Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "zeit zu zeit" ke Orang Spanyol

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "zeit zu zeit" dari Jerman ke Orang Spanyol

Terjemahan dari zeit zu zeit

"zeit zu zeit" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Spanyol berikut:

zeit a a la a los a través de actualizaciones ahora al algunas algunos aplicación aquí así aunque ayuda bien cada calidad como con contenido cuando cómo datos de de la de las de los del desde después dos durante día ejemplo el el tiempo en en el en la en los encontrar entre equipo es eso esta estas este esto estos está están forma gusta hace hacer hasta hay herramientas hora horas información la las le lo los mejor mientras minutos mismo momento mucho mucho tiempo más no nos nuestra nuestro nueva nuevas o otros para para el pero personas por por ejemplo posible problemas proyecto puede pueden puedes página que qué realizar recursos reloj sea ser si siempre sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tanto tareas te tener ti tiempo tiempo de tiene tienes todas todo todos trabajo través tu tus un una una vez usted ver versión vez web y ya

Terjemahan Jerman ke Orang Spanyol dari zeit zu zeit

Jerman
Orang Spanyol

DE Die Personalabteilung verfügt über Schlafphasen wie die Charge 3, was bedeutet, dass Benutzer Zeit wach, Zeit in REM, Zeit in leichtem Schlaf und Zeit in tiefem Schlaf erhalten.

ES El HR tiene etapas de sueño como el Charge 3, lo que significa que los usuarios tendrán tiempo despierto, tiempo en REM, tiempo en sueño ligero y tiempo en sueño profundo.

Jerman Orang Spanyol
bedeutet significa
benutzer usuarios
leichtem ligero
schlaf sueño
und y
in en
zeit tiempo
über de
verfügt que
wie como

DE "Die wichtigste Zutat für unseren Premium-Tequila ist Zeit: Zeit zum Wachsen, Zeit zum Reifen, Zeit zum Genießen."

ES "El ingrediente más importante de nuestro tequila premium es, sin duda, el tiempo: tiempo para crecer, para desarrollarse y para disfrutarlo."

Jerman Orang Spanyol
wichtigste importante
zutat ingrediente
tequila tequila
premium premium
zeit tiempo
wachsen crecer
ist es

DE Wir könnten diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit ändern, um sicherzustellen, dass wir die geltenden Vorschriften einhalten, und Sie sollten von Zeit zu Zeit nach Änderungen prüfen.

ES Es por ello por lo que le recomendamos que compruebe si se producen cambios periódicamente.

DE SSL-Zeit Wenn Ihre Website HTTPS für eine sicherere Verbindung verwendet, bezieht sich die SSL-Zeit (Secure Sockets Layer) auf die Zeit, die der Browser benötigt, um den SSL-Handshake zu beenden

ES Tiempo SSL Si su sitio utiliza HTTPS para una conexión más segura, el tiempo SSL (Secure Sockets Layer) se refiere al tiempo que tarda el navegador en finalizar el protocolo de enlace SSL

Jerman Orang Spanyol
https https
verwendet utiliza
layer layer
verbindung conexión
browser navegador
ssl ssl
website sitio
secure secure
zeit tiempo
bezieht refiere
beenden para
sicherere más segura
wenn si

DE Es ist sehr wichtig, dass Sie einige Zeit damit verbringen, die besten Keywords für Ihre Website suchen, weil die ganze Zeit und Anstrengungen, dass Sie bei der Suche nach den richtigen Keywords widmen wird in kürzester Zeit gute Ergebnisse bringen.

ES Es muy significativo que pasar algún tiempo para buscar las mejores palabras clave para su sitio web, porque todo el tiempo y los esfuerzos que se dedican en la búsqueda de las palabras clave adecuadas traerá buenos resultados en poco tiempo.

Jerman Orang Spanyol
anstrengungen esfuerzos
ergebnisse resultados
und y
einige algún
in en
zeit tiempo
ist es
sehr muy
besten mejores
keywords palabras clave
suche búsqueda
gute buenos
verbringen pasar
suchen buscar

DE Das Hinzufügen der Produkte ist keine einmalige Angelegenheit und muss von Zeit zu Zeit hinzugefügt werden, um Ihr Geschäft auf dem neuesten Stand zu halten. Aber was ist, wenn Sie arbeiten und keine Zeit für Ihr Geschäft haben?

ES Agregar los productos no es cosa de una sola vez y debe agregarse de vez en cuando para mantener su tienda actualizada. Pero, ¿qué pasa si estás trabajando y no puedes conseguir tiempo para tu tienda?

Jerman Orang Spanyol
geschäft tienda
neuesten actualizada
hinzufügen agregar
zeit tiempo
und y
einmalige una
halten mantener
aber pero
keine no
ist es
was cosa
zu conseguir
wenn si

DE Es wurde 2013 gegründet und ist in letzter Zeit die jüngste Dropship-Automatisierungsplattform der Branche. Sie sparen Zeit, indem Sie die Bestellungen an die jeweiligen Lieferanten senden, ohne viel Zeit damit zu verschwenden.

ES Fundada en 2013, es la plataforma de automatización de dropshipping más joven de la industria últimamente. Le ahorra tiempo al enviar los pedidos a los proveedores específicos sin perder mucho tiempo en ello.

Jerman Orang Spanyol
gegründet fundada
sparen ahorra
bestellungen pedidos
lieferanten proveedores
verschwenden perder
in en
zeit tiempo
branche industria
ist es
in letzter zeit últimamente
jüngste más
ohne sin
viel mucho

DE Wir haben festgestellt, dass wir bei der Positionierung des Kopfhörers auf unserem Kopf von Zeit zu Zeit auf die Noise Control-Taste gedrückt haben, was mit der Zeit nervig sein könnte

ES Nos hemos encontrado presionando ese botón de Control de ruido de vez en cuando al colocar los auriculares en nuestra cabeza, lo que podría resultar molesto con el tiempo

Jerman Orang Spanyol
könnte podría
festgestellt encontrado
taste botón
zu a
kopf cabeza
zeit tiempo
noise ruido
control control

DE Um eine neue Zeit auszuwählen, tippe auf das Feld „Zeit“, wähle eine Uhrzeit aus der Liste aus und tippe dann auf Zeit auswählen.

ES Para elegir una nueva hora, pulsa el campo Hora, elige una hora de la lista y, a continuación, pulsa Seleccionar hora.

Jerman Orang Spanyol
tippe pulsa
feld campo
aus de
und y
neue nueva
das la
wähle elige
der el
um para
auswählen seleccionar
zeit hora
liste lista

DE Lastinjektorstunden = LI1 Zeit + LI2 Zeit + ? + LIn Zeit + Referenzserverzeit (in Stunden)

ES Cargar horas del inyector ? TIEMPO LI1 + Tiempo LI2 + ? + Tiempo de LIn + Tiempo del servidor de referencia (en horas)

Jerman Orang Spanyol
stunden horas
in en
zeit tiempo

DE Wenn Sie immer noch mit Tabellenkalkulationen, manuellen Prozessen oder uneinheitlichen Systemen arbeiten, die Ihre Anforderungen nicht vollständig erfüllen, ist es an der Zeit, umzudenken. Zeit für Innovation. Zeit für eine Revolution.

ES Si todavía utilizas hojas de cálculo, procesos manuales u otros sistemas que no se adaptan perfectamente a tus necesidades, ha llegado el momento de plantearse un cambio. Es hora de renovarse. Es hora de transformarse.

Jerman Orang Spanyol
manuellen manuales
anforderungen necesidades
wenn si
systemen sistemas
prozessen procesos
nicht no
ist es
immer noch todavía
immer que
zeit momento

DE Von Zeit zu Zeit bieten wir eventuell Gratis Testangebote für Golden Frog Dienstleitungen an, die für eine festgesetzte Zeit gelten und für die keine Zahlung notwendig ist (ein "Gratis-Testangebot ")

ES De vez en cuando, puede que ofrezcamos pruebas de servicios de Golden Frog por un periodo de tiempo concreto sin solicitar un pago (una "Prueba Gratuita")

Jerman Orang Spanyol
bieten servicios
gratis gratuita
zahlung pago
golden golden
eventuell puede
zeit tiempo
von de

DE Wir haben festgestellt, dass wir bei der Positionierung des Kopfhörers auf unserem Kopf von Zeit zu Zeit auf die Noise Control-Taste gedrückt haben, was mit der Zeit nervig sein könnte

ES Nos hemos encontrado presionando ese botón de Control de ruido de vez en cuando al colocar los auriculares en nuestra cabeza, lo que podría resultar molesto con el tiempo

Jerman Orang Spanyol
könnte podría
festgestellt encontrado
taste botón
zu a
kopf cabeza
zeit tiempo
noise ruido
control control

DE Sparen Sie Zeit und bleiben Sie mit einer Fitnesstudiomanagement-Plattform auf dem Laufenden, mit der Sie und Ihre Mitarbeiter weniger Zeit für Verwaltungsaufgaben aufwenden und mehr Zeit für die Unterstützung Ihrer Fitnessstudiosmitglieder haben.

ES Plataforma de gestión que organiza tu trabajo a fin de ahorrar tiempo en tarreas administrativas y dedicarlo a ayudar a tus socios alcanzar sus metas.

Jerman Orang Spanyol
sparen ahorrar
unterstützung ayudar
zeit tiempo
plattform plataforma
und y
mitarbeiter socios

DE Selbst wenn Sie keine Follower gekauft haben, kann es eine gute Idee sein, sich etwas Zeit zu nehmen, um Ihre Follower-Liste von Zeit zu Zeit durchzusehen und zu bereinigen.

ES De hecho, incluso si no has comprado seguidores, puede ser una buena idea reservar algo de tiempo para revisar y limpiar tu lista de seguidores de vez en cuando.

DE Schritt 3: Stelle sicher, dass jemand die Zeit kontrolliert. Der Zeitnehmer sollte das Team häufig über die übrige Zeit informieren, damit es den Überblick behält und nicht zu viel Zeit mit einer einzigen Skizze vergeudet.

ES Paso 3: Asegúrate de que alguien esté tomando el tiempo. Quien lleve el tiempo debe actualizar al equipo a menudo para que no pierda demasiado tiempo en un solo boceto.

DE Es dauerte oft bis zu fünf Tage, von der Zeit, in der ein Kunde SSL angefordert hatte, bis zur Zeit, in der es für ihn bereitgestellt werden konnte

ES Con frecuencia, transcurrían cinco días desde el momento en que un cliente solicitaba un SSL hasta que lo pudiera desplegar

Jerman Orang Spanyol
oft con frecuencia
kunde cliente
ssl ssl
zeit momento
es lo
tage días
in en
ein un
bereitgestellt con
fünf cinco
hatte que
bis hasta
der el

DE "Creatopy hilft uns, Zeit in der Produktion und im Projektmanagement zu sparen. Es spart Zeit beim Austausch und bei der Bereitstellung von Assets an Drittanbieter und hilft uns bei der Präsentation und beim Einholen von Feedback von Kunden."

ES “Creatopy nos ayuda a ahorrar tiempo de producción y gestión de proyecto, ahorra tiempo al enviar y recibir recursos de proveedores externos, y ayuda a dar y recibir comentarios de los clientes”.

Jerman Orang Spanyol
hilft ayuda
bereitstellung proveedores
einholen recibir
zeit tiempo
produktion producción
assets recursos
es de
spart ahorra
sparen ahorrar
feedback comentarios
kunden clientes
zu a

DE Das bedeutet weniger Zeit für das Durcharbeiten komplizierter Workflows und mehr Zeit für die Bearbeitung Ihres Geschäfts.

ES Eso significa pasar menos tiempo investigando flujos de trabajo complicados y más tiempo dedicado a tu negocio.

Jerman Orang Spanyol
weniger menos
zeit tiempo
komplizierter complicados
workflows flujos de trabajo
geschäfts negocio
und y
bedeutet significa
mehr más
für de

DE „Während früher viel Zeit damit verbracht wurde, nach Informationen zu suchen, haben Mitarbeiter mit Wrike nun die Möglichkeit, Informationen eigenständig zu finden. Das spart uns viel Zeit.“

ES «Si antes perdíamos mucho tiempo buscando información, ahora, con Wrike, somos más autosuficientes en esas búsquedas. Eso nos hace ahorrar mucho tiempo».

Jerman Orang Spanyol
informationen información
wrike wrike
spart ahorrar
nun ahora
zeit tiempo
mit con
das eso
suchen buscando
uns nos
die esas
haben somos
viel mucho

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit Schritt halten und mehr Zeit damit, in die Zukunft zu blicken

ES Pasa menos tiempo manteniéndote al día y más tiempo viendo hacia el futuro

Jerman Orang Spanyol
weniger menos
und y
zukunft el futuro
zeit tiempo
mehr más
zu a

DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?

ES Pero, si bien es útil, también genera un problema: si todos comienzan a publicar al mismo tiempo, ¿es realmente el mejor momento para publicar?

Jerman Orang Spanyol
anfangen comienzan
hilfreich útil
posten publicar
auch también
einem un
wenn si
zeit tiempo
problem problema
alle todos
beste el mejor
zum al
ist es
wirklich realmente

DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.

ES Realmente me gustó que ustedes se tomaran el tiempo de llamarme. Me hacen sentir que no soy solo un número.

Jerman Orang Spanyol
gefühl sentir
zeit tiempo
nicht no
nur solo
ich me

DE Von Zeit zu Zeit gibt CyberGhost einen sogenannten „Transparenzbericht” heraus

ES De vez en cuando, CyberGhost publica el llamado «informe de transparencia»

Jerman Orang Spanyol
von de
zu cuando
zeit vez

DE Mirrors: Keine. Diese Website hieß früher torrents.io, aber wie bei vielen Torrent-Sites ändern sich die Domainnamen von Zeit zu Zeit.

ES Mirrors: Ninguno, ya que no ha sido objeto de ningún esfuerzo en cerrarla hasta ahora.

Jerman Orang Spanyol
zu hasta
keine no

DE Die Tatsache, dass dieses Problem von Zeit zu Zeit auftritt, und dass es keine gute Lösung dafür zu geben scheint, außer Ihr System neu zu starten, ist natürlich ein großer Nachteil.

ES El hecho de que ocurra este problema de vez en cuando, y que no parezca que haya una buena solución para él excepto el reinicio del sistema es, por supuesto, un enorme inconveniente.

Jerman Orang Spanyol
lösung solución
scheint parezca
außer excepto
system sistema
großer enorme
gute buena
nachteil inconveniente
und y
keine no
geben para
problem problema
ist es
tatsache hecho

DE Das bedeutet, dass Sie die App von Zeit zu Zeit manuell aktualisieren müssen

ES Esto quiere decir que deberás actualizar la aplicación manualmente de vez en cuando

Jerman Orang Spanyol
bedeutet quiere decir
manuell manualmente
aktualisieren actualizar
zeit vez
app aplicación
von de

DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit zu ändern, indem wir die geänderten Bedingungen auf dieser Website veröffentlichen

ES Nos reservamos el derecho de cambiar de cuando en cuando las presentes condiciones de uso; de ser así, publicaremos los términos modificados en este mismo sitio web

Jerman Orang Spanyol
recht derecho
ändern cambiar
uns nos
indem de
bedingungen condiciones

DE Diese Website kann es Ihnen und anderen Benutzern von Zeit zu Zeit ermöglichen, Inhalte [„Benutzerinhalte“] einzustellen, die über die Website zum Zweck der Werbung für Neuseeland als Reiseziel zur Verfügung gestellt werden können

ES Este Sitio web puede en ocasiones permitir que usted y otros usuarios envíen contenido [‘contenido de usuario’] que puede estar disponible en el sitio web con el propósito de promover a Nueva Zelanda como destino turístico

Jerman Orang Spanyol
zeit ocasiones
anderen otros
inhalte contenido
zweck propósito
neuseeland zelanda
und y
ermöglichen permitir
benutzern usuarios
verfügung disponible
die de
ihnen usted
website sitio
als como
reiseziel destino

DE TuneIn kann im eigenen Ermessen und von Zeit zu Zeit Funktionen, Funktionalitäten und Inhalte ändern, hinzufügen oder entfernen, die Ihnen in oder durch die Dienstleistungen zur Verfügung stehen, ohne Ihnen dies mitteilen zu müssen

ES TuneIn podrá, a su exclusivo criterio, cada cierto tiempo y sin previo avisto, agregar o eliminar funciones, funcionalidades y contenido del Servicio o que estén disponibles a través de él

Jerman Orang Spanyol
ermessen criterio
inhalte contenido
hinzufügen agregar
verfügung disponibles
kann podrá
und y
funktionen funciones
entfernen eliminar
zeit tiempo
funktionalitäten funcionalidades
oder o
zu a
ohne sin

DE Sie können über die Webseite, über die App oder andere Kanäle, die TuneIn von Zeit zu Zeit im eigenen Ermessen zur Verfügung stellt, ein Abonnement erwerben

ES Puede comprar una Suscripción a través del Sitio web, de nuestra Aplicación o de otros canales que TuneIn puede poner a su disposición cada cierto tiempo y a su exclusivo criterio

Jerman Orang Spanyol
kanäle canales
abonnement suscripción
ermessen criterio
app aplicación
zeit tiempo
können puede
oder o
andere otros
webseite sitio web
zu a

DE Ganz egal, ob du wenig Zeit oder wenige Mitarbeiter hast, du kannst in kurzer Zeit ansprechende Kampagnen mit vorgefertigten Vorlagen und einfach zu verwendenden Design-Tools gestalten

ES Si andas corto de tiempo o de personal, puedes diseñar campañas llamativas en un momento, con plantillas prediseñadas y herramientas de diseño fáciles de usar

Jerman Orang Spanyol
kurzer corto
kampagnen campañas
tools herramientas
vorlagen plantillas
und y
ob si
in en
design diseño
zeit tiempo
kannst puedes
wenig un
oder o
gestalten diseñar
mit de
mitarbeiter personal

DE „Anstatt verschiedene Plattformen zu nutzen und viel Zeit zu verschwenden, nutzt man nur eine Plattform und spart so Zeit und Aufwand.“

ES "En lugar de tener que utilizar diferentes plataformas y perder mucho tiempo, solo tienes que usar una plataforma, lo que ahorra tiempo y aporta comodidad".

Jerman Orang Spanyol
verschiedene diferentes
verschwenden perder
spart ahorra
nur solo
und y
plattformen plataformas
zeit tiempo
plattform plataforma
viel mucho

DE „Anstatt verschiedene Plattformen zu nutzen und viel Zeit zu verschwenden, nutzt man nur eine Plattform und spart so Zeit und Aufwand“, sagt Mo

ES "En lugar de tener que utilizar diferentes plataformas y perder mucho tiempo, solo utilizas una plataforma, ahorras tiempo y es cómodo", dice Mo

Jerman Orang Spanyol
verschiedene diferentes
verschwenden perder
sagt dice
nur solo
und y
plattformen plataformas
zeit tiempo
plattform plataforma
viel mucho

DE Nehmen Sie sich beim Lesen der Fragen Zeit und geben Sie Ihrem Gesprächspartner einen Moment Zeit, bevor er antwortet

ES Tómese su tiempo al leer las preguntas y déle a su entrevistado un momento de pausa antes de responder

Jerman Orang Spanyol
und y
fragen preguntas
zeit tiempo
moment momento
ihrem su

DE Foursquare kann diese Datenschutzrichtlinie für Verbraucherdienste von Zeit zu Zeit ändern

ES Foursquare podrá enmendar esta Política de privacidad de los Servicios al consumidor en forma periódica

Jerman Orang Spanyol
kann podrá
datenschutzrichtlinie política de privacidad
von de
zu los

DE Wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die notwendigen Informationen oder Werkzeuge losschicken, kostet das Ihr Unternehmen, Ihre Händler und Ihre Kunden Zeit und Geld.

ES Si los envía en el momento incorrecto, o sin la información y las herramientas necesarias para hacer su trabajo, se generan pérdidas en concepto de tiempo y dinero para usted, sus distribuidores y sus clientes.

Jerman Orang Spanyol
falschen incorrecto
notwendigen necesarias
kunden clientes
geld dinero
werkzeuge las herramientas
und y
zeit tiempo
informationen información
oder o
wenn si
ohne sin
ihr de
händler distribuidores

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, das Beste aus Ihrer Zeit in der Ferne zu machen. Ganz gleich, ob Sie dabei neue Menschen treffen, neue Dinge entdecken oder sich einfach nur etwas Zeit für sich selbst nehmen möchten.

ES Con nosotros, es muy sencillo aprovechar al máximo tu tiempo libre. Ya sea que desees conocer gente, descubrir cosas nuevas o simplemente tomarte un tiempo para ti.

Jerman Orang Spanyol
neue nuevas
treffen conocer
entdecken descubrir
möchten desees
nehmen tomarte
oder o
ihrer tu
zeit tiempo
menschen gente
nur un
dinge cosas
für para

DE Art der Verarbeitung: Cloud Computing als Plattform und Software-as-a-Service und andere Dienste, wie in der Dokumentation beschrieben und vom Kunden von Zeit zu Zeit initiiert. 


ES Naturaleza del procesamiento: Computación en la nube como plataforma y software como servicio y otros Servicios como se describen en la Documentación e iniciados por el cliente de vez en cuando. 


DE Du könntest Deine Zeit verschwenden, ohne es zu merken. Das läppert sich. Sogar “gute” Aufgaben, zum Beispiel die Überprüfung von Inhalten, kann Zeit stehlen.

ES Podrías estar desperdiciando tiempo sin darte cuenta. No lo notas, pero todo suma. Incluso las cosas ?buenas? como revisar dos veces (o tres veces) tu trabajo, puede consumirte tiempo.

Jerman Orang Spanyol
aufgaben trabajo
zeit tiempo
kann puede
deine tu
könntest podrías
sogar incluso
die lo
ohne sin
gute buenas

DE Ich habe so schon eine Menge Zeit gespart. Ich habe am Anfang viel Zeit mit der Recherche auf dem Handy verschwendet. Das ist aber reine Zeitverschwendung.

ES Esto me ha ahorrado mucho tiempo. Al principio, desperdicié mucho tiempo intentando investigar en dispositivos móviles. No es una sorpresa que sea bastante difícil y no intuitivo.

Jerman Orang Spanyol
gespart ahorrado
handy móviles
ich me
zeit tiempo
anfang principio
ist es
eine una
viel mucho
auf en
der y

DE Wenn Du wenig Zeit hast, kannst Du die Idee schnell im Notizbuch festhalten. Wenn Du ein bisschen mehr Zeit hast, solltest Du Dein Handy benutzen. Wenn Du Deine Ideen bearbeiten willst, kannst Du ein Tablet oder einen Laptop benutzen.

ES Si te sientes presionado con el tiempo y necesitas anotar algo rápido, escríbelo en tu libreta. Si tienes un poco más de tiempo, usa tu teléfono. Y si quieres tratar ideas más detalladas, usa tu tablet o laptop.

Jerman Orang Spanyol
schnell rápido
handy teléfono
tablet tablet
laptop laptop
ideen ideas
zeit tiempo
oder o
bisschen un poco
mehr más
wenn si
benutzen con
du quieres

DE Ich hab aber was gegen die Verschwendung von Zeit und Geld. Und bei vielen Content Audits ist das der Fall — sie verschwenden Zeit und Geld.

ES De lo que estoy en contra es de desperdiciar tiempo y dinero. Y eso quiere decir muchas auditorías de contenido – un desperdicio de tiempo y dinero.

DE Finden Sie Websites, die eine Technologie in letzter Zeit hinzugefügt oder lange Zeit genutzt haben. Sie können diese Funktionalität sogar nutzen, um Websites mit auslaufenden Technologieverträgen zu finden.

ES Encuentre sitios web que han añadido una tecnología recientemente o que la han utilizado durante mucho tiempo. Incluso puede utilizar esta funcionalidad para encontrar sitios web con contratos de tecnología que expiran.

Jerman Orang Spanyol
technologie tecnología
hinzugefügt añadido
in letzter zeit recientemente
lange mucho tiempo
funktionalität funcionalidad
finden encontrar
websites sitios
zeit tiempo
oder o
genutzt utilizado
können puede
zu a
sogar incluso
mit de
um para

DE Von Zeit zu Zeit fallen Wartungs- und Reparaturarbeiten an, um die Website zu verbessern, und hierdurch werden unsere Dienste eventuell eingeschränkt.

ES Se llevarán a cabo tareas de mantenimiento y reparaciones para mejorar el sitio web que pueden interrumpir nuestro servicio periódicamente.

Jerman Orang Spanyol
verbessern mejorar
dienste servicio
und y
eventuell pueden
zu a
um para
von de

DE Es gibt Vermarkter, die der Meinung sind, dass Du nur 20 % Deiner Zeit mit der Erstellung von Inhalten und 80 % Deiner Zeit mit der Bewerbung dieser Inhalte verbringen solltest. Diese Technik ist auch als Pareto Prinzip bekannt.

ES Algunos marketers dicen que solamente deberías invertir el 20% de tu tiempo creando contenido y el 80% promoviéndolo, lo que es conocido como el

Jerman Orang Spanyol
vermarkter marketers
solltest deberías
bekannt conocido
erstellung creando
zeit tiempo
und y
es lo
deiner tu
inhalte contenido
ist es

DE Bei der Netzwerktechnik kann wie bei vielen anderen Aspekten der IT von Zeit zu Zeit etwas schiefgehen

ES Con la tecnología de red, al igual que con muchos otros aspectos de TI, surgen problemas de vez en cuando

Jerman Orang Spanyol
aspekten aspectos
anderen otros
zu a
zeit vez
it de

DE Verbringen Sie mehr Zeit mit der Entscheidungsfindung auf Basis von Informationen und weniger Zeit mit der Suche nach diesen Informationen

ES Dedique más tiempo a tomar decisiones a partir de los conocimientos obtenidos, y menos a averiguar cómo obtener esos conocimientos

Jerman Orang Spanyol
weniger menos
zeit tiempo
mehr más
und y
sie esos
entscheidungsfindung decisiones

DE Mit Picverse für Mac ist Fotobearbeitung ganz einfach – ideal für diejenige, die mehr Zeit beim Filmen und weniger Zeit beim Retuschieren verbringen möchten

ES Picverse es su software para editar fotos con Mac si desea dedicar más tiempo a disparar y menos tiempo a retocar

Jerman Orang Spanyol
mac mac
möchten desea
verbringen dedicar
weniger menos
und y
mit con
zeit tiempo
ist es

DE Durch die Automatisierungs- und Managementlösungen von Red Hat verbringen Sie weniger Zeit damit, immer dieselben alten Probleme zu lösen. So haben Sie mehr Zeit für neue Projekte und Strategien.

ES Gracias a las soluciones de automatización y gestión de Red Hat, podrá resolver los problemas de siempre en menos tiempo, para concentrarse en las estrategias y los proyectos nuevos.

Jerman Orang Spanyol
weniger menos
neue nuevos
automatisierungs automatización
zeit tiempo
lösen resolver
strategien estrategias
und y
projekte proyectos
probleme problemas
dieselben los
immer siempre
zu a

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan