Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "ausschluss eines wertpapiers" ke Perancis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ausschluss eines wertpapiers" dari Jerman ke Perancis

Terjemahan dari ausschluss eines wertpapiers

"ausschluss eines wertpapiers" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:

ausschluss exclusion pas
eines a a été afin ainsi ainsi que appareil application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque chez ci cinq client comme comment compte concernant convertir création créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux devez devrez doit dont du dun déjà d’un d’une elle en ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple facilement faire fait fois grâce à il ils jour l la le les leur lors lorsque lui l’utilisation mais meilleure mettre moins même n ne nom nos notre nous nécessaire on ont ou outil par par exemple par le partie pas personnes peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez prendre pro produits programme qu que quelques qui qu’un rien s sa sans savoir se ses seul si simplement site web soit son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité tel temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une unique utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez valeur vers vie vos votre vous vous avez vous devez vous êtes y à à la écran également équipe état été êtes être

Terjemahan Jerman ke Perancis dari ausschluss eines wertpapiers

Jerman
Perancis

DE Es besteht daher das Risiko einer unrichtigen Beurteilung eines Wertpapiers oder eines Emittenten, was den fehlerhaften Ein- oder Ausschluss eines Wertpapiers zur Folge hat

FR De ce fait, il se peut qu’un titre ou un émetteur soit incorrectement évalué et que cela entraîne l’inclusion ou l’exclusion erronée d’un titre

Jerman Perancis
oder ou
es il
daher que
zur de
ein un
was peut

DE Es besteht daher das Risiko einer Fehlbewertung eines Wertpapiers oder eines Emittenten, was den fehlerhaften Ein- oder Ausschluss eines Wertpapiers zur Folge hat

FR L’évaluation erronée d’un titre ou d’un émetteur est donc un risque concret qui pourrait entraîner l’inclusion ou l’exclusion à tort d’un titre

Jerman Perancis
risiko risque
oder ou
besteht est
ein un
daher donc

DE IN EINIGEN RECHTSRÄUMEN IST DER AUSSCHLUSS BESTIMMTER GARANTIEN ODER DIE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHADENSERSATZ NICHT ZULÄSSIG

FR CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L?EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES NI LA LIMITATION OU L?EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS

Jerman Perancis
ausschluss exclusion
in en
garantien garanties
oder ou
nicht pas
der de

DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann

FR La loi applicable ne peut pas permettre la limitation ou l'exclusion de la responsabilité ou des dommages fortuits ou consécutif, donc la limitation ou l'exclusion ci-dessus ne peut pas s'appliquer à vous

Jerman Perancis
recht loi
beschränkung limitation
haftung responsabilité
oder ou
die à
nicht pas
kann peut
anwendbare applicable

DE IN EINIGEN RECHTSRÄUMEN IST DER AUSSCHLUSS BESTIMMTER GARANTIEN ODER DIE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHADENSERSATZ NICHT ZULÄSSIG

FR CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L?EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES NI LA LIMITATION OU L?EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS

Jerman Perancis
ausschluss exclusion
in en
garantien garanties
oder ou
nicht pas
der de

DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann

FR La loi applicable ne peut pas permettre la limitation ou l'exclusion de la responsabilité ou des dommages fortuits ou consécutif, donc la limitation ou l'exclusion ci-dessus ne peut pas s'appliquer à vous

Jerman Perancis
recht loi
beschränkung limitation
haftung responsabilité
oder ou
die à
nicht pas
kann peut
anwendbare applicable

DE IN MANCHEN ZUSTÄNDIGKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG,  SO DASS DIESER AUSSCHLUSS UNTER UMSTÄNDEN NICHT FÜR SIE GILT

FR CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES PREJUDICES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, ET LA PRESENTE RESTRICTION PEUT DONC NE PAS S'APPLIQUER A VOUS

Jerman Perancis
oder ou
ist peut
nicht pas
den la
manchen des
sie vous

DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT

FR CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS

Jerman Perancis
oder ou
zu pour
nicht pas
dass que

DE Das geltende Recht erlaubt möglicherweise nicht die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt

FR La législation en vigueur peut ne pas autoriser la restriction ou l’exclusion de la responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la restriction ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous

Jerman Perancis
geltende en vigueur
recht législation
beschränkung restriction
schäden dommages
haftung responsabilité
oder ou
obige dessus
möglicherweise peut
nicht pas
die à

DE Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.

FR La limitation ou exclusion ci-dessus peut également ne pas vous être applicable, car votre pays n'autorise pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit.

Jerman Perancis
beschränkung limitation
ausschluss exclusion
gelten applicable
land pays
schäden dommages
obige dessus
oder ou
möglicherweise peut
nicht pas
ihr de

DE IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DER OBIGE AUSSCHLUSS FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GILT.

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

Jerman Perancis
oder ou
nicht pas
dass que

DE BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT, DESHALB GILT DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR DEN LIZENZNEHMER

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER AU LICENCIÉ

DE BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT, DESHALB GILT DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR DEN KUNDEN

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER AU CLIENT

DE EINIGE RECHTSVORSCHRIFTEN ERLAUBEN NICHT DEN AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN ODER FOLGESCHÄDEN, DASS DIESE EINSCHRÄNKUNG UND AUSSCHLUSS NICHT FÜR SIE ZUTREFFEN KÖNNEN.

FR CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L’APPLICATION D'EXCLUSIONS OU DE LIMITATIONS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, CES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

DE Es besteht das Risiko einer unrichtigen Beurteilung eines Wertpapiers oder eines Emittenten auf Basis von unrichtigen oder unvollständigen Daten von externen Anbietern von ESG-Researchdaten.

FR Il existe un risque qu’un titre ou un émetteur ne puisse être évalué correctement en raison de données incorrectes ou incomplètes émanant de fournisseurs tiers de données de recherche ESG.

Jerman Perancis
risiko risque
daten données
anbietern fournisseurs
esg esg
oder ou
basis un
von de

DE Er kann verwendet werden, um Aspekte des Gesamttrends eines Wertpapiers zu identifizieren

FR Il peut être utilisé pour identifier les aspects de la tendance générale d'une valeur

DE Das Histogramm dient als guter Indikator für das Momentum eines Wertpapiers

FR L'histogramme est utilisé comme une bonne indication de de la dynamique d'une valeur

DE Er kann verwendet werden, um Aspekte des Gesamttrends eines Wertpapiers zu identifizieren

FR Il peut être utilisé pour identifier les aspects de la tendance générale d'une valeur

DE Das Histogramm dient als guter Indikator für das Momentum eines Wertpapiers

FR L'histogramme est utilisé comme une bonne indication de de la dynamique d'une valeur

DE Er kann verwendet werden, um Aspekte des Gesamttrends eines Wertpapiers zu identifizieren

FR Il peut être utilisé pour identifier les aspects de la tendance générale d'une valeur

DE Das Histogramm dient als guter Indikator für das Momentum eines Wertpapiers

FR L'histogramme est utilisé comme une bonne indication de de la dynamique d'une valeur

DE Er kann verwendet werden, um Aspekte des Gesamttrends eines Wertpapiers zu identifizieren

FR Il peut être utilisé pour identifier les aspects de la tendance générale d'une valeur

DE Das Histogramm dient als guter Indikator für das Momentum eines Wertpapiers

FR L'histogramme est utilisé comme une bonne indication de de la dynamique d'une valeur

DE Er kann verwendet werden, um Aspekte des Gesamttrends eines Wertpapiers zu identifizieren

FR Il peut être utilisé pour identifier les aspects de la tendance générale d'une valeur

DE Das Histogramm dient als guter Indikator für das Momentum eines Wertpapiers

FR L'histogramme est utilisé comme une bonne indication de de la dynamique d'une valeur

DE Er kann verwendet werden, um Aspekte des Gesamttrends eines Wertpapiers zu identifizieren

FR Il peut être utilisé pour identifier les aspects de la tendance générale d'une valeur

DE Das Histogramm dient als guter Indikator für das Momentum eines Wertpapiers

FR L'histogramme est utilisé comme une bonne indication de de la dynamique d'une valeur

DE Er kann verwendet werden, um Aspekte des Gesamttrends eines Wertpapiers zu identifizieren

FR Il peut être utilisé pour identifier les aspects de la tendance générale d'une valeur

DE Das Histogramm dient als guter Indikator für das Momentum eines Wertpapiers

FR L'histogramme est utilisé comme une bonne indication de de la dynamique d'une valeur

DE Er kann verwendet werden, um Aspekte des Gesamttrends eines Wertpapiers zu identifizieren

FR Il peut être utilisé pour identifier les aspects de la tendance générale d'une valeur

DE Das Histogramm dient als guter Indikator für das Momentum eines Wertpapiers

FR L'histogramme est utilisé comme une bonne indication de de la dynamique d'une valeur

DE Eines für Entwickler, eines für IT-Ops, eines für Business Manager, eines für Logs, eines für Metrics, eines für Traces, eines für On-Prem-Tech, wieder ein anderes für die Cloud.

FR Un outil pour les développeurs, un pour les opérateurs IT, un pour les responsables commerciaux ; un outil pour les logs, un pour les métriques, un pour les traces, un pour le site, un pour le cloud...

Jerman Perancis
business commerciaux
manager responsables
traces traces
cloud cloud
logs logs

DE Der Fonds fördert ökologische und soziale Merkmale durch die Anwendung eines Ausschluss-Screenings sowie einer Reihe von Mindeststandards

FR Les critères ESG font partie intégrante de notre approche, étant donné que nous mettons l'accent sur une croissance des bénéfices « de qualité », relativement stable et prévisible, et sur des périodes de détention à long terme

Jerman Perancis
und et
die à

DE Ausschluss von Folgeschäden und damit zusammenhängenden Schäden

FR Exclusion des dommages consécutifs et connexes

Jerman Perancis
ausschluss exclusion
schäden dommages
und et
von des

DE JEDE BESTIMMUNG DIESER BEDINGUNGEN, DIE EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, EINEN GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ODER DEN AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN VORSIEHT, SOLL DIE RISIKEN DIESER BEDINGUNGEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN AUFTEILEN

FR CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS CONSISTE À RÉPARTIR LES RISQUES DE CES CONDITIONS ENTRE LES PARTIES

Jerman Perancis
bestimmung disposition
bedingungen conditions
ausschluss exclusion
risiken risques
parteien parties
oder ou
jede chaque
zwischen entre

DE Ausschluss von Haftungsbeschränkungen und stillschweigenden Gewährleistungen in verschiedenen Bundesstaaten

FR Interdiction de la limitation de responsabilité et de la renonciation aux garanties implicites en fonction des États

Jerman Perancis
gewährleistungen garanties
und et
in en
von de

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.

Jerman Perancis
chicago chicago
pizza pizza
eine une
aber mais
für pour
zu à
erstellen créer
bestimmte certains
ist cest

DE Diesen Begriff können wir dann einfach zu unserer Ausschluss-Liste hinzufügen. Es lohnt sich auch zu überlegen, ob „Pie“ vielleicht einfach zu zweideutig ein Begriff ist, um ihn überhaupt zu benutzen.

FR Vous pouvez rapidement l'ajouter à la liste des termes à exclure et vous demander si le mot « tarte » (pie, en anglais) n'est pas trop ambigu.

Jerman Perancis
können pouvez
liste liste
ob si
ist pas
es en
sich et

DE DA IN EINIGEN FÄLLEN DIE RECHTSSPECHUNGEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN AUSSCHLIESST, KANN DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG GEGEBENENFALLS NICHT FÜR SIE GELTEN

FR CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISANT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITE POUR DES DOMMAGES INCIDENTS OU CONSECUTIFS, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER A VOTRE CAS

Jerman Perancis
oder ou
kann peut
obige dessus
nicht pas
einigen des
der de

DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN

FR CERTAINES LOIS D'ÉTAT N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE GARANTIES IMPLICITES OU L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES

Jerman Perancis
gesetze lois
oder ou
keine pas
der de

DE 6 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts)

FR 6 La procédure d’octroi d’une licence EPAL est régie par le droit allemand (à l’exclusion des dispositions du droit international privé allemand et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises)

Jerman Perancis
lizenz licence
recht droit
bestimmungen dispositions
deutschen allemand

DE Pressegruppen äußerten sich besorgt über die vom Kongress genehmigten Gesetze würde in einer Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit die Transparenz und den Zugang zu Informationen untergraben.

FR Les groupes de presse ont exprimé leur préoccupation quant au fait que la loi, qui a été approuvée par le Congrès lors d’une session à huis clos, porterait atteinte à la transparence et à l’accès à l’information.

Jerman Perancis
kongress congrès
gesetze loi
sitzung session
transparenz transparence
und et
genehmigten approuvé
zu à
würde le

DE Ausschluss digitaler Produkte von den umtauschbaren Artikeln

FR Excluez les produits numériques des articles remboursables

Jerman Perancis
digitaler numériques
produkte les

DE DURCH DIE NUTZUNG DIESER DIENSTE AKZEPTIEREN SIE UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DIE BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG GELESEN HABEN UND UNTER AUSSCHLUSS ALLER SONSTIGEN BESTIMMUNGEN DARAN GEBUNDEN SIND

FR EN UTILISANT LES SERVICES, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ(E) PAR LES TERMES ET CONDITIONS CI-DESSOUS, À L'EXCLUSION DE TOUT AUTRE TERME

Jerman Perancis
sonstigen autre
dienste services
bedingungen conditions
einverstanden acceptez
gelesen lu

DE Reolink ist außerdem berechtigt, einzelne Funktionen oder Dienste zu beschränken oder Ihren Zugriff auf die Dienste oder einen Teil davon ohne vorherige Ankündigung und unter Ausschluss einer Haftung zu beschränken

FR Nous pouvons également limiter certaines fonctionnalités et services ou restreindre votre accès à certaines ou à toutes les parties des Services sans notification ou responsabilité

Jerman Perancis
zugriff accès
teil parties
haftung responsabilité
funktionen fonctionnalités
oder ou
dienste services
und et
ist pouvons
ohne sans
zu à

DE AUSSCHLUSS UNRECHTMÄSSIGER ODER VERBOTENER VERWENDUNG

FR AUCUN USAGE ILLÉGAL OU PROHIBÉ

Jerman Perancis
verwendung usage
oder ou

DE In einigen Bundesstaaten der USA und in einigen anderen Ländern ist der Ausschluss oder die Einschränkung der gesetzlichen Gewährleistung oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht zulässig

FR Certains états américains et pays étrangers n’autorisent pas l’exclusion ou les limitations des garanties ou responsabilités tacites pour certaines catégories de dommages

Jerman Perancis
kategorien catégories
schäden dommages
haftung responsabilité
usa états
ländern pays
gewährleistung garanties
oder ou
und et
nicht pas

DE Ein weiterer enttäuschender Ausschluss aus dem Datenblatt ist die 5G-Konnektivität

FR Une autre exclusion décevante de la fiche technique est la connectivité 5G

Jerman Perancis
ausschluss exclusion
datenblatt fiche
konnektivität connectivité
weiterer une autre
ein weiterer autre
ist est
dem de
aus la

DE Von der Hochzeit, die unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfand, gibt es nur sehr wenige Fotos

FR Portant tous les deux des costumes, le couple a tenu une cérémonie secrète dont seules quelques photos ont été publiées

Jerman Perancis
fotos photos
gibt a
wenige les
der le

DE Der Verlust aller gesammelten Daten oder der Ausschluss aus den App-Stores tut noch mehr weh

FR La perte des données collectées et le retrait des magasins d?applications peuvent vous nuire beaucoup plus longtemps

Jerman Perancis
verlust perte
gesammelten collectées
stores magasins
app applications
daten données
aller des
mehr plus

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan