Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "verwendung in mehreren" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "verwendung in mehreren" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari verwendung in mehreren

"verwendung in mehreren" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

verwendung a about access across all also an and any api app application applications are as as well at based based on be be used below both but by by using can code customer device different do each features for for the free from from the function get has have help here how if in in the including individual is like ll make makes many may means more most need no not of of the on on the one online open or other out own performance personal process product products re read right see server service services set site so software support technology than that the them there these they this through time to to be to the to use tool tools up us usage use use of used user users uses using utilizing way we we use web website what when where which who will with without work you you can you have your
mehreren a a few a single about add after all also an and and the any are as at at once at the available based on be been best between but by can different do each easily email even every few for free from from the get has have he high how i if in in the including individual information into is it it is its it’s just large like make many may members more more than most multi multiple need need to needs new no not now of of the on once one only or other our out over own people product same several single site so some such such as team than that that you the the same their them there these they this through time to to be to the together top two up us using various very view want was we we have well what when where which will with within without years you you can you have your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari verwendung in mehreren

Jerman
bahasa Inggris

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

Jerman bahasa Inggris
mapforce mapforce
unterstützt supports
transformationen transformations
usw etc
xml xml
output output
quell source
oder or
und and
zwischen between
mehreren multiple
zu to
schema schema

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

Jerman bahasa Inggris
mapforce mapforce
unterstützt supports
etl etl
output output
schemas schemas
quell source
oder or
auch also
und and
mehreren multiple

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

Jerman bahasa Inggris
mapforce mapforce
unterstützt supports
transformationen transformations
usw etc
xml xml
output output
quell source
oder or
und and
zwischen between
mehreren multiple
zu to
schema schema

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

Jerman bahasa Inggris
mapforce mapforce
unterstützt supports
etl etl
output output
schemas schemas
quell source
oder or
auch also
und and
mehreren multiple

DE die Verwendung von Bluetooth Marken, wobei sichergestellt wird, dass die Verwendung in Übereinstimmung mit dem Bluetooth Leitfaden zur Verwendung von Marken erfolgt.

EN the Bluetooth Trademarks are used, ensuring their use is in accordance with the Bluetooth Brand Usage Guide.

Jerman bahasa Inggris
bluetooth bluetooth
leitfaden guide
in in
wird the
mit with

DE Darstellung in mehreren Formaten - der Endbenutzer kann mit einem Klick Ausgabedateien in mehreren Formaten generieren

EN Multi format publishing – end users can generate multi-channel output with the click of a button

Jerman bahasa Inggris
formaten format
kann can
generieren generate
klick click
mit with
endbenutzer users
einem a

DE Die Implementierung und der Betrieb auf mehreren Plattformen und in mehreren Umgebungen gleichzeitig werden überflüssig.

EN Reducing the need to implement and operate across multiple platforms and environments.

Jerman bahasa Inggris
implementierung implement
plattformen platforms
umgebungen environments
und and
mehreren multiple

DE Unterstützung für die XPath-Auswertung in mehreren Dateien Funktionen zum Berechnen der Ergebnisse von XPath-Ausdrücken in mehreren Dateien gleichzeitig.

EN Support for XPath evaluation in multiple files – supports calculating the results of XPath expressions across multiple files simultaneously.

Jerman bahasa Inggris
dateien files
berechnen calculating
unterstützung support
in in
ergebnisse results
für for
mehreren multiple

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.

Jerman bahasa Inggris
minimieren minimize
derselbe the same
benutzer user
verzeichnissen directories
in in
zu to
nicht not
mehreren multiple
stelle more
die the
dass that

DE In den Hilfetexten können Sie genau angeben, was gemeint ist und was der Benutzer tun muss.Dies ist sehr hilfreich für komplexe Projekte mit mehreren spezifischen Arbeitspaketformularen und mehreren benutzerdefinierten Feldern

EN Within the help texts you can specify exactly what is meant and what the user needs to do.This is very helpful for complex projects with several specific work package forms and multiple custom fields

Jerman bahasa Inggris
gemeint meant
komplexe complex
feldern fields
projekte projects
angeben specify
benutzer user
können can
ist is
sehr very
hilfreich helpful
und and
tun do
dies this
für for
mit with
mehreren multiple
spezifischen the

DE Nach seiner Schullaufbahn, während er in mehreren Schulspielmannszügen Snare spielte, trat er unter dem Namen Baron Von Tito mehreren Bands bei, unter anderem Feeble,… mehr erfahren

EN He has also worked … read more

DE Unsere Netzwerksicherheitsarchitektur besteht aus mehreren Sicherheitsebenen, die jeweils in mehreren Verfügbarkeitszonen repliziert werden. DMZs werden für Bereiche verwendet, die dem öffentlichen Netz ausgesetzt sind.

EN Our network security architecture consists of multiple layers of security, each replicated in multiple availability zones. DMZs are used for areas exposed to the public network.

Jerman bahasa Inggris
repliziert replicated
verwendet used
netz network
ausgesetzt exposed
bereiche areas
öffentlichen public
besteht aus consists
in in
unsere our
für for
mehreren multiple
jeweils each
dem the
sind are

DE Unsere Daten werden ständig auf mehreren Servern an mehreren Standorten gesichert, um Datenverluste zu vermeiden.

EN Our data is constantly backed up to multiple servers in multiple locations to prevent data loss.

Jerman bahasa Inggris
unsere our
daten data
ständig constantly
mehreren multiple
servern servers
standorten locations
datenverluste data loss
vermeiden prevent
zu to

DE Die Analyse von mehreren hundert natürlichen und degradierten Mooren in Europa hat gezeigt, dass damit erst nach mehreren Jahrzehnten zu rechnen ist.

EN Data analyser of several hundred natural and degraded peatlands have shown that it might last decades before they become fully recovered.

Jerman bahasa Inggris
hundert hundred
natürlichen natural
jahrzehnten decades
dass that
und and
in shown
von of

DE Genau wie im obigen Beispiel wird Ihre Website nicht nur an einem Ort (oder auf einem Nameserver) gehostet, sondern auf mehreren Nameservern an mehreren Orten

EN In the same scenario as above, your website isn’t just hosted at one location (or on one nameserver), it is hosted on multiple name servers, in multiple locations

Jerman bahasa Inggris
nameserver name servers
im in the
website website
oder or
gehostet hosted
beispiel in
ihre your
sondern it
orten the
ort location
mehreren multiple

DE . Boxcryptor Personal und Business sind Ihre beste Wahl, um Dateien und Ordner bei mehreren Cloud-Anbietern zu schützen und diese von mehreren Geräten aus zu bearbeiten.

EN . These upgrades are the perfect fit for you if you want to add an extra layer of security on your files and folders across multiple devices and cloud storages.

Jerman bahasa Inggris
geräten devices
cloud cloud
dateien files
ordner folders
um for
zu to
und and
sind are
ihre your
mehreren multiple
diese the
von of

DE Sehr nützlich für Besitzer von mehreren Smartphones ist auch, dass das Wallet von mehreren Endgeräten aus genutzt werden kann.

EN Very useful for owners of multiple smartphones is also that the wallet can be used from multiple devices.

Jerman bahasa Inggris
nützlich useful
smartphones smartphones
genutzt used
wallet wallet
besitzer owners
auch also
kann can
sehr very
für for
ist is
dass that
mehreren multiple
aus from
von of
das the
werden be

DE Passen Sie Trends mit Farben, mehreren Datenquellen, mehreren Cursorn und Animationen an

EN Customize trends with colors, multiple data sources, multiple cursors, and animation

Jerman bahasa Inggris
passen customize
trends trends
farben colors
datenquellen data sources
animationen animation
mit with
und and
mehreren multiple

DE Es ist nicht möglich auf mehreren Computern oder mehreren Smartphones/Tablets die Business Communication App mit dem gleichen Login gleichzeitig zu nutzen.

EN It is not possible to use the Business Communication app on more than one computer or more than one smartphone/tablet at the same time with the same login.

Jerman bahasa Inggris
möglich possible
smartphones smartphone
communication communication
login login
es it
computern computer
oder or
tablets tablet
business business
app app
zu to
ist is
nicht not
mit with

DE Darstellung in mehreren Formaten - der Endbenutzer kann mit einem Klick Ausgabedateien in mehreren Formaten generieren

EN Multi format publishing – end users can generate multi-channel output with the click of a button

Jerman bahasa Inggris
formaten format
kann can
generieren generate
klick click
mit with
endbenutzer users
einem a

DE In den Hilfetexten können Sie genau angeben, was gemeint ist und was der Benutzer tun muss.Dies ist sehr hilfreich für komplexe Projekte mit mehreren spezifischen Arbeitspaketformularen und mehreren benutzerdefinierten Feldern

EN Within the help texts you can specify exactly what is meant and what the user needs to do.This is very helpful for complex projects with several specific work package forms and multiple custom fields

Jerman bahasa Inggris
gemeint meant
komplexe complex
feldern fields
projekte projects
angeben specify
benutzer user
können can
ist is
sehr very
hilfreich helpful
und and
tun do
dies this
für for
mit with
mehreren multiple
spezifischen the

DE Es besteht aus einem Gehäuse, einem oder mehreren Prozessoren, RAM-Speicher und mehreren Festplatten mit hoher Kapazität und zentralisiert die Daten, um sie Anwendern, egal wo diese gerade sind, gesichert bereitzustellen

EN Consisting of a box, one or more processors, RAM and several large capacity hard drives,it centralises the data to make it available to users in a secure manner, wherever they are

Jerman bahasa Inggris
prozessoren processors
kapazität capacity
anwendern users
ram ram
es it
oder or
bereitzustellen to
daten data
sind are
gesichert secure
und and
wo wherever

DE . Boxcryptor Personal und Business sind Ihre beste Wahl, um Dateien und Ordner bei mehreren Cloud-Anbietern zu schützen und diese von mehreren Geräten aus zu bearbeiten.

EN . These upgrades are the perfect fit for you if you want to add an extra layer of security on your files and folders across multiple devices and cloud storages.

Jerman bahasa Inggris
geräten devices
cloud cloud
dateien files
ordner folders
um for
zu to
und and
sind are
ihre your
mehreren multiple
diese the
von of

DE Unsere Daten werden ständig auf mehreren Servern an mehreren Standorten gesichert, um Datenverluste zu vermeiden.

EN Our data is constantly backed up to multiple servers in multiple locations to prevent data loss.

Jerman bahasa Inggris
unsere our
daten data
ständig constantly
mehreren multiple
servern servers
standorten locations
datenverluste data loss
vermeiden prevent
zu to

DE Bei einer Hypothek aus mehreren Tranchen müssen Sie für die Ablösung prüfen, wie lange die einzelnen Tranchen noch laufen. Mehr zur Ablösung in diesem Fall lesen Sie im Beitrag zum Thema Hypothek mit mehreren Tranchen.

EN If your mortgage is made up of multiple tranches, if you're planning to refinance you need to check how much time remains on each. Read more about what to do in this case in the article on splitting your mortgage.

Jerman bahasa Inggris
hypothek mortgage
im in the
in in
prüfen check
mehr more
diesem this
lesen read
fall the
mehreren multiple

DE Die Analyse von mehreren hundert natürlichen und degradierten Mooren in Europa hat gezeigt, dass damit erst nach mehreren Jahrzehnten zu rechnen ist.

EN Data analyser of several hundred natural and degraded peatlands have shown that it might last decades before they become fully recovered.

Jerman bahasa Inggris
hundert hundred
natürlichen natural
jahrzehnten decades
dass that
und and
in shown
von of

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.

Jerman bahasa Inggris
minimieren minimize
derselbe the same
benutzer user
verzeichnissen directories
in in
zu to
nicht not
mehreren multiple
stelle more
die the
dass that

DE Unterstützung für die XPath-Auswertung in mehreren Dateien Funktionen zum Berechnen der Ergebnisse von XPath-Ausdrücken in mehreren Dateien gleichzeitig.

EN Support for XPath evaluation in multiple files – supports calculating the results of XPath expressions across multiple files simultaneously.

Jerman bahasa Inggris
dateien files
berechnen calculating
unterstützung support
in in
ergebnisse results
für for
mehreren multiple

DE Arbeiten mit mehreren Designs und mehreren Displays

EN Work with multiple designs and multiple displays

Jerman bahasa Inggris
arbeiten work
mehreren multiple
designs designs
displays displays
mit with
und and

DE Arbeiten mit mehreren Publikationen und mehreren Displays

EN Work with multiple publications and multiple displays

Jerman bahasa Inggris
arbeiten work
mehreren multiple
publikationen publications
displays displays
mit with
und and

DE Genau wie im obigen Beispiel wird Ihre Website nicht nur an einem Ort (oder auf einem Nameserver) gehostet, sondern auf mehreren Nameservern an mehreren Orten

EN In the same scenario as above, your website isn’t just hosted at one location (or on one nameserver), it is hosted on multiple name servers, in multiple locations

Jerman bahasa Inggris
nameserver name servers
im in the
website website
oder or
gehostet hosted
beispiel in
ihre your
sondern it
orten the
ort location
mehreren multiple

DE Nach seiner Schullaufbahn, während er in mehreren Schulspielmannszügen Snare spielte, trat er unter dem Namen Baron Von Tito mehreren Bands bei, unter anderem Feeble,… mehr erfahren

EN He has also worked … read more

DE Bewertungen, die in zwei oder mehreren Arbeitsbereichen der EFSA durchgeführt werden, etwa zu Nanotechnologien oder zur kombinierten Exposition gegenüber mehreren chemischen Stoffen

EN Assessments carried out in two or more areas of EFSA's work, such as nanotechnology or combined exposure to multiple chemicals

DE Die EFSA hat bereits einige Ansätze zur Bewertung der kombinierten Exposition gegenüber mehreren Pestiziden und Kontaminanten bei Menschen sowie mehreren Pestiziden bei Bienen entwickelt

EN EFSA has already developed some approaches for assessing combined exposure to multiple pesticides and contaminants in humans and multiple pesticides in bees

DE Globale Module sind Module, die aus einzelnen oder mehreren Inhalten bestehen, die auf mehreren Seiten Ihrer Website verwendet werden können

EN Global modules are modules that are made up of single or multiple pieces of content that can be used across multiple pages on your site

DE Bei Magnetbögen handelt es sich um ein Blatt mit mehreren abziehbaren Magneten. Ein Blatt kann mit nur einem oder mit mehreren Magnet-Designs besetzt werden. Magnetbögen sind flach…

EN A magnet sheet is a page with several peelable magnets. A page can have one magnet design, or multiple. Magnet sheets lie flat and store easily. They’re great for grouping magnets…

DE Verwendung des OpenSource-Plugins Mailvelope, das mehreren Sicherheits-Audits unterzogen wurde.

EN Uses the open-source plug-in Mailvelope, which underwent several security audits

Jerman bahasa Inggris
verwendung uses
plugins plug-in
sicherheits security
audits audits

DE Benutzerdefinierte Include-Dateien – Freigabe von Paketen und Verwendung in mehreren Projekten für die Wiederverwendung erfolgreicher Software-Designs und die Arbeit in Teams, die an großen Projekten arbeiten.

EN User-Defined Include Files – share packages in multiple projects for reuse of successful software designs and in teams working on portions of large projects.

DE Wenn Ihre Seite Inhalte in mehreren Sprachen anbietet, können Sie die Verwendung von Hreflang in Erwägung ziehen

EN If your page provides content in several languages, you may consider using Hreflang

Jerman bahasa Inggris
sprachen languages
hreflang hreflang
erwägung consider
seite page
inhalte content
in in
verwendung using
wenn if
ihre your
anbietet provides
können may
sie you

DE Erstellen Sie Zwei-Wege-Messaging in Kanälen mit mehreren Teilnehmern unter Verwendung der Conversations REST API und nutzen Sie Ressourcen, die Sie zu Beginn unterstützen.

EN Build two-way messaging across channels with multiple parties using the Conversations REST API and resources to help you get started.

Jerman bahasa Inggris
kanälen channels
rest rest
api api
beginn started
ressourcen resources
messaging messaging
mit with
zu to
und and
conversations conversations
mehreren multiple
der the

DE Ideal für die Verwendung in Installationen mit mehreren Standorten und Kameras: Verwaltung Ihrer Daten an einem Ort

EN Ideal for use in multi-site and multi-camera installations, it lets you manage your data all in one place

Jerman bahasa Inggris
ideal ideal
installationen installations
kameras camera
verwaltung manage
daten data
verwendung use
in in
ort place
standorten site
für for
und and

DE Dynamische Felder, die die Verwendung von Referenzen auf bestehende CIs mit mehreren Filteroptionen unterstützen

EN Dynamic ticket forms to hide and show fields based on predefined form templates

Jerman bahasa Inggris
dynamische dynamic
felder fields
die and

DE Entwickelt, um Ihren arbeitsreichen Alltag in anspruchsvollen Umgebungen zu meistern. Das neue Kabel vereinfacht die Verwendung der Sonde mit mehreren Geräten und lässt sich bei Beschädigung leichter austauschen.

EN Engineered to tackle your busy shifts and tough environments. The new cable makes it simpler to use the probe with multiple devices and easier to replace when damaged.

Jerman bahasa Inggris
entwickelt engineered
umgebungen environments
kabel cable
sonde probe
geräten devices
austauschen replace
neue new
leichter easier
ihren your
zu to
mit with
und and
mehreren multiple
der the

DE Das neue Kabel vereinfacht die Verwendung der Sonde mit mehreren Geräten und lässt sich bei Beschädigung leichter austauschen.

EN The new cable makes it simpler to use the probe with multiple devices and easier to replace when damaged.

Jerman bahasa Inggris
kabel cable
sonde probe
geräten devices
austauschen replace
neue new
leichter easier
mit with
und and
mehreren multiple
der the

DE Neben dem Wort selbst kann eine Karte ein Beispiel (mit einem bestimmten Wort), ein Bild oder eine aufgezeichnete Aussprache enthalten - Dadurch lernen Sie effektiver (mit mehreren Sinnen) und merken sich Wörter sowie deren Verwendung (im Kontext).

EN In addition to the word itself, a card can contain an example (with a given word), a picture or a recorded pronunciation - so that you learn more effectively (you use several senses), and memorize the words together with their usage (with the context).

Jerman bahasa Inggris
bild picture
aufgezeichnete recorded
aussprache pronunciation
effektiver effectively
merken memorize
kontext context
oder or
kann can
dadurch so
beispiel example
mit with
neben in
karte the
ein a

DE TIPP: Erwägen Sie die Verwendung eines Berichts als Quelle Ihres Pivots, so dass Sie Kriterien hinzufügen oder entfernen oder ein Pivot aus mehreren Blättern erstellen können

EN TIP: Consider using a report as the source of your pivot so that you can add or remove criteria or create a pivot from multiple sheets

Jerman bahasa Inggris
tipp tip
erwägen consider
berichts report
kriterien criteria
hinzufügen add
entfernen remove
pivot pivot
blättern sheets
so so
verwendung using
oder or
erstellen create
können can
die source
als as
dass that
aus from
mehreren multiple

DE So ist zum Beispiel ein Austausch von Sonden während des laufenden Prozesses möglich, und es reicht ein Spektrometer für die Verwendung an mehreren Bioreaktoren aus.

EN Enables exchange of probes during the running process, as well as the use of a single spectrometer for multiple bioreactors.

Jerman bahasa Inggris
möglich enables
austausch exchange
verwendung use
prozesses process
für for
mehreren multiple
von of
ein a
während during

DE Die wichtigsten Vorteil der Verwendung von React NativeDerselbe Code kann auf mehreren Betriebsplattformen sowohl in Android als auch in iOS gemeinsam genutzt werden

EN The main advantage of using React NativeThe same code can be shared across multiple operating platforms in both Android and iOS

Jerman bahasa Inggris
wichtigsten main
vorteil advantage
react react
code code
android android
ios ios
in in
kann can
mehreren multiple
werden be

DE Giganews optimiert die weltweiten Bereitstellungsgeschwindigkeiten durch die Verwendung von Multihomed Mehrfach-Gigabit-Verbindungen zu mehreren Internet-Backbones und bietet die längsten Speicherungszeiten der Branche.

EN Giganews optimizes delivery speeds around the globe by utilizing multi-homed Gigabit+ connections to multiple Internet backbones, and offers the highest retention rates in the industry.

Jerman bahasa Inggris
giganews giganews
optimiert optimizes
weltweiten globe
branche industry
gigabit gigabit
verbindungen connections
internet internet
bietet offers
zu to
und and
mehreren multiple
der the

DE Aus diesem Grund hat sich die Verwendung von WMF Dateien verringert, das Format ist jedoch weiterhin mit mehreren Programmen kompatibel

EN Because of this, the use of WMF files has decreased, however the format is still compatible with multiple programs

Jerman bahasa Inggris
dateien files
format format
programmen programs
wmf wmf
diesem this
mit with
ist is
von of
mehreren multiple
hat has
jedoch however

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan