Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "wiederverwendung dieser vorlage" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "wiederverwendung dieser vorlage" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari wiederverwendung dieser vorlage

"wiederverwendung dieser vorlage" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

wiederverwendung re-use recycle reuse
dieser a about according to action address all also an and and the any anyone are are not as at at any time at the at this available be been before below better between but by by the can can be certain check conditions content data different do does during each features following for for the free from from the full get has have help help you how how to however i if in in the in this including information into is is not it it is its just learn like ll made make makes many may more most need new next no not of of the of this on on the on this once one only or other our out own pages part people personal place please products questions re read right s section see should site so so that some such support take terms terms of use that that is the their them then there there are these they this this is those through time to to be to the to you under up us use used using very video was way we we have web website well were what when where which who will will be with within without work yet you you are you can you have your
vorlage all also and any app are art as at be business can create data design each every example fashion file for form get go have how if in into is its ll look made make need of of the on one or out place project projects see software technology template templates that the the project their this to to create to make to use track use used using want will will be working you you can you want your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari wiederverwendung dieser vorlage

Jerman
bahasa Inggris

DE Unterstützung für Design-Fragmente – Speichern einer Gruppe von Formatierungsregeln als Vorlage und Wiederverwendung dieser Vorlage an jeder beliebigen Stelle im Design

EN Support for design fragments – save a set of formatting rules as a template and re-use that template throughout a design as required

DE Unterstützung für Design-Fragmente – Speichern einer Gruppe von Formatierungsregeln als Vorlage und Wiederverwendung dieser Vorlage an jeder beliebigen Stelle im Design

EN Support for design fragments – save a set of formatting rules as a template and re-use that template throughout a design as required

DE Wiederverwendung und Wiederverwendung von Inhalten, wodurch die doppelte Erstellung von Text, Bildern, Diagrammen und anderen Komponenten vermieden wird.

EN Reuse and repurpose content, eliminating the duplicate creation of text, images, charts and other components.

Jerman bahasa Inggris
wiederverwendung reuse
doppelte duplicate
erstellung creation
bildern images
diagrammen charts
anderen other
komponenten components
inhalten content
text text
und and
wird the

DE Die Wiederverwendung von Grafiken ist flexibler als eine Nachbestellung, da Sie bei der Wiederverwendung von Grafiken ein anderes Produkt oder eine andere Größe mit demselben Desig…

EN Reusing artwork is more flexible than reordering, as artwork repurposing allows you to order a different product or size with the same design. You can also request changes to the…

DE Eine Vorlage muss sorgfältig vorbereitet werden, um spezifische Informationen an wichtigen Stellen abzufragen. Wenn Sie eine Vorlage verwenden, sind Sie darauf beschränkt, nur die Elemente zu ändern, die die Vorlage zur Verfügung stellt.

EN A template needs to be carefully prepared to demand specific information in key places. When you use a template, you’re restricted to changing only those elements the template makes available. 

Jerman bahasa Inggris
vorlage template
sorgfältig carefully
wichtigen key
beschränkt restricted
vorbereitet prepared
informationen information
verfügung available
verwenden use
elemente elements
stellt the
zu to
nur only

DE Auf Nicepage finden Sie ein Vintage-Kontaktformular, eine Vorlage für ein minimales Registrierungsformular, eine einseitige Wunderkind-Vorlage, eine kostenlose HTML5-Kontaktformular-PHP-Vorlage usw.

EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.

Jerman bahasa Inggris
finden find
usw etc
vintage vintage
php php
vorlage template
kostenlose free
auf on
sie you
registrierungsformular form
ein a
kontaktformular contact

DE Um eine Drag-&-Drop-Vorlage zu erstellen, öffnen Sie den Design-Manager und erstellen Sie im Finder eine neue Datei, wählen Sie eine Vorlage sowie den Typ der Vorlage aus, die Sie erstellen.

EN To create a drag and drop template, open the Design Manager and in the finder, create a new file, choose a template, and the type of template you're creating.

DE I:CO ist der globale Dienstleister für die In-Store-Sammlung, die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Textilien und Schuhe. Das weltweite I:CO Take-back System ist in dieser umfassenden Form einzigartig in der Textilindustrie.

EN I:CO, short for I:Collect, is a respected global solutions provider and innovator for collection, reuse and recycling of used clothing and shoes. The scale of I:CO?s worldwide take-back system and logistics network is unique in the textile industry.

Jerman bahasa Inggris
co co
dienstleister provider
sammlung collection
i i
globale global
wiederverwendung reuse
recycling recycling
schuhe shoes
system system
in in
einzigartig a
textilien textile
weltweite worldwide
ist is
für for
und and

DE Vorlage Mit dieser Vorlage können Sie die Verwendung von Formeln mit Beispieldaten üben.

EN Template Want to practice using formulas with sample data? Use this template.

Jerman bahasa Inggris
vorlage template
formeln formulas
sie want
üben practice
mit with

DE Passen Sie mithilfe der Optionen in den Vorlageneinstellungen an, wie die Vorlage im Projekt angezeigt werden soll. (Sie können auf dieser Seite beispielsweise konfigurieren, dass die Aufnahme einer Vorlage in ein Projekt optional sein soll.)

EN Use the options in Template Settings to adjust how the template appears in the project. (For example, from this page you can configure the template to make its inclusion in a project that's being provisioned optional).

Jerman bahasa Inggris
seite page
optional optional
vorlage template
im in the
konfigurieren configure
mithilfe use
in in
optionen options
projekt project
können can
aufnahme to
den the
die example

DE Um die Größe des Bildes zu ändern, müssen Sie die Vorlage Minecraft skin herunterladen und öffnen. Mit dieser Vorlage wird die richtige Größe für die Leinwand in Photoshop festgelegt.

EN To resize the image, you’ll need to download and open up the Minecraft skin template. This template will set the correct size for the canvas on Photoshop.

Jerman bahasa Inggris
größe size
bildes image
vorlage template
minecraft minecraft
skin skin
leinwand canvas
photoshop photoshop
herunterladen download
festgelegt set
öffnen open
und and
wird the
zu to
um for

DE Diese von uns verwendete Vorlage hat uns viele zusätzliche 5-Sterne-Bewertungen bei Google verschafft. Deshalb möchten wir sie gerne teilen. Mit dieser Vorlage erhalten Sie garantiert mehr 5-Sterne-Bewertungen bei Google.

EN How do you ensure that people really order your delicious home menu? How to promote your takeaway and delivery meals via all your channels in no time.

Jerman bahasa Inggris
garantiert ensure
möchten how
sie you

DE Vorlage Mit dieser Vorlage können Sie die Verwendung von Formeln mit Beispieldaten üben.

EN Template Want to practice using formulas with sample data? Use this template.

DE Passen Sie mithilfe der Optionen in den Vorlageneinstellungen an, wie die Vorlage im Projekt angezeigt werden soll. (Sie können auf dieser Seite beispielsweise konfigurieren, dass die Aufnahme einer Vorlage in ein Projekt optional sein soll.)

EN Use the options in Template Settings to adjust how the template appears in the project. (For example, from this page you can configure the template to make its inclusion in a project that's being provisioned optional).

DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden

EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions

Jerman bahasa Inggris
genehmigung permission
wiederverwendung reuse
elsevier elsevier
veröffentlichten published
genehmigungen permissions
finden seeking
material material
oder or
unsere our
anweisungen instructions
büchern books
zeitschriften journals
seite page
informationen information
detaillierte detailed
bitte please
und and
weitere for

DE Kreislaufwirtschaft: Bei der Kreislaufwirtschaft wird der Wiederverwendung von Produkten und Materialien und der Reduzierung von Abfall Vorrang gegeben

EN Circular economy: A circular economic model is one that prioritizes the reuse of products and materials and the overall reduction of waste

Jerman bahasa Inggris
kreislaufwirtschaft circular economy
wiederverwendung reuse
reduzierung reduction
abfall waste
materialien materials
und and
wird the

DE Sowohl Wissenschaftler als auch Maschinen möchten eventuell auf die Daten zugreifen, zum Beispiel für Meta-Analysen oder im Rahmen anderer Arten der Wiederverwendung.

EN Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.

Jerman bahasa Inggris
wissenschaftler researchers
maschinen machines
arten kinds
wiederverwendung re-use
anderer other
oder or
eventuell may
daten data
beispiel example
für for
zugreifen to access
auch to
möchten want to

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.

EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.

Jerman bahasa Inggris
ermöglichen enable
klar clear
erfasst collected
parameter parameters
entscheidend crucial
verwendet used
zu to
daten data
sein be
ist is
für for
einheiten units
und and
wurden were
die the
von of

DE verbessert den Zugang, die Wiederverwendung und die Reproduzierbarkeit,

EN improves access, re-use, and reproducibility,

Jerman bahasa Inggris
verbessert improves
zugang access
wiederverwendung re-use
reproduzierbarkeit reproducibility
und and

DE Zu diesen Aspekten gehören Erhaltung, Zugänglichkeit, Zitation, Reproduktion und Wiederverwendung

EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use

Jerman bahasa Inggris
aspekten aspects
erhaltung preservation
zugänglichkeit accessibility
wiederverwendung re-use
und and
diesen these

DE Die Bedingungen für die Wiederverwendung Ihrer Arbeit hängen von der Lizenz ab, unter der Sie veröffentlichen möchten.

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.

Jerman bahasa Inggris
bedingungen conditions
wiederverwendung reuse
arbeit work
lizenz licence
veröffentlichen publish
möchten will

DE Jeder wird in der Lage sein, Artikel zu lesen, herunterzuladen und zu teilen, die nach 2020 in der Zeitschrift veröffentlicht wurden. Die Wiederverwendung von Artikeln hängt von der Auswahl der Autoren für die Creative-Commons-Lizenz ab.

EN Everyone will be able to read, download, and share articles that have been published in the journal after 2020. Reuse of articles will depend on the authors choice of Creative Commons licence.

Jerman bahasa Inggris
herunterzuladen download
zeitschrift journal
veröffentlicht published
wiederverwendung reuse
hängt depend
auswahl choice
autoren authors
in der lage sein able
creative creative
commons commons
lizenz licence
in in
zu to
teilen share
sein be
lesen read

DE Einfache Wiederverwendung von Komponenten

EN Re-use standardized components easily

Jerman bahasa Inggris
einfache easily
wiederverwendung re-use
von use
komponenten components

DE dank Wiederverwendung standardisierter Komponenten effizienter arbeiten

EN Work more efficiently by re-using standardized components

Jerman bahasa Inggris
komponenten components
effizienter efficiently
arbeiten work
dank by

DE Wiederverwendung einer Steuerelementvorlage an verschiedenen Stellen im Design

EN Reuse a Control Template at different locations in the design

Jerman bahasa Inggris
wiederverwendung reuse
im in the
design design
verschiedenen different
einer a
stellen the

DE Durch einfache Wiederverwendung und größere Flexibilität stellen Steuerelementvorlagen und Platzhaltersteuerelemente einen bedeutenden Schritt vorwärts beim eleganten App-Design dar.

EN Control Templates and Placeholder Controls represent a major step forward in elegant app design by enabling easy reuse and enhancing flexibility.

Jerman bahasa Inggris
einfache easy
wiederverwendung reuse
flexibilität flexibility
schritt step
vorwärts forward
eleganten elegant
dar represent
app app
und and
design design
einen a
bedeutenden major
durch by
stellen in

DE Damit ist eine Community vollumfänglich aktiv, und gemeinsam genutzte Komponenten werden koordiniert, was einen gewissen Grad an Wiederverwendung ermöglicht

EN A community is fully active, and there is coordination around shared components that allow for a level of reuse

Jerman bahasa Inggris
community community
aktiv active
grad level
wiederverwendung reuse
ermöglicht allow
komponenten components
an around
ist is
und and
einen a

DE Damit ist eine Community vollumfänglich aktiv, und gemeinsam genutzte Komponenten werden koordiniert, was einen gewissen Grad an Wiederverwendung ermöglicht.

EN The COE monitors projects and evaluates new opportunities for business process management.

Jerman bahasa Inggris
und and
einen the

DE Wenige Möglichkeiten für eine Wiederverwendung in anderen Kanälen

EN Few opportunities to reuse content across channels

Jerman bahasa Inggris
möglichkeiten opportunities
wiederverwendung reuse
kanälen channels
wenige to

DE Veröffentlichung, Wiederverwendung und Syndizierung von Inhalten mit einer cloudbasierten, zentralen Lösung.

EN Publish, reuse, and syndicate your content with a cloud-based, centralized solution.

Jerman bahasa Inggris
veröffentlichung publish
wiederverwendung reuse
cloudbasierten cloud-based
zentralen centralized
lösung solution
und and
mit with
einer a
inhalten content

DE Data Scientists, Citizen Data Scientists, Dateningenieure, Geschäftsanwender und Entwickler benötigen flexible und erweiterbare Tools, die die Zusammenarbeit, Automatisierung und Wiederverwendung von analytischen Workflows fördern

EN Data scientists, citizen data scientists, data engineers, business users, and developers need flexible and extensible tools that promote collaboration, automation, and reuse of analytic workflows

Jerman bahasa Inggris
data data
citizen citizen
benötigen need
flexible flexible
tools tools
zusammenarbeit collaboration
automatisierung automation
wiederverwendung reuse
workflows workflows
fördern promote
entwickler developers
und and
von of

DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

Jerman bahasa Inggris
markt market
alte old
ländern countries
wiederverwendet reused
recycling recycling
usa us
anderen other
wiederverwendung reuse
in in
effektiver effective
beispielsweise example
für for
aber but
den the
gibt are
keinen not
ist is

DE Bergbau und Produktion sind zerstörerisch. Es ist einfach sinnvoll, Produkte länger haltbar zu machen - Reparatur und Wiederverwendung sind unsere Zukunft.

EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.

Jerman bahasa Inggris
bergbau mining
einfach just
länger longer
reparatur repair
wiederverwendung reuse
zukunft future
produkte products
unsere our
produktion manufacturing
ist is
zu and
sind are

DE Ein europäisches Netzwerk an Reparaturbetrieben, das Wiederverwendung, Reparatur und Recycling unterstützt.

EN A European network of repairers that supports reuse, repair, and recycling efforts.

Jerman bahasa Inggris
europäisches european
netzwerk network
reparatur repair
unterstützt supports
wiederverwendung reuse
recycling recycling
und and
ein a
das of

DE Innovationen auf dem Gebiet der Wiederverwendung und Desinfektion von Wasser, Logistikprozesse und der Energie- und CO2-Verbrauch stehen bei den Produktionsstandorten von Beekenkamp im Mittelpunkt

EN Innovation with regard to water recycling and disinfection, logistics processes, plus heat and CO2 use all play a central role at all Beekenkamp production sites

Jerman bahasa Inggris
innovationen innovation
desinfektion disinfection
wasser water
beekenkamp beekenkamp
mittelpunkt central
wiederverwendung recycling
und and

DE Wiederverwendung vorhandener und externer XSLTs und CSS-Dokumente

EN Re-use existing and external XSLT and CSS

Jerman bahasa Inggris
wiederverwendung re-use
vorhandener existing
externer external
und and
css css

DE Öffnen und Speichern von SQL-Anweisungen in Dateien zur späteren Wiederverwendung

EN Open and save SQL statements in files for reuse

Jerman bahasa Inggris
wiederverwendung reuse
sql sql
speichern save
dateien files
in in
und and
zur for

DE HTML (einschließlich raffinierten Parsings und Wiederverwendung bestehender Web-Apps)

EN HTML (including sophisticated parsing/screen-scraping of existing web apps)

Jerman bahasa Inggris
html html
einschließlich including
bestehender existing
web web
apps apps

DE Speichern der Dateiauswahl in einem Vergleichseinstellungsdokument für die spätere Wiederverwendung

EN Saves file selections in a comparison settings document for reload later

Jerman bahasa Inggris
in in
speichern saves
für for
die later
einem a

DE Speichern der Verzeichnisauswahl in einem Vergleichseinstellungsdokument für die spätere Wiederverwendung

EN Saves directory selections in a comparison settings document for reload later

Jerman bahasa Inggris
in in
speichern saves
für for
die later
einem a

DE Speichern von Datenbankvergleichseinstellungen in einer Datei zur einfachen Wiederverwendung

EN Save database comparison settings in a file for easy reuse

Jerman bahasa Inggris
wiederverwendung reuse
speichern save
datei file
in in
zur for
einer a

DE Benutzerdefinierte Include-Dateien – Freigabe von Paketen und Verwendung in mehreren Projekten für die Wiederverwendung erfolgreicher Software-Designs und die Arbeit in Teams, die an großen Projekten arbeiten.

EN User-Defined Include Files – share packages in multiple projects for reuse of successful software designs and in teams working on portions of large projects.

DE Und schließlich wird LA 2028 das ehrgeizige Ziel der Stadt, Null-Verschwendung zu erreichen, durch den Betrieb der Austragungsorte und die Strategie zur Wiederverwendung von Abfällen vorantreiben

EN Finally, LA 2028 will accelerate the city’s ambitious goal of achieving zero waste through its venue operations and overlay reuse strategy

Jerman bahasa Inggris
ziel goal
betrieb operations
strategie strategy
wiederverwendung reuse
vorantreiben accelerate
verschwendung waste
stadt venue
la la
und and

DE Lumen hat sich dazu verpflichtet, interne Abfallwirtschaftsprogramme und -initiativen zu etablieren und zu verbessern, um die Abfallmenge durch Minimierung, Wiederverwendung und Recycling zu reduzieren

EN Lumen is committed to establishing and enhancing internal waste management programmes and initiatives to reduce waste through minimisation, re-use and recycling

Jerman bahasa Inggris
lumen lumen
verpflichtet committed
verbessern enhancing
initiativen initiatives
recycling recycling
reduzieren reduce
interne internal
wiederverwendung re-use
und and
zu to

DE Unsere Tools: Wiederverwendung, leichte Pflege und einfache Erweiterung

EN Our tools: Reusability, easy maintenance and simple expansion

Jerman bahasa Inggris
unsere our
tools tools
pflege maintenance
erweiterung expansion
und and
leichte easy
einfache simple

DE Situational Layer Cake™-Architekturen garantieren die Wiederverwendung. Sie holen mehr aus Ihren Investitionen heraus. Sie verkürzen die Zeit bis zur Markteinführung. Sie investieren weniger Zeit in Infrastruktur und mehr in Innovationen.

EN When you architect your application in layers, reuse is practically guaranteed. You get more out of your investments. You get to market faster. You spend less time on infrastructure and more time on innovation.

Jerman bahasa Inggris
layer layers
wiederverwendung reuse
holen get
weniger less
infrastruktur infrastructure
innovationen innovation
investitionen investments
zeit time
in in
mehr more
und and
ihren your
garantieren guaranteed

DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

Jerman bahasa Inggris
pega pega
wiederverwendung reuse
regeln rules
Änderungen changes
vorgenommen made
umgang handle
programmen program
kanälen channel
anforderungen requirements
oder or
daher so
nur only
spezielle specialized
mit with
definieren define
können can
in in

DE Kundenorientierung durchTransparenz und Wiederverwendung

EN Provide client focus withtransparency and reuse

Jerman bahasa Inggris
wiederverwendung reuse
und and

DE Dazu gehören die Wiederverwendung von Passwörtern für verschiedene Konten, allgemeine Schlüsselwortmuster (wie qwerty), allgemeine Akronyme (wie ymca) oder sich wiederholende Zeichen (wie zzz111)

EN They include reusing passwords for different accounts, common keyword patterns (such as qwerty), common acronyms (such as ymca), or repeating characters (such as zzz111)

Jerman bahasa Inggris
passwörtern passwords
konten accounts
allgemeine common
ymca ymca
zeichen characters
wiederholende repeating
verschiedene different
oder or
für for
wie as

DE Solche Systeme versuchen Probleme zu verstehen, geeignet zu abstrahieren und durch Zugriff und Wiederverwendung von Erfahrungswissen Lösungsvorschläge zu unterbreiten.

EN Such systems aim at understanding problems to be solved, abstract them appropriately, and propose solutions by accessing and reusing experiential knowledge.

Jerman bahasa Inggris
systeme systems
probleme problems
zugriff accessing
lösungsvorschläge solutions
zu to

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan