DE Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation leben mehr als 1 Milliarde Menschen mit einer Behinderung – 15 Prozent der Weltbevölkerung – und die Zahl nimmt weiter zu
Terjemahkan "anders als prozent" ke Hongaria
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "anders als prozent" dari Jerman ke Hongaria
Terjemahan Jerman ke Hongaria dari anders als prozent
Jerman
Hongaria
HU Az Egészségügyi Világszervezet adatai szerint több mint 1 milliárd ember él rokkantsággal – a világ népességének 15 százaléka –, és ez a szám folyamatosan növekszik
DE Anders als beim Webhosting teilen Sie CPU-Leistung, RAM oder Speicherplatz nicht mit anderen Nutzern.
HU A webtárhelytől eltérően itt nem osztja meg a CPU teljesítményét, a RAM-ot vagy a lemezterületet más felhasználókkal.
DE Berg-Karabach: 70 Prozent der Bevölkerung ist geflohen
HU Fognak-e még valaha beszélni egymással? Az amerikai külügyminiszter szerint lehetséges
DE Berg-Karabach: 70 Prozent der Bevölkerung ist geflohen
HU Kedvező inflációs adatok érkeztek az eurózónából
DE Berg-Karabach: 70 Prozent der Bevölkerung ist geflohen
HU Fognak-e még valaha beszélni egymással? Az amerikai külügyminiszter szerint lehetséges
DE Berg-Karabach: 70 Prozent der Bevölkerung ist geflohen
HU Fognak-e még valaha beszélni egymással? Az amerikai külügyminiszter szerint lehetséges
DE Berg-Karabach: 70 Prozent der Bevölkerung ist geflohen
HU Fognak-e még valaha beszélni egymással? Az amerikai külügyminiszter szerint lehetséges
DE Berg-Karabach: 70 Prozent der Bevölkerung ist geflohen
HU Fognak-e még valaha beszélni egymással? Az amerikai külügyminiszter szerint lehetséges
DE Berg-Karabach: 70 Prozent der Bevölkerung ist geflohen
HU Kedvező inflációs adatok érkeztek az eurózónából
DE Berg-Karabach: 70 Prozent der Bevölkerung ist geflohen
HU Fognak-e még valaha beszélni egymással? Az amerikai külügyminiszter szerint lehetséges
DE Laut IKEA werden die Möbel in seinen Filialen weltweit im Schnitt um 9 Prozent teurer, um die "erheblichen Transport- und Rohstoffkosten" auszugleichen.
HU Az Egyesült Királyság eddig csak a Franciaország által elvárt engedélyek töredékét adta ki.
DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.
HU Az ügyeleti ütemtervek és átirányítási szabályok testreszabásával a forrásuk és munkaigényük szerint különböző módokon kezelheted a riasztásokat.
DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.
HU Az ügyeleti ütemtervek és átirányítási szabályok testreszabásával a forrásuk és munkaigényük szerint különböző módokon kezelheted a riasztásokat.
DE Sei am 29. September 2022 live in San Francisco oder online dabei. Stelle konventionelle Arbeitsweisen infrage und erfahre, wie man Teamarbeit ganz anders gestalten kann.
HU Pótold be, amit elmulasztottál! Megnézheted az éves felhasználói konferenciánkon elhangzott beszédeket, a közönség kedvenc előadásait és a részletes termékbemutatókat.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| am | a |
| kann | az |
DE Geheime Pinnwände sind nur für dich und die Nutzer sichtbar, die du dazu eingeladen hast. Geheime Pins und Pinnwände werden nicht im Homefeed, in Suchergebnissen oder irgendwo anders angezeigt.
HU A titkos tábláidat csak te láthatod (és az általad meghívott emberek). A titkos pinek és táblák nem jelennek meg a képfolyamodban, a keresési találatokban és sehol máshol a Pinteresten.
DE Auf dieser Seite finden Sie die Handbücher von FreeOffice 2021, sowohl als Online-Handbücher als auch als PDF-Dateien.
HU Ezen az oldalon megtalálja a FreeOffice 2021 kézikönyveit, online és PDF-formátumban.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| seite | oldalon |
DE Auf dieser Seite finden Sie die Handbücher von FreeOffice 2021, sowohl als Online-Handbücher als auch als PDF-Dateien.
HU Ezen az oldalon megtalálja a FreeOffice 2021 kézikönyveit, online és PDF-formátumban.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| seite | oldalon |
DE Auf dieser Seite finden Sie die Handbücher von FreeOffice, sowohl als Online-Handbücher als auch als PDF-Dateien.
HU Ezen az oldalon megtalálja a FreeOffice kézikönyveit, online és PDF formátumban.
DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
DE Darüber hinaus kannst du mehr als eine Domäne bestätigen und beispielsweise angeben, dass dir sowohl "atlassian.com" als auch "atlassian.uk" gehört
HU Akár egynél több tartományt is hitelesíthetsz, például az atlassian.com és atlassian.uk tartományok tulajdonjogát is igazolhatod
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| beispielsweise | például |
| atlassian | atlassian |
| auch | is |
| mehr | több |
| als | az |
DE Als Wendy Stockholm im Unternehmen als Director der BizTech-IT-Abteilung anfing, arbeiteten alle Teams mit unterschiedlichen Tools
HU Amikor Wendy Stockholm az üzleti technológiáért felelős informatikai részleg igazgatójaként csatlakozott a vállalathoz, mindegyik csapat több különféle eszközzel végezte a maga munkáját
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| teams | csapat |
| unternehmen | üzleti |
| mit | a |
| als | az |
DE Die als “Chat Box” getarnte Kontaktoption, die man schon vor der eigentlichen Registrierung nutzen konnte, entpuppte sich letztlich als E-Mail-Formular
HU Az értékesítés előtti szolgáltatást illetően a „csevegődoboz” végül egy űrlapnak bizonyult a valóságban, amelyet kitöltve e-mailként jutott el a céghez az üzenetem
DE Jedes Widget gibt Ihnen die Möglichkeit, seine Einstellungen zu ändern oder die Analyse als Rohdaten oder als Bild herunterzuladen.
HU A widgetek mindegyikének módosíthatod a beállításait, vagy letöltheted az elemzést nyers adatok vagy kép formájában.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| oder | vagy |
| ihnen | az |
DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
DE Eine komplexe, kraftvolle Warenkorb-Software, die als cloudbasierte, gehostete Version oder als herunterladbare Software erhältlich ist. Integrationsplugin?
HU Bevásárlókosár rendszer. Az xt:Commerce 4-gyel való integráció nagyon egyszerű, hiszen csak annyit kell tennie, hogy telepítenie?
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| eine | csak |
DE Darüber hinaus kannst du mehr als eine Domäne bestätigen und beispielsweise angeben, dass dir sowohl "atlassian.com" als auch "atlassian.uk" gehört
HU Akár egynél több tartományt is hitelesíthetsz, például az atlassian.com és atlassian.uk tartományok tulajdonjogát is igazolhatod
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| beispielsweise | például |
| atlassian | atlassian |
| auch | is |
| mehr | több |
| als | az |
DE Als Wendy Stockholm im Unternehmen als Director der BizTech-IT-Abteilung anfing, arbeiteten alle Teams mit unterschiedlichen Tools
HU Amikor Wendy Stockholm az üzleti technológiáért felelős informatikai részleg igazgatójaként csatlakozott a vállalathoz, mindegyik csapat több különféle eszközzel végezte a maga munkáját
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| teams | csapat |
| unternehmen | üzleti |
| mit | a |
| als | az |
DE Für Olaf Scholz ist die erste Südamerikareise als Kanzler auch ein Trip in die eigene Vergangenheit. Ende der 80er Jahre besuchte Scholz Chile als Funktionär der Internationalen Union der Sozialistischen Jugend.
HU A baloldali elnök nemzeti egységre, és egy új alkotmányozó folyamatra szólított fel.
DE Der letzte Ankerpunkt wird als immer ausgefülltes Quadrat und somit als markierter Punkt angezeigt
HU A legutoljára létrehozott szerkesztőpont mindig tömör négyzetként lesz látható, ami jelzi, hogy a pont ki van jelölve
DE Sie können sowohl auf Ihre privaten als auch auf Ihre geschäftlichen E-Mails von einem E-Mail-Client aus zugreifen. Outlook, eines der beliebtesten E-Mail-Programme, bietet mehr Optionen (Kalender und Aufgaben) Webmail ist bequemer als Webmail.
HU Mind a személyes, mind a munkahelyi e-mailjeit egy levelezőprogramból érheti el. Outlook, Az egyik legnépszerűbb levelezőprogram, több lehetőséget kínál (naptárak és feladatok) A Webmail kényelmesebb, mint a webmail.
DE Dies dient als wirkungsvolles Schaufenster sowohl für die Selbsterklärung als auch für die Förderung der Werbekreativität der Anwendungen.
HU Ez hatékony kirakatként szolgál mind az alkalmazások magától értetődő, mind a hirdetési kreativitás népszerűsítéséhez.
DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.
HU Alakítsd az oldaladat értékesítési és marketingeszközzé az Uptime Showcase segítségével, amellyel a rendelkezésre állási előzményekről is beszámolhatsz jelenlegi és leendő ügyfeleidnek.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| mit | a |
DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.
HU A hatékonyabb csapatmunkához több kell hatékony eszközöknél. Ismerkedj meg sokat bizonyított módszereinkkel, útmutatóinkkal és gyakorlatainkkal, amelyek a munkát könnyebbé, az embereket boldogabbá teszik.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| erfordert | kell |
| mehr | több |
| über | a |
DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| mehr | több |
| weltweit | világszerte |
DE Erfahren Sie als Erste*r von GitHubs neuesten Open-Source-Tipps und -Ressourcen.
HU Legyél Te az első, aki hall a GitHub's legfissebb nyílt forráskódú híreiről és anyagairól
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| erste | első |
| von | a |
| sie | az |
DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.
HU A hatékonyabb csapatmunkához több kell hatékony eszközöknél. Ismerkedj meg sokat bizonyított módszereinkkel, útmutatóinkkal és gyakorlatainkkal, amelyek a munkát könnyebbé, az embereket boldogabbá teszik.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| erfordert | kell |
| mehr | több |
| über | a |
DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| mehr | több |
| weltweit | világszerte |
DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.
HU A hatékonyabb csapatmunkához több kell hatékony eszközöknél. Ismerkedj meg sokat bizonyított módszereinkkel, útmutatóinkkal és gyakorlatainkkal, amelyek a munkát könnyebbé, az embereket boldogabbá teszik.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| erfordert | kell |
| mehr | több |
| über | a |
DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| mehr | több |
| weltweit | világszerte |
DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.
HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| als | mint |
| mehr | több |
| über | a |
DE Nach einem "Vorstellungsgespräch" bei einer Partie Poolbillard wird Jeffrey Walker als erster US-amerikanischer Mitarbeiter eingestellt.
HU Egy biliárdmérkőzés közben meginterjúvoljuk, majd felvesszük első amerikai alkalmazottunkat, Jeffrey Walkert.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| einem | egy |
DE Unter dem Titel "ShipIt" veranstalten wir erstmals unsere internen Innovationstage, die ab jetzt vierteljährlich stattfinden. Sie bringen uns als Unternehmen enorm weiter.
HU Először szerveztük meg negyedéves nemzetközi innovációs napunkat. Ez a ShipIt, ahol mindenki a lehető legtöbbet nyújtja.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| dem | a |
DE Wir werden das vierte Jahr in Folge als "bester internationaler Arbeitgeber" ausgezeichnet (Platz 1 in den Niederlanden).
HU Egymás után a negyedik évben választottak bennünket a Legjobb multinacionális munkahelynek (Hollandiában az elsők lettünk).
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| den | az |
DE Diese fünf Werte sind maßgeblich für unsere Unternehmenskultur, unsere Identität und unser Verhalten als Unternehmen und sogar für unsere Einstellungskriterien
HU Ez az öt érték alakítja kultúránkat, önképünket, tevékenységünket, de még azt is, hogy kivel szeretnénk együtt dolgozni
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| sogar | is |
| für | az |
DE Mehr als 150.000 Kunden setzen auf Atlassian, um ihre Teams zu unterstützen und ihre Mission voranzubringen.
HU Az Atlassian világszerte több mint 150 000 ezer ügyfélnek segít, hogy csapataik a lehető leghatékonyabban teljesíthessék feladataikat.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| mehr | több |
| atlassian | atlassian |
| zu | hogy |
DE Volle Anpassbarkeit dank mehr als 1.000 Apps und Integrationen
HU Terméktestreszabás több mint 1000 alkalmazás és integráció által
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| mehr | több |
| als | mint |
| apps | alkalmazás |
DE Erweitere deine Atlassian-Produkte mit mehr als 1.000 Apps und Integrationen aus dem Marketplace.
HU A Marketplace-en több mint 1000 alkalmazásból és integrációból válogatva egészítheted ki Atlassian-termékeidet.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| mehr | több |
| als | mint |
DE Durch umfassende Berichtsfunktionen erhält dein Team wichtige Informationen zu seinem agilen Prozess. Dank der Unterstützung durch Daten sind Retrospektiven noch datenorientierter und aussagekräftiger als zuvor.
HU A kiterjedt jelentéskészítési funkcióval a csapat kimagasló betekintési lehetőséget kap az Agile-folyamatba. Az adatok alapján történő visszapillantások minden eddiginél pontosabbak és kivitelezhetőbbek.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| team | csapat |
| daten | adatok |
| zu | minden |
DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 3 USD pro Benutzer und Monat bzw. 6 USD pro Benutzer und Monat.
HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a Standard (3 $/felhasználó/hó) és a Premium (6 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| kostenlos | ingyenes |
| teams | csapatok |
| benutzer | felhasználó |
| für | az |
| mit | a |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
prozent prozent der champions geschwindigkeitsverbesserung von prozent anders ganz anders etwas anders anders aufgebaut anders angegeben als gilt als benutzer tochtergesellschaften als drittbegünstigte sicherer als authentifizierungstechniken international als referenzimplementierung organisationsentwicklung als dauerhaften herausforderungen als finanzdienstleistungsunternehmen wissensdatenbank als schulungsinstrument stiftung als wohltätigkeitsorganisation verhaltensparametern als authentifizierungsfaktoren kooperationspartnerxmypostcard als werbepartnerxdie ausschließlich als mikrofonvorverstärker pdf als eingabe konten als authentifizierungsmechanismus zweifel als nachweis mehr als jahr als development kostenmanagement als wachstumskatalysator erhältlich als druck languagewire als übersetzungsdienstleister offiziell als suchmaschinenfreundlichste lebensversicherungsanwendungen als erstem deutsch als fremdsprache standarddateiformats als rtf freigabeberechtigungen als administrator itaa als ganzes zeichenfolgenformaten als speicherauszug zoom als gemeinsame
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris