Terjemahkan "narrower" ke Jerman

DE Ein Lichtformer, der Blitz- oder Sonnenlicht streut

• Lichtformer
• Blitz-
• Sonnenlicht streut

DE Die Kameras mit den Funktion Schwenken, Neigen und Zoomen (PTZ) passen zum Beispiel mit OptimizedIR den IR-Leuchtkegel automatisch an den aktuellen Zoomfaktor an

• Schwenken
• Neigen
• Zoomen
• PTZ
• passen zum Beispiel
• OptimizedIR den IR-Leuchtkegel

DE Ein Weitwinkelobjektiv bietet ein größeres Sichtfeld mit weniger Details, wohingegen ein Teleobjektiv ein engeres Sichtfeld mit feineren Details bietet

• Sichtfeld mit weniger
• wohingegen ein Teleobjektiv
• Details bietet

DE Mit dem U-Förderer lassen sich engere Kurvenradien als mit einem Muldengurtförderer und höhere Massenströme als mit einem Rohrgurtförderer umsetzen

• Muldengurtförderer
• Rohrgurtförderer umsetzen

DE Dies ist der Fall, wenn beispielsweise engere Kurvenradien benötigt werden oder es Streckenabschnitte gibt, die eine schmalere Bauweise erfordern

• beispielsweise engere Kurvenradien
• schmalere Bauweise erfordern

DE Der Polygone in Vincennes ist eine etwas kürzere und schmälere östliche Version des Longchamp-Rings im Westen von Paris und eignet sich gut Trainings und Radfahrten im Peloton.

• Polygone in Vincennes
• etwas kürzere
• schmälere östliche Version
• Longchamp-Rings im Westen
• Paris
• eignet sich gut

DE Eine Verschnaufpause gefällig? Hier gibt es ein kleines Gasthaus, das typisch fränkische Speisen anbietet.Der Pfad im Wald hinter Prüßberg wird schmaler, steiler

• Verschnaufpause gefällig
• kleines Gasthaus
• typisch fränkische Speisen
• Pfad im Wald
• Prüßberg wird schmaler
• steiler

DE Sind schmalere Ausführungen erwünscht, lassen sich diese durch eine vollflächige Linsenhinterleuchtung erreichen

• schmalere Ausführungen erwünscht
• vollflächige Linsenhinterleuchtung erreichen

DE Reserve-Lampen sind für gewöhnlich kleiner mit engerem Ausleuchtwinkel – etwas, was du bei jedem Tauchgang mit dir führen solltest und bei Nachttauchgängen unbedingt brauchst, damit du nicht im Dunkeln stehst, falls deine Hauptlampe ausfällt.

• kleiner mit engerem
• etwas
• führen solltest
• Nachttauchgängen unbedingt brauchst
• Dunkeln stehst
• falls deine Hauptlampe

DE Egal, ob die Anstiege steiler, die Abfahrten felsiger oder die Kurven enger sind, als erwartet – zuverlässige und gleichzeitig leichte All Mountain-Laufräder bestärken dich, jede Herausforderung zu meistern.

• Egal
• ob die Anstiege
• Abfahrten felsiger
• erwartet
• zuverlässige
• gleichzeitig leichte All
• bestärken dich

DE 155 KM REICHWEITE IN EINEM NOCH SCHMALEREN DIAGONALROHR

• KM REICHWEITE IN
• SCHMALEREN DIAGONALROHR

DE Die Akkuzellen mit maximaler Energiedichte in wabenförmiger Anordnung leisten 720 Wh und ermöglichen eine Reichweite von 155 km. Gleichzeitig konnte der diagonale Rohrabschnitt um 18 mm verschlankt und das vordere Rahmendreieck leichter gemacht werden.

• Akkuzellen mit maximaler
• wabenförmiger Anordnung leisten
• ermöglichen eine Reichweite
• km
• Rohrabschnitt um mm
• vordere Rahmendreieck leichter

DE So wurde im Laufe der Zeit, die Produktpalette schmaler und die absoluten Bestseller immer besser

• Laufe der Zeit
• Produktpalette schmaler
• absoluten Bestseller immer

DE So wurde im Laufe der Zeit, die Produktpalette schmaler und die absoluten Bestseller immer besser

• Laufe der Zeit
• Produktpalette schmaler
• absoluten Bestseller immer

DE Die Produkte sind speziell aufeinander abgestimmt.

• Produkte sind speziell

DE Das halboffene Verfahren bedarf keiner Grundwasserabsenkung und benötigt im Vergleich zur offenen Bauweise eine deutlich geringere Trassenbreite

• halboffene Verfahren bedarf
• Grundwasserabsenkung
• benötigt im Vergleich
• geringere Trassenbreite

DE Mehr Freiraum für die Druckvorstufe, weniger Spielraum beim Ergebnis

DE Die Kameras mit den Funktion Schwenken, Neigen und Zoomen (PTZ) passen zum Beispiel mit OptimizedIR den IR-Leuchtkegel automatisch an den aktuellen Zoomfaktor an

• Schwenken
• Neigen
• Zoomen
• PTZ
• passen zum Beispiel
• OptimizedIR den IR-Leuchtkegel

DE Bei schmaleren Reifen im 700 x 28C-Bereich, die mit 6–7 bar gefahren werden, hinkt das System jedoch hinterher

• hinkt das System
• hinterher

DE Für ein breiteres Cockpit muss einmal neues Lenkerband gewickelt werden, für einen schmaleren Lenker genügt es, das dadurch überschüssige Band zu kürzen.

• breiteres Cockpit muss
• neues Lenkerband gewickelt
• schmaleren Lenker genügt
• dadurch überschüssige Band

DE Das Hinterrad ist mit 30 mm Felgenaußenbreite etwas schmaler und soll in Kombination mit der 60 mm-Felgentiefe den Luftwiderstand weiter reduzieren.

• Felgenaußenbreite etwas schmaler
• soll in Kombination
• mm-Felgentiefe den Luftwiderstand

DE Das T47-Innenlager sind übrigens keine Erfindung von Trek, sondern wurden 2015 als Resultat einer Zusammenarbeit von Chris King und Argonaut Cycles vorgestellt.

• übrigens keine Erfindung
• Trek
• Zusammenarbeit von Chris
• Argonaut Cycles

DE Der kleinere BOLT ist nicht nur kürzer und schmaler, sondern auch deutlich leichter – soll dafür aber auch eine um mehr als 10 % kürzere Akkulaufzeit haben

• kürzer
• schmaler
• sondern auch deutlich

DE Fahrer mit schmaleren Füßen, die den Mix aus steifer Sohle und komfortablen Obermaterial suchen, werden mit dem Imperial eine sehr gute Zeit im Sattel haben

• Fahrer mit schmaleren
• Mix aus steifer
• komfortablen Obermaterial suchen
• Imperial eine sehr
• Zeit im Sattel

DE Tuning-Tipps: Wenn ihr ein alltagstaugliches Race-Bike sucht, lasst ihr es genau so. Wenn ihr mehr „Race“ braucht, solltet ihr schmalere Reifen montieren – zulasten des Komforts. | Powermeter montieren, um die volle Kontrolle zu haben.

• Tuning-Tipps
• ihr ein alltagstaugliches
• sucht
• Race
• braucht
• solltet ihr schmalere
• montieren

DE Die Roval Rapide CLX sind asymmetrisch – vorne flacher und breiter, hinten schmaler und höher

• Roval Rapide CLX
• asymmetrisch
• vorne flacher
• breiter
• hinten schmaler
• höher

DE Die Personalisierung der Kunden ist in der Regel der Hauptgrund für das Ziel der Datenanreicherung. Unserer Erfahrung nach lässt sich der Prozess der Datenanreicherung jedoch umso leichter umsetzen, je enger und gezielter das Ziel ist.

• Personalisierung der Kunden
• Regel der Hauptgrund
• Ziel der Datenanreicherung
• Prozess der Datenanreicherung
• umso leichter umsetzen
• je enger
• gezielter das Ziel

DE Apple hat bestätigt, dass es mit den Konventionen brechen und die Veröffentlichung seiner iPhone- und iPad-Betriebssysteme verschieben wird.

• Apple hat bestätigt
• Konventionen brechen
• Veröffentlichung seiner iPhone-
• iPad-Betriebssysteme verschieben

DE Ein Fußgewölbe war noch nicht ausgeprägt und die Ferse war schmaler.“

• ausgeprägt
• Ferse war