DE Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass es so viele Webshop-Besitzer gibt, wie viele Unternehmen, die echte Experten in ihrem Beruf sind, es gibt so viele verschiedene Anforderungen ihrerseits über Dropshipping
Terjemahkan "gibt" ke Hongaria
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "gibt" dari Jerman ke Hongaria
Terjemahan Jerman ke Hongaria dari gibt
Jerman
Hongaria
HU Az évek alatt rájöttünk, hogy ahány webáruház-tulajdonos és vállalkozás van – akik a saját szakmájukban igazi szakértők – annyi különböző igény merül fel részükről a droppshippinggel kapcsolatban
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| wir | hogy |
| über | a |
DE Im Atlassian Marketplace gibt es mehr als 1.000 geprüfte Anwendungen und Integrationen, mit denen du Jira Service Management deinem individuellen Verwendungszweck anpassen kannst.
HU Az Atlassian Marketplace több mint 1000 megbízható alkalmazást és integrációt kínál ahhoz, hogy a Jira Service Management rendszert biztosan saját használati esetedre szabhasd.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mehr | több |
| jira | jira |
| mit | a |
| es | hogy |
DE Was gibt es Neues bei Atlassian Access? Sieh dir unser Webinar an und finde es heraus! Jetzt ansehen
HU Milyen újdonságokat kínál az Atlassian Access? Nézd meg a webináriumunkat, és megtudod! Megtekintés most
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jetzt | most |
DE Für jedes Team im Unternehmen gibt es eine passende vorgefertigte Jira-Vorlage.
HU Bármilyen típusú csapatról is legyen szó, létezik olyan előre elkészített Jira-sablon, ami megfelel az igényeinek.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| für | az |
DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.
HU Fedezd fel a személyzeti csapatod erősségeit és lehetőségeit ezzel a gyors kvízzel, és javítsd a teljesítményüket. Ismerd meg a számodra legmegfelelőbb, praktikus stratégiákat, tippeket és eszközöket!
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| schnellen | gyors |
| tools | eszközöket |
| mit | a |
DE Entwickelt ein gemeinsame Verständnis dafür, was DevOps für euer Unternehmen bedeutet und erkennt, welche Lücken es in eurer aktuellen Arbeitsweise gibt.
HU Közös nevezőre juthattok azt illetően, hogy mit jelent a DevOps vállalatod számára, és felismerhetitek, hogy hol mutatkoznak meg a hiányosságok a vállalat jelenlegi működésében.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| devops | devops |
| unternehmen | vállalat |
| was | mit |
| für | a |
| welche | és |
| es | hogy |
DE Oder es gibt in deinem Unternehmen einzelne Mitarbeiter, die nur mit bestimmten Drittanbieterservices arbeiten und über den Rest nicht informiert werden müssen
HU Vagy egyes alkalmazottak csak bizonyos külső szolgáltatásokat használnak, és nincs szükségük a többi információra
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| mitarbeiter | alkalmazottak |
| oder | vagy |
| über | a |
DE Gibt es Kernfunktionen, die in allen Tarifen inbegriffen sind?
HU Vannak olyan alapfunkciók, amelyeket minden csomag tartalmaz?
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| die | minden |
DE Hybrides Arbeiten gibt Mitarbeitern die Flexibilität, im Büro oder aus der Ferne zu arbeiten
HU A hibrid munkavégzés rugalmasságot nyújt az alkalmazottaknak, hogy az irodában vagy távolról dolgozhassanak
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Erhalten Sie die zwischenmenschliche Beziehung beim virtuellen Lernen aufrecht. Dieses Video gibt Ihnen eine Einführung darin, wie Sie Prezi Video nutzen können, um Ihre Schüler bestens zu unterstützen,
HU Őrizze meg az emberi kapcsolatot az online tanulás során. Ez a videó bemutatja, hogyan használható a Prezi Video a legjobban a tanulók támogatására.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| lernen | tanulás |
| prezi | prezi |
| unterstützen | támogatás |
| wie | hogyan |
| eine | a |
DE Wo ist der Haken? Es gibt keinen! Einfach herunterladen und dauerhaft kostenlos nutzen. Weltweit wird FreeOffice von Millionen begeisterter Anwender täglich eingesetzt.
HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| kostenlos | ingyenes |
| millionen | millió |
| von | a |
DE Jira Service Management bietet alles, was Teams für den schnellen Einstieg brauchen. Sieh dir an, welche Funktionen es für ITSM-Praktiken wie das Anfrage-, Vorfall, Problem-, Änderungs- und Konfigurationsmanagement gibt.
HU A Jira Service Management mindennel ellátja a csapatokat, ami a mielőbbi indulásukhoz kell. Próbáld ki az ITSM-gyakorlatokhoz szánt képességeket, például a kérelem-, incidens-, probléma, változás- és konfigurációkezelést.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| jira | jira |
| für | az |
DE Annulieren sie ? Stellen sie das dokument zum vorhergehenden zustand wieder her. Gehen sie zurück zu dem vorhergehenden stadium, wenn eine reinigung wahl Ihnen das gewünschte Resultat nicht gibt.
HU Visszavonás ? Visszaállítja a dokumentumot a takarítás előtti állapotra. Lépj vissza ha egy tisztítás nem eredményezte a kívánt eredményt.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| wenn | ha |
| dem | a |
DE Für Teams, die an Prezi-Videos und -Designs arbeiten, gibt es keinen schnelleren Weg, um ihre Projekte zu starten — und zu beenden!
HU A Prezi-videókon és -dizájnokon dolgozó csapatok így minden eddiginél gyorsabban elkezdhetik – és befejezhetik! – projektjeiket.
DE Es gibt ein Support-Team, das zumindest laut den Marketingversprechen sehr gut in WordPress geschult und im Stande ist, deine Probleme zu lösen.
HU Elérhető az ügyfélszolgálatos csapat is, és – legalábbis a marketinges állítások szerint – tökéletesen értenek a WordPress-hez, ha netán Önnek segítségre lenne szüksége.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| den | az |
| ein | a |
DE Es gibt auch viele WordPress-spezifische Tools, ein Dashboard zum Verwalten mehrerer Webseiten, detaillierte Seitenstatistiken und-analysen… aber kein cPanel
HU Emellett rengeteg WordPress-hez dedikált eszköz elérhető, kapunk irányítópultot akár több weboldal egyidejű kezeléséhez, van részletes oldalstatisztika és analitika… azonban nincsen cPanel
DE Aus diesem Grund gibt es auch kein cPanel.
HU Még egyszer említem – nem elérhető a cPanel.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| aus | a |
| kein | nem |
DE Wenn ein Anbieter in allen Tests die höchsten Geschwindigkeiten erreicht, gibt es keine zwei Meinungen
HU A lehető leggyorsabb sebességet tapasztaltuk minden elképzelhető teszt során, és az eredmény abszolúte lehagyta a teljes mezőnyt
DE Als ich nach Beschreibungen zum CDN und den Sicherheitstools fragte, erklärte mir der Mitarbeiter sofort, was die Tools bieten und welche wichtigen Dinge es zu beachten gibt.
HU Amikor a CDN-nel és a biztonsági eszközcsomaggal kapcsolatos kérdéseimet tettem fel, az ügyfélszolgálatos azonnal részletesen elmagyarázta, mit biztosítanak ezek a szoftverek, és minden fontos tudnivalóról tájékoztatott.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| sofort | azonnal |
| was | mit |
DE Es gibt nur zwei Vertragslaufzeiten. Du kannst monatlich oder jährlich zahlen und erhältst zwei kostenlose Monate Rabatt bei jährlicher Zahlung.
HU Nem fog belefutni semmilyen fura árképzési stratégiába – havonta vagy évente lehet rendezni az előfizetést, és az éves csomaghoz jár egy kis kedvezmény.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| oder | vagy |
| bei | az |
| nur | egy |
DE Es gibt keine versteckten Upsells und keine versteckten Gebühren. Dafür wird aber eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie in allen Tarifen angeboten. Es bleibt der Fakt, dass der Anbieter wirklich sehr teuer ist.
HU Nincsen semmiféle titkos felülértékesítési kísérlet, nincsen rejtett költség, és a 30 napos pénzvisszatérítési garancia is elérhető minden előfizetéshez. Viszont tényleg, nagyon drága a szolgáltatás.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| sehr | nagyon |
| eine | a |
| allen | minden |
DE Kinsta gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| für | a |
DE Nein, es gibt keine Rabatte für gemeinnützige Organisationen oder Schüler und Studenten mit Flex.
HU Nem, a Flex esetében nem érvényesíthető kedvezmény diákok vagy nonprofit vállalkozások számára.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Die eine "perfekte" Option gibt es nicht
HU Ennek ellenére nincs egyetlen „legjobb” megoldás
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| eine | egyetlen |
DE Es gibt browsing-und Sortieroptionen, rating-buttons und kommentarbereiche, in denen Sie mit der aktiven community der Website diskutieren können
HU Vannak böngészési, válogatási lehetőségek, minősítési gombok, megjegyzéseket szakaszok, ahol lehet részt venni a megbeszéléseket az aktív közösség az oldalon
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| mit | a |
| sie | az |
DE Auch gibt es so malware oder spyware gemeldet., Wir doublechecked es, weil wir wissen, wie viele Betrüger in der Welt der Free adult gaming sind.
HU Is, vannak így malware vagy spyware jelentett., Kétszer ellenőriztük, mert tudjuk, hogy hány csaló van a szabad felnőtt játék világában.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| welt | világ |
| so | így |
| oder | vagy |
| wir | hogy |
| der | a |
| auch | is |
| weil | mert |
DE Egal ob Sie eine Frage zu unserem Produkt oder zu unseren Beratungsleistungen haben, Partner werden möchten oder mit einer unserer weltweiten Niederlassungen Kontakt aufnehmen möchten ? bei TOPdesk gibt es immer jemanden, der Ihnen zuhört.
HU Mindegy, hogy kérdése van termékünkkel kapcsolatban, érdekli egy partneri együttműködés lehetősége, vagy világszerte megtalálható irodáink egyikével szeretne kapcsolatba lépni ? a TOPdesknél mindig nyitott fülekre talál!
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| produkt | termék |
| immer | mindig |
| oder | vagy |
| werden | hogy |
DE Repositorys (in der Branche liebevoll als "Repos" bezeichnet) sind der Ort, an dem in Bitbucket Code aufbewahrt wird. Je nach deinen Anforderungen gibt es verschiedene Einstiegsmöglichkeiten:
HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| dem | a |
DE Denke bitte daran, dass das Ablehnen von Pull-Anfragen dem Autor ein schlechtes Gefühl gibt und deshalb nur erfolgen sollten, wenn die Änderungen völlig daneben sind oder Aufgaben betreffen, die nicht mehr benötigt werden
HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| werden | hogy |
| ein | egy |
| aufgaben | a |
DE Welche Arten von Cookies gibt es?
HU Milyen cookie-fajták vannak?
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| gibt | vannak |
| welche | milyen |
DE PayPal gibt die personenbezogenen Daten möglicherweise an Banken, Wirtschaftsauskunfteien sowie an verbundene Unternehmen und Subunternehmer weiter.
HU A PayPal bankokkal, hitelintézetekkel, társvállalatokkal és alvállalkozókkal is megoszthatja a személyes adatokat.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| paypal | paypal |
| sowie | is |
| die | a |
| personenbezogenen | személyes |
DE “Warum auf Erden gibt es keine einfachere Möglichkeit, sein Fahrrad jederzeit und mit anderen Leuten zu teilen?”
HU “Miért nincs a Földön egy egyszerűbb megoldás, hogy a biciklidet megoszthasd akárkivel, akármikor?”
DE Jeden Sommer gibt es eine Party für alle Mitarbeiter aus allen Niederlassungen auf der ganzen Welt: Niederländer, Amerikaner, Brasilianer, Briten, Deutsche, Ungarn, Belgier und Skandinavier, alle sind dabei. Wir tun es, einfach weil wir können.
HU Minden nyáron bulit szervezünk a világ különböző pontjain dolgozó kollégáinknak: holland, amerikai, brazil, brit, német, magyar, belga vagy skandináv, nem számít. Azért csináljuk, mert szeretünk együtt lenni.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| welt | világ |
| weil | mert |
DE Ich bin wirklich beeindruckt von Syncee und all den Optionen, die es gibt. Syncee ist fantastisch und ich freue mich auf weitere einfache Tage.
HU Nagyon lenyűgözött a Syncee és az összes funkció amivel rendelkezik. Ez egy fantasztikus alkalmazás és alig várom, hogy könnyebbé tegye a mindennapjaimat.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| syncee | syncee |
| all | összes |
DE Gibt es echte Spieler in FreeShemalePornGames?
HU Vannak igazi játékosok belül FreeShemalePornGames?
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| gibt | vannak |
| in | belül |
DE Heutzutage gibt es einfachere Möglichkeiten, Argumente zu finden, die sie gerade beheben müssen, insbesondere wenn gute schnelle Rauchsignale ihnen helfen, ihre Unterstützung zu verbessern
HU Manapság vannak egyszerűbb módszerek arra, hogy megtalálják azokat az érveket, amelyek megoldására most szükségük van, különösen akkor, ha az ottani jó füstjelek segítenek nekik a támogatásuk javításában
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| wenn | ha |
DE Es gibt immer neue beliebte Artikel für Ihr persönliches Woocommerce-Unternehmen
HU Mindig vannak új népszerű tételek személyes Woocommerce cégének
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| gibt | vannak |
| immer | mindig |
| beliebte | népszerű |
| es | személyes |
DE Es gibt ein Hilfecenter für Zielseitenvorlagen, eine Kundensupport-Seite, Soundeffekte sowie Assistenzdesigner und -entwickler
HU Van egy felajánlott céloldal sablon súgó, ügyfélszolgálati oldal, hanghatások, valamint segítségnyújtó tervezők és fejlesztők
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| seite | oldal |
| entwickler | fejlesztők |
DE Es gibt eine anpassbare Option und jeder Abschnitt ist ein einzigartiges Motiv für einen anderen Bereich
HU Van egy testreszabható lehetőség, és minden szakasz egyedi kreatív egy másik területen
DE Keine sich wiederholenden Aufgaben mehr. Chatbot gibt Ihnen mehr Zeit für dringendere Aufgaben.
HU Búcsúzzon el az ismétlődő feladatoktól. A Chatbot időt takarít meg Önnek a sürgetőbb feladatok elvégzéséhez.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| zeit | idő |
| sich | és |
| aufgaben | a |
| für | az |
DE 9. Gibt es für mich eine Pflicht zur Bereitstellung von Daten?
HU 9. Köteles vagyok-e adatszolgáltatást nyújtani?
DE 10. In wieweit gibt es eine automatisierte Entscheidungsfindung?
HU 10. Milyen típusú automatizált döntéshozatal létezik?
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| automatisierte | automatizált |
DE Jede Branche hat ihre eigenen Regeln, aber es gibt universelle Wahrheiten in Bezug auf Online-Zielgruppen. Dank einer detaillierten Datenanalyse auf Basis von KI-Systemen finden Sie diese problemlos.
HU Nincsenek univerzális igazságok - a fogyasztói vélemények esetében sem. Épp ezért van szükség egy olyan érzékeny és AI-alapú technológiára, amely segít feltárni és strukturálni a márkádat körbeölelő teljes adat-panorámát.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| es | ezért |
| auf | a |
DE Zwischen immer mehr Plattformen und Milliarden Nutzern gibt es viele Themen, denen man folgen muss und noch mehr separate Unterhaltungen, die es abzudecken gilt, wenn Sie bei Trends und den Bedürfnissen der Leute auf dem neusten Stand sein wollen
HU Az egyre több platform és a több milliárd felhasználó között számos témakört és még több különálló beszélgetést kell követned, ha naprakész akarsz lenni a trendekkel és az emberek igényeivel kapcsolatban
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| muss | kell |
| wenn | ha |
| mehr | még |
DE Oder, dass sie genau wissen, welches Haus sie besuchen müssen – aufgrund der Interessen der Bewohner – weil es dort eine bessere Chance gibt, dass sie das Produkt kaufen
HU Vagy hogy tudni fogják, pontosan melyik házat kell felkeresni, mert – a benne lakók érdeklődése alapján – jó eséllyel meg fogják vásárolni a terméket
DE Es gibt eine Zeit, um sich auf jede einzelne Erwähnung zu konzentrieren und eine Zeit, um aus der Vogelperspektive auf Ihre Zielgruppe zu schauen
HU Megvan az ideje az egyes említésekre való fókuszálásnak és a közönség átfogó elemzésének is
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| sich | és |
DE Aber es gibt nichts Besseres, als ein Beispiel aus dem richtigen Leben
HU Azonban semmi nem ér fel egy való életből vett példával
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| nichts | nem |
| ein | egy |
DE Jedes Widget gibt Ihnen die Möglichkeit, seine Einstellungen zu ändern oder die Analyse als Rohdaten oder als Bild herunterzuladen.
HU A widgetek mindegyikének módosíthatod a beállításait, vagy letöltheted az elemzést nyers adatok vagy kép formájában.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| oder | vagy |
| ihnen | az |
DE Quality Unit hat eines der hilfreichsten und kompetentesten Supportteams, die es heutzutage im Internet gibt
HU A Quality Unit az egyik legsegítőkészebb és leginkább hozzáértő támogató csapattal rendelkezik az interneten
DE Wir waren für mehr als 10 Jahre Kunde der größten Affiliatesoftware-Anbieter, die es gibt
HU Több mint 10 évig ügyfelei voltunk az egyik legnagyobb affiliate szoftver szolgáltatónak
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| mehr | több |
| für | az |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahkan gibt ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Thai 
Turki 
bahasa Indonesia 
bahasa Inggris