DE Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, uns aufzufordern, Ihre persönlichen Daten direkt an Sie oder ein anderes Unternehmen zu übermitteln. Soweit technisch möglich, übermitteln wir Ihre personenbezogenen Daten.
Terjemahkan "übermitteln wir ihre" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "übermitteln wir ihre" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari übermitteln wir ihre
"übermitteln wir ihre" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari übermitteln wir ihre
Jerman
bahasa Inggris
EN Right to data portability: you have the right to ask us to transfer your personal data directly to you or to another company. Whenever it is technically feasible we will always transfer your personal data.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| datenübertragbarkeit | data portability |
| anderes | another |
| unternehmen | company |
| technisch | technically |
| direkt | directly |
| übermitteln | transfer |
| recht | right |
| oder | or |
| zu | to |
| ihre | your |
| daten | data |
| möglich | feasible |
| uns | us |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
DE Zum Zwecke unserer globalen Geschäftstätigkeit kann es sein, dass wir personenbezogene Daten weltweit übermitteln und darauf zugreifen. Diese Datenschutzrichtlinie gilt auch dann, wenn wir personenbezogene Daten in andere Länder übermitteln.
EN To facilitate our global operations, we may transfer and access Personal Information from around the world. This Privacy Policy shall apply even if we transfer Personal Information to other countries.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| übermitteln | transfer |
| zugreifen | access |
| länder | countries |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| globalen | global |
| weltweit | world |
| kann | may |
| andere | other |
| daten | the |
| darauf | and |
| gilt | apply |
DE Zum Zwecke unserer globalen Geschäftstätigkeit kann es sein, dass wir personenbezogene Daten weltweit übermitteln und darauf zugreifen. Diese Datenschutzrichtlinie gilt auch dann, wenn wir personenbezogene Daten in andere Länder übermitteln.
EN To facilitate our global operations, we may transfer and access Personal Information from around the world. This Privacy Policy shall apply even if we transfer Personal Information to other countries.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| übermitteln | transfer |
| zugreifen | access |
| länder | countries |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| globalen | global |
| weltweit | world |
| kann | may |
| andere | other |
| daten | the |
| darauf | and |
| gilt | apply |
DE 5) Es ist Ihnen nicht gestattet, über die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website etwas zu übermitteln oder übermitteln zu lassen, das falsch ist oder von dem Sie wissen, dass es ungenau ist
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| übermitteln | submit |
| publisher | publisher |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| website | website |
| unsere | our |
| ist | is |
| nicht | not |
| zu | to |
| dass | that |
DE Nur Personen über 18 Jahre dürfen über unsere Website Daten übermitteln und Kinder unter 14 Jahren dürfen ohne die Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten keine Daten übermitteln.
EN Only persons over 18 years of age may provide data through our website, and children under 14 years of age may not provide data without the consent of parents or guardians.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| website | website |
| kinder | children |
| eltern | parents |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| unsere | our |
| ohne | without |
| daten | data |
| und | and |
| jahre | years |
| nur | only |
| personen | the |
| keine | not |
DE 5) Es ist Ihnen nicht gestattet, über die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website etwas zu übermitteln oder übermitteln zu lassen, das falsch ist oder von dem Sie wissen, dass es ungenau ist
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| übermitteln | submit |
| publisher | publisher |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| website | website |
| unsere | our |
| ist | is |
| nicht | not |
| zu | to |
| dass | that |
DE Wenn Ihnen die BAA gestattet, HIPAA-Daten an die Abonnementdienste zu übermitteln, dürfen Sie HIPAA-Daten nur an die Abonnementdienste übermitteln, indem Sie sie als Kundenprozessdaten hochladen.
EN If You are permitted by the BAA to submit HIPAA Data to the Subscription Services, then You may submit HIPAA Data to the Subscription Services only by uploading it as Customer Process Data.
DE erklärt, wie wir Ihre Privatsphäre schützen. Dies ist eine wichtige Information, die erklärt, wie Ihre persönlichen Daten verwendet werden. Sie sollten diese Information lesen, bevor Sie Ihre persönlichen Daten an uns übermitteln.
EN explains how we protect your privacy; it's an important document as it outlines how we will process your personal data. You should take a moment to read it before you submit any personal data to us.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erklärt | explains |
| wichtige | important |
| übermitteln | submit |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| daten | data |
| lesen | read |
| ihre | your |
| bevor | to |
| eine | a |
| an | an |
| wir | we |
| die | moment |
| sie | you |
| uns | us |
DE Wir werden Sie dabei unterstützen, indem wir Ihre Daten direkt für Sie übermitteln oder indem wir Ihnen eine Kopie in einem üblichen maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen.
EN We will support you by transferring your data directly for you or by providing you with a copy in a standard machine-readable format.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützen | support |
| kopie | copy |
| daten | data |
| üblichen | standard |
| format | format |
| indem | by |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| sie | you |
| verfügung | providing |
| eine | a |
DE Wir werden Sie dabei unterstützen, indem wir Ihre Daten direkt für Sie übermitteln oder indem wir Ihnen eine Kopie in einem üblichen maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen.
EN We will support you by transferring your data directly for you or by providing you with a copy in a standard machine-readable format.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützen | support |
| kopie | copy |
| daten | data |
| üblichen | standard |
| format | format |
| indem | by |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| sie | you |
| verfügung | providing |
| eine | a |
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten aus dem EWR übermitteln, stellen wir sicher, dass für sie ein ähnliches Maß an Schutz gewährleistet ist, indem wir mindestens eine der folgenden Schutzvorkehrungen treffen:
EN Whenever we transfer your personal data out of the EEA, we ensure a similar degree of protection is afforded to it by ensuring at least one of the following safeguards is implemented:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| übermitteln | transfer |
| schutz | protection |
| folgenden | a |
| ähnliches | similar |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| indem | by |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
DE Wir werden Sie dabei unterstützen, indem wir Ihre Daten direkt für Sie übermitteln oder indem wir Ihnen eine Kopie in einem üblichen maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen.
EN We will support you by transferring your data directly for you or by providing you with a copy in a standard machine-readable format.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützen | support |
| kopie | copy |
| daten | data |
| üblichen | standard |
| format | format |
| indem | by |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| sie | you |
| verfügung | providing |
| eine | a |
DE Marketing Gelegentlich setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung, um Ihnen Marktinformationen zu übermitteln, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sind, oder wir bitten Sie in einer Marktumfrage um Ihre Meinung
EN Market contact On occasion we may contact you to provide you with market information that we believe is of interest to you, or we may ask for your opinions in a market survey
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| marketing | market |
| verbindung | contact |
| interesse | interest |
| oder | or |
| in | in |
| glauben | believe |
| mit | with |
| zu | to |
| sie | you |
| bitten | ask |
| ihre | your |
| wir | we |
| um | for |
| von | of |
| dass | that |
| einer | a |
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten aus dem EWR übermitteln, stellen wir sicher, dass für sie ein ähnliches Maß an Schutz gewährleistet ist, indem wir mindestens eine der folgenden Schutzvorkehrungen treffen:
EN Whenever we transfer your personal data out of the EEA, we ensure a similar degree of protection is afforded to it by ensuring at least one of the following safeguards is implemented:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| übermitteln | transfer |
| schutz | protection |
| folgenden | a |
| ähnliches | similar |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| indem | by |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
DE Wenn Sie Ihre Daten auf unserer Website über das Kontaktformular übermitteln, werden Ihre Daten über ein SSL-Zertifikat (https) verschlüsselt, damit ihre Sicherheit gewährleistet werden kann.
EN When you give us your details on our website via the contact form, they are encrypted via a SSL certificate (https) to ensure they are secure.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| https | https |
| ssl | ssl |
| zertifikat | certificate |
| website | website |
| kontaktformular | contact form |
| verschlüsselt | encrypted |
| ihre | your |
| daten | details |
| ein | a |
| damit | to |
| gewährleistet | secure |
DE Falls Sie Ihre Produkte auf Bing Shopping via Lengow veröffentlichen möchten, haben Sie zwei Varianten zur Auswahl: Sie senden uns entweder Ihre Produktdaten-Feeds zu oder Sie übermitteln Ihre Daten via der Bing API.
EN If you would like to post your products on Bing Shopping via Lengow, two types of integration are possible: either by sending feeds or via the Bing API.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| shopping | shopping |
| lengow | lengow |
| api | api |
| bing | bing |
| auswahl | types |
| feeds | feeds |
| ihre | your |
| produkte | products |
| oder | or |
DE Bewerbung über den eCampus Vor dem Abschluss der Online-Bewerbung im eCampus müssen Sie Ihre Daten über den Button "Senden" an Hochschulstart übermitteln. Dazu müssen Sie Ihre Bewerber-ID und Ihre BAN eingeben.
EN Application via eCampus Before completing the online application in eCampus, you must submit your data to Hochschulstart via the "Send" button. To do this, you must enter your applicant ID and your BAN.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bewerbung | application |
| abschluss | completing |
| button | button |
| ban | ban |
| online | online |
| bewerber | applicant |
| ihre | your |
| daten | data |
| übermitteln | submit |
| senden | to |
| und | and |
| den | the |
| an | send |
DE An wen können wir Ihre Daten übermitteln? Ihre Daten werden nur an Dritte aufgrund rechtlicher Verpflichtungen oder mit Ihrer Einwilligung weitergegeben oder wenn die korrekte Bearbeitung Ihrer Anfrage dies impliziert.
EN Who can we communicate your data to? Your data will only be communicated to third parties if there is a legal obligation to do so, with your consent or if dealing with your request properly involves such communication.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| übermitteln | communicate |
| verpflichtungen | obligation |
| korrekte | properly |
| daten | data |
| einwilligung | consent |
| oder | or |
| wen | who |
| wir | we |
| können | can |
| ihre | your |
| die | third |
| nur | only |
| mit | with |
| anfrage | request |
| rechtlicher | legal |
DE Ihre E-Mail an uns übermitteln Adresse und Telefonnummer sollten relativ einfach sein. Bitte beachten Sie dass wir Ihnen eine E-Mail an die angegebene(n) Adresse(n) schicken, um uns zu helfen bestätigen und verifizieren Sie Ihre Anfrage.
EN Providing us with your email address and telephone number should be relatively straightforward. Please note that we will send you an email to the address(es) provided in order to help us confirm and verify your request.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| relativ | relatively |
| beachten | note |
| adresse | address |
| verifizieren | verify |
| ihre | your |
| telefonnummer | telephone number |
| bitte | please |
| zu | to |
| und | and |
| sein | be |
| helfen | help |
| bestätigen | confirm |
| anfrage | request |
| an | an |
| uns | us |
| dass | that |
| wir | we |
| übermitteln | send |
| ihnen | the |
DE Hier können Sie uns Ihre Anfragen für Kopien von Dokumenten übermitteln. Bitte füllen Sie untenstehendes Formular aus, damit wir Ihre Anfrage beantworten können.
EN This form allows you to request copies of documents. Please fill in the following form so that we may respond to your request.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kopien | copies |
| dokumenten | documents |
| beantworten | respond |
| füllen | fill |
| anfrage | request |
| ihre | your |
| bitte | please |
| formular | form |
| damit | to |
| von | of |
| wir | we |
DE An wen können wir Ihre Daten übermitteln? Ihre Daten werden nur an Dritte aufgrund rechtlicher Verpflichtungen oder mit Ihrer Einwilligung weitergegeben oder wenn die korrekte Bearbeitung Ihrer Anfrage dies impliziert.
EN Who can we communicate your data to? Your data will only be communicated to third parties if there is a legal obligation to do so, with your consent or if dealing with your request properly involves such communication.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| übermitteln | communicate |
| verpflichtungen | obligation |
| korrekte | properly |
| daten | data |
| einwilligung | consent |
| oder | or |
| wen | who |
| wir | we |
| können | can |
| ihre | your |
| die | third |
| nur | only |
| mit | with |
| anfrage | request |
| rechtlicher | legal |
DE An wen können wir Ihre Daten übermitteln? Ihre Daten werden nur an Dritte aufgrund rechtlicher Verpflichtungen oder mit Ihrer Einwilligung weitergegeben oder wenn die korrekte Bearbeitung Ihrer Anfrage dies impliziert.
EN Who can we communicate your data to? Your data will only be communicated to third parties if there is a legal obligation to do so, with your consent or if dealing with your request properly involves such communication.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| übermitteln | communicate |
| verpflichtungen | obligation |
| korrekte | properly |
| daten | data |
| einwilligung | consent |
| oder | or |
| wen | who |
| wir | we |
| können | can |
| ihre | your |
| die | third |
| nur | only |
| mit | with |
| anfrage | request |
| rechtlicher | legal |
DE An wen können wir Ihre Daten übermitteln? Ihre Daten werden nur an Dritte aufgrund rechtlicher Verpflichtungen oder mit Ihrer Einwilligung weitergegeben oder wenn die korrekte Bearbeitung Ihrer Anfrage dies impliziert.
EN Who can we communicate your data to? Your data will only be communicated to third parties if there is a legal obligation to do so, with your consent or if dealing with your request properly involves such communication.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| übermitteln | communicate |
| verpflichtungen | obligation |
| korrekte | properly |
| daten | data |
| einwilligung | consent |
| oder | or |
| wen | who |
| wir | we |
| können | can |
| ihre | your |
| die | third |
| nur | only |
| mit | with |
| anfrage | request |
| rechtlicher | legal |
DE An wen können wir Ihre Daten übermitteln? Ihre Daten werden nur an Dritte aufgrund rechtlicher Verpflichtungen oder mit Ihrer Einwilligung weitergegeben oder wenn die korrekte Bearbeitung Ihrer Anfrage dies impliziert.
EN Who can we communicate your data to? Your data will only be communicated to third parties if there is a legal obligation to do so, with your consent or if dealing with your request properly involves such communication.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| übermitteln | communicate |
| verpflichtungen | obligation |
| korrekte | properly |
| daten | data |
| einwilligung | consent |
| oder | or |
| wen | who |
| wir | we |
| können | can |
| ihre | your |
| die | third |
| nur | only |
| mit | with |
| anfrage | request |
| rechtlicher | legal |
DE Wir können Ihre Zahlungsmethode auf verschiedene Art und Weise autorisieren, einschließlich der Autorisierung des gesamten Betrags der Gebühren für die UPP-Laufzeit, sobald Sie Ihre Bestellung an uns oder den Wiederverkäufer übermitteln
EN We may authorize Your payment method through various ways, including authorizing the full amount of Fees for the UPP Term as soon as You submit Your order with Us or the reseller
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| autorisieren | authorize |
| einschließlich | including |
| gesamten | full |
| bestellung | order |
| wiederverkäufer | reseller |
| übermitteln | submit |
| upp | upp |
| laufzeit | term |
| gebühren | fees |
| weise | ways |
| oder | or |
| an | through |
| ihre | your |
| für | for |
| verschiedene | various |
| wir | we |
| uns | us |
| den | the |
DE Ihre E-Mail an uns übermitteln Adresse und Telefonnummer sollten relativ einfach sein. Bitte beachten Sie dass wir Ihnen eine E-Mail an die angegebene(n) Adresse(n) schicken, um uns zu helfen bestätigen und verifizieren Sie Ihre Anfrage.
EN Providing us with your email address and telephone number should be relatively straightforward. Please note that we will send you an email to the address(es) provided in order to help us confirm and verify your request.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| relativ | relatively |
| beachten | note |
| adresse | address |
| verifizieren | verify |
| ihre | your |
| telefonnummer | telephone number |
| bitte | please |
| zu | to |
| und | and |
| sein | be |
| helfen | help |
| bestätigen | confirm |
| anfrage | request |
| an | an |
| uns | us |
| dass | that |
| wir | we |
| übermitteln | send |
| ihnen | the |
DE Wenn wir bei der Bearbeitung von Zahlungsvorgängen mit Zahlungspartnern zusammenarbeiten, übermitteln wir Ihre personenbezogenen Daten an den jeweiligen Zahlungspartner
EN If we cooperate with payment partners in processing payment transactions, we transmit your personal data to the respective payment partner
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bearbeitung | processing |
| zusammenarbeiten | cooperate |
| übermitteln | transmit |
| jeweiligen | respective |
| wir | we |
| mit | with |
| ihre | your |
| daten | data |
DE Also, während wir uns bemühen, Ihre vertraulichen Daten zu schützen, können wir nicht garantieren die Sicherheit aller Informationen, die Sie uns übermitteln oder von uns
EN So, while we strive to protect your non-public personal information, we cannot guarantee the security of any information you transmit to us or receive from us
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bemühen | strive |
| übermitteln | transmit |
| sicherheit | security |
| schützen | protect |
| informationen | information |
| oder | or |
| ihre | your |
| garantieren | guarantee |
| daten | the |
| wir | we |
| uns | us |
| zu | to |
| die | cannot |
| von | of |
DE Wenn Sie auf unsere Website zugreifen, Ihre personenbezogenen Daten übermitteln oder sich auf andere Weise mit Amplexor in Verbindung setzen, geben Sie damit Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer Daten gemäß dieser Datenschutzrichtlinie.
EN By accessing our Website, submitting your personal information or engaging with Amplexor through other means, you consent to the use of your information as set out in this Privacy Policy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zugreifen | accessing |
| übermitteln | submitting |
| amplexor | amplexor |
| website | website |
| weise | means |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| oder | or |
| einwilligung | consent |
| in | in |
| unsere | our |
| ihre | your |
| andere | other |
| damit | to |
DE Versuchen Sie, eine andere Onlinebank: Wenn es funktioniert, ist Ihre Onlinebank höchstwahrscheinlich nicht in unserer Datenbank enthalten. In diesem Fall übermitteln Ihre Onlinebank wie folgt zur Analyse an unsere Labors:
EN Try entering another online bank:If it works, then your online bank is most likely not included in our database. In this case, submit your online bank to our Labs for analysis as follows:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| versuchen | try |
| übermitteln | submit |
| folgt | follows |
| analyse | analysis |
| es | it |
| in | in |
| datenbank | database |
| nicht | not |
| diesem | this |
| unsere | our |
| funktioniert | works |
| ist | is |
| ihre | your |
| andere | another |
| enthalten | included |
| fall | case |
| zur | for |
DE MSIX-Pakete bearbeiten - Sie können Ihre Änderungen als brandneues MSIX-Paket oder als neues MSIX-Änderungspaket speichern. Anschließend können Sie Ihre MSIX-Pakete an den Windows Store übermitteln.
EN Extension for Visual Studio - Want to build a Win32/Win64/.NET app as an APPX package so you can bridge it to the Universal Windows Platform via Microsoft's Desktop Bridge? Click once and you are ready for submission to the Windows Store.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| windows | windows |
| store | store |
| paket | package |
| an | an |
| können | can |
| als | as |
| sie | want |
| den | the |
DE Wenn Sie auf unsere Website zugreifen, Ihre personenbezogenen Daten übermitteln oder sich auf andere Weise mit Amplexor in Verbindung setzen, geben Sie damit Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer Daten gemäß dieser Datenschutzrichtlinie.
EN By accessing our Website, submitting your personal information or engaging with Amplexor through other means, you consent to the use of your information as set out in this Privacy Policy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zugreifen | accessing |
| übermitteln | submitting |
| amplexor | amplexor |
| website | website |
| weise | means |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| oder | or |
| einwilligung | consent |
| in | in |
| unsere | our |
| ihre | your |
| andere | other |
| damit | to |
DE Übermitteln Sie uns Ihre Angaben und Sie erhalten Ihre Anmeldedaten.
EN Submit your details and get your login.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erhalten | get |
| angaben | details |
| und | and |
| ihre | your |
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an Empfänger in anderen Ländern übermitteln
EN We may transfer your Personal Information to recipients in other countries
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| daten | information |
| empfänger | recipients |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| übermitteln | transfer |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| können | to |
| personenbezogenen | personal |
| wir können | may |
DE das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, gegebenenfalls an einen anderen Datenverantwortlichen übermitteln zu lassen;
EN the right to have your personal data that we process or control transferred to another data controller, to the extent applicable;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| recht | right |
| oder | or |
| verarbeiten | process |
| kontrollieren | control |
| anderen | another |
| ihre | your |
| daten | data |
| wir | we |
| zu | to |
| personenbezogenen | the |
DE Wenn Sie uns Ihre Kontaktdaten übermitteln, melden wir uns bei Ihnen.
EN Once you provide us some contact details, we’ll be in touch
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kontaktdaten | contact details |
| uns | us |
| bei | in |
DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.
EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zweck | purpose |
| erfordert | requires |
| newsletter | newsletter |
| abonniert | subscribed |
| adresse | address |
| ihre | your |
| behalten | retain |
| die | example |
| wir | we |
| daten | the |
| uns | us |
| solange | as |
| also | to |
DE In solchen Fällen übermitteln wir dem Inkassounternehmen Ihre Kontaktdaten, Angaben zur fälligen und unbezahlten Forderung sowie, gegebenenfalls, Betreibungsauskünfte
EN In cases of this kind, we send your contact details, information about the due and unpaid receivable and, if applicable, debt collection information to the debt collection agency
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kontaktdaten | contact details |
| in | in |
| fällen | cases |
| fälligen | due |
| und | and |
| wir | we |
| übermitteln | send |
| ihre | your |
| angaben | details |
DE Zu diesem Zweck übermitteln wir dem Adressmanagementunternehmen Ihre Kontaktdaten
EN For this purpose, we transmit your contact data to the address management company
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zweck | purpose |
| übermitteln | transmit |
| kontaktdaten | contact |
| zu | to |
| wir | we |
| diesem | this |
| ihre | your |
| dem | the |
DE Wir übermitteln oder transferieren Ihre personenbezogenen Daten zu Unternehmenszwecken
EN We transfer or disclose your personal information for corporate reasons
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| daten | information |
| oder | or |
| ihre | your |
| übermitteln | transfer |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur in Länder übermitteln, in denen die Europäische Kommission ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten festgestellt hat
EN We will only transfer your personal data to countries that have been deemed to provide an adequate level of protection for personal data by the European Commission
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| übermitteln | transfer |
| europäische | european |
| kommission | commission |
| angemessenes | adequate |
| länder | countries |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| für | for |
| personenbezogenen | the |
| nur | only |
DE Wir konnten Ihre Nachricht nicht übermitteln. Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie uns
EN We have been unable to deliver your message, please try again later or contact us
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| versuchen | try |
| nachricht | message |
| später | later |
| oder | or |
| ihre | your |
| bitte | please |
| wir | we |
| uns | us |
DE Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen
EN When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| übermitteln | submit |
| maßnahmen | action |
| und | and |
| entsprechende | appropriate |
| informationen | report |
| eine | a |
| wenn | when |
DE 6.2 Zur Durchsetzung offener Forderungen übermitteln wir Ihre Daten an Inkassobüros, die dann die weitere Forderungseintreibung in eigener Verantwortung übernehmen
EN 6.2 In order to enforce outstanding claims, we will transfer your data to collection agencies, which will then take over further debt collection on their own responsibility
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| forderungen | claims |
| übermitteln | transfer |
| daten | data |
| verantwortung | responsibility |
| dann | then |
| wir | we |
| in | in |
| ihre | your |
| weitere | to |
| übernehmen | take |
DE 6.3 Zu Konzernsteuerungszwecken können wir Ihre Daten an unsere Konzernunternehmen übermitteln. Dies dient u.a. der Liquiditätsplanung und Konsolidierung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO.
EN 6.3 We may transfer your data to our group companies for group management purposes. This serves, among other things, liquidity planning and consolidation based on Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| daten | data |
| übermitteln | transfer |
| dient | serves |
| konsolidierung | consolidation |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| u | and |
| grundlage | based |
| abs | para |
| zu | to |
| ihre | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| dies | this |
DE Vertrauliche Behandlung Ihrer Daten: Ihre Daten behandeln wir selbstverständlich vertraulich und übermitteln diese nicht an Dritte.
EN Our data protection officer: You also have the right at any time to contact our data protection officer, who is bound to secrecy regarding your request. The contact details of our data protection officer are as follows:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| daten | data |
| ihre | your |
| an | request |
| wir | our |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur in Länder übermitteln, deren Schutzniveau für personenbezogene Daten von der Europäischen Kommission als angemessen angesehen wird
EN We will only transfer your personal data to countries that have been deemed to provide an adequate level of protection for personal data by the European Commission
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| übermitteln | transfer |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| angesehen | deemed |
| länder | countries |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| für | for |
| nur | only |
DE Bitte übermitteln Sie so viele Informationen wie möglich - je mehr Informationen wir haben, desto präziser fällt Ihre Schätzung aus
EN Please include as much information as you can - the more information we have, the more accurate your appraisal will be
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| informationen | information |
| mehr | more |
| wir | we |
| so | much |
| bitte | please |
| desto | the |
| ihre | your |
| möglich | will |
| haben | have |
DE Bitte füllen Sie untenstehendes Formular aus, um uns Ihre Kontaktdaten zu übermitteln. Wir schicken Ihnen dann umgehend die benötigten Dokumente für den Abschluss einer UVG-Abredeversicherung.
EN Please fill in the following form to send us your details. We will then send you the documents required to take out extended LAA/UVG insurance.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dokumente | documents |
| füllen | fill |
| benötigten | required |
| für | insurance |
| bitte | please |
| formular | form |
| ihre | your |
| zu | to |
| schicken | to send |
| übermitteln | send |
| umgehend | in |
| uns | us |
| wir | we |
| dann | then |
| den | the |
DE Sie übermitteln Ihre Daten auf eigenes Risiko, und wir haften nicht im Falle einer Nichtbeachtung der Datenschutzeinstellungen oder Sicherheitsmaßnahmen, die auf der Website existieren
EN You send your Data at your own risk and we cannot be held responsible if the privacy settings or security measures in place on the Website are breached
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| risiko | risk |
| datenschutzeinstellungen | privacy settings |
| oder | or |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| website | website |
| übermitteln | send |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| falle | the |
| existieren | are |
| und | and |
| die | cannot |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
übermitteln wir ihre übermitteln ihre daten übermitteln ihre onlinebank übermitteln sie ihre übermitteln ihre anfrage helfen wir wir übermitteln übermitteln daten darüber bitte übermitteln sie deepl zu übermitteln übermitteln diese laufend übermitteln sie qualitativ unerlaubtes material übermitteln formular api übermitteln aussagen visuell übermitteln hochschulstart übermitteln dienst übermitteln übermitteln eingabemaske mobile personenbezogene daten übermitteln zwecken übermitteln asset store übermitteln ganzen welt übermitteln materialien zu übermitteln abonnementdienste übermitteln xml feed übermitteln botschaften übermitteln xolphin übermitteln partei zu übermitteln crm dienst übermitteln lieferanten daten übermitteln übermitteln dieser requests übermitteln die daten beseitigte bedrohungen übermitteln verantwortlichen zu übermitteln anderweitig übermitteln zielländer übermitteln menschenlesbaren format übermitteln marktinformationen zu übermitteln zahlungsdienstleister zu übermitteln feedback zu übermitteln prüfung übermitteln anderweitig zu übermitteln übermitteln smartsheet aktualisierungsanforderungen bezahldaten zu übermitteln übermitteln zu lassen nachricht erneut übermitteln usa übermitteln content zu übermitteln diesem fall übermitteln solchen fällen übermitteln
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris