DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest
DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tab | tab |
verteilung | distribution |
vimeo | vimeo |
wähle | select |
vod | vod |
demand | demand |
release | release |
datum | date |
on | on |
einstellungen | settings |
in | in |
und | and |
fest | set |
einzurichten | to |
DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tab | tab |
verteilung | distribution |
vimeo | vimeo |
wähle | select |
vod | vod |
demand | demand |
release | release |
datum | date |
on | on |
einstellungen | settings |
in | in |
und | and |
fest | set |
einzurichten | to |
DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab „Verteilung“ in den Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einzurichten | set |
vod | vod |
verteilung | distribution |
tab | tab |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
einstellungen | settings |
wähle | select |
release | release |
datum | date |
und | and |
in | in |
aus | of |
um | up |
zum | to |
DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab „Verteilung“ in den Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einzurichten | set |
vod | vod |
verteilung | distribution |
tab | tab |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
einstellungen | settings |
wähle | select |
release | release |
datum | date |
und | and |
in | in |
aus | of |
um | up |
zum | to |
DE Aber wenn Sie zu den wenigen Auserwählten gehören, die es geschafft haben, eine Vorbestellung aufzugeben, hier ist die Anleitung, wie Sie mit dem Valve Index
EN But, if you’re one of those select few, who did manage to place a pre-order, here’s how you get started on the Valve Index
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
valve | valve |
index | index |
zu | to |
wenigen | a |
aber | but |
den | the |
geschafft | did |
DE Sobald du ein Poster und einen Trailer hochgeladen hast, klicke auf Vorbestellung starten!
EN Once you’ve uploaded a poster and a trailer, click Start Pre-order!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
poster | poster |
trailer | trailer |
hochgeladen | uploaded |
klicke | click |
starten | start |
sobald | once |
und | and |
DE Wenn du dir über den Status der Vorbestellung nicht im Klaren bist, melde dich bei uns, damit wir der Sache auf den Grund gehen können.
EN If you have questions about the status of your purchase, contact us so we can take a look on our end.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
können | can |
status | status |
wenn | if |
du | you |
dir | your |
den | the |
uns | us |
wir | we |
DE Kostenlose Bose Headphones 700 mit Pixel 6-Vorbestellung ist ein tolles Angebot
EN Free Bose Headphones 700 with Pixel 6 pre-order is an amazing deal
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kostenlose | free |
pixel | pixel |
tolles | amazing |
angebot | deal |
bose | bose |
mit | with |
ist | is |
DE Sobald du ein Poster und einen Trailer hochgeladen hast, klicke auf Vorbestellung starten!
EN Once you’ve uploaded a poster and a trailer, click Start Pre-order!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
poster | poster |
trailer | trailer |
hochgeladen | uploaded |
klicke | click |
starten | start |
sobald | once |
und | and |
DE Wenn du einen VIP-Zugangscode erstellen möchtest, während dein Titel in Vorbestellung ist, musst du deinem Vimeo on Demand ein Hauptelement hinzufügen (wenn du eine Serie verkaufst, musst du mindestens eine Episode hinzufügen).
EN If you want to create a VIP access code while your title is in pre-order, you must have a main feature added to your Vimeo On Demand (if you’re selling a series, you must add at least one episode).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vimeo | vimeo |
verkaufst | selling |
vip | vip |
on | on |
demand | demand |
hinzufügen | add |
serie | series |
episode | episode |
möchtest | you want |
in | in |
musst | have |
erstellen | create |
titel | title |
du | you |
ist | is |
dein | your |
DE Wenn du dir über den Status der Vorbestellung nicht im Klaren bist, melde dich bei uns, damit wir der Sache auf den Grund gehen können.
EN If you have questions about the status of your purchase, contact us so we can take a look on our end.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
können | can |
status | status |
wenn | if |
du | you |
dir | your |
den | the |
uns | us |
wir | we |
DE Sobald an dem Tag ein Titel zur Ansicht zur Verfügung steht, wird deine Kreditkarte für deine Vorbestellung belastet und du hast dann Zugriff auf deinen Einkauf
EN As soon as a title has been made available for viewing on that date, your card will be charged for your pre-order, and you’ll then have access to your purchase
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ansicht | viewing |
kreditkarte | card |
verfügung | available |
zugriff | access |
dann | then |
titel | title |
wird | will |
und | and |
ein | a |
einkauf | purchase |
für | for |
steht | have |
DE Wenn Ihre Kunden die neuesten Produkte in die Hand nehmen wollen, bevor sie die Regale erreichen, oder es hassen, in langen Schlangen auf ihr Essen zu warten, erleichtert ein professionelles Formular für Vorbestellungen den Kunden die Vorbestellung
EN If your customers want their hands on the latest products before they reach the shelves, or hate waiting in long lines for their food, a professional preorder form makes it easier for customers to order in advance
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
hand | hands |
regale | shelves |
hassen | hate |
langen | long |
warten | waiting |
es | it |
formular | form |
oder | or |
in | in |
produkte | products |
für | for |
neuesten | latest |
ihr | your |
essen | food |
zu | to |
ein | a |
den | the |
DE Sie können weitere Formularfelder hinzufügen, Ihr Firmenlogo hochladen und Fotos oder Beschreibungen der zur Vorbestellung verfügbaren Artikel bereitstellen
EN You can add more form fields, upload your company logo, and provide photos or descriptions of items available for preorder
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
firmenlogo | company logo |
hochladen | upload |
fotos | photos |
beschreibungen | descriptions |
hinzufügen | add |
ihr | your |
oder | or |
weitere | for |
und | and |
bereitstellen | provide |
sie | you |
der | of |
DE PlayStation 5 schon ausverkauft: Vorbestellung versinkt im Chaos
EN Sony Playstation 5 will launch at $399 in November
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schon | at |
playstation | playstation |
DE Aber am besten schicken Sie uns eine Vorbestellung und fügen Ihre Dateien bei. Auf diese Weise können wir die Kosten selbst kalkulieren und berechnen dabei nur den Text.
EN But it's best to submit a pre-order and attach your files. That way we can calculate the cost ourselves, charging for nothing but the text.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schicken | submit |
fügen | attach |
weise | way |
besten | best |
dateien | files |
berechnen | calculate |
dabei | for |
ihre | your |
können | can |
kosten | cost |
text | text |
und | and |
aber | but |
wir | we |
den | the |
DE 24 Stunden Lieferservice - von alkoholischen Getränken bis regionalen und internationalen Spezialplatten ab 4 Personen. Wir bitten um Vorbestellung!
EN 24-hour delivery service - from alcoholic beverages to regional and international special platters for 4 or more people.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stunden | hour |
lieferservice | delivery service |
getränken | beverages |
ab | from |
und | and |
internationalen | international |
personen | people |
um | for |
regionalen | regional |
DE Vorbestellung Beauty-salon/spa-termine
EN Pre-book Salon/spa Appointments
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
salon | salon |
spa | spa |
termine | appointments |
DE Daher bieten wir ein- bis zweimal im Jahr eine neue Ausgabe für einen Zeitraum von 2 bis 4 Wochen zur Vorbestellung an
EN For that reason, we launch pre-orders for a new edition once or twice a year, each for a period of 2 to 4 weeks
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neue | new |
wochen | weeks |
zweimal | twice |
zeitraum | period |
wir | we |
jahr | year |
daher | that |
für | for |
von | edition |
DE Letzte Chance zur Vorbestellung Ihres X41
EN Last chance to pre-order your X41
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
letzte | last |
chance | chance |
DE Dem Charme der X41 verfallen, aber die Edition 5 verpasst? Machen Sie den gleichen Fehler nicht zweimal... Tragen Sie sich in die Warteliste ein und erfahren Sie als Erster, wenn die X41 wieder zur Vorbestellung freigegeben wird.
EN Fallen for the X41's charm but missed out on Edition 5? Don't make the same mistake twice... Sign up to the waiting list and be the first to know if the X41 is made available again for pre-order.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
charme | charm |
edition | edition |
verpasst | missed |
fehler | mistake |
zweimal | twice |
nicht | dont |
die | list |
wieder | again |
aber | but |
erfahren | and |
erster | for |
DE Auf Vorbestellung liefern wir auch Poolzäune
EN We also supply pool fencing when ordered in advance
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
liefern | supply |
auch | also |
auf | in |
wir | we |
DE 11.1 Sie können die Software wie folgt erwerben: a) Vorbestellung, b) Abonnement, c) Zugang zu einem Spiel (über einen Schlüssel oder ein registriertes Spielkonto), d) In-Game-Währung, e) In-Game-Gegenstand, f) Premiumkonto.
EN 11.1 You can purchase the Software such as a) pre-order, b) subscription, c) access to a game (via a key or registered game account), d) in-game currency, e) in-game item, f) premium account.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abonnement | subscription |
c | c |
zugang | access |
schlüssel | key |
f | f |
d | d |
erwerben | purchase |
oder | or |
software | software |
a | a |
e | e |
folgt | the |
spiel | game |
währung | currency |
b | b |
zu | to |
können | can |
DE Eine Vorbestellung ist ein Kauf eines Produkts, das zu einem späteren Zeitpunkt geliefert wird, da sich das Produkt noch in der Entwicklung befindet
EN A pre-order is a purchase of a product which will be delivered at a later time, as the product is still in the process of being developed
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geliefert | delivered |
in | in |
kauf | purchase |
späteren | later |
entwicklung | developed |
produkt | product |
produkts | the product |
wird | the |
DE Kostenlose Bose Headphones 700 mit Pixel 6-Vorbestellung ist ein tolles Angebot
EN Free Bose Headphones 700 with Pixel 6 pre-order is an amazing deal
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kostenlose | free |
pixel | pixel |
tolles | amazing |
angebot | deal |
bose | bose |
mit | with |
ist | is |
DE 24 Stunden Lieferservice - von alkoholischen Getränken bis regionalen und internationalen Spezialplatten ab 4 Personen. Wir bitten um Vorbestellung!
EN 24-hour delivery service - from alcoholic beverages to regional and international special platters for 4 or more people.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stunden | hour |
lieferservice | delivery service |
getränken | beverages |
ab | from |
und | and |
internationalen | international |
personen | people |
um | for |
regionalen | regional |
DE Aber am besten schicken Sie uns eine Vorbestellung und fügen Ihre Dateien bei. Auf diese Weise können wir die Kosten selbst kalkulieren und berechnen dabei nur den Text.
EN But it's best to submit a pre-order and attach your files. That way we can calculate the cost ourselves, charging for nothing but the text.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schicken | submit |
fügen | attach |
weise | way |
besten | best |
dateien | files |
berechnen | calculate |
dabei | for |
ihre | your |
können | can |
kosten | cost |
text | text |
und | and |
aber | but |
wir | we |
den | the |
DE Dank der bereits gezahlten Vorbestellung über den Online-Shop gibt es auch keine unnötigen Kühl- und Transportkosten
EN One advantage of prepaid orders via the online shop is that there are no unnecessary cooling or transport costs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online-shop | online shop |
unnötigen | unnecessary |
online | online |
shop | shop |
keine | no |
DE WooCommerce gibt Ihnen standardmäßig die Optionen "auf Lager" und "nicht auf Lager". Für die Option "Vorbestellung" müssen Sie zusätzliches Coding oder ein anderes Plugin verwenden.
EN WooCommerce will give you the options “in stock” and “out of stock” by default. For the “preorder” option, you will need to use extra coding or another plugin.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
lager | stock |
zusätzliches | extra |
coding | coding |
anderes | another |
plugin | plugin |
optionen | options |
option | option |
verwenden | use |
oder | or |
standardmäßig | default |
ihnen | you |
für | for |
DE Vorbestellung - kann im Voraus für die künftige Wiederauffüllung der Bestände bestellen
EN preorder ? can order in advance for future restock
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kann | can |
künftige | future |
bestellen | order |
für | for |
DE Coffee-Playlist: erleichtert die Zubereitung mehrerer unterschiedlicher Kaffees, Zusammen- und Vorbestellung über die Home Connect App.
EN Coffee playlist: simplifies the preparation of several different coffees via the pre-order function on the Home Connect app.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zubereitung | preparation |
connect | connect |
app | app |
mehrerer | different |
und | via |
die | the |
kaffees | coffee |
home | home |
über | of |
DE Sobald du ein Poster und einen Trailer hochgeladen hast, klicke auf Vorbestellung starten!
EN Once you’ve uploaded a poster and a trailer, click Start Pre-order!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
poster | poster |
trailer | trailer |
hochgeladen | uploaded |
klicke | click |
starten | start |
sobald | once |
und | and |
DE Sobald du ein Poster und einen Trailer hochgeladen hast, klicke auf Vorbestellung starten!
EN Once you’ve uploaded a poster and a trailer, click Start Pre-order!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
poster | poster |
trailer | trailer |
hochgeladen | uploaded |
klicke | click |
starten | start |
sobald | once |
und | and |
DE Sobald an dem Tag ein Titel zur Ansicht zur Verfügung steht, wird deine Kreditkarte für deine Vorbestellung belastet und du hast dann Zugriff auf deinen Einkauf
EN As soon as a title has been made available for viewing on that date, your card will be charged for your pre-order, and you’ll then have access to your purchase
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ansicht | viewing |
kreditkarte | card |
verfügung | available |
zugriff | access |
dann | then |
titel | title |
wird | will |
und | and |
ein | a |
einkauf | purchase |
für | for |
steht | have |
DE Ring Alarm ab dem 7. November in Großbritannien erhältlich, Vorbestellung für £ 249
EN Ring has ambitious, arguably worrying facial recognition plans
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ring | ring |
DE Leichte Suite der WooCommerce-Lösung für Elementor mit Blazing schnelle Ladegeschwindigkeit, vollgepackt mit WooCommerce Builder, Produktvergleich, Wunschliste, Variationsmuster, Vorbestellung, Schnellkauf und mehr!
EN Lightweight suite of WooCommerce solution for Elementor with blazing fast loading speed, packed with WooCommerce Builder, Product Comparison, Wishlist, Variation Swatches, Pre-order, Quick Checkout and more!
DE Adventskalender Vorbestellung (Early Bird Deal)
EN Advent Calendar Pre-Order (Early Bird Deal)
DE „Aufrichtig zu sein und niemals aufzugeben – daran glaube ich. Auch gegen alle Widerstände.”
EN “I believe in being straight forward and never giving up. No matter what the odds are.”
DE Kauf eines SSL-Zertifikats aus Ihrem Kundenportal Um eine Bestellung für einen Business Web-Hosting-Plan aufzugeben, können Sie entweder mit dem Hostwinds beginnen.' Webseite oder deinen Hostwinds
EN Purchasing an SSL Certificate from your Client Portal To place an order for a Business Web Hosting Plan, you can start from either Hostwinds' Website or your Hostwinds Client Area
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beginnen | start |
ssl | ssl |
zertifikats | certificate |
plan | plan |
bestellung | order |
business | business |
hostwinds | hostwinds |
web | web |
hosting | hosting |
kauf | purchasing |
webseite | website |
können | can |
sie | you |
aus | from |
um | for |
einen | a |
oder | or |
DE Füllen Sie ein Formular mit Ihren Briefing-Details aus, um eine Bestellung aufzugeben.
EN Complete a form with your brief details to place an order.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
details | details |
formular | form |
bestellung | order |
füllen | complete |
ihren | your |
mit | with |
ein | a |
DE Um eine Bestellung aufzugeben, schicken Sie uns einfach eine Bestellung oder eine E-Mail mit dem Namen und Adresse Ihres Kunden, und wir werden den Rest erledigen! Ihre Bestellung wird innerhalb von 24 Stunden bearbeitet.
EN To place an order, simply send us a PO or an e-mail with your customer's name and address, and we will do the rest! Your order will be processed within 24 hours.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
rest | rest |
bestellung | order |
erledigen | do |
oder | or |
namen | name |
adresse | address |
stunden | hours |
bearbeitet | processed |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
uns | us |
wir | we |
innerhalb | within |
DE Die Organisation von Ferien außerhalb des Hauses bedeutet nicht, die Tradition aufzugeben
EN Organizing holidays outside the home does not mean giving up tradition
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
organisation | organizing |
ferien | holidays |
außerhalb | outside |
bedeutet | mean |
tradition | tradition |
hauses | the home |
von | giving |
nicht | not |
des | the |
DE Manchmal lohnt es sich, von den üblichen Mustern abzuweichen und Gewohnheiten aufzugeben
EN Sometimes it is worth moving away from the usual patterns, giving up habits
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
manchmal | sometimes |
lohnt | worth |
mustern | patterns |
gewohnheiten | habits |
es | it |
üblichen | usual |
den | the |
von | giving |
DE Vielleicht ist es dieses Jahr wert, die Routine aufzugeben und statt der nächsten Saisons nach neuen Möglichkeiten in der gleichen Pension Ausschau zu halten
EN Maybe this year it is worth giving up the routine and instead of the next seasons, look for new opportunities in the same pension
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahr | year |
wert | worth |
routine | routine |
saisons | seasons |
neuen | new |
möglichkeiten | opportunities |
pension | pension |
es | it |
und | and |
ist | is |
statt | the |
in | in |
dieses | this |
DE Melden Sie sich an um Ihre Produkte und Dienste zu verwalten oder Bestellungen aufzugeben und sie zu verfolgen.
EN Log in to order, manage your products and services, and track your orders.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
melden | log |
verfolgen | track |
verwalten | manage |
bestellungen | orders |
produkte | products |
und | and |
dienste | services |
zu | to |
ihre | your |
DE Muss ich ein Konto einrichten, um eine Bestellung aufzugeben? Kann ich ohne Konto einkaufen?
EN Do I need to set up an account to place an order? Can I shop without an account?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ich | i |
konto | account |
ohne | without |
einkaufen | shop |
bestellung | order |
kann | can |
einrichten | set up |
muss | need to |
DE Um Ihre Auslandszahlungen aufzugeben, müssen Sie ein Konto bei Lloyds Bank eröffnen
EN To start ordering your international payments, you need to open an account with Lloyds Bank
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
konto | account |
bank | bank |
öffnen | open |
eröffnen | your |
DE Um eine Bestellung für ein nicht verwaltete Linux-VPS aufzugeben, können Sie entweder von Hostwinds beginnen ' Webseite oder deinen Hostwinds. Kundenbereich Beides bringt Sie jedoch zurselben Bestellungen.
EN To place an order for an Unmanaged Linux VPS, you can start from either Hostwinds' Website or your Hostwinds Client Area but both will take you to the same Orders Page.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
beginnen | start |
linux | linux |
vps | vps |
bestellungen | orders |
bestellung | order |
können | can |
bringt | the |
kundenbereich | client area |
um | for |
webseite | website |
oder | or |
DE Um eine Bestellung für ein verwaltete Windows VPS aufzugeben, können Sie von beiden Hostwinds beginnen ' Webseite oder deinen Hostwinds. Kundenbereich Beides bringt Sie jedoch zurselben Bestellungen.
EN To place an order for a Managed Windows VPS, you can start from either Hostwinds' Website or your Hostwinds Client Area but both will take you to the same Orders Page.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verwaltete | managed |
windows | windows |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
beginnen | start |
bestellungen | orders |
bestellung | order |
oder | or |
können | can |
bringt | the |
kundenbereich | client area |
um | for |
ein | a |
webseite | website |
DE Um eine Bestellung für einen freigegebenen Webhosting-Plan aufzugeben, können Sie entweder von Hostwinds anfangen " Webseite oder deinen Hostwinds. Kundenbereich.Beide führen Sie auf dieselbe Bestellungsseite.
EN To place an order for a Shared Web Hosting Plan, you can start from either Hostwinds' Website or your Hostwinds Client Area. Both will take you to the same Orders Page.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
plan | plan |
hostwinds | hostwinds |
anfangen | start |
webhosting | hosting |
bestellung | order |
können | can |
dieselbe | the same |
kundenbereich | client area |
um | for |
webseite | website |
oder | or |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan