DE Ohne zusätzliche Transportkosten können Sie einfach und schnell alle Sehenswürdigkeiten der Stadt besuchen…
DE Ohne zusätzliche Transportkosten können Sie einfach und schnell alle Sehenswürdigkeiten der Stadt besuchen…
EN Without additional transport costs, you can easily and quickly visit all the attractions of the city…
DE Ohne zusätzliche Transportkosten können Sie einfach und schnell alle Sehenswürdigkeiten der Stadt besuchen
EN Without additional transport costs, you can easily and quickly visit all the attractions of the city
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusätzliche | additional |
stadt | city |
besuchen | visit |
sehenswürdigkeiten | attractions |
schnell | quickly |
alle | all |
und | and |
einfach | easily |
ohne | without |
können | can |
DE Der potenzielle Kunde entscheidet sich für die Konkurrenz, da die Bereitstellungszeit und die Transportkosten, um zum Backbone des Carriers zu gelangen, zu hoch sind
EN The potential customer chooses the competition, as provisioning time and transport costs to get to the carrier's backbone are too high
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
potenzielle | potential |
kunde | customer |
backbone | backbone |
sind | are |
und | and |
konkurrenz | the competition |
DE Der klappbare Lattenrost ist eine clevere Produktidee. Er wurde mit dem Ziel entwickelt Transportkosten zu reduzieren. Aber auch im Handel angeboten als Mitnahmeprodukt freuen sich Endkunden über die Transporterleichterung.
EN The foldable slatted frame is a clever product idea. It was developed with the aim of reducing transport costs. But end customers are also pleased with the ease of transport when it is offered as a take-away product.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
clevere | clever |
reduzieren | reducing |
endkunden | end customers |
ziel | aim |
entwickelt | developed |
auch | also |
mit | with |
angeboten | offered |
als | as |
eine | a |
ist | is |
wurde | was |
aber | but |
DE den Rechnungsbetrag, einschließlich der Transportkosten,
EN The amount invoiced, including transport costs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einschließlich | including |
den | the |
DE Der Flexport.org Fonds, der von CAF America verwaltet wird, dient der Finanzierung von Transportkosten für gemeinnützige und missionsorientierte Organisationen. So können Ihre Hilfsgüter schneller am Ziel ankommen und verteilt werden.
EN The Flexport.org Fund, managed by CAF America, helps pay for transportation costs for nonprofits and mission-driven organizations. With costs covered, help can arrive faster and goods can go farther.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
org | org |
america | america |
verwaltet | managed |
organisationen | organizations |
schneller | faster |
fonds | fund |
können | can |
und | and |
dient | help |
ankommen | arrive |
wird | the |
für | for |
DE Such-, Rettungs- und Transportkosten
EN Search rescue and transport costs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
such | search |
und | and |
DE Dadurch maximieren Sie Ihre Verkaufserlöse, minimieren Ihre Transportkosten und bieten ein optimales Kundenerlebnis
EN This maximizes your sales revenue, minimizes your transportation costs, and provides an optimal customer experience
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optimales | optimal |
kundenerlebnis | customer experience |
und | and |
ihre | your |
bieten | provides |
ein | an |
DE Wir übernehmen die Bergungs- und Transportkosten zum nächstgelegenen Spital sowie die Kosten für Unterkunft und Verpflegung, wenn Sie Ihren Aufenthalt verlängern müssen
EN We pay the cost of recovery and transportation to the nearest hospital and the cost of food and accommodation if you have to extend your stay
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nächstgelegenen | nearest |
spital | hospital |
unterkunft | accommodation |
wir | we |
ihren | your |
kosten | cost |
und | and |
verlängern | extend |
zum | the |
DE die Transportkosten für Ihre Heimreise sowie die Rückführung Ihres E-Bikes oder Mofas
EN the transport costs for your journey home and returning your e-bike or moped
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oder | or |
für | for |
ihre | your |
die | the |
DE Frozen Food Express senkt seine Transportkosten dank Aptean um bis zu 400.000 $ pro Monat
EN Frozen Food Express Reduces Transportation Costs by up to $400k Per Month With Aptean
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
frozen | frozen |
food | food |
express | express |
senkt | reduces |
aptean | aptean |
monat | month |
zu | to |
dank | with |
pro | per |
DE Entscheiden Sie sich für branchenführende Technologie, um die Transportkosten zu senken und gleichzeitig die Effizienz und Leistung zu verbessern - und das alles bei größerer Transparenz der Fracht
EN Choose industry-leading technology to cut transportation costs while improving efficiency and performance, all with greater freight visibility
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
technologie | technology |
fracht | freight |
senken | cut |
entscheiden | choose |
transparenz | visibility |
effizienz | efficiency |
leistung | performance |
zu | to |
verbessern | improving |
größerer | greater |
und | and |
DE Gewinnen Sie wichtige Einblicke, um zeitnahe, proaktive Entscheidungen zu treffen, die die Transportkosten senken und die Pünktlichkeit unterstützen
EN Gain critical insight to make timely, proactive decisions that lower transportation costs and support on-time performance
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtige | critical |
einblicke | insight |
zeitnahe | timely |
entscheidungen | decisions |
treffen | time |
senken | lower |
unterstützen | support |
gewinnen | gain |
proaktive | proactive |
zu | to |
und | and |
DE Greifen Sie einfach auf Transportkosten und Leistungsdaten zu und vergleichen Sie diese an einem Ort - von Ihrem Desktop oder mobilen Gerät aus
EN Easily access and compare transportation spend and performance data all in one place—from your desktop or mobile device
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vergleichen | compare |
mobilen | mobile |
ort | place |
desktop | desktop |
gerät | device |
einfach | easily |
oder | or |
ihrem | your |
an | and |
DE Überprüfen Sie die einzelnen Haftungskosten, um rechtzeitig Anpassungen vorzunehmen, die Ihre Transportkosten senken.
EN Check individual detention charges to make timely adjustments that improve your transportation spend.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rechtzeitig | timely |
anpassungen | adjustments |
vorzunehmen | make |
ihre | your |
DE Blue Ridge Product Solutions konsolidiert Lieferanten, was zu Einsparungen bei den Transportkosten führt
EN Blue Ridge Product Solutions consolidates vendors resulting in transportation cost savings
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
solutions | solutions |
konsolidiert | consolidates |
lieferanten | vendors |
einsparungen | savings |
blue | blue |
product | product |
zu | in |
DE Trotz gestiegener Rohstoffpreise und Transportkosten erwirtschaftete die Hilti Gruppe ein Betriebsergebnis, das mit CHF 613 Mio. um 37,7 Prozent über der Vergleichsperiode des Vorjahres lag. Der Reingewinn stieg um 48,2 Prozent auf CHF 466 Mio.
EN Despite higher raw material prices and transport costs, the Hilti Group generated an operating result of CHF 613 million, 37.7 percent higher than in the same period last year. Net income rose by 48.2 percent to CHF 466 million.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
trotz | despite |
hilti | hilti |
chf | chf |
mio | million |
prozent | percent |
stieg | rose |
gruppe | group |
und | and |
DE Minimieren Sie Transportkosten und Nutzungsraten durch effiziente Anrufweiterleitung.
EN Minimise transport costs and usage rates with efficient call routing.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
minimieren | minimise |
durch | with |
effiziente | efficient |
und | and |
DE Der potenzielle Kunde entscheidet sich für die Konkurrenz, da die Bereitstellungszeit und die Transportkosten, um zum Backbone des Carriers zu gelangen, zu hoch sind
EN The potential customer chooses the competition, as provisioning time and transport costs to get to the carrier's backbone are too high
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
potenzielle | potential |
kunde | customer |
backbone | backbone |
sind | are |
und | and |
konkurrenz | the competition |
DE Die Produkte werden in verschiedenen Fabriken auf der ganzen Welt hergestellt, um die Herstellungs- und Transportkosten so gering wie möglich zu halten
EN Their products are produced in several factories across the world to keep the manufacturing and shipping costs low
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fabriken | factories |
welt | world |
gering | low |
in | in |
produkte | products |
hergestellt | produced |
halten | to keep |
und | and |
zu | to |
der | the |
DE Durch das modulare Design ist er leicht zu handhaben, lässt sich schnell zusammenbauen, verringert die Transportkosten im Vergleich zu anderen konventionellen Schalungen und hat einen hohen Rückkaufwert.
EN The modular design makes it easy to handle, allows faster reassembly times, reduces transport costs in comparison with conventional shutters and has a high buy-back value.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
modulare | modular |
handhaben | handle |
lässt | allows |
verringert | reduces |
vergleich | comparison |
design | design |
zu | to |
hohen | high |
leicht | easy |
und | and |
hat | has |
DE Saisonalität, täglicher Wertverlust, Haltbarkeit, Transportkosten. Ein eine präzise Nachfrageprognose ist entscheidend um Frische zu gewährleisten.
EN Seasonality, loss of weight overtime, shelf life, transportation costs. Where freshness is key, accurate forecasts make all the difference.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
saisonalität | seasonality |
haltbarkeit | shelf life |
präzise | accurate |
entscheidend | key |
frische | freshness |
ist | is |
ein | the |
zu | of |
DE Transportkosten optimieren und das Risiko von Schäden an zerbrechlichen Artikeln während des Transports verringern
EN Optimize transportation costs and reduce risk of damage to fragile items during transit
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optimieren | optimize |
risiko | risk |
schäden | damage |
transports | transit |
verringern | reduce |
und | and |
während | during |
den | items |
von | of |
DE Dank der bereits gezahlten Vorbestellung über den Online-Shop gibt es auch keine unnötigen Kühl- und Transportkosten
EN One advantage of prepaid orders via the online shop is that there are no unnecessary cooling or transport costs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online-shop | online shop |
unnötigen | unnecessary |
online | online |
shop | shop |
keine | no |
DE Darüber hinaus anfallende Transportkosten und Zölle hat der Gewinner zu tragen
EN The winner shall bear any additional transport costs or customs duties
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zölle | duties |
gewinner | winner |
tragen | bear |
über | additional |
der | the |
und | any |
DE Der klappbare Lattenrost ist eine clevere Produktidee. Er wurde mit dem Ziel entwickelt Transportkosten zu reduzieren. Aber auch im Handel angeboten als Mitnahmeprodukt freuen sich Endkunden über die Transporterleichterung.
EN The foldable slatted frame is a clever product idea. It was developed with the aim of reducing transport costs. But end customers are also pleased with the ease of transport when it is offered as a take-away product.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
clevere | clever |
reduzieren | reducing |
endkunden | end customers |
ziel | aim |
entwickelt | developed |
auch | also |
mit | with |
angeboten | offered |
als | as |
eine | a |
ist | is |
wurde | was |
aber | but |
DE Transportkosten in eine Tierambulanz im Notfall
EN Cost of emergency transportation by animal ambulance
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
notfall | emergency |
eine | of |
DE Sie müssen bedenken, dass die durch die Rücksendung anfallenden Transportkosten von Ihnen zu tragen sind, wenn dies auf Gründe zurückzuführen ist, die außerhalb der Kontrolle von POSTQUAM COSMETIC liegen.
EN Please note that you will have to bear the transport costs involved in the return of the goods if this is due to causes unrelated to POSTQUAM COSMETIC.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründe | causes |
zu | to |
dass | that |
dies | this |
DE Mit einem solchen Geschäftsmodell ist es möglich, die Transportkosten um 50 Prozent zu senken.“ Das ist möglich, weil ein automatisiertes Shuttle intensiv ausgelastet werden könnte
EN With that kind of model it’s possible to cut the costs of transportation by 50 percent.” This is possible because an automated shuttle could be used to full capacity
DE den Rechnungsbetrag, einschließlich der Transportkosten,
EN The amount invoiced, including transport costs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einschließlich | including |
den | the |
DE Das Ausmaß des Bedarfes sollte die Höhe der Hilfe bestimmen, nicht die Transportkosten
EN Scale of need should set the amount of aid, not shipping costs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausmaß | scale |
hilfe | aid |
bestimmen | set |
höhe | amount |
sollte | should |
nicht | not |
DE Saisonalität, Gewichtsverlust im Laufe der Zeit, Haltbarkeit, Transportkosten. Wenn Frische entscheidend ist, machen genaue Prognosen den Unterschied.
EN Seasonality, loss of weight overtime, shelf life, transportation costs. Where freshness is key, accurate forecasts make all the difference.
DE Sie können von Land zu Land variieren.Die Preise enthalten keine Transportkosten und Steuern.
EN They may vary from country to country.Prices do not include transport costs and taxes.
Menampilkan 33 dari 33 terjemahan