Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "spreadsheets" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "spreadsheets" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari spreadsheets

"spreadsheets" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

spreadsheets arbeitsblätter kalkulationstabellen tabellen tabellenkalkulationen

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari spreadsheets

bahasa Inggris
Jerman

EN Google Sheets data augmentation plugin imports Majestic search results straight to your spreadsheets

DE Das Plugin zur Datenerweiterung für Google Tabellen importiert Suchergebnisse von Majestic direkt in Ihre Tabellen.

bahasa Inggris Jerman
plugin plugin
straight direkt
majestic majestic
google google
spreadsheets tabellen
search results suchergebnisse
your ihre
to von

EN Helping this fast-growing university move away from spreadsheets with a modern tool for reporting, planning and forecasting.

DE Wir unterstützten diese schnell wachsende Universität mit einem modernen Tool für Reporting, Planung und Forecasting dabei, traditionelle Spreadsheets hinter sich zu lassen.

bahasa Inggris Jerman
university universität
modern modernen
tool tool
reporting reporting
fast schnell
growing wachsende
planning planung
forecasting forecasting
and und
this diese
move zu
a einem

EN Think of all the time you’ve spent juggling spreadsheets and managing your overflowing inbox

DE Wenn Sie Dutzende von Tabellen verwalten und mit einem überlaufenden Posteingang kämpfen müssen, können Sie Ihre Zeit nicht strategisch einsetzen

bahasa Inggris Jerman
spreadsheets tabellen
managing verwalten
inbox posteingang
time zeit
and und
your ihre
of von

EN While it is possible to use spreadsheets for project tracking, it requires a lot of time and effort

DE Zum Beispiel können Sie selbstverständlich Tabellen für die Verfolgung von Projekten verwenden, aber das erfordert viel Zeit und Mühe

bahasa Inggris Jerman
spreadsheets tabellen
project projekten
tracking verfolgung
requires erfordert
time zeit
effort mühe
use verwenden
and und
for für
to selbstverständlich
a aber
of von
is das
while die

EN Manually updating spreadsheets increases the risk of errors and, for the rest of the team to see the update, the spreadsheet has to be re-saved and re-uploaded to a central location.

DE Darüber hinaus erhöhen manuelle Aktualisierungen das Risiko für Eingabefehler, und die Tabelle muss jedes Mal neu gespeichert und an einen zentralen Ort hochgeladen werden, damit das ganze Team die Aktualisierungen sehen kann.

bahasa Inggris Jerman
manually manuelle
increases erhöhen
risk risiko
spreadsheet tabelle
central zentralen
update aktualisierungen
saved gespeichert
uploaded hochgeladen
team team
and und
for für
location ort
to hinaus
see sehen

EN Other issues project managers can have with spreadsheets are:

DE Außerdem verursachen Tabellen unter anderem folgende Probleme für Projektmanager:

bahasa Inggris Jerman
issues probleme
spreadsheets tabellen
other anderem

EN Potential security issues due to spreadsheets being uploaded and downloaded multiple times in multiple places

DE Die Sicherheit kann ein Problem darstellen, wenn die Tabelle an mehreren Orten mehrfach hoch- und heruntergeladen wird.

bahasa Inggris Jerman
security sicherheit
places orten
potential kann
downloaded heruntergeladen
and und
to wenn
multiple mehreren
in ein

EN How Spreadsheets Are Costing You Time and Money

DE Weshalb die Arbeit mit Tabellen Sie Zeit und Geld kostet

bahasa Inggris Jerman
spreadsheets tabellen
money geld
time zeit
how weshalb
you sie
and und

EN No more cobbling together spreadsheets and graphs

DE Das bedeutet, dass sie nicht mehr manuell Tabellenkalkulationen und Diagramme zusammenschustern müssen

bahasa Inggris Jerman
spreadsheets tabellenkalkulationen
graphs diagramme
more mehr
and und
together sie
no nicht

EN Gather all your marketing plans in one place. Forget about messy spreadsheets and lost files.

DE Sammeln Sie alle Ihre Marketing-Pläne an einem zentralen Ort. Keine unordentlichen Kalkulationstabellen und verlorenen Dateien mehr.

bahasa Inggris Jerman
gather sammeln
marketing marketing
plans pläne
place ort
spreadsheets kalkulationstabellen
lost verlorenen
files dateien
all alle
your ihre
and und
in einem

EN Enjoy both self-expression and optimal mouse control while attacking your enemies and/or spreadsheets.

DE Verlass dich auf die optimale Mauskontrolle und genieße ein individuelles Design, während du dich mit deinen Feinden und/oder Tabellen anlegst.

bahasa Inggris Jerman
enjoy genieße
optimal optimale
spreadsheets tabellen
or oder
your dich
and und
while die

EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for either data mapping to or from Excel files.

DE MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter als Quelle und Ziel von Datenmappings, sodass Sie damit Daten von und auf Excel-Dateien mappen können.

bahasa Inggris Jerman
mapforce mapforce
supports unterstützt
excel excel
spreadsheets arbeitsblätter
data mapping datenmappings
files dateien
mapping mappen
data daten
as als
to sodass
its und
you sie
of von

EN The add-in also enables easy re-use of WIP data: the information you put into the WIP XBRL template can come from existing spreadsheets via Excel formulas

DE WIP-Daten können mit Hilfe des Add-in auch jederzeit wiederverwendet werden: Die Informationen für die WIP XBRL-Vorlage können mittels Excel-Formeln aus vorhandenen Arbeitsblättern extrahiert werden

bahasa Inggris Jerman
xbrl xbrl
template vorlage
excel excel
formulas formeln
also auch
data daten
enables können
information informationen
into in
from aus
come werden
the des

EN Or, you can use this spreadsheet to replace your previous tracking spreadsheets, and you can simply update the information on a quarterly basis going forward.

DE Sie können statt dessen ab jetzt auch diese Vorlage anstelle der alten verwenden und die Daten einfach jedes Quartal aktualisieren.

bahasa Inggris Jerman
use verwenden
update aktualisieren
can können
the statt
you sie
information daten
this diese
a einfach

EN Easily share your files and work together with several others in real time on text documents, spreadsheets and presentations.

DE Teilen Sie Ihre Dateien und bearbeiten Sie diese gemeinsam in Echtzeit: Textdokumente, Tabellenblätter oder Präsentationen.

bahasa Inggris Jerman
text documents textdokumente
files dateien
presentations präsentationen
share teilen
and und
your ihre
with gemeinsam
work bearbeiten
in in
text sie
real time echtzeit

EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.

DE Durch den Wechsel von statischen Tabellen und Tools zu einer integrierten Atlassian-Lösung liefert dieses globale Unternehmen mehr Innovationen und besseren Service.

bahasa Inggris Jerman
static statischen
spreadsheets tabellen
tools tools
integrated integrierten
atlassian atlassian
solution lösung
global globale
company unternehmen
delivering liefert
innovations innovationen
service service
and und
to zu
more mehr
this dieses
by durch
from von
better besseren

EN Automatically connect data from source systems to spreadsheets and fund financial statements, so distributed teammates all have access to the same real-time information in the cloud.

DE Verbinden Sie Daten aus Quellsystemen automatisch mit Kalkulationstabellen und Fondsjahresabschlüssen, sodass alle Mitarbeiter in der Cloud auf dieselben Echtzeitinformationen zugreifen können.

bahasa Inggris Jerman
automatically automatisch
spreadsheets kalkulationstabellen
cloud cloud
connect verbinden
and und
in in
access zugreifen
data daten
to sodass
same dieselben
all alle

EN CHALLENGEMountains of spreadsheets can never present a reliable view of performance.

DE HERAUSFORDERUNG Unmengen von Excel-Tabellen geben keinen zuverlässigen Überblick über die Performance.

bahasa Inggris Jerman
spreadsheets tabellen
present geben
reliable zuverlässigen
performance performance
of von
never die

EN Gain a global view of all activities from intuitive, fully configurable master calendars that quantify performance, with the ability to drill down to any level of detail and eliminate errors caused by emailing shared spreadsheets.

DE Sie erhalten einen globalen Überblick über alle Aktivitäten aus intuitiven, vollständig konfigurierbaren Kalendervorlagen. Vermeiden Sie Fehler, die durch das Versenden von Excel Sheets per E-Mail entstehen.

bahasa Inggris Jerman
global globalen
activities aktivitäten
intuitive intuitiven
configurable konfigurierbaren
errors fehler
fully vollständig
emailing mail
all alle
from aus
of von
by durch

EN Top marketers seek to go where their talents will shine, not where they are buried in spreadsheets continually chasing data.

DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.

bahasa Inggris Jerman
top top
marketers marketer
talents talente
spreadsheets tabellenkalkulationen
data daten
where wo
not nicht
in in
continually ständig
are sind
to gehen

EN Proposals are created in versioned spreadsheets and final approvals are done by e-mail

DE Vorschläge werden in versionierten Excel-Tabellen erstellt und endgültige Genehmigungen erfolgen per E-Mail.

bahasa Inggris Jerman
proposals vorschläge
spreadsheets tabellen
and und
final endgültige
approvals genehmigungen
created erstellt
e-mail mail
mail e-mail
in in
are werden

EN Enterprise MRM solutions can help solve many of the collaboration and visibility challenges caused by use of multiple tools like spreadsheets.

DE MRM-Lösungen können dabei helfen, viele der Herausforderungen zu lösen, die durch den Einsatz mehrerer Tools wie Excel und anderer Programme entstehen.

bahasa Inggris Jerman
solutions lösungen
can können
help helfen
challenges herausforderungen
tools tools
solve lösen
multiple mehrerer
many viele
and und
use programme
the den
of der
by durch

EN We use many separate spreadsheets for each market, level, and division that are unconnected.

DE Wir verwenden für jeden Markt, jede Ebene und jeden Bereich viele separate Tabellen, die nicht miteinander verbunden sind.

bahasa Inggris Jerman
many viele
separate separate
spreadsheets tabellen
level ebene
market markt
division bereich
we wir
use verwenden
are sind
and und
for für
each jede

EN ?Now, all our project data ? specs, emails, CAD files, spreadsheets, photos ? goes into M-Files

DE „Jetzt befinden sich alle unsere Projektdaten – Spezifikationen, E-Mails, CAD-Dateien, Tabellen, Fotos – in M-Files

bahasa Inggris Jerman
now jetzt
specs spezifikationen
spreadsheets tabellen
photos fotos
our unsere
files dateien
all alle
into in

EN Pölten had reached the limits of what it could achieve with spreadsheets

DE Pölten war bei der Verwendung von Spreadsheets mehr und mehr an ihre Grenzen gestoßen

bahasa Inggris Jerman
limits grenzen
it war

EN Data can be intimidating—all those charts, numbers and spreadsheets

DE Daten können überwältigend sein

bahasa Inggris Jerman
data daten
can können
be sein

EN On a basic level, you might find that your team spends too much time manually tracking tickets in email chains and filling out spreadsheets

DE Grundsätzlich finden Sie womöglich, dass Ihr Team zu viel Zeit damit verbringt, Tickets manuell in E-Mail-Ketten nachzuverfolgen und Tabellen auszufüllen

bahasa Inggris Jerman
find finden
spends verbringt
manually manuell
tickets tickets
chains ketten
spreadsheets tabellen
team team
time zeit
your ihr
much viel
in in
that dass
and und
you sie

EN You don't have to deal with any spreadsheets or crossed lines of communication, and you can see exactly who's taking what action with each ticket

DE Sie brauchen sich nicht mit Tabellenkalkulationen oder sich überschneidenden Kommunikationswegen herumschlagen und sehen zu jedem Ticket genau, wer was macht

bahasa Inggris Jerman
spreadsheets tabellenkalkulationen
ticket ticket
or oder
dont nicht
taking und
with mit
to zu
exactly genau

EN Do most of your sales and marketing team use spreadsheets or old-fashioned paper address books for contact management? With workflow automation, you can do much better than that. 

DE Nutzen die meisten Ihrer Marketing- und Vertriebsteams Tabellen oder altmodische Adressbücher aus Papier, um ihre Kontakte zu verwalten? Mit einer Workflow-Automatisierung kann hier eine große Verbesserung erreicht werden. 

bahasa Inggris Jerman
spreadsheets tabellen
paper papier
contact kontakte
management verwalten
workflow workflow
automation automatisierung
marketing marketing
or oder
can kann
your ihre
for um
and und
with mit
use nutzen
of meisten

EN Is manually tracking your social media content calendar becoming a challenge? Ditch the spreadsheets and use a tool built for creating and maintaining your social posting strategy.

DE Wird die manuelle Verwaltung Ihres Social-Media-Inhaltskalenders zur Herausforderung? Sparen Sie sich die Tabellen und verwenden Sie stattdessen ein Tool, das für die Erstellung und Pflege Ihrer Social-Posting-Strategie entwickelt wurde.

bahasa Inggris Jerman
manually manuelle
social social
media media
challenge herausforderung
spreadsheets tabellen
posting posting
strategy strategie
tool tool
maintaining pflege
tracking verwaltung
and und
use verwenden
for für
a ein
creating erstellung

EN Add in one of the most challenging problems in software: making databases and spreadsheets understandable to ordinary people

DE Man gebe eine der anspruchsvollsten Problemstellungen im Softwarebereich hinzu – die Vereinfachung der Darstellung von Datenbanken und Tabellenkalkulationen, sodass sie jedermann versteht

bahasa Inggris Jerman
add hinzu
problems problemstellungen
databases datenbanken
spreadsheets tabellenkalkulationen
people man
of die
and und

EN With Tableau, finance departments can go beyond spreadsheets and manual processes to analyse cash flow, travel and expenses, and more with interactive dashboards.

DE Mit Tableau können Finanzabteilungen Tabellenkalkulationen und manuelle Prozesse hinter sich lassen und stattdessen den Cashflow, Reisekosten und Ausgaben und vieles mehr anhand interaktiver Dashboards analysieren.

bahasa Inggris Jerman
spreadsheets tabellenkalkulationen
manual manuelle
processes prozesse
analyse analysieren
expenses ausgaben
interactive interaktiver
dashboards dashboards
tableau tableau
finance departments finanzabteilungen
cash flow cashflow
can können
and und
with mit
to stattdessen

EN They stumble through Escher-like spreadsheets to work around inflexible business systems

DE , Um starre Geschäftssysteme zu umgehen, stolpern sie durch Arbeitsblätter, die eher an Gemälde von Escher erinnern

bahasa Inggris Jerman
spreadsheets arbeitsblätter
to zu
around von

EN It allowed us to delete all of our IP spreadsheets as well as simplify the DNS and DHCP management in our organization

DE Dadurch konnten wir alle unsere IP-Tabellen löschen und die DNS- und DHCP-Verwaltung in unserem Unternehmen vereinfachen

bahasa Inggris Jerman
ip ip
spreadsheets tabellen
simplify vereinfachen
dns dns
dhcp dhcp
as dadurch
management verwaltung
in in
delete löschen
our unsere
organization unternehmen
and und
all alle
the unserem

EN We were keeping track with spreadsheets covering multiple subnets across multiple sites

DE Wir überwachten sie mit Tabellen für viele Subnetze an zahlreichen Standorten

bahasa Inggris Jerman
spreadsheets tabellen
subnets subnetze
sites standorten
we wir
multiple sie
with mit

EN After each meeting, participants automatically receive emailed copies of all uploaded documents, spreadsheets, and notes for future reference.

DE Nach jedem Meeting erhalten Ihre Sitzungsteilnehmer für spätere Referenz automatisch Emails mit Kopien aller hochgeladenen Dokumente, Tabellen und Notizen.

bahasa Inggris Jerman
meeting meeting
automatically automatisch
receive erhalten
copies kopien
uploaded hochgeladenen
documents dokumente
spreadsheets tabellen
notes notizen
reference referenz
and und
for für
each jedem
of mit

EN Customers often need to convert XML to Excel spreadsheets. MapForce makes it easy to define sophisticated data processing rules to write XML to Excel OOXML. Excel versions 2007 and higher are supported.

DE Oft müssen XML-Dateien in Excel-Arbeitsblätter konvertiert werden. Mit MapForce können Sie komplexe Datenverarbeitungsregeln für das Schreiben von XML-Daten in Excel OOXML-Dateien definieren. Unterstützt werden Excel Versionen ab Version 2007.

bahasa Inggris Jerman
often oft
xml xml
excel excel
spreadsheets arbeitsblätter
mapforce mapforce
sophisticated komplexe
ooxml ooxml
supported unterstützt
data daten
versions versionen
to convert konvertiert
define definieren
convert sie

EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for data mapping either to or from Excel files.

DE MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter als Quelle und Ziel von Datenmappings, sodass Sie damit Daten von und auf Excel-Dateien mappen können.

bahasa Inggris Jerman
mapforce mapforce
supports unterstützt
excel excel
spreadsheets arbeitsblätter
data mapping datenmappings
files dateien
mapping mappen
data daten
as als
to sodass
its und
you sie
of von

EN The XPath builder in MobileTogether makes it easy to construct XPath expressions, just like the formula builder in Excel helps you with writing formulas in your spreadsheets.

DE Genauso mühelos wie Sie in Excel mit dem Formel-Generator Formeln in Ihren Arbeitsblättern schreiben können, können Sie mit dem XPath Builder in MobileTogether XPath-Ausdrücke erstellen.

bahasa Inggris Jerman
xpath xpath
excel excel
mobiletogether mobiletogether
builder builder
expressions ausdrücke
formula formel
formulas formeln
in in
your ihren
with mit
to schreiben
the dem
you sie

EN ONLYOFFICE Docs: brand new name and big updates for spreadsheets

DE ONLYOFFICE Docs: Neuer Name und große Updates für Tabellenkalkulationen

bahasa Inggris Jerman
docs docs
name name
spreadsheets tabellenkalkulationen
onlyoffice onlyoffice
updates updates
and und
for für
new neuer
big große

EN ONLYOFFICE is a collaborative office suite for working with text documents, spreadsheets and presentations in UCS

DE ONLYOFFICE ist ein Office-Paket für die Zusammenarbeit an Textdokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen in UCS

bahasa Inggris Jerman
collaborative zusammenarbeit
spreadsheets tabellenkalkulationen
ucs ucs
onlyoffice onlyoffice
office office
presentations präsentationen
in in
a ein
and und
for für
text die
is ist

EN In this article I?d like to tell you about the latest major update that brings a new name for ONLYOFFICE online editors as well as long-awaited features for spreadsheets.

DE In diesem Artikel stelle ich Ihnen das aktuelle, große Update vor, das einen neuen Namen von ONLYOFFICE Online Editoren sowie auch lang erwartete Funktionen für Tabellenkalkulationen mit sich bringt.

bahasa Inggris Jerman
online online
editors editoren
features funktionen
spreadsheets tabellenkalkulationen
onlyoffice onlyoffice
long lang
awaited erwartete
i ich
major große
new neuen
update update
in in
name namen
this diesem
for für
to auch

EN It incorporates three collaborative editors for working on text documents, presentations and spreadsheets

DE Sie umfasst drei kollaborative Editoren für die Arbeit an Textdokumenten, Präsentationen und Tabellenkalkulationen

bahasa Inggris Jerman
incorporates umfasst
collaborative kollaborative
editors editoren
spreadsheets tabellenkalkulationen
presentations präsentationen
three drei
working arbeit
and und
for für
on an

EN Over 450 formulas, flexible filters and ranges, visualization with charts and other elements in spreadsheets;

DE Über 450 Formeln, flexible Filter und Bereiche, Visualisierung mit Diagrammen und anderen Elementen in Tabellenkalkulationen;

bahasa Inggris Jerman
formulas formeln
flexible flexible
filters filter
visualization visualisierung
charts diagrammen
other anderen
elements elementen
spreadsheets tabellenkalkulationen
and und
in in
with mit

EN This enables the use of cloud-based office applications, such as spreadsheets, without the need to install native programs in the individual branches

DE Diese ermöglicht die Verwendung cloudbasierter Office Anwendungen, wie zum Beispiel Tabellenkalkulationen, ohne dass native Programme in den einzelnen Niederlassungen installiert werden müssen

bahasa Inggris Jerman
enables ermöglicht
cloud-based cloudbasierter
spreadsheets tabellenkalkulationen
native native
install installiert
programs programme
office office
applications anwendungen
branches niederlassungen
without ohne
use verwendung
in in

EN Edit documents, spreadsheets and presentations online

DE Ändern Sie Dokumente, Tabellenblätter und Präsentationen online

bahasa Inggris Jerman
online online
documents dokumente
presentations präsentationen
and und

EN Get an understanding of how spreadsheets work

DE Verstehen, wie Tabellenkalkulationen funktionieren

bahasa Inggris Jerman
spreadsheets tabellenkalkulationen
work funktionieren
how wie

EN Add, update, sort, filter, group, and rank items with blazing speed using in-line editing. List view brings the intuitive nature of spreadsheets to the power of Jira.

DE Dank Inline-Bearbeitung kannst du Elemente in kürzester Zeit hinzufügen, aktualisieren, sortieren, filtern, gruppieren und einstufen. Die Listenansicht kombiniert die intuitive Verwendung von Tabellen mit der Leistung von Jira.

bahasa Inggris Jerman
add hinzufügen
update aktualisieren
editing bearbeitung
intuitive intuitive
spreadsheets tabellen
power leistung
jira jira
filter filtern
sort sortieren
in in
and und
list die
with kombiniert
brings mit
the elemente

EN Bring any data from other tools and spreadsheets into Jira Work Management in an instant, no manual entry necessary.

DE Importiere Daten aus anderen Tools und Kalkulationstabellen schnell und ohne manuelle Eingabe direkt in Jira Work Management.

bahasa Inggris Jerman
tools tools
spreadsheets kalkulationstabellen
jira jira
work work
management management
manual manuelle
entry eingabe
data daten
other anderen
no ohne
and und
in in
from aus
instant direkt

EN Team Central is here to outshine your outdated status spreadsheets

DE Team Central stellt deine veralteten Statustabellen in den Schatten

bahasa Inggris Jerman
team team
central central
outdated veralteten
your deine
to den

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan