Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "enhanced" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "enhanced" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari enhanced

"enhanced" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

enhanced als an auch auf bereits bessere damit das dass die durch enhanced erstellen erweitert erweiterte haben höhere ist können mehr mit noch nur oder optimierte plattform so und mehr verbessern verbessert verbesserte verbesserten verbesserter verbessertes verbesserung von was werden wie zu über

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari enhanced

bahasa Inggris
Jerman

EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.

DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.

bahasa Inggris Jerman
capabilities funktionen
rich rich
text text
emf emf
rtf rtf
format format
enhanced enhanced
save speichern
files dateien
create erstellen
with mit
a einem

EN For instructions on how to enable Enhanced Networking on EC2 instances, see the Enhanced Networking on Linux and Enhanced Networking on Windows tutorials

DE Anweisungen zum Aktivieren von Enhanced Networking für EC2-Instances finden Sie in den Tutorials Enhanced Networking on Linux und Enhanced Networking on Windows

bahasa Inggris Jerman
enhanced enhanced
networking networking
instructions anweisungen
on on
tutorials tutorials
enable aktivieren
linux linux
windows windows
and und
for für
instances instances
the den
see sie

EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.

DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.

bahasa Inggris Jerman
capabilities funktionen
rich rich
text text
emf emf
rtf rtf
format format
enhanced enhanced
save speichern
files dateien
create erstellen
with mit
a einem

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.

EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.

DE Großzügige Urlaubsregelungen, gekoppelt an die Dauer der Betriebszugehörigkeit, erweiterte Möglichkeiten der Elternzeit, besondere Regelungen zur Altersversorgung und Krankenversicherung und vieles mehr.

bahasa Inggris Jerman
length dauer
options möglichkeiten
and und
of der
leave die

EN Enhanced VCL Form Designer to visually build native Windows applications, with live snap-to hints and layout guidelines. Enhanced Delphi and C++ RTL for 32-bit Windows and 64-bit Windows.

DE Mithilfe des erweiterten VCL-Formular-Designers lassen sich mit Live-Tipps und Layoutrichtlinien visuell native Windows-Anwendungen erstellen. Außerdem wurden die Delphi- und C++-RTL für 32-Bit-Windows und 64-Bit-Windows erweitert.

bahasa Inggris Jerman
enhanced erweitert
visually visuell
native native
windows windows
applications anwendungen
live live
hints tipps
delphi delphi
c c
rtl rtl
form formular
with mithilfe
for für
and und

EN Enhanced VCL Form Designer to visually build native Windows applications, with live snap-to hints and layout guidelines. Enhanced Delphi and C++ RTL for 32-bit Windows and 64-bit Windows.

DE Mithilfe des erweiterten VCL-Formular-Designers lassen sich mit Live-Tipps und Layoutrichtlinien visuell native Windows-Anwendungen erstellen. Außerdem wurden die Delphi- und C++-RTL für 32-Bit-Windows und 64-Bit-Windows erweitert.

bahasa Inggris Jerman
enhanced erweitert
visually visuell
native native
windows windows
applications anwendungen
live live
hints tipps
delphi delphi
c c
rtl rtl
form formular
with mithilfe
for für
and und

EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.

DE Großzügige Urlaubsregelungen, gekoppelt an die Dauer der Betriebszugehörigkeit, erweiterte Möglichkeiten der Elternzeit, besondere Regelungen zur Altersversorgung und Krankenversicherung und vieles mehr.

bahasa Inggris Jerman
length dauer
options möglichkeiten
and und
of der
leave die

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.

EN Enhanced security with Web Application Firewall (WAF)

DE Verbesserte Sicherheit mit Web Application Firewall (WAF)

bahasa Inggris Jerman
enhanced verbesserte
security sicherheit
web web
application application
firewall firewall
waf waf
with mit

EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.

DE Die erweiterte HTTP/2-Priorisierung überschreibt die Browser-Standards mit einem verbesserten Zeitplan, wodurch sich die Seiten für den Besucher deutlich schneller aufbauen.

bahasa Inggris Jerman
http http
prioritization priorisierung
browser browser
faster schneller
visitor besucher
improved verbesserten
with mit
enhanced erweiterte
the den
in wodurch

EN Give developers greater freedom and enhanced efficiency in the only web based Drupal IDE.

DE Geben Sie Entwicklern mehr Freiheit und bessere Produktivität mit der einzigen webbasierten Drupal IDE.

bahasa Inggris Jerman
give geben
developers entwicklern
freedom freiheit
efficiency produktivität
drupal drupal
ide ide
and und
greater bessere
the der
in mit

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

DE Medikationsvideos für Patienten die von VUCA Health vorgestellt werden, unterstützen Apotheken bei einer höheren operativen Effizienz, Arzneimittelsicherheit und Patientenaufklärung.

bahasa Inggris Jerman
presented vorgestellt
health health
assist unterstützen
pharmacies apotheken
operational operativen
efficiency effizienz
patients patienten
and und
for für
of von

EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.

DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.

bahasa Inggris Jerman
sleep schlafen
saml saml
automated automatisierter
sso sso
user provisioning benutzerbereitstellung
and und
verification authentifizierung
more mehr
with mit
security sicherheitsfunktionen
step sie

EN Enhanced security and compliance controls

DE Verbesserte Sicherheits- und Compliance-Kontrollen

bahasa Inggris Jerman
enhanced verbesserte
security sicherheits
and und
compliance compliance
controls kontrollen

EN An out-of-the box version of Drupal with Acquia enhanced capabilities you won't find anywhere else.

DE Eine "Out-of-the-Box"-Version von Drupal mit erweiterten Funktionen, die Sie nirgendwo anders finden werden.

bahasa Inggris Jerman
box box
drupal drupal
capabilities funktionen
find finden
version version
the anders
with mit
you sie
of von

EN Lay the foundation for your commerce with a robust, cloud-based interface, featuring enhanced Drupal features you won’t find anywhere else. 

DE Legen Sie den Grundstein für Ihren E-Commerce mit einer zuverlässigen, cloudbasierten Oberfläche, die erweiterte Drupal-Funktionen bietet, die Sie nirgendwo sonst finden.

bahasa Inggris Jerman
commerce commerce
cloud-based cloudbasierten
interface oberfläche
enhanced erweiterte
drupal drupal
find finden
features funktionen
your ihren
featuring mit
for für
a einer
the sonst
you sie

EN Automated workflows & enhanced reporting

DE Automatisierte Workflows und verbessertes Berichtswesen

bahasa Inggris Jerman
automated automatisierte
workflows workflows
reporting berichtswesen
enhanced verbessertes

EN Find out how you can empower teams to work from virtually anywhere, promoting flexible work styles and enhanced user experiences

DE Ortsunabhängiges Arbeiten, flexible Arbeitsmodelle, optimierte Benutzererlebnisse – das macht Ihre Teams unschlagbar. Finden Sie heraus, wie!

bahasa Inggris Jerman
find finden
teams teams
work arbeiten
flexible flexible
enhanced optimierte
you sie

EN The reason for that is simple: free VPNs can’t afford to offer you enhanced encryption, and you don’t have a rich server list to choose from

DE Der Grund dafür ist einfach: Kostenlose VPNs können es sich nicht leisten, Ihnen eine erweiterte Verschlüsselung anzubieten und Sie haben keine umfangreiche Serverliste, aus der Sie wählen können

bahasa Inggris Jerman
free kostenlose
vpns vpns
afford leisten
enhanced erweiterte
encryption verschlüsselung
for dafür
reason grund
and und
choose wählen
to anzubieten
dont nicht
is ist
have haben
list eine
from aus

EN For example, some VPNs are more focused on browsing privacy, offering enhanced encryption at the cost of bandwidth, which is not ideal for streaming content.

DE Zum Beispiel sind einige VPNs mehr auf die Privatsphäre beim Surfen bedacht und bieten erweiterte Verschlüsselung auf Kosten der Bandbreite an, was für das Streaming von Inhalten nicht ideal ist.

bahasa Inggris Jerman
vpns vpns
browsing surfen
privacy privatsphäre
encryption verschlüsselung
bandwidth bandbreite
ideal ideal
streaming streaming
more mehr
cost kosten
example beispiel
some einige
is ist
not nicht
content inhalten
for für
are sind

EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.

DE Verbessert und erweitert, ist es nun ein Produkt, das auf unseren Kernkompetenzen von Mendeley basiert und zusätzliche Funktionen und Kompetenzen für Wissenschaftler und Bibliothekare enthält.

bahasa Inggris Jerman
mendeley mendeley
additional zusätzliche
researchers wissenschaftler
librarians bibliothekare
it es
expanded erweitert
features funktionen
and und
product produkt
includes enthält
for für
a ein

EN Need enhanced web app and API security?

DE Suchen Sie eine fortschrittliche Lösung für Web-App- und API-Security?

bahasa Inggris Jerman
web web
security security
app app
api api
need sie
and und

EN Mid-market companies or more risk-adverse departments in larger enterprises that need enhanced security visibility and control.

DE Mittelständische Unternehmen oder risikoadverse Abteilungen in größeren Unternehmen, die mehr Transparenz und Kontrolle benötigen.

bahasa Inggris Jerman
or oder
departments abteilungen
in in
need benötigen
visibility transparenz
control kontrolle
companies unternehmen
more mehr
larger größeren
and und

EN Large organizations looking for company-wide network and app security solutions that provide enhanced customization, visibility, control and elevated support.

DE Große Unternehmen, die nach unternehmensweiten Netzwerk- und App-Sicherheitslösungen mit erweiterten Anpassungsmöglichkeiten, Transparenz, Kontrolle und Support suchen.

bahasa Inggris Jerman
company-wide unternehmensweiten
network netzwerk
visibility transparenz
support support
app app
control kontrolle
company unternehmen
large große
looking suchen
and und

EN Tomago Aluminium improved development efficiency, consolidated its server footprint, and enhanced system and data security by migrating its SAP solution.

DE Tomago Aluminium hat durch die Migration der SAP-Lösung des Unternehmens die Entwicklungseffizienz verbessert, den Server-Footprint konsolidiert sowie die System- und Datensicherheit verbessert.

bahasa Inggris Jerman
aluminium aluminium
consolidated konsolidiert
migrating migration
sap sap
solution lösung
data security datensicherheit
server server
system system
improved verbessert
by durch
and und
footprint die

EN Altova MapForce Server includes the built-in data transformation engine developed for MapForce and is greatly enhanced to operate in server environments

DE Altova MapForce Server enthält den für MapForce entwickelten Datentransformationsprozessor und wurde für den Betrieb in Serverumgebungen optimiert

bahasa Inggris Jerman
altova altova
mapforce mapforce
server server
developed entwickelten
operate betrieb
in in
includes enthält
and und
for für
the den

EN DiffDog offers two options for displaying XML files: advanced text view and enhanced grid view. Advanced text view includes visual and navigation aids such as line numbers, book marks, and a source folding margin.

DE Es stehen zwei Optionen für die Anzeige von XML-Dateien zur Verfügung: Text- und Grid-Ansicht. Die Textansicht enthält visuelle Hilfsmittel und Navigationshilfen wie z.B. Zeilennummern, Lesezeichen und eine Klappleiste.

bahasa Inggris Jerman
xml xml
grid grid
includes enthält
aids hilfsmittel
text view textansicht
files dateien
visual visuelle
options optionen
view ansicht
a b
source die
displaying anzeige
two zwei
text text
and und
line von
for für
as wie
numbers eine

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.

bahasa Inggris Jerman
grid grid
xml xml
nested verschachtelten
structure struktur
expanded erweitert
visualize visualisieren
document dokuments
can können
to zu
be werden
set reihe
view ansicht
a einer

EN Altova DiffDog includes enhanced support to diff/merge ZIP archives and the files contained in them.

DE Altova DiffDog bietet nun auch Funktionen zum Vergleichen/Zusammenführen von ZIP-Archiven und den darin enthaltenen Dateien.

bahasa Inggris Jerman
altova altova
diffdog diffdog
merge zusammenführen
files dateien
contained enthaltenen
support bietet
archives archiven
in darin
and und
the den

EN Altova DiffDog includes enhanced support to diff/merge Microsoft Office Open XML (OOXML) files.

DE Altova DiffDog bietet Funktionen zum Vergleichen/Zusammenführen von Microsoft Office Open (OOXML)-Dateien.

bahasa Inggris Jerman
altova altova
diffdog diffdog
merge zusammenführen
open open
ooxml ooxml
microsoft microsoft
office office
files dateien
support bietet
to von

EN Support for schema-awareness in the XQuery editor allows you to harness the full power of XQuery through mechanisms for error isolation, simplified debugging, and enhanced code performance.

DE Dank der Schemafähigkeit des XQuery Editors können Sie die Möglichkeiten von XQuery durch Methoden zur Fehlerisolierung, vereinfachtes Debuggen und verbesserte Codeperformance voll ausschöpfen.

bahasa Inggris Jerman
full voll
simplified vereinfachtes
debugging debuggen
enhanced verbesserte
xquery xquery
and und
performance können

EN Learn on your own schedule with interactive modules that contain guided instruction, video-enhanced tutorials, quizzes, and resources for further study.

DE Mittels interaktiver Module mit Anleitungen, Video-Tutorials, Quizfragen und weiterem Lehrmaterial lernen Sie nach Ihrem eigenen Stundenplan.

bahasa Inggris Jerman
interactive interaktiver
modules module
quizzes quizfragen
tutorials tutorials
with mit
that ihrem
your eigenen
for mittels

EN Our partner relationships are mutually beneficial, with aims to expand market reach and visibility through comprehensive co-marketing and enhanced partner communication.

DE Unsere Partnerschaftsprogramm bringt beiderseitige Vorteile und hat den Zweck, durch umfassende gemeinsame Marketingmaßnahmen und verbesserte Kommunikation mit den Partnern Sichtbarkeit und Reichweite auf dem Markt zu erhöhen.

bahasa Inggris Jerman
expand erhöhen
visibility sichtbarkeit
comprehensive umfassende
enhanced verbesserte
market markt
communication kommunikation
our unsere
partner partnern
to zu
and und
with mit
reach reichweite

EN This latest release introduces several new features for refining your app UI and providing flexible options for end users, as well as enhanced logging tools, and much more.

DE Diese neueste Version bietet eine ganze Reihe neuer Funktionalitäten zur Verbesserung der App-Benutzeroberfläche, flexible Optionen für Endbenutzer, verbesserte Protokollierungstools und vieles mehr.

bahasa Inggris Jerman
flexible flexible
options optionen
app app
latest neueste
introduces bietet
and und
enhanced verbesserte
new neuer
this diese
release version
for für
users endbenutzer

EN In MobileTogether 4.1, the combo box control has been enhanced with the option to allow an end user to select multiple values at once.

DE In MobileTogether 4.1 wurde das Steuerelement "Auswahlliste" verbessert und kann nun so konfiguriert werden, dass der Endbenutzer mehrere Werte auf einmal auswählen kann.

bahasa Inggris Jerman
control steuerelement
enhanced verbessert
mobiletogether mobiletogether
end user endbenutzer
values werte
in in
select auswählen
has und
option kann

EN Enhanced database support – support for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016

DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016

bahasa Inggris Jerman
enhanced verbessert
for für
native native
postgresql postgresql
support unterstützung
server server
sql sql

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

bahasa Inggris Jerman
enhanced verbesserte
options optionen
including einschließlich
setting einstellen
for für

EN Enhanced database connectivity – via a quick connect wizard to easily access, preview, and integrate database data.

DE Verbesserte Datenbankanbindung - Verbindungsassistent zum einfachen Aufrufen, Anzeigen und Integrieren von Datenbankdaten

bahasa Inggris Jerman
enhanced verbesserte
preview anzeigen
integrate integrieren
to zum
and von

EN Enhanced Web services support – Web services can be a source, target, or data processing function in any mapping project.

DE Verbesserte Unterstützung von Webservices – Webservices können in jedem beliebigen Mapping-Projekt als Quelle, Ziel oder Verarbeitungsfunktion verwendet werden.

EN Enhanced EDI Transaction Set Editing – allowed users to easily modify and extend existing standard EDI transaction sets (i.e. EDIFACT and ANSI X12 messages) to meet business requirements.

DE Verbessertes Editieren von EDI Transaction Sets – Benutzer können die existierenden Standard EDI Transaction Sets (i.e. EDIFACT und ANSI X12 Messages) verändern und anpassen.

EN Enhanced Standards Support – updated XSLT 2.0, XPath 2.0, and XQuery support in compliance with then-current World Wide Web Consortium (W3C) Working Drafts released on September 15, 2005.

DE Verbesserte Standardunterstützung – die Unterstützung für XSLT 2.0, XPath 2.0 und XQuery wurde entsprechend dem damals gültigen W3C Working Draft vom 15. September 2005 aktualisiert.

EN Greatly enhanced mapping functionality – provides the ability to map any combination of XML, database, and EDI data into XML and/or databases

DE Enorm verbesserte Mapping-Funktionen – bieten die Möglichkeit, jede beliebige Kombination von XML-, Datenbank- und EDI-Daten auf XML und/oder Datenbanken zu mappen

EN Extras: free 7-day end-user trials, enhanced reporting, Reincubate Relay for white-labelled desktop data collection

DE Extras: kostenlose 7-Tage- Testversionen für Endbenutzer, erweiterte Berichterstellung, Reincubate Relay für die Erfassung von Desktopdaten mit weißer Beschriftung

bahasa Inggris Jerman
extras extras
free kostenlose
end-user endbenutzer
trials testversionen
enhanced erweiterte
reporting berichterstellung
reincubate reincubate
relay relay
white weißer
collection mit
for für

EN Support via email, Slack and dedicated account manager, enhanced SLA

DE Support per E-Mail, Slack und dedizierter Account Manager, erweitertes SLA

bahasa Inggris Jerman
support support
dedicated dedizierter
account account
manager manager
sla sla
slack slack
and und
email mail

EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software and Confluence.

DE Zudem enthält unser Expanded Coverage Addendum (Zusatz zur erweiterten Abdeckung) erweiterte Nutzungsbedingungen für Premium-Editionen von Jira Software und Confluence.

bahasa Inggris Jerman
additionally zudem
includes enthält
terms nutzungsbedingungen
premium premium
editions editionen
jira jira
software software
addendum addendum
confluence confluence
expanded erweiterten
coverage coverage
and und
enhanced erweiterte
our unser
of von

EN Yes. Please see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.

DE Ja. Die erweiterten Bedingungen der Premium-Versionen von Jira Software, Jira Service Management und Confluence findest du in unserem Expanded Coverage Addendum (Zusatz zur erweiterten Abdeckung).

bahasa Inggris Jerman
expanded erweiterten
terms bedingungen
premium premium
editions versionen
jira jira
confluence confluence
addendum addendum
software software
management management
service service
yes ja
coverage coverage
and und
our unserem

EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms for the Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.

DE Die erweiterten Bedingungen der Premium-Versionen von Jira Software, Jira Service Management und Confluence findest du außerdem in unserem Expanded Coverage Addendum (Zusatz zur erweiterten Abdeckung).

bahasa Inggris Jerman
expanded erweiterten
terms bedingungen
premium premium
editions versionen
jira jira
confluence confluence
addendum addendum
software software
management management
service service
coverage coverage
and und

EN Please see the Cloud Terms of Service for more information, as well as our Expanded Coverage Addendum, which outlines our enhanced Terms for Atlassian Cloud Premium.

DE Lies für weitere Informationen die Cloud-Nutzungsbedingungen und unser Expanded Coverage Addendum (Zusatz zur erweiterten Abdeckung), in dem unsere erweiterten Nutzungsbedingungen für Atlassian Cloud Premium erläutert werden.

bahasa Inggris Jerman
cloud cloud
terms nutzungsbedingungen
information informationen
expanded erweiterten
atlassian atlassian
addendum addendum
premium premium
our unsere
coverage coverage
for weitere

EN Premier Support delivers account-level access to a dedicated senior engineering team providing enhanced availability and SLAs for all your Atlassian applications.    

DE Premier-Support bietet Kontakt auf Kontoebene zu einem dedizierten Senior Engineering Team, das die Verfügbarkeit und Einhaltung von Service Level Agreements (SLAs) deiner Atlassian-Anwendungen verbessert.

bahasa Inggris Jerman
senior senior
engineering engineering
enhanced verbessert
slas slas
atlassian atlassian
applications anwendungen
level level
premier premier
support support
team team
availability verfügbarkeit
to zu
a einem
dedicated die
and und
your auf
delivers bietet

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan