Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "kommunizieren ehrlich" ke Orang Spanyol

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "kommunizieren ehrlich" dari Jerman ke Orang Spanyol

Terjemahan dari kommunizieren ehrlich

"kommunizieren ehrlich" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Spanyol berikut:

kommunizieren a acceso al aplicaciones aplicación así chat como compartir comunica comunicaciones comunicación comunican comunicar comunicarnos comunicarse comunicarse con comunicarte comuniquen comunícate con contacto correo correo electrónico cuando cómo datos de desde dispositivo dispositivos durante día e el ellos empresa en en el en línea entre enviar equipo equipos esta este están forma hablar hacer hay herramientas ideas información internet la la información las le los lugar manera marketing medios mensajería mensajes mismo no nosotros nuestro o para partes pero plataforma por porque proceso puede que qué red redes redes sociales sea ser servicio servicios si sistema sitio sitio web sobre sociales software solo su sus también te tecnología tener tiempo todo todos tu tus una usar usted vida web y ya
ehrlich a al como el honesta honestamente honesto mucho no pero ser si sinceramente sincero solo un una ya

Terjemahan Jerman ke Orang Spanyol dari kommunizieren ehrlich

Jerman
Orang Spanyol

DE Aber wenn Ihr Unternehmen nicht jederzeit Supportmitarbeiter im Einsatz hat, sollten Sie dies auch ehrlich kommunizieren.

ES No obstante, si tu marca no tiene agentes disponibles de forma ininterrumpida todo el día para poder ofrecer asistencia personal, debes ser sincero.

Jerman Orang Spanyol
ehrlich sincero
wenn si
nicht no
ihr de

DE Auf diese Weise können Sie offen und ehrlich mit Ihren Vertriebsmitarbeitern kommunizieren, während Sie durch eine Krise navigieren.

ES De esta manera, puedes comunicarte honesta y abiertamente con tus representantes a medida que navegas la crisis.

Jerman Orang Spanyol
ehrlich honesta
kommunizieren comunicarte
navigieren navegas
weise manera
und y
krise crisis
können sie puedes
mit de

DE Offen, ehrlich und konstruktiv kommunizieren

ES Nos comunicamos de forma abierta, honesta y constructiva

Jerman Orang Spanyol
offen abierta
ehrlich honesta
und y

DE Wir haben Visionen für die Zukunft und kommunizieren ehrlich und umfassend, während wir nach technischen und geschäftlichen Neuerungen suchen und Vielfalt und Risikobereitschaft fördern.

ES Visualizamos el futuro, nos comunicamos honesta y abiertamente al tiempo que buscamos tecnología y «primicias» comerciales y abrazamos la diversidad y la asunción de riesgos.

Jerman Orang Spanyol
ehrlich honesta
technischen tecnología
geschäftlichen comerciales
vielfalt diversidad
und y
zukunft el futuro
für de

DE Offen, ehrlich und konstruktiv kommunizieren

ES Nos comunicamos de forma abierta, honesta y constructiva

Jerman Orang Spanyol
offen abierta
ehrlich honesta
und y

DE Aber wenn Ihr Unternehmen nicht jederzeit Supportmitarbeiter im Einsatz hat, sollten Sie dies auch ehrlich kommunizieren.

ES No obstante, si tu marca no tiene agentes disponibles de forma ininterrumpida todo el día para poder ofrecer asistencia personal, debes ser sincero.

Jerman Orang Spanyol
ehrlich sincero
wenn si
nicht no
ihr de

DE Aber wenn Ihr Unternehmen nicht jederzeit Supportmitarbeiter im Einsatz hat, sollten Sie dies auch ehrlich kommunizieren.

ES No obstante, si tu marca no tiene agentes disponibles de forma ininterrumpida todo el día para poder ofrecer asistencia personal, debes ser sincero.

Jerman Orang Spanyol
ehrlich sincero
wenn si
nicht no
ihr de

DE Aber wenn Ihr Unternehmen nicht jederzeit Supportmitarbeiter im Einsatz hat, sollten Sie dies auch ehrlich kommunizieren.

ES No obstante, si tu marca no tiene agentes disponibles de forma ininterrumpida todo el día para poder ofrecer asistencia personal, debes ser sincero.

Jerman Orang Spanyol
ehrlich sincero
wenn si
nicht no
ihr de

DE Aber wenn Ihr Unternehmen nicht jederzeit Supportmitarbeiter im Einsatz hat, sollten Sie dies auch ehrlich kommunizieren.

ES No obstante, si tu marca no tiene agentes disponibles de forma ininterrumpida todo el día para poder ofrecer asistencia personal, debes ser sincero.

Jerman Orang Spanyol
ehrlich sincero
wenn si
nicht no
ihr de

DE Aber wenn Ihr Unternehmen nicht jederzeit Supportmitarbeiter im Einsatz hat, sollten Sie dies auch ehrlich kommunizieren.

ES No obstante, si tu marca no tiene agentes disponibles de forma ininterrumpida todo el día para poder ofrecer asistencia personal, debes ser sincero.

DE Aber wenn Ihr Unternehmen nicht jederzeit Supportmitarbeiter im Einsatz hat, sollten Sie dies auch ehrlich kommunizieren.

ES No obstante, si tu marca no tiene agentes disponibles de forma ininterrumpida todo el día para poder ofrecer asistencia personal, debes ser sincero.

DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert. 

ES Las herramientas no se comunican entre sí, los equipos se mantienen aislados y, en lugar de aprovechar los puntos fuertes de cada parte, las organizaciones compran más herramientas, lo que no hace más que empeorar el problema. 

Jerman Orang Spanyol
kommunizieren comunican
kaufen compran
teams equipos
unternehmen organizaciones
und y
tools herramientas
anstatt en lugar de
nicht no
miteinander el
problem problema

DE Dies gibt dem Android-Gerät genügend Informationen, um mit dem iOS-Gerät kommunizieren zu können, und weckt es wieder in einen Zustand, in dem es kommunizieren kann.

ES Esto le da al dispositivo Android suficiente información para poder hablar con el dispositivo iOS, volviendo a activarlo en un estado en el que puedan comunicarse.

Jerman Orang Spanyol
informationen información
zustand estado
gerät dispositivo
android android
ios ios
in en
einen un
wieder que
zu volviendo
mit con
gibt le
um para
kommunizieren comunicarse
kann el

DE Dies gibt dem Android-Gerät genügend Informationen, um mit dem iOS-Gerät kommunizieren zu können, und weckt es wieder in einen Zustand, in dem es kommunizieren kann.

ES Esto le da al dispositivo Android suficiente información para poder hablar con el dispositivo iOS, volviendo a activarlo en un estado en el que puedan comunicarse.

Jerman Orang Spanyol
informationen información
zustand estado
gerät dispositivo
android android
ios ios
in en
einen un
wieder que
zu volviendo
mit con
gibt le
um para
kommunizieren comunicarse
kann el

DE In der Regel ist es besser, zu viel zu kommunizieren als zu wenig zu kommunizieren

ES Como regla general, es mejor comunicar de más que de menos

Jerman Orang Spanyol
regel regla
kommunizieren comunicar
wenig menos
besser mejor
der de
ist es
zu que

DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan

ES lo siento, tarde, introvertido, ansiedad, ansioso, fiesta, torpe, perezoso, introvertidos, dentro, disculpas, lo siento no lo siento, gracioso, humor, la lucha es real, honesto, honestidad, eslogan

Jerman Orang Spanyol
leid lo siento
spät tarde
angst ansiedad
party fiesta
faul perezoso
kampf lucha
echt real
ehrlich honesto
ehrlichkeit honestidad
slogan eslogan
innerhalb dentro
humor humor
lustig gracioso
der la
es lo
nicht no
ist es

DE UM EHRLICH ZU SEIN.... Tasse (Standard)

ES Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano Bloque acrílico

Jerman Orang Spanyol
sein la

DE Sie wissen, dass Ihre Kundenbeziehung stark ist, wenn diese Ihnen vertrauen. Um das zu erreichen, müssen Sie in jeder Phase offen und ehrlich sein.

ES Sabes que tu relación es sólida cuando tus clientes confían en ti. Para hacer eso, necesitas ser abierto y honesto en cada etapa.

Jerman Orang Spanyol
vertrauen confían
phase etapa
ehrlich honesto
stark sólida
und y
ist es
in en
offen abierto
sie wissen sabes
sein ser

DE Wenn Du Dein SEO auf Google ausrichtest – und mal ganz ehrlich, machen wir das nicht alle? – musst Du Dich an seine Regeln halten.

ES Si estás haciendo SEO para Google––y seamos honestos, ¿quién no lo está haciendo?––necesitas adaptarte a sus reglas.

DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?

ES Vemos a las grandes empresas en las portadas de nuestras redes sociales favoritas porque tienen mucho dinero para eso. Pero, ¿cómo puede competir un especialista en marketing de redes sociales si no tiene esos recursos (o seamos honestos, tiempo)?

Jerman Orang Spanyol
unternehmen empresas
bevorzugten favoritas
wir sehen vemos
ressourcen recursos
zeit tiempo
aber pero
kann puede
ohne no
oder o
da porque
wie cómo
social sociales

DE Wenn wir ehrlich sind, freut sich doch jeder darüber, wenn jemand unsere Inhalte so gut findet, dass er sie mit den eigenen Freunden und Bekannten teilt

ES Y, seamos sinceros, a todos nos gusta de vez en cuando que nos alimenten el ego

Jerman Orang Spanyol
und y
darüber en

DE Das ist schon irgendwie nervig, ehrlich gesagt

ES Puede ser un poco molesto para ser honestos

Jerman Orang Spanyol
das para
ist ser

DE Laptops können viele Sachen gut, aber seien wir ehrlich, für ihr gutes Aussehen sind sie meist nicht bekannt

ES Los portátiles son buenos en muchas cosas, pero ser bonitos no es una de ellas

Jerman Orang Spanyol
laptops portátiles
sachen cosas
aber pero
nicht no
viele muchas
sind son

DE Wir belohnen Kunden nicht dafür, dass sie positive Kundenbewertungen hinterlassen. Wir halten es für wichtig, dass die Bewertungen ehrlich und authentisch sind. Alle Testimonials auf unserer Website stammen von echten Benutzern mit echten Geschichten .

ES No recompensamos a los clientes por dejar comentarios positivos de los clientes ; Creemos que es importante que las reseñas sean honestas y auténticas. Todos los testimonios en nuestro sitio son de usuarios genuinos con historias reales .

Jerman Orang Spanyol
positive positivos
wichtig importante
echten reales
geschichten historias
website sitio
und y
testimonials testimonios
stammen que
benutzern usuarios
nicht no
kunden clientes
bewertungen reseñas
alle todos
die dejar
sind son

DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie man Affiliate-Marketing ehrlich und effektiv betreibt, lesen Sie diesen erstaunlichen (und kostenlosen) Leitfaden für Affiliate-Marketing von Pat Flynn.

ES Si quieres aprender más sobre cómo hacer marketing de afiliados de forma honesta y efectiva, echa un vistazo a esta asombrosa (y gratuita) guía de marketing de afiliados de Pat Flynn.

Jerman Orang Spanyol
ehrlich honesta
effektiv efectiva
kostenlosen gratuita
leitfaden guía
marketing marketing
affiliate afiliados
und y
möchten quieres
über sobre
wenn si
wie cómo
lesen más

DE Probiere verschiedene Methoden aus und besprich sie offen und ehrlich mit deinem Team

ES Prueba prácticas diferentes y mantén conversaciones honestas y abiertas sobre ellas con tu equipo

Jerman Orang Spanyol
probiere prueba
verschiedene diferentes
methoden prácticas
deinem tu
team equipo
und y
sie ellas
offen abiertas
mit con

DE Dir wird immer nur das in Rechnung gestellt, was du auch nutzt – offen und ehrlich!

ES Siempre se te facturará solo y exclusivamente por lo que usas, ni más ni menos.

Jerman Orang Spanyol
nutzt usas
und y
immer siempre
nur solo
in por
auch más

DE Seien wir mal ehrlich: Nicht jeder besitzt einen juristischen Abschluss (und das ist auch ganz in Ordnung so!). – Wir haben daher für ein besseres Verständnis alle juristischen Formulierungen in eine für Laien verständliche Sprache umgewandelt.

ES Seamos sinceros, no todos tenemos un título de Derecho (¡y menos mal!). Hemos desglosado toda la jerga en términos sencillos, haciéndolos más digeribles.

Jerman Orang Spanyol
für de
und y
nicht no
das la
alle todos
in en
abschluss título
ein un

DE Schließlich sind Ihre Daten in der Cloud wirklich sicher, oder? Ehrlich gesagt: Die Daten sind relativ sicher – zumindest sicherer als auf Ihrer Festplatte. 

ES Después de todo, tus datos están completamente seguros en la nube, ¿cierto? Al menos más seguro que guardarlos en un disco duro. 

Jerman Orang Spanyol
cloud nube
zumindest menos
festplatte disco
daten datos
die la
sicher seguros
in en
ihre tus
sind están
als más

DE Der kostenlose Bericht von Google ist sehr ausführlich. Fast zu ausführlich, um ehrlich zu sein. Die Behebung einiger Probleme kann viel Zeit, Kraft und Energie in Anspruch nehmen. Darüber hinaus ist oft technisches Know-how gefragt.

ES El reporte gratuito de Google es bastante detallado. Casi demasiado detallado, para ser honesto. Algunas de estas modificaciones y cambios pueden llevar mucho tiempo, energía, y conocimientos técnicos.

Jerman Orang Spanyol
kostenlose gratuito
bericht reporte
ehrlich honesto
technisches técnicos
energie energía
und y
google google
ist es
zu a
zeit tiempo
sein ser
viel mucho

DE Aber mal ehrlich, wenn Du diesen Artikel ließt, dann kennst Du Dich wahrscheinlich schon ein bisschen mit h1 aus. Es hat schon immer zum SEO dazu gehört, seit der Einführung der Suchmaschinen.

ES Para ser honesto contigo, si estás leyendo este artículo, quizá tengas mucho conocimiento sobre los h1s. Esto ha estado presente en el SEO desde que nacieron los motores de búsqueda.

Jerman Orang Spanyol
ehrlich honesto
seo seo
immer que
seit de
suchmaschinen motores de búsqueda
wenn si
artikel artículo

DE Mal ehrlich, selbst wenn Du die besten Inhalte in den sozialen Medien teilst, kannst Du keinen Erfolg haben, wenn Du diese Beiträge nicht richtig bewirbst.

ES Asumámoslo: Aunque tengas el mejor contenido en redes sociales, no vas a obtener tracción si no lo promocionas de la forma correcta.

Jerman Orang Spanyol
inhalte contenido
kannst obtener
in en
nicht no
du tengas
besten mejor
wenn si
den de

DE Ich will aber ehrlich zu Dir sein, darum muss ich reinen Tisch machen ? manchmal lebe ich gern ?gefährlich?.

ES Pero, me gusta ser completamente honesto, así que confieso––a veces, me gusta vivir al límite.

Jerman Orang Spanyol
ich me
ehrlich honesto
darum así que
aber pero
zu a
machen que
manchmal veces
sein ser

DE Ehrlich gesagt wäre unsere Bewertung höher ausgefallen, wenn es einfacher gewesen wäre, den Kundenservice überhaupt zu kontaktieren, und wenn wir nicht zu früh abgewimmelt worden wären

ES Honestamente, nuestra valoración habría sido más alta si hubiese sido más sencillo contactar con el servicio de ayuda, y si no se hubiera cortado tan pronto

Jerman Orang Spanyol
ehrlich honestamente
bewertung valoración
früh pronto
zu a
und y
höher alta
wenn si
kundenservice ayuda
kontaktieren contactar
einfacher sencillo
den de

DE Unsere Intention ist es, umsichtig, zuverlässig, stabil und ehrlich zu sein

ES Somo cautelosos, fiables y honrados

Jerman Orang Spanyol
zuverlässig fiables
und y

DE Das einzige Missgeschick, das uns mit dem Display passiert ist, ist aus einem völlig unbekannten Grund - wir waren sehr freundlich zu diesem Gerät, ehrlich -, dass die Frontplatte nach einer nicht besonders langen Nutzungszeit bereits zerkratzt ist

ES El único percance que hemos tenido con la pantalla es, por una razón totalmente desconocida, hemos sido muy amables con este teléfono, honestamente, que el panel frontal ya se ha rayado después de un período de uso no particularmente prolongado

Jerman Orang Spanyol
unbekannten desconocida
freundlich amables
ehrlich honestamente
völlig totalmente
display pantalla
sehr muy
nicht no
ist es
grund razón
einzige de
bereits ya

DE Und mal ehrlich, wo sonst kann man im Hier und Jetzt ein Mammut bestaunen?

ES Y para ser honesto, ¿dónde más puede maravillarse con un mamut en persona?

Jerman Orang Spanyol
ehrlich honesto
wo dónde
und y
sonst más
kann puede
im en
mal para
ein un

DE Arvenholz ist zwar nicht ganz typisch für den Kanton Schwyz, aber eben doch einfach schön und echt. Genauso präsentiert sich unsere Küche: einfach, frisch, ehrlich und gut.

ES Nuestro menú, fresco y de temporada, combina la cocina típica suiza con elementos e ingredientes del Mediterráneo.

Jerman Orang Spanyol
küche cocina
frisch fresco
und e

DE Seien wir ehrlich, wir sind alle schuldig, das täglich zu tun, also denken Sie nur, ob Ihre Website langsam war und das war einer IHRER Kunden

ES Seamos honestos, todos somos culpables de hacer eso todos los días, así que sólo piensa si tu sitio web fue lento y ese fue uno de TUS clientes lo hizo

Jerman Orang Spanyol
denken piensa
langsam lento
kunden clientes
ob si
und y
täglich todos los días
wir sind somos
alle todos
nur sólo
war fue

DE Wir stellen sogar alternative Fahrzeuge und verschiedene Transportmittel her, weil – seien wir mal ehrlich – Fahrzeuge so großartig sind, dass die Beschränkung auf die Viertürer-Variante einfach traurig erscheint.

ES Incluso fabricamos vehículos alternativos y varios dispositivos de transporte porque, seamos sinceros, los vehículos son tan increíbles que limitarnos a la variedad de cuatro puertas parece triste.

Jerman Orang Spanyol
transportmittel transporte
großartig increíbles
erscheint parece
traurig triste
sogar incluso
und y
weil porque
so tan
die la
sind son
fahrzeuge vehículos
dass que

DE Seien wir ehrlich, die Cloud kann ein Compliance-Albtraum für IT-Experten sein, die nur begrenzte Einblicke haben, wo sich Daten befinden und wie Daten verwaltet werden.

ES Seamos realistas, la nube puede ser una pesadilla de cumplimiento para los profesionales de TI que tienen una visibilidad limitada de dónde residen los datos y cómo se administran.

Jerman Orang Spanyol
cloud nube
begrenzte limitada
albtraum pesadilla
compliance cumplimiento
befinden residen
und y
it ti
experten profesionales
kann puede
daten datos
sein ser
wo dónde

DE Ehrlich gesagt haben wir keine Ahnung. Trends sind uns relativ egal. Trendige Fotos mögen dem Auge schmeicheln, aber erst die Seele hinter dem Bild macht es zeitlos schön.

ES La verdad es que no lo sabemos, porque realmente no nos fijamos en las tendencias. Las fotos modernas suelen ser llamativas, pero es el alma de las imágenes lo que hace que no pasen de moda.

Jerman Orang Spanyol
trendige de moda
seele alma
trends tendencias
fotos fotos
bild imágenes
auge que
aber pero
es lo
keine no
hinter de
uns nos

DE Aber mal ehrlich, um 100 Artikel pro Tag produzieren zu können, müsste man ganz schön tief in die Tasche greifen!

ES Además, ¡sería muy caro producir 100 piezas de contenido al día!

Jerman Orang Spanyol
tag día
zu a
produzieren producir

DE "Um ehrlich zu sein, ist das Toolkit ausgezeichnet und hat die Vorbereitung der Dokumente enorm erleichtert, obwohl wir nach ISO 9001:2008 zertifiziert sind

ES "Para ser muy honesto, el paquete de documentos es excelente y nos ha ayudado enormemente a preparar los documentos

Jerman Orang Spanyol
ehrlich honesto
dokumente documentos
vorbereitung preparar
und y
zu a
enorm enormemente
um para
sein ser

DE Seien wir mal ehrlich, es gibt viel, was schief laufen könnte: Viren, Malware, Netzwerkangriffe, gefährliche Übeltäter, Diebstahl persönlicher Daten, unangebrachte Inhalte vor Ihren Kindern, Systemfehler und Datenverlust

ES Seamos realistas, hay mucho que podría ir mal: virus y malware, ataques de red, predadores peligrosos, el robo de información personal, contenido inadecuado antes sus hijos, error del sistema y pérdida de información

Jerman Orang Spanyol
könnte podría
diebstahl robo
kindern hijos
malware malware
daten información
inhalte contenido
und y
viren virus
vor de
es hay
viel mucho
persönlicher personal
laufen que

DE Um ehrlich zu 404-seitige Fehler sein wird die meiste Zeit ärgerlich

ES Para ser honesto error 404 páginas se convierte en molesto mayor parte del tiempo

Jerman Orang Spanyol
ehrlich honesto
fehler error
zeit tiempo
meiste mayor
wird en
die convierte
sein ser

DE Die Verbraucher lassen sich nicht täuschen. Wenn Sie Ihre Mission, Ihre Verpflichtungen und Ihre Vision zu sehr betonen, werden sie sich nicht sicher fühlen. Es liegt an Ihnen, ehrlich zu sein und darüber zu sprechen, was Sie wissen und beherrschen.

ES Los consumidores no se dejan engañar. Insistir demasiado en tu misión, tus compromisos y tu visión no hará que se sientan seguros. Depende de ti ser honesto en tu enfoque y hablar de lo que sabes y dominas.

Jerman Orang Spanyol
verbraucher consumidores
mission misión
verpflichtungen compromisos
fühlen sientan
ehrlich honesto
lassen dejan
vision visión
und y
nicht no
es lo
zu demasiado
sein ser
sie wissen sabes
darüber en
die de
sprechen que

DE Wenn Sie mit Verbrauchern zu tun haben, wollen Sie natürlich aufrichtig und ehrlich sein und ein gewisses Maß an Service garantieren

ES Naturalmente, si trata con consumidores, querrá ser sincero, honesto y garantizar un determinado nivel de servicio

Jerman Orang Spanyol
verbrauchern consumidores
natürlich naturalmente
service servicio
und y
ehrlich honesto
wenn si
mit de
sein ser
maß con

DE Ohne in eine Karikatur zu verfallen, versuchen Sie, bescheiden und ehrlich zu bleiben.

ES Sin caer en la caricatura, intenta ser modesto y honesto.

Jerman Orang Spanyol
in en
versuchen intenta
ehrlich honesto
ohne sin
und y
zu ser
sie la

DE Wenn die Person etwas sagt, das dich stört, gehe darauf sofort ein. Sei ehrlich und lass nicht zu, dass dein Gegenüber denkt, du hast mit dem Gesagtem kein Problem, wenn das nicht stimmt.

ES Si la persona dice algo que te molesta, díselo directamente. Sé honesto y no permitas que crea que aceptas algo cuando no es así.

Jerman Orang Spanyol
ehrlich honesto
sagt dice
person persona
und y
nicht no
mit directamente
wenn si
dich te
etwas algo
sei es

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan