Terjemahkan "ziel der kooperation" ke bahasa Inggris

DE Ziel ist die Intensivierung der seit über fünf Jahren bestehenden Kooperation der beiden Partner

• seit über fünf
• Partner

DE Ziel ist die Intensivierung der seit über fünf Jahren bestehenden Kooperation der beiden Partner

• seit über fünf
• Partner

DE Die Förderung des Austauschs zwischen den wissenschaftlichen Communities beider Länder ist Ziel der Kooperation, beispielsweise im Rahmen gemeinsamer Fachsymposien

• Förderung des Austauschs
• wissenschaftlichen Communities beider
• Ziel der Kooperation
• beispielsweise im Rahmen
• Fachsymposien

DE Ziel unseres Auftrags von HAMBURG WASSER war vor allem eine Versachlichung der Debatte, die Beschleunigung des Verfahrens durch Kooperation aller Beteiligten und die Erteilung einer Gestattung noch im Jahr 2018

• Ziel unseres Auftrags
• HAMBURG WASSER war
• allem eine Versachlichung
• Debatte
• Beschleunigung des Verfahrens
• Kooperation aller Beteiligten
• Erteilung einer Gestattung
• Jahr

DE Das Ziel der Kooperation ist es, die PSD2-getriebenen Zahlungsflüsse und Kontozugriffe über Neonomics mit den Best-in-Class FinTech-Partnern des ndgit Marketplace zu kombinieren.

• Ziel der Kooperation
• Zahlungsflüsse
• Kontozugriffe über Neonomics

DE Die Förderung des Austauschs zwischen den wissenschaftlichen Communities beider Länder ist Ziel der Kooperation, beispielsweise im Rahmen gemeinsamer Fachsymposien

• Förderung des Austauschs
• wissenschaftlichen Communities beider
• Ziel der Kooperation
• beispielsweise im Rahmen
• Fachsymposien

DE Ziel der Kooperation zwischen Textilbündnis und dem Organic Cotton Accelerator ist, die Qualität und Verfügbarkeit von Bio-Baumwolle zu fördern und Angebot und Nachfrage besser abzustimmen.

• Ziel der Kooperation
• Textilbündnis
• Organic Cotton Accelerator
• Qualität
• Verfügbarkeit von Bio-Baumwolle
• fördern
• Angebot
• Nachfrage besser

DE Ziel dieses Forschungsprojektes, das 3D RealityMaps in Kooperation mit Elektra Solar durchführt, ist die Entwicklung einer neuen Sensortechnologie zur luftgestützten Erfassung von 3D-Geodaten

• Ziel dieses Forschungsprojektes
• RealityMaps in Kooperation
• Elektra Solar durchführt
• Entwicklung einer neuen

DE Mit dem Ziel, die ärmsten Regionen Indiens mit Trinkwasser zu versorgen, startete Freudenberg eine Kooperation mit Planet Water.

• Ziel
• ärmsten Regionen Indiens
• Trinkwasser zu versorgen
• Planet

DE In Kooperation mit Mozilla haben wir die Oberfläche unserer Schnellsuche überarbeitet. Verschaffe dir einen noch besseren Überblick über die Ergebnisse und gelange so schneller zum Ziel deiner Suche.

• Kooperation mit Mozilla
• Oberfläche unserer Schnellsuche
• Ergebnisse
• gelange so schneller
• Ziel deiner

DE Ziel dieses Forschungsprojektes, das 3D RealityMaps in Kooperation mit Elektra Solar durchführt, ist die Entwicklung einer neuen Sensortechnologie zur luftgestützten Erfassung von 3D-Geodaten

• Ziel dieses Forschungsprojektes
• RealityMaps in Kooperation
• Elektra Solar durchführt
• Entwicklung einer neuen

DE Die Personalisierung der Kunden ist in der Regel der Hauptgrund für das Ziel der Datenanreicherung. Unserer Erfahrung nach lässt sich der Prozess der Datenanreicherung jedoch umso leichter umsetzen, je enger und gezielter das Ziel ist.

• Personalisierung der Kunden
• Regel der Hauptgrund
• Ziel der Datenanreicherung
• Prozess der Datenanreicherung
• umso leichter umsetzen
• je enger
• gezielter das Ziel

DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.

• Entwickler das Feature
• Haupt-Codebasis mergen will

DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.

• Entwickler das Feature
• Haupt-Codebasis mergen will

DE Eine Hochrechnung der Verkäufe, Einnahmen und Gewinne sind ein Muss, bevor du mit dem Online-Verkauf beginnst. Der Businessplan gibt das Ziel vor, auf das du dich konzentrieren kannst, und einen Fahrplan, um das Ziel zu erreichen.

• Hochrechnung der Verkäufe
• Einnahmen
• Online-Verkauf beginnst
• dich konzentrieren kannst
• Fahrplan

DE "Ich bin sehr glücklich, das Ziel der Woche und das letzte Ziel der Saison mit dem Gesamtweltcup-Titel zu erreichen. Wieder einmal habe ich es geschafft."

• bin sehr glücklich
• Ziel der Woche
• Gesamtweltcup-Titel zu erreichen
• Wieder einmal habe

DE Das Ziel der Aktivität ist die Entwicklung des ANT-Navigationssystems für Laufroboter. Es wird in der Lage sein, das Gelände wahrzunehmen, einen Pfad zu einem gewünschten Ziel zu planen und die…

• Ziel der Aktivität
• Entwicklung des ANT-Navigationssystems
• Laufroboter
• Gelände wahrzunehmen
• Ziel zu planen

DE Eine Hochrechnung der Verkäufe, Einnahmen und Gewinne sind ein Muss, bevor du mit dem Online-Verkauf beginnst. Der Businessplan gibt das Ziel vor, auf das du dich konzentrieren kannst, und einen Fahrplan, um das Ziel zu erreichen.

• Hochrechnung der Verkäufe
• Einnahmen
• Online-Verkauf beginnst
• dich konzentrieren kannst
• Fahrplan

DE Neben der Demonstration der in Kooperation mit Partnern aus Forschung und Industrie entwickelten Systeme liegt der Fokus auf der Entwicklung innovativer Aspekte, wie Systeme zur Mobilitäts- und Umgebungsassistenz.

• Neben der Demonstration
• Kooperation mit Partnern
• Forschung
• Industrie entwickelten Systeme
• innovativer Aspekte
• Systeme zur Mobilitäts-

DE Kooperation mit der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften und der Chinesischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften

• Akademie der Ingenieurwissenschaften
• Wissenschaften

DE Kooperation mit der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften und der Chinesischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften

• Akademie der Ingenieurwissenschaften
• Wissenschaften

DE Leopoldina International – Virtual Panel Series in Kooperation mit der Academy of Science of South Africa, der Académie des Sciences et Techniques du Sénégal, der Ethiopian Academy of Sciences und der Academy of Medical Sciences (GB)

• Leopoldina International
• Virtual Panel Series
• of Science of
• Africa
• Académie des Sciences
• Techniques du Sénégal
• Ethiopian Academy of
• Academy of Medical
• GB

DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.

• Ihr Ziel bringt
• Wer keine sinnvolle
• GPS ein Ziel
• ihm fremden Land

DE Tipp: Der Filter “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” kann auch mit Klick auf die Graphik unter “[Ziel] Status Code (Gruppe)” direkt hinzugefügt werden.

• Tipp
• Filter
• Ziel
• Status Code
• Gruppe
• gefunden
• direkt hinzugefügt

DE Der Bereich Warum wir dieses Ziel gewählt haben verweist euch zurück auf euer übergeordnetes Ziel

• übergeordnetes Ziel

DE In beiden Berichten bedeutet die Farbe Grün, dass das Ziel erfüllt wurde, und Rot, dass das Ziel noch nicht erfüllt wurde. An den Balken und der Zielfahne können Sie genau erkennen, zu wie viel Prozent das Gesamtziel erreicht ist.

• beiden Berichten bedeutet
• Farbe Grün
• Rot
• Balken
• Zielfahne können Sie
• erkennen
• erreicht

DE Wenn Ihr primäres Ziel zum Beispiel die Entwicklung der Markenbekanntheit ist, sind andere KPIs sinnvoll als wenn Ihr Ziel die Verbesserung des Verhältnisses von MQL zu SQL-Leads ist

• Ihr primäres Ziel
• Beispiel die Entwicklung
• andere KPIs sinnvoll
• Verhältnisses von MQL

DE Zwar ist das  finanzielle Ziel der Kampagne die Aufbringung von 300 Mio USD, doch besteht ihr letztendliches Ziel darin, Lions in die Lage zu versetzen, hunderte Millionen von Menschen zu unterstützen durch:

• Ziel der Kampagne
• Aufbringung von Mio
• doch besteht ihr
• Ziel darin
• versetzen
• unterstützen

DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der unterstützten Stunden pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").

• Betriebszeit-Ziel
• beträgt neunundneunzig
• neun Zehntel Prozent
• während der unterstützten
• pro Monat

DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der Standardgeschäftszeiten pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").

• Betriebszeit-Ziel
• beträgt neunundneunzig
• neun Zehntel Prozent
• während der Standardgeschäftszeiten
• Monat

DE Tipp: Der Filter “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” kann auch mit Klick auf die Graphik unter “[Ziel] Status Code (Gruppe)” direkt hinzugefügt werden.

• Tipp
• Filter
• Ziel
• Status Code
• Gruppe
• gefunden
• direkt hinzugefügt

DE Wenn symmetrisches RTP aktiviert ist, erkennt Twilio, woher der Remote-RTP-Stream kommt, und beginnt, RTP an dieses Ziel zu senden statt an das im SDP ausgehandelte Ziel. Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung anfa?lliger fu?r RTP-Angriffe ist.

• symmetrisches RTP aktiviert
• erkennt Twilio
• woher der Remote-RTP-Stream
• beginnt
• RTP an dieses
• SDP ausgehandelte Ziel
• Bitte beachten Sie
• Einstellung anfa
• lliger fu
• r RTP-Angriffe

DE Den Nutzer auf dem schnellsten Weg zum Ziel seiner Suche bringen – das ist das Ziel der im Cliqz Browser integrierten unabhängigen Suchmaschine, die wir selbständig in München entwickelt haben

• Weg zum Ziel
• bringen
• Browser integrierten unabhängigen
• selbständig in München

DE Der Bereich Warum wir dieses Ziel gewählt haben verweist euch zurück auf euer übergeordnetes Ziel

• übergeordnetes Ziel

DE Unser Ziel ist es, mehr Frauen einzustellen und zu halten, sowohl in der Belegschaft von Artefactim Allgemeinen als auch im Growth Tribe, unserem Führungsteam. Unser Ziel ist es, im Jahr 2024 einen Frauenanteil von 50 % zu erreichen.

• Frauen einzustellen
• halten
• Growth Tribe
• unserem Führungsteam
• Jahr einen Frauenanteil

DE Zielen Sie auf das globale Maximum ab: Testen Sie mit dem übergreifenden Ziel der iOS-Anwendung im Hintergrund, nicht mit einzelnen Bildschirmen oder Elementen als Ziel

• Hintergrund
• einzelnen Bildschirmen
• Elementen als Ziel

DE Achte darauf, dass das Team ein Sprint-Ziel festlegt und dieses auch verstanden hat und dass es weiß, wie der Erfolg gemessen wird. Nur so kannst du sicher sein, dass alle auf demselben Stand sind und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.

• Achte darauf
• Team ein Sprint-Ziel
• dieses auch verstanden
• weiß
• kannst du sicher
• gemeinsames Ziel

DE Ein System entweder als iSCSI-Ziel oder als iSCSI-Initiator konfigurieren, das/der ein iSCSI-Ziel beständig bereitstellt

• iSCSI-Initiator konfigurieren
• iSCSI-Ziel beständig bereitstellt

DE Studierende der Wirtschaftschemie bei Prof. Dr. Stephan Haubold an der Hochschule Fresenius Idstein bearbeiten praxisrelevante Aufgabenstellungen von Startups. Eine Kooperation mit der Wissensfabrik.

• Studierende der Wirtschaftschemie
• Prof
• Dr
• Hochschule Fresenius Idstein

DE Der Masterstudiengang Architektur hat in Kooperation mit der Fakultät für Architektur an der POLIS Universität in Tirana, Albanien anhand von ausgewählten...

• Universität in Tirana

DE Das Institut Architektur und Bauingenieurwesen der FH JOANNEUM entwickelt in Kooperation mit der Universitát de Valladolid, der Fachhochschule des...

• Institut Architektur
• Bauingenieurwesen der FH
• entwickelt in Kooperation
• Universitát de Valladolid
• Fachhochschule

DE MRK 4.0 konzentriert sich dabei auf die kollaborative Fertigung an verteilten Standorten und auf die Machbarkeit der Prinzipien der verteilten Produktion sowie der Remote-Mensch-Roboter-Kooperation.

• Standorten
• Machbarkeit der Prinzipien

DE „Wir haben zum Beispiel mit dem DFKI-Team den Operator in Prag mit den Robotern im Testbed in Saarbrücken entfernt verbunden, um die Machbarkeit der Prinzipien der verteilten Produktion sowie der Remote-Mensch-Roboter-Kooperation zu überprüfen.“

• Operator in Prag
• Robotern im Testbed
• Saarbrücken entfernt verbunden
• Machbarkeit der Prinzipien

DE Kooperation im Netzwerk war der Schlüssel zur Aktualisierung der veralteten WPLG-Newsroom-Infrastruktur. Erfahren Sie, wie Avid dem Team geholfen hat, bei der Zusammenarbeit die benötigte Geschwindigkeit zu erreichen.

• Kooperation im Netzwerk
• Schlüssel zur Aktualisierung
• veralteten WPLG-Newsroom-Infrastruktur
• Erfahren Sie
• Avid dem Team
• Zusammenarbeit die benötigte

DE Mobiles Bezahlen an der Zapfsäule ist in Zukunft auch an Tankstellen der Q1 Energie AG möglich. Durch die Kooperation mit der Q1 Energie AG wächst das Connected Fueling Netzwerk von ?

• Tankstellen der Energie
• möglich

DE 2.000 €  gestiftet von der Leipziger Stadtbau AG, vergeben von der Jugendjury in Kooperation mit der Filmschule Leipzig e. V.

• Stadtbau AG
• Leipzig e

DE Die Max Planck Digital Library (MPDL) freut sich über die Kooperation mit Wolfram Blockchain Labs (WBL): Unter der Federführung der MPDL hat Wolfram® eine erste Anwendung mit der Integration von Wolfram Language und IPFS entwickelt

• Max Planck Digital
• MPDL
• Kooperation mit Wolfram
• Labs
• WBL
• Federführung der MPDL
• Integration von Wolfram
• IPFS entwickelt

DE Der jährlich vergebene Preis der Kunsthalle Wien ist eine Kooperation von Kunsthalle Wien, Universität für angewandte Kunst Wien und Akademie der bildenden Künste Wien; die Auszeichnung wird 2021 zum siebenten Mal vergeben

• jährlich vergebene Preis
• Kooperation von Kunsthalle
• Universität für angewandte
• Wien
• Akademie der bildenden
• Mal vergeben

DE Ein weiterer Meilenstein in der Zusammenarbeit zwischen der Audi Stiftung für Umwelt und CLEAR RIVERS: In Kooperation mit Audi Hungaria wurde eine aus recyceltem Kunststoff hergestellte Müllfalle in der Donau installiert

• Stiftung für Umwelt
• CLEAR RIVERS
• Kooperation mit Audi
• recyceltem Kunststoff hergestellte
• Donau installiert

DE Ilse Munnikhof ist Expertise Lead Investment Advice bei der ING Deutschland. In ihrer Verantwortung liegt die Einführung der digitalen Anlageberatung, ebenso wie die Weiterentwicklung der Kooperation mit dem Vermögensverwalter Scalable Capital.

• Lead Investment Advice
• ING Deutschland
• ihrer Verantwortung liegt
• Einführung der digitalen
• Scalable