aiuto di Zendesk, BAUHAUS ha standardizzato e semplificato il servizio clienti. L'azienda, specializzata nel retail di prodotti per il bricolage, ha recentemente aggiunto WhatsApp, permettendo agli agenti di gestire 39 messaggi l'ora.
DE Wenn ein Teamchef bereit wäre, seinen Fahrer zum Crash anzuweisen, um einen Punktevorteil für seinen Teamkollegen zu erzielen, stellen Sie sich vor, was ein Teamchef für Geld tun würde!
IT Se un capo squadra fosse pronto a istruire il suo pilota a schiantarsi per un vantaggio di punti per il suo compagno di squadra, immagina cosa farebbe un capo squadra per soldi!
DE Ich habe Hunderte von Stellen auf -> VR-Porno-Foren zu finden die Besten der Besten. Ich konnte natürlich nicht in jeder Kategorie allein entscheiden!VR-Sex-Enthusiasten sind Ihre besten Freunde, wenn Sie sich mit die besten Inhalte auf Anhieb.
IT Ho fatto centinaia di messaggi su -> VR Porn forum per trovare il meglio del meglio. Non potevo decidere da solo su ogni categoria, naturalmente!Appassionati di sesso VR sono i vostri migliori amici se volete arrivare a il miglior contenuto subito.
Jerman | Italia |
---|---|
hunderte | centinaia |
natürlich | naturalmente |
kategorie | categoria |
entscheiden | decidere |
inhalte | contenuto |
gt | gt |
vr | vr |
foren | forum |
konnte | potevo |
enthusiasten | appassionati |
porno | porn |
sex | sesso |
nicht | non |
zu | a |
besten | migliori |
sind | sono |
freunde | amici |
wenn | se |
ich habe | ho |
zu finden | trovare |
DE (Pocket-lint) - Die EE Pocket-lint Awards feiern 20 Kategorien, die vom besten Spiel und der besten Smartwatch bis hin zur besten Kamera und dem besten Smartphone reichen, und die Shortlist wurde jetzt bekannt gegeben.
IT (Pocket-lint) - Gli EE Pocket-lint Awards celebrano 20 categorie che vanno dal miglior gioco e miglior smartwatch, alla migliore fotocamera e al miglior smartphone e la Shortlist è stata annunciata.
Jerman | Italia |
---|---|
awards | awards |
kategorien | categorie |
spiel | gioco |
kamera | fotocamera |
smartphone | smartphone |
reichen | che vanno |
wurde | stata |
besten | miglior |
und | e |
DE Wir haben auch einen separaten Leitfaden für die besten Chromebooks, die besten Gaming-Laptops und die besten 2-in-1-Geräte erstellt. Die besten Laptops für jeden Benutzertyp finden Sie in der folgenden Auswahl.
IT Abbiamo anche una guida separata per i migliori Chromebook, così come i migliori portatili da gioco e le migliori scelte 2-in-1. Per tutte le scelte migliori per ogni tipo di utente, però, tuffati nelle scelte qui sotto.
Jerman | Italia |
---|---|
separaten | separata |
leitfaden | guida |
chromebooks | chromebook |
laptops | portatili |
gaming | gioco |
auswahl | scelte |
und | e |
finden | come |
in | in |
auch | anche |
besten | migliori |
sie | tutte |
die | una |
wir | abbiamo |
DE Motiviert von dem hartnäckigen Wunsch, zur richtigen Zeit, am besten vor seinen Kollegen, da zu sein, muss eines von nun an gefehlt haben: die Zeit, überall zur gleichen Zeit zu sein
IT Motivato da una tenace volontà di essere presente al momento giusto, preferibilmente prima dei suoi colleghi, mancava ormai solo una cosa: il tempo di essere ovunque nello stesso momento
Jerman | Italia |
---|---|
motiviert | motivato |
kollegen | colleghi |
richtigen | giusto |
zeit | tempo |
da | presente |
nun | ormai |
überall | ovunque |
zu | dei |
die | una |
von | di |
an | al |
gleichen | il |
DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.
IT Hai 500 istanze locali registrate sull'account A con impostazioni di gestione per istanze on-premise standard e 1.500 istanze on-premise registrate nell'account B per 10 giorni con impostazioni di gestione per istanze on-premise avanzate.
Jerman | Italia |
---|---|
standard | standard |
b | b |
ort | locali |
konto | registrate |
tage | giorni |
und | e |
instances | istanze |
in | a |
mit | con |
DE Neutronian hat vor kurzem seinen NQI Transparency Rating Report veröffentlicht und wir freuen uns sehr, dass ShareThis auf Platz 11 von 150 als einer der transparentesten Datenanbieter eingestuft wurde - noch vor Instagram, Facebook, TikTok,...
IT Neutronian ha recentemente annunciato il loro NQI Transparency Rating Report e siamo entusiasti di condividere che ShareThis si è classificato 11 su 150 come uno dei fornitori di dati più trasparenti - davanti a Instagram, Facebook, TikTok,...
Jerman | Italia |
---|---|
rating | rating |
report | report |
eingestuft | classificato |
tiktok | tiktok |
und | e |
kurzem | recentemente |
hat | ha |
wir | che |
DE Chuck ist vor allem leidenschaftlich für Musik, was sich in seinen Sets zeigt, in denen er Genres mischt, die harmonisch gegensätzlich und vor allem sehr lustig wirken könnten.
IT Chuck è soprattutto appassionato di musica, qualcosa che è evidente nei suoi set, in cui mescola generi che potrebbero sembrare armoniosamente opposti e, soprattutto, molto divertenti.
Jerman | Italia |
---|---|
leidenschaftlich | appassionato |
musik | musica |
genres | generi |
lustig | divertenti |
wirken | sembrare |
in | in |
sets | set |
und | e |
ist | è |
könnten | potrebbero |
vor allem | soprattutto |
sehr | molto |
DE Starbucks postet oft nutzergenerierte Inhalte auf seinen Social-Media-Profilen und sieht in der Regel eine Menge Interaktionen von seinen Anhängern
IT Starbucks pubblica frequentemente contenuti generati dagli utenti sui suoi profili social e in genere ottiene un notevole coinvolgimento da parte dei suoi follower
Jerman | Italia |
---|---|
starbucks | starbucks |
inhalte | contenuti |
interaktionen | coinvolgimento |
oft | frequentemente |
profilen | profili |
social | social |
und | e |
in | in |
eine | un |
DE Wenn der Benutzer auf seinen Account zugreifen möchte, gibt er seinen Benutzernamen und das Passwort wie gewohnt ein
IT Quando l'utente vuole accedere al proprio account, inserisce il proprio nome utente e la password come al solito
Jerman | Italia |
---|---|
möchte | vuole |
passwort | password |
gewohnt | solito |
zugreifen | accedere |
account | account |
benutzernamen | nome utente |
benutzer | utente |
und | e |
wenn | quando |
DE Im Alter von 37 Jahren traf er die wichtigste Entscheidung seines Lebens, indem er seinen Beruf aufgab und sich seinen beiden Leidenschaften aus seiner Kindheit widmete: Autorennen und Fotografie
IT All'età di 37 anni, ha preso la decisione più importante della sua vita, lasciando il lavoro e abbracciando le sue due passioni infantili: l'automobilismo e la fotografia
Jerman | Italia |
---|---|
entscheidung | decisione |
fotografie | fotografia |
jahren | anni |
lebens | vita |
beruf | lavoro |
wichtigste | più importante |
leidenschaften | passioni |
und | e |
seines | il |
beiden | due |
DE Der Gastwirt und Koch Urs Portmann überzeugt durch seinen unverwechselbaren Mix aus typischen Gerichten eines Bergrestaurants und seinen ausgefallenen Ideen.
IT L?accoglienza e lo charme di una locanda in un contesto contadino, nel cuore del piccolo villaggio di Gruyères, per scoprire l?autenticità dei buoni piatti della cucina del territorio o per degustare piatti più tradizionali.
Jerman | Italia |
---|---|
koch | cucina |
und | e |
eines | un |
DE Er ist Absolvent der Columbia University, wo er sowohl seinen BA in Mathematik als auch seinen MBA-Abschluss erhielt. 2005 wurde er von Ernst & Young im Bereich Software als Unternehmer des Jahres der Region New England ausgezeichnet.
IT Si è laureato e specializzato alla Columbia University in matematica. Nel 2005, Gyenes ha ricevuto il premio di Ernst & Young come imprenditore dell'anno in ambito software.
Jerman | Italia |
---|---|
absolvent | laureato |
university | university |
mathematik | matematica |
erhielt | ricevuto |
software | software |
unternehmer | imprenditore |
columbia | columbia |
ernst | ernst |
ist | è |
in | in |
im | nel |
DE ?Meine Fotos zeigen die Welt mit den Augen eines modernen Reisenden, seinen Eindrücken, seinen Emotionen und verschiedenen Vergnügungen, die die Reise mit sich bringt.?
IT ?Le mie foto ritraggono il mondo attraverso gli occhi di un moderno viaggiatore, con tutte le impressioni, le emozioni e i diversi piaceri che il viaggio porta con sé?.
Jerman | Italia |
---|---|
fotos | foto |
augen | occhi |
modernen | moderno |
reisenden | viaggiatore |
emotionen | emozioni |
reise | viaggio |
verschiedenen | diversi |
eines | un |
welt | mondo |
und | e |
DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.
IT Colori scuri, luci morbide, geometrie grafiche e un che di mistico, di magico: questo stile proviene dal Nord Europa, e prende il nome da un tipo di luce caratteristico di quei paesi.
Jerman | Italia |
---|---|
dunkle | scuri |
grafische | grafiche |
norden | nord |
europas | europa |
namen | nome |
magisch | magico |
stil | stile |
farben | colori |
und | e |
DE X-Rite darf mir Informationen zu seinen Produkten und Dienstleistungen sowie zu verwandten Produkten und Dienstleistungen von seinen verbundenen Unternehmen zusenden.
IT Concedo a X-Rite il permesso di fornirmi informazioni sui prodotti e servizi dell'azienda, e sui prodotti e servizi correlati delle società affiliate di X-Rite.
Jerman | Italia |
---|---|
informationen | informazioni |
unternehmen | società |
und | e |
verwandten | correlati |
von | di |
dienstleistungen | servizi |
DE Während Sie dieses VPN verwenden, werden auf Ihrem Bildschirm keine störenden Anzeigen angezeigt, da es seinen Nutzern einen kostenlosen Werbeblocker bietet.FastestVPN bietet seinen Kunden drei verschiedene Pläne an
IT Non troverai annunci fastidiosi sullo schermo durante l'utilizzo di questa VPN, poiché offre un blocco degli annunci gratuito per i suoi utenti.FastestVPN offre tre diversi piani per i suoi clienti
Jerman | Italia |
---|---|
vpn | vpn |
anzeigen | annunci |
kostenlosen | gratuito |
pläne | piani |
bildschirm | schermo |
bietet | offre |
kunden | clienti |
da | poiché |
einen | un |
drei | tre |
an | sullo |
während | durante |
sie | degli |
werden | di |
keine | non |
verschiedene | diversi |
DE Mit seinem ursprünglichen Charme und seinen natürlich verlaufenden Bächen, Bergseen und Flachmooren zieht es Wanderer und Naturfreunde gleichermassen in seinen Bann.
IT Lo stato prossimo a quello naturale, i torrenti che seguono il loro corso naturale nonché laghi montani e paludi con piante interessanti fanno della Val de Réchy un’apprezzata meta per gli escursionisti.
Jerman | Italia |
---|---|
natürlich | naturale |
wanderer | escursionisti |
es | de |
und | e |
seinem | il |
mit | con |
in | a |
DE Mit seinen 3 Bergseen, der nordisch anmutenden Landschaft, der Uhrentradition und seinen kulinarischen Spezialitäten ist das Vallée de Joux seit langem eine attraktive Region für Liebhaber der Natur und Authentizität.
IT Con i suoi tre laghi alpini, il paesaggio dai tratti nordici, le antiche tradizioni e le sue specialità gastronomiche, la Vallée de Joux è da tempo una regione che attira gli amanti della natura e dell’autenticità.
Jerman | Italia |
---|---|
region | regione |
liebhaber | amanti |
spezialitäten | specialità |
de | de |
joux | joux |
natur | natura |
landschaft | paesaggio |
mit | con |
eine | una |
und | e |
ist | è |
seit | da |
DE Qt ist eine eingetragene Handelsmarke von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften und wird gemäß der Lizenz von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften genutzt
IT Qt è un marchio registrato di proprietà di Digia Plc e/o i suoi affiliati ed è utilizzato nel rispetto della licenza concessa da Digia Plc e/o i suoi affiliati
Jerman | Italia |
---|---|
eingetragene | registrato |
handelsmarke | marchio |
plc | plc |
gemäß | rispetto |
lizenz | licenza |
genutzt | utilizzato |
oder | o |
und | ed |
ist | è |
DE Standard-Bild — Geschäftsmann, der eine Präsentation im Büro macht. Geschäftsleiter, der seinen Kollegen während eines Meetings oder einer internen Geschäftsschulung eine Präsentation vorlegt und seinen Mitarbeitern Geschäftspläne erklärt.
IT Archivio Fotografico — Uomo d'affari che fa una presentazione in ufficio. Dirigente aziendale che consegna una presentazione ai suoi colleghi durante una riunione o una formazione aziendale interna, spiegando i piani aziendali ai suoi dipendenti.
DE Geschäftsmann, der eine Präsentation im Büro macht. Geschäftsleiter, der seinen Kollegen während eines Meetings oder einer internen Geschäftsschulung eine Präsentation vorlegt und seinen Mitarbeitern Geschäftspläne erklärt.
IT Uomo d'affari che fa una presentazione in ufficio. Dirigente aziendale che consegna una presentazione ai suoi colleghi durante una riunione o una formazione aziendale interna, spiegando i piani aziendali ai suoi dipendenti.
Jerman | Italia |
---|---|
präsentation | presentazione |
büro | ufficio |
meetings | riunione |
oder | o |
während | durante |
mitarbeitern | colleghi |
der | i |
macht | che |
seinen | suoi |
internen | interna |
DE Jeder hat selbst dafür Sorge zu tragen, seinen Konsum mit seinen Werten und seinem Gewissen zu vereinbaren.
IT Spetta a ognuno di noi consumare secondo i propri valori e la propria coscienza.
Jerman | Italia |
---|---|
werten | valori |
zu | a |
mit | di |
und | e |
DE Mittlerweile bietet Laufen zu allen seinen Sets auch Bad Möbel an und unterstreicht damit seinen Anspruch als echter Komplettbadanbieter.
IT Oggi Laufen propone anche mobili per il bagno per tutte le sue linee, evidenziando così la volontà di presentarsi come vero e proprio fornitore di soluzioni complete per il bagno.
Jerman | Italia |
---|---|
bad | bagno |
möbel | mobili |
echter | vero |
bietet | propone |
laufen | laufen |
und | e |
auch | anche |
zu | per |
allen | tutte |
DE Wer seinen künstlichen Weihnachtsbaum auf realistische Weise schmücken möchte, entscheidet sich für das Spiralmodell, das stolz seinen Stern zeigt
IT Per chi ama addobbare l’albero di Natale artificiale in versione contemporanea, si può scegliere il modello a spirale che sfoggia con orgoglio la sua stella
Jerman | Italia |
---|---|
künstlichen | artificiale |
stern | stella |
stolz | orgoglio |
DE Er berichtet von seinen persönlichen Erfahrungen und beschreibt, welchen hohen Stellenwert POCUS während der Corona-Pandemie in seinen Augen einnimmt.
IT In questa occasione ha raccontato della sua esperienza e parlato del valore della POCUS nella pandemia da COVID-19.
Jerman | Italia |
---|---|
erfahrungen | esperienza |
pandemie | pandemia |
und | e |
in | in |
DE In seinen vielfachen Ausdrücken, in seinen unendlichen Möglichkeiten des Ineinanderfließens findet die zeitgenössische Kunst in der Provinz Turin ihre eigene bevorzugte Werkstätte.
IT Nelle sue molteplici espressioni, nelle sue infinite possibilità di contaminazione e di rinnovamento, l’arte contemporanea trova a Torino e dintorni il proprio laboratorio privilegiato.
Jerman | Italia |
---|---|
findet | trova |
zeitgenössische | contemporanea |
turin | torino |
möglichkeiten | possibilità |
DE Eines Abends verfolgte zum Beispiel Ava Gardner eine Flamenco-Show, als plötzlich ein Mann, der an der Bar seinen Whisky trank, seinen Blick auf sie heftete und ihr mit dem Zeigefinger bedeutete, zu ihm zu kommen.
IT Una notte, per esempio, Ava Gardner osservava lo spettacolo di flamenco, quando subito un uomo che beveva il suo whisky al bancone le lanciò uno sguardo fisso e la chiamò con il dito indice.
Jerman | Italia |
---|---|
abends | notte |
ava | ava |
blick | sguardo |
show | spettacolo |
mann | uomo |
und | e |
beispiel | esempio |
mit | con |
zu | per |
DE Mit seinen typischen Bouchons, den Restaurants mit traditioneller regionaler Küche, seinen Bierlokalen und den Sterne-Restaurants ist Lyon das Mekka der französischen Küche und seine zahlreichen Köche gehören zu den ganz Großen der Kochkunst
IT Lione è la capitale della gastronomia francese e i suoi numerosi chef brillano nel firmamento dell'alta cucina
Jerman | Italia |
---|---|
lyon | lione |
zahlreichen | numerosi |
küche | cucina |
köche | chef |
und | e |
ist | è |
restaurants | gastronomia |
DE Nachdem L.-P. Maurice, CEO von Busbud, seinen Master of Business Administration abgeschlossen hatte, wollte er die Welt erkunden. Er packte seinen Rucksack und machte sich auf nach Südamerika, wo er vom Süden Argentiniens bis in die Berge Perus reiste.
IT Subito dopo aver completato il suo MBA, il CEO di Busbud LP Maurice decise di girare, zaino in spalla, tutto il Sud America, dalla punta meridionale dell'Argentina alle montagne del Perù.
Jerman | Italia |
---|---|
ceo | ceo |
busbud | busbud |
rucksack | zaino |
südamerika | sud america |
berge | montagne |
of | di |
abgeschlossen | completato |
süden | sud |
in | in |
den | il |
DE Seit seinen Anfängen als Profi im Jahr 1999 kann der für seinen guten Geschmack und seine haargenaue Präzision – und für eines der wohl effizientesten Eisenspiele weltweit – bekannte Henrik eine beeindruckende Erfolgsbilanz vorweisen
IT Dal suo ingresso nel golf professionistico nel 1999, quest’uomo di gusto e di precisione, tra i giocatori più efficaci del mondo, può vantare un palmarès davvero eccezionale
Jerman | Italia |
---|---|
geschmack | gusto |
präzision | precisione |
kann | può |
für | di |
der | i |
im | nel |
und | e |
weltweit | mondo |
eine | ingresso |
seine | suo |
DE Steuert dynamisch, was jeder Benutzer basierend auf seinen Berechtigungen, seinem Profil, seinen Präferenzen, Beziehungen, externen API-Aufrufen und anderen Daten anzeigen, auswählen und anfordern kann.
IT Controlla dinamicamente ciò che ogni utente può visualizzare, selezionare e richiedere in base alle proprie autorizzazioni, profilo, preferenze, relazioni, chiamate API esterne e altri dati.
Jerman | Italia |
---|---|
dynamisch | dinamicamente |
benutzer | utente |
berechtigungen | autorizzazioni |
profil | profilo |
präferenzen | preferenze |
beziehungen | relazioni |
externen | esterne |
anderen | altri |
daten | dati |
auswählen | selezionare |
anfordern | richiedere |
api | api |
jeder | ogni |
anzeigen | visualizzare |
und | e |
basierend | base |
kann | può |
was | ciò |
seinen | che |
auf | in |
DE Jeder hat selbst dafür Sorge zu tragen, seinen Konsum mit seinen Werten und seinem Gewissen zu vereinbaren.
IT Spetta a ognuno di noi consumare secondo i propri valori e la propria coscienza.
Jerman | Italia |
---|---|
werten | valori |
zu | a |
mit | di |
und | e |
DE Es ist ein Gaming-Headset, das nicht nur durch seinen Stil, sondern auch durch seinen großartigen Klang besticht.
IT Questa è una cuffia da gioco, che non solo offre uno stile serio, ma anche un suono eccezionale.
Jerman | Italia |
---|---|
großartigen | eccezionale |
headset | cuffia |
gaming | gioco |
stil | stile |
klang | suono |
ist | è |
nicht | non |
sondern | ma |
auch | anche |
ein | un |
nur | solo |
DE Wie seine neuesten Uhren hat Samsung die Stärke des Galaxy-Namens - der am häufigsten mit seinen Handys wie dem S10 + in Verbindung gebracht wird - genutzt und an seinen Kopfhörern befestigt.
IT Come i suoi ultimi orologi, Samsung ha sfruttato la forza del nome Galaxy, più comunemente associato ai suoi telefoni, come lS10+ , e lo ha agganciato ai suoi auricolari.
Jerman | Italia |
---|---|
neuesten | ultimi |
uhren | orologi |
samsung | samsung |
stärke | forza |
handys | telefoni |
kopfhörern | auricolari |
galaxy | galaxy |
und | e |
in | nome |
hat | ha |
DE Eines Abends verfolgte zum Beispiel Ava Gardner eine Flamenco-Show, als plötzlich ein Mann, der an der Bar seinen Whisky trank, seinen Blick auf sie heftete und ihr mit dem Zeigefinger bedeutete, zu ihm zu kommen.
IT Una notte, per esempio, Ava Gardner osservava lo spettacolo di flamenco, quando subito un uomo che beveva il suo whisky al bancone le lanciò uno sguardo fisso e la chiamò con il dito indice.
Jerman | Italia |
---|---|
abends | notte |
ava | ava |
blick | sguardo |
show | spettacolo |
mann | uomo |
und | e |
beispiel | esempio |
mit | con |
zu | per |
DE Ring hat auf weitere Kritik an seinen Datenschutzpraktiken reagiert und die Verwendung der meisten Tracker von Drittanbietern in seinen Apps
IT Ring ha risposto a ulteriori critiche sulle sue pratiche sulla privacy sospendendo luso della maggior parte dei tracker di terze parti nelle sue app.
Jerman | Italia |
---|---|
ring | ring |
weitere | ulteriori |
tracker | tracker |
apps | app |
hat | ha |
meisten | maggior |
die | terze |
DE Mit seiner dynamischen Vortragsweise und seiner fesselnden Energie zieht er die Zuhörer in seinen Bann und lässt sie an seinen Erfolgen teilhaben
IT Con una consegna dinamica e un'energia irresistibile, attira il pubblico affascinato nel cavalcare i suoi successi
Jerman | Italia |
---|---|
dynamischen | dinamica |
und | e |
mit | con |
die | una |
in | nel |
sie | il |
DE Qt ist eine eingetragene Handelsmarke von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften und wird gemäß der Lizenz von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften genutzt
IT Qt è un marchio registrato di proprietà di Digia Plc e/o i suoi affiliati ed è utilizzato nel rispetto della licenza concessa da Digia Plc e/o i suoi affiliati
Jerman | Italia |
---|---|
eingetragene | registrato |
handelsmarke | marchio |
plc | plc |
gemäß | rispetto |
lizenz | licenza |
genutzt | utilizzato |
oder | o |
und | ed |
ist | è |
DE X-Rite darf mir Informationen zu seinen Produkten und Dienstleistungen sowie zu verwandten Produkten und Dienstleistungen von seinen verbundenen Unternehmen zusenden.
IT Concedo a X-Rite il permesso di fornirmi informazioni sui prodotti e servizi dell'azienda, e sui prodotti e servizi correlati delle società affiliate di X-Rite.
Jerman | Italia |
---|---|
informationen | informazioni |
unternehmen | società |
und | e |
verwandten | correlati |
von | di |
dienstleistungen | servizi |
DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.
IT Colori scuri, luci morbide, geometrie grafiche e un che di mistico, di magico: questo stile proviene dal Nord Europa, e prende il nome da un tipo di luce caratteristico di quei paesi.
Jerman | Italia |
---|---|
dunkle | scuri |
grafische | grafiche |
norden | nord |
europas | europa |
namen | nome |
magisch | magico |
stil | stile |
farben | colori |
und | e |
DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.
IT Vitra Magazine fa visita al designer nel suo studio a Milano per discutere l'influenza della città sul suo lavoro, il suo spazio di lavoro personale e il suo ultimo design: la poltrona Grand Relax.
Jerman | Italia |
---|---|
magazin | magazine |
studio | studio |
neuesten | ultimo |
stadt | città |
mailänder | milano |
arbeit | lavoro |
hat | suo |
in | nel |
und | e |
das | la |
auf | sul |
der | il |
DE Sie beginnen den Kurs mit Alberto Chimal, seinen Anfängen in der Welt des kreativen Schreibens und seinen Hauptprojekten
IT Inizierai il corso conoscendo Alberto Chimal, i suoi esordi nel mondo della scrittura creativa ei suoi principali progetti
Jerman | Italia |
---|---|
kurs | corso |
alberto | alberto |
kreativen | creativa |
in | nel |
welt | mondo |
der | il |
DE Valentino Rossi gewinnt seinen neunten Weltmeistertitel, seinen siebten in der MotoGP™. Eine Legende des Motorradsports, die auf die Sicherheit der Protektoren von Dainese und AGV baut.
IT Valentino Rossi vince il nono titolo mondiale, il settimo in MotoGP. Una leggenda del motociclismo scritta con la sicurezza della protezione di Dainese e AGV.
Jerman | Italia |
---|---|
gewinnt | vince |
legende | leggenda |
sicherheit | sicurezza |
in | in |
und | e |
die | la |
des | del |
eine | una |
von | di |
der | rossi |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan