DE LexisNexis schätzt, dass die Betrugskosten im Jahr 2017 1,58% des Umsatzes für Einzelhändler, 2,17% des Umsatzes für E-Commerce und 2,39% des Umsatzes für Finanzdienstleistungsunternehmen betrugen
"erreichung des umsatzes" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Spanyol berikut:
DE LexisNexis schätzt, dass die Betrugskosten im Jahr 2017 1,58% des Umsatzes für Einzelhändler, 2,17% des Umsatzes für E-Commerce und 2,39% des Umsatzes für Finanzdienstleistungsunternehmen betrugen
ES LexisNexis estima que en 2017 el coste del fraude fue del 1,58% de los ingresos de los minoristas, del 2,17% de los ingresos del comercio electrónico y del 2,39% de los ingresos de las empresas de servicios financieros
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
lexisnexis | lexisnexis |
einzelhändler | minoristas |
e-commerce | comercio electrónico |
commerce | comercio |
e | electrónico |
und | y |
jahr | fue |
für | de |
im | en |
DE Anstatt 50% Ihres Umsatzes für einen wahrscheinlich erheblichen Teil Ihres Umsatzes aufgeben zu müssen, müssen Sie eine monatliche Gebühr sowie einige geringe Transaktionsgebühren zahlen.
ES En lugar de tener que renunciar al 50% de sus ventas por lo que probablemente sería una parte importante de sus ventas, se le solicita que pague una tarifa mensual, junto con algunas tarifas de transacción pequeñas.
DE Wir stellen Ihnen die wichtigsten Sell-Konzepte vor und konzentrieren uns dabei auf die Bereiche, die zur Steigerung des Umsatzes und zur Verbesserung des Pipeline- und Prozessmanagements am hilfreichsten sind.
ES Presentaremos los conceptos básicos de Sell y nos concentraremos en las áreas de la plataforma que serán de más utilidad para aumentar las ventas y mejorar la administración del pipeline y los procesos.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
umsatzes | ventas |
konzepte | conceptos |
bereiche | áreas |
pipeline | pipeline |
und | y |
wichtigsten | más |
verbesserung | mejorar |
sind | serán |
vor | de |
DE Airlines Reporting Corp. bettet Tableau zur Nutzbarmachung des BI-Werts und zur Steigerung des Umsatzes ein
ES Airlines Reporting Corp. embeds Tableau to unlock BI value and increase revenue (Airlines Reporting Corp. incorpora Tableau para aprovechar al máximo el valor de la BI y aumentar sus ingresos)
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
tableau | tableau |
steigerung | aumentar |
reporting | reporting |
corp | corp |
bi | bi |
und | y |
ein | de |
DE E-Mail-Marketing-Dienste helfen Kleinunternehmern (und Start-ups) beim Aufbau eines loyalen Kundenstamms, bei der Steigerung der Markenbekanntheit, des Vertrauens und des Umsatzes.
ES Los servicios de marketing por correo electrónico ayudan a los propietarios de pequeñas empresas (y a las que empiezan) a establecer una base de clientes fieles, aumentando el conocimiento de la marca, la confianza y las ventas.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
start-ups | empresas |
aufbau | establecer |
kundenstamms | clientes |
vertrauens | confianza |
und | y |
marketing | marketing |
umsatzes | ventas |
helfen | ayudan |
dienste | servicios |
e | electrónico |
correo |
DE Beeinflussung des Verkaufs am Point-of-Purchase und Steigerung des Umsatzes
ES Impacta en las ventas en el punto de venta e impulsa los ingresos
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
point | punto |
am | en el |
und | e |
umsatzes | ventas |
verkaufs | venta |
des | de |
DE E-Mail-Marketing-Dienste helfen Kleinunternehmern (und Start-ups) beim Aufbau eines loyalen Kundenstamms, bei der Steigerung der Markenbekanntheit, des Vertrauens und des Umsatzes.
ES Los servicios de marketing por correo electrónico ayudan a los propietarios de pequeñas empresas (y a las que empiezan) a establecer una base de clientes fieles, aumentando el conocimiento de la marca, la confianza y las ventas.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
start-ups | empresas |
aufbau | establecer |
kundenstamms | clientes |
vertrauens | confianza |
und | y |
marketing | marketing |
umsatzes | ventas |
helfen | ayudan |
dienste | servicios |
e | electrónico |
correo |
DE Eine Reihe von E-Commerce-Tools zur Steigerung des Umsatzes und des Geschäftswachstums.
ES Un conjunto de herramientas centradas en el ecommerce, diseñadas para mejorar las ventas y el crecimiento del negocio.
DE Seit 15 Jahren untersucht Gartner, wie Finanzteams erfolgreich Verbesserungen sowohl des Umsatzes als auch des Ertrags erzielen
ES Durante 15 años, Gartner ha examinado cómo los equipos financieros impulsan con éxito las mejoras tanto de los resultados finales como de base
DE Seit 15 Jahren untersucht Gartner, wie Finanzteams erfolgreich Verbesserungen sowohl des Umsatzes als auch des Ertrags erzielen
ES Durante 15 años, Gartner ha examinado cómo los equipos financieros impulsan con éxito las mejoras tanto de los resultados finales como de base
DE Die Optimierung des Tintenverbrauchs ist der erste Schritt zur Verringerung des Abfalls und zur Erreichung einer kosteneffizienten Produktion.
ES Optimizar el consumo de tinta es el primer paso para reducir los residuos y lograr una producción rentable.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
optimierung | optimizar |
kosteneffizienten | rentable |
produktion | producción |
schritt | paso |
und | y |
verringerung | reducir |
ist | es |
DE Außerdem behalten die Schöpfer von Vimeo Stock bis zu 70% des Umsatzes ihrer Clips.
ES Además, los creadores de Vimeo Stock se quedan con hasta el 70 % de los ingresos que generan sus videos, lo cual representa un alto porcentaje en la industria.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
stock | stock |
vimeo | vimeo |
clips | videos |
schöpfer | creadores |
bis | hasta |
DE 9 % Steigerung der Conversion Rate und 8 % Steigerung des Umsatzes pro Nutzer, im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne personalisierte Nachricht
ES 9% de aumento en la tasa de conversión y 8% de ingresos por usuario frente al grupo de control sin mensajes
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
steigerung | aumento |
rate | tasa |
nutzer | usuario |
ohne | sin |
und | y |
conversion | conversión |
zu | frente |
DE Etsys Affiliates können Provisionen (ein Prozentsatz des Umsatzes) für berechtigte Verkäufe verdienen, die über Links zu Etsy-Produkten und anderen Etsy-Inhalten auf ihrer Website generiert wurden
ES Los afiliados de Etsy pueden obtener comisiones (un porcentaje de los ingresos) sobre las ventas cualificadas que se produzcan como consecuencia de incluir enlaces a los productos de Etsy y a otros contenidos de Etsy en tu sitio
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
affiliates | afiliados |
provisionen | comisiones |
prozentsatz | porcentaje |
anderen | otros |
etsy | etsy |
inhalten | contenidos |
website | sitio |
und | y |
können | pueden |
umsatzes | ventas |
links | enlaces |
zu | a |
über | de |
DE Erhalten Sie monatlich bis zu 50 % des Umsatzes in Ihrer Avangate-Affiliate-Systemsteuerung
ES Obtén hasta el 50 % de las ventas todos los meses en tu Panel de control de afiliados de Avangate.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
umsatzes | ventas |
affiliate | afiliados |
in | en |
ihrer | de |
erhalten | el |
bis | hasta |
DE Wir spenden jeden Monat 1% des mit neuen Verträgen erzielten Umsatzes an die nachfolgend genannten Organisationen.
ES Entregamos el 1 % de la cifra de negocio generada por los nuevos contratos a las organizaciones siguientes.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
neuen | nuevos |
verträgen | contratos |
organisationen | organizaciones |
nachfolgend | a |
DE Gebühren;Du behältst 90% des Umsatzes nach Abzug der Transaktionsgebühren.
ES Cargos: tú te quedas con el 90 % de los ingresos después de los cargos de transacción.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
gebühren | cargos |
DE Wenn Sie Ihr Treffen in einem Ritz-Carlton-Hotel in den USA, in Mexiko oder in der Karibik buchen, spenden wir 10 % des Umsatzes der Zimmerbuchungen an eine Wohltätigkeitsorganisation.
ES Cuando usted reserva su reunión en un hotel Ritz-Carlton en los Estados Unidos, México o el Caribe, el 10% de los ingresos por concepto de habitaciones de huéspedes se donarán a obras benéficas.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
treffen | reunión |
buchen | reserva |
spenden | donar |
hotel | hotel |
mexiko | méxico |
in | en |
usa | estados |
oder | o |
karibik | caribe |
eine | unidos |
des | obras |
DE Vodafone senkte mit Taboola den Cost per Sale um 42% und erreichte allein mit Taboola 11% des Umsatzes im Bereich Display.
ES Con Taboola, OMD España generó más de 140.000.000 de páginas vistas durante los seis primeros meses de campaña para Renault España
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
und | los |
DE Dieser verbesserte Workflow führt zu höheren Conversion-Raten und letztendlich zu einer Steigerung des Umsatzes.
ES Esta mejora en el flujo de trabajo conduce a mayores tasas de conversión y, en última instancia, a un aumento de los ingresos.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
workflow | flujo de trabajo |
höheren | mayores |
steigerung | aumento |
verbesserte | mejora |
raten | tasas |
und | y |
conversion | conversión |
zu | a |
einer | de |
DE DES UMSATZES WERDEN PRO JAHR IN INNOVATION REINVESTIERT, SEIT ÜBER 20 JAHREN
ES DEL VN REINVERTIDO CADA AÑO EN INNOVACIÓN, DESDE HACE MÁS DE 20 AÑOS
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
seit | de |
des | del |
in | a |
DE Ein geeignetes Tool zur besseren Verwaltung Ihrer Leads hilft auch bei der Steigerung des Umsatzes.
ES Una herramienta adecuada para administrar mejor sus clientes potenciales también ayuda a impulsar las ventas.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
umsatzes | ventas |
verwaltung | administrar |
hilft | ayuda |
tool | herramienta |
auch | también |
steigerung | impulsar |
besseren | mejor |
ein | una |
der | a |
DE 20 besten Shopify-Themen zur Steigerung des Umsatzes SCHNELLER ROI von 200% (2020)
ES Los 20 mejores temas de Shopify para impulsar las ventas RÁPIDO 200% ROI (2020)
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
umsatzes | ventas |
roi | roi |
themen | temas |
shopify | shopify |
besten | mejores |
steigerung | impulsar |
von | de |
DE Kein Witz – Robinhood macht 62 % des Krypto-Umsatzes mit Dogecoin
ES El Salvador introduce un subsidio de combustible de 0.20 dólares por galón a quienes paguen en BTC
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
mit | por |
des | de |
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
ES Por cada estancia completada** que se reserva, recibirá un 5% de la venta.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
abgeschlossenen | completada |
aufenthalt | estancia |
umsatzes | venta |
erhalten | recibirá |
des | la |
DE Sie erhalten 50% des Umsatzes pro Verkauf als Provision aus Bestellungen, die über einen Affiliate-Link aufgegeben wurden. Die über Affiliate-Partner erhaltenen Zahlungen werden über einen Affiliate-Link und Cookies nachverfolgt.
ES Obtendrás el 50% del beneficio sobre la venta como comisión de los pedidos que se efectúen usando un enlace afiliado. Los pagos recibidos a través de los socios afiliados se monitorizan a través del enlace afiliado y cookies.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
provision | comisión |
bestellungen | pedidos |
zahlungen | pagos |
cookies | cookies |
link | enlace |
wurden | recibidos |
und | y |
verkauf | venta |
DE Zudem hat die verbesserte Kampagnenleistung zu einem deutlichen Anstieg des Umsatzes geführt
ES Las mejores campañas también llevaron a un claro incremento en los flujos de ingresos
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
anstieg | incremento |
zu | a |
DE Und bevor Sie die Bedeutung dieser Technologie verringern, sagt die Biometrics Research Group voraus, dass solche Technologien überproduzieren werden 9 Milliarden US-Dollar des Umsatzes bis 2018 für die Biometrieindustrie.
ES Y antes de disminuir la importancia de esta tecnología, el Grupo de Investigación Biométrica predice que dichas tecnologías producirán más de $ US9 mil millones de ingresos para 2018 para la industria biométrica.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
verringern | disminuir |
und | y |
research | investigación |
technologien | tecnologías |
technologie | tecnología |
bedeutung | importancia |
group | grupo |
milliarden | millones |
DE Maurizio Carli ist eine weltweit tätige Führungskraft mit außergewöhnlicher Erfolgsbilanz in der Steigerung des Umsatzes von IT-Unternehmen
ES Maurizio es un ejecutivo internacional con un historial excepcional de impulsar el crecimiento de las ventas en empresas de TI
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
weltweit | internacional |
führungskraft | ejecutivo |
it | ti |
in | en |
umsatzes | ventas |
unternehmen | empresas |
ist | es |
steigerung | impulsar |
DE Maurizio Carli ist eine weltweit tätige Führungskraft mit außergewöhnlicher Erfolgsbilanz in der Steigerung des Umsatzes von IT-Unternehmen
ES Maurizio es un ejecutivo internacional con un historial excepcional de impulsar el crecimiento de las ventas en empresas de TI
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
weltweit | internacional |
führungskraft | ejecutivo |
it | ti |
in | en |
umsatzes | ventas |
unternehmen | empresas |
ist | es |
steigerung | impulsar |
DE Sofern Du keinen eigenen Podcast zur Steigerung des Event-Umsatzes erstellen möchtest, dann bestehen auch andere Möglichkeiten
ES Si llevar a cabo su propio podcast para aumentar las ventas de eventos no es para usted, hay otras opciones
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
podcast | podcast |
steigerung | aumentar |
andere | otras |
event | eventos |
sofern | si |
bestehen | hay |
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
ES Por cada estancia completada** que se reserva, recibirá un 5% de la venta.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
abgeschlossenen | completada |
aufenthalt | estancia |
umsatzes | venta |
erhalten | recibirá |
des | la |
DE Integrierte die Buchungsmaschine in die Website, um die Direktbuchungen zu vereinfachen. Beseitigung von Ratenunterschieden zur Steigerung des Umsatzes und Implementierung von GEO-Preisen und limitierten Angeboten, um mit OTAs zu konkurrieren.
ES Integrar un motor de reservas en la página web para facilitar las reservas directas. Abordar la disparidad de tarifas para aumentar los ingresos e implementar precios geográficos y ofertas limitadas para competir con las OTAs.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
integrierte | integrar |
vereinfachen | facilitar |
steigerung | aumentar |
angeboten | ofertas |
otas | otas |
konkurrieren | competir |
website | web |
preisen | precios |
in | en |
und | e |
zu | para |
DE Wenn die von Ihnen geworbenen Benutzer Kryptowährungen kaufen, erhalten Sie bis zu 2% des Umsatzes aller Fiat-zu-Krypto-Transaktionen
ES Cuando tus usuarios referidos compren criptomonedas, recibirás hasta el 2% de la facturación de todas las transacciones de dinero fiduciario a criptomonedas
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
benutzer | usuarios |
kaufen | compren |
transaktionen | transacciones |
wenn | cuando |
von | de |
kryptowährungen | criptomonedas |
bis | hasta |
zu | dinero |
DE Wenn Ihre geworbenen Benutzer Kryptowährungen tauschen, erhalten Sie bis zu 0,125% des Umsatzes aller Krypto-zu-Krypto-Transaktionen, wobei der Gebühr für Transaktionen Ihrer geworbenen Benutzer 0,25% beträgt.
ES Cuando tus usuarios referidos intercambien criptomonedas, obtendrás hasta un 0,125% de la facturación en todas las transacciones entre criptomonedas, mientras que la comisión para las transacciones de tus usuarios referidos será del 0,25%.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
benutzer | usuarios |
transaktionen | transacciones |
wobei | que |
erhalten | obtendrá |
gebühr | comisión |
wenn | en |
kryptowährungen | criptomonedas |
bis | hasta |
DE Der Exportanteil von 99 % des Umsatzes ist ein sichtbarer Beweis dafür
ES La cuota de exportación, el 99% de la facturación, es una confirmación concreta de ello
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
ist | es |
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
ES Por cada estancia completada** que se reserva, recibirá un 5% de la venta.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
abgeschlossenen | completada |
aufenthalt | estancia |
umsatzes | venta |
erhalten | recibirá |
des | la |
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
ES Por cada estancia completada** que se reserva, recibirá un 5% de la venta.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
abgeschlossenen | completada |
aufenthalt | estancia |
umsatzes | venta |
erhalten | recibirá |
des | la |
DE Unternehmen, die ausgeben mehr zu Vertrieb und Marketing (in% des Umsatzes) wuchs im Allgemeinen schneller als diejenigen, die weniger ausgaben. (Forenunternehmer)
ES Empresas que gastan más sobre ventas y marketing (como% de los ingresos) generalmente crecieron a un ritmo más rápido que aquellos que gastaron menos. (Emprendedores)
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
weniger | menos |
unternehmen | empresas |
marketing | marketing |
und | y |
mehr | más |
zu | a |
umsatzes | ventas |
schneller | rápido |
in | sobre |
diejenigen | aquellos |
die | de |
DE Die Attraktivität von Oaky für Investoren ergibt sich aus dem datengesteuerten Ansatz der App zur Steigerung des Umsatzes
ES El atractivo de Oaky para los inversores se deriva del enfoque basado en datos de la aplicación para generar ingresos incrementales
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
investoren | inversores |
ansatz | enfoque |
app | aplicación |
DE Unsere Kunden sparen Zeit, damit sie sich auf das konzentrieren können, was ihnen wichtig ist – die Steigerung des Umsatzes
ES Nuestros clientes ahorran tiempo, permitiéndoles enfocarse en lo que es importante para ellos: generar ingresos incrementales
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
kunden | clientes |
sparen | ahorran |
zeit | tiempo |
konzentrieren | enfocarse |
wichtig | importante |
auf | en |
unsere | nuestros |
ist | es |
die | lo |
DE Diese Kombination aus digitalem und persönlichem Upselling hat zu einer zuverlässigen Steigerung des monatlichen Umsatzes in den Nobis-Hotels geführt
ES Esta combinación de ventas adicionales digitales y en persona ha dado como resultado un aumento confiable de los ingresos mensuales en las propiedades de Nobis
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
kombination | combinación |
digitalem | digitales |
zuverlässigen | confiable |
steigerung | aumento |
monatlichen | mensuales |
umsatzes | ventas |
und | y |
in | en |
DE Wenn Sie Ihr Treffen in einem Ritz-Carlton-Hotel in den USA, in Mexiko oder in der Karibik buchen, spenden wir 10 % des Umsatzes der Zimmerbuchungen an eine Wohltätigkeitsorganisation.
ES Cuando usted reserva su reunión en un hotel Ritz-Carlton en los Estados Unidos, México o el Caribe, el 10% de los ingresos por concepto de habitaciones de huéspedes se donarán a obras benéficas.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
treffen | reunión |
buchen | reserva |
spenden | donar |
hotel | hotel |
mexiko | méxico |
in | en |
usa | estados |
oder | o |
karibik | caribe |
eine | unidos |
des | obras |
DE Vodafone senkte mit Taboola den Cost per Sale um 42% und erreichte allein mit Taboola 11% des Umsatzes im Bereich Display.
ES Con Taboola, OMD España generó más de 140.000.000 de páginas vistas durante los seis primeros meses de campaña para Renault España
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
und | los |
DE Steigerung des Umsatzes durch Cross-Selling und Up-Selling-Möglichkeiten
ES Aumentar los ingresos ofreciendo oportunidades para ventas cruzadas y ventas adicionales
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
steigerung | aumentar |
umsatzes | ventas |
möglichkeiten | oportunidades |
und | y |
DE Maurizio Carli ist eine weltweit tätige Führungskraft mit außergewöhnlicher Erfolgsbilanz in der Steigerung des Umsatzes von IT-Unternehmen
ES Maurizio es un ejecutivo internacional con un historial excepcional de impulsar el crecimiento de las ventas en empresas de TI
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
weltweit | internacional |
führungskraft | ejecutivo |
it | ti |
in | en |
umsatzes | ventas |
unternehmen | empresas |
ist | es |
steigerung | impulsar |
DE 9 % Steigerung der Conversion Rate und 8 % Steigerung des Umsatzes pro Nutzer, im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne personalisierte Nachricht
ES 9% de aumento en la tasa de conversión y 8% de ingresos por usuario frente al grupo de control sin mensajes
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
steigerung | aumento |
rate | tasa |
nutzer | usuario |
ohne | sin |
und | y |
conversion | conversión |
zu | frente |
DE Erhalten Sie monatlich bis zu 50 % des Umsatzes in Ihrer Avangate-Affiliate-Systemsteuerung
ES Obtén hasta el 50 % de las ventas todos los meses en tu Panel de control de afiliados de Avangate.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
umsatzes | ventas |
affiliate | afiliados |
in | en |
ihrer | de |
erhalten | el |
bis | hasta |
DE DES UMSATZES WERDEN PRO JAHR IN INNOVATION REINVESTIERT, SEIT ÜBER 20 JAHREN
ES DEL VN REINVERTIDO CADA AÑO EN INNOVACIÓN, DESDE HACE MÁS DE 20 AÑOS
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
seit | de |
des | del |
in | a |
DE das Wachstum des SaaS-Umsatzes beschleunigt.
ES Acelerar el crecimiento de los ingresos de SaaS
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
wachstum | crecimiento |
beschleunigt | acelerar |
saas | saas |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan