Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "vielen fällen unser" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "vielen fällen unser" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari vielen fällen unser

"vielen fällen unser" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

vielen a a lot a lot of about across after all also an and and more any are around as as well as well as at at the available be because been best both but by content day different do each even every few first for for the free from from the full get good great has have here high how i if in in the including into is it it is its just like ll located lot lots lots of make making many many different more most much multiple need no not now number number of numerous of of the on on the one only options or other others out over own plenty popular quality read see several site so so many some something such than that the the most their them there there are there is these they this those through time to to be to the up us using variety various very was we we have well were what when where which while who will with without years you you can your
fällen a about all also an and are as at be but by case cases data do even for for the from have how if in in the into is it more most no of of the on one only out request so some such than that the their there these this to to be to the using way when where which will with without your
unser a about across all also always an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been both but by can check content create customer day do don don’t each entire even every everything features following for for all for the from from the get has have help help you here home how if in in the including individual information into is it it is its just keep know learn like ll located made make makes may more most need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own people privacy product products questions re right see service set should single site so take team than that the their them there these they this this is those through time to to be to get to help to make to the together up us use used user using via was we we are we can we have well we’re what when where which who why will will be with work would years you you can you have your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari vielen fällen unser

Jerman
bahasa Inggris

DE WordPress ist in vielen Fällen eine gute Wahl. In einigen Fällen kann jedoch die Auswahl eines anderen CMS effektiver sein:

EN WordPress is a good choice in many cases, however there are some cases when picking another CMS might be more effective:

Jerman bahasa Inggris
wordpress wordpress
fällen cases
gute good
cms cms
in in
wahl choice
anderen another
ist is
jedoch however
auswahl picking
effektiver more effective

DE In einigen Fällen ist es so, dass der "Store-Locator" auf der Website verbesserungsbedürftig ist, da der Fokus auf standortbezogene Signale für Google in vielen Fällen vernachlässigt wird

EN In many cases the store locator page on the bsuinesses website needs improvement, as a focus on locations based signals for Google is overlooked in many cases, and en

Jerman bahasa Inggris
fokus focus
signale signals
google google
store store
website website
in in
fällen cases
für for
wird the

DE 5. Die Daten an sich Die Daten sind bei vielen Unternehmen vorhanden. Die Herausforderungen liegen in deren Zugang und Qualität. In vielen Fällen fehlt eine effektive Data Governance. 

EN 5. The data itself Many companies have the data at their disposal. But the real challenge lies in accessing it and in its quality. In many cases, effective data governance is lacking. 

Jerman bahasa Inggris
unternehmen companies
herausforderungen challenge
qualität quality
fällen cases
fehlt lacking
effektive effective
governance governance
zugang accessing
in in
vielen many
und and
die itself
vorhanden is

DE Die Daten sind bei vielen Unternehmen vorhanden. Die Herausforderungen liegen in deren Zugang und Qualität. In vielen Fällen fehlt eine effektive Data Governance.

EN Many companies have the data at their disposal. But the real challenge lies in its quality and in accessing it. In many cases, effective data governance is lacking.

Jerman bahasa Inggris
unternehmen companies
herausforderungen challenge
qualität quality
fällen cases
fehlt lacking
effektive effective
governance governance
zugang accessing
in in
vielen many
und and
vorhanden is

DE Die Daten sind bei vielen Unternehmen vorhanden. Die Herausforderungen liegen in deren Zugang und Qualität. In vielen Fällen fehlt eine effektive Data Governance.

EN Many companies have the data at their disposal. But the real challenge lies in its quality and in accessing it. In many cases, effective data governance is lacking.

Jerman bahasa Inggris
unternehmen companies
herausforderungen challenge
qualität quality
fällen cases
fehlt lacking
effektive effective
governance governance
zugang accessing
in in
vielen many
und and
vorhanden is

DE 5. Die Daten an sich Die Daten sind bei vielen Unternehmen vorhanden. Die Herausforderungen liegen in deren Zugang und Qualität. In vielen Fällen fehlt eine effektive Data Governance. 

EN 5. The data itself Many companies have the data at their disposal. But the real challenge lies in accessing it and in its quality. In many cases, effective data governance is lacking. 

Jerman bahasa Inggris
unternehmen companies
herausforderungen challenge
qualität quality
fällen cases
fehlt lacking
effektive effective
governance governance
zugang accessing
in in
vielen many
und and
die itself
vorhanden is

DE Unser Logo ist ziemlich komplex und in vielen Fällen zu viel

EN Our logo is pretty complex and is too much in a lot of cases

Jerman bahasa Inggris
komplex complex
fällen cases
ziemlich pretty
in in
und and
logo logo
ist is
viel much
unser our
vielen a

DE Einen reibungslosen Einstieg garantiert in vielen Fällen unser SASE Strategie Workshop, um damit alle wichtigen Randbedingungen und Vorgaben aufzudecken, aber auch frühzeitig alle betroffenen Abteilungen an einen Tisch zu holen.

EN In many cases, our SASE Strategy Workshop guarantees a smooth start in order to uncover all important boundary conditions and specifications, but also to bring all affected departments together at an early stage.

Jerman bahasa Inggris
reibungslosen smooth
garantiert guarantees
fällen cases
sase sase
strategie strategy
workshop workshop
wichtigen important
vorgaben specifications
aufzudecken uncover
betroffenen affected
abteilungen departments
frühzeitig early
in in
einen a
und and
an an
alle all
aber but
zu to
einstieg start
unser our

DE Einen reibungslosen Einstieg garantiert in vielen Fällen unser SASE Strategie Workshop, um damit alle wichtigen Randbedingungen und Vorgaben aufzudecken, aber auch frühzeitig alle betroffenen Abteilungen an einen Tisch zu holen.

EN In many cases, our SASE Strategy Workshop guarantees a smooth start in order to uncover all important boundary conditions and specifications, but also to bring all affected departments together at an early stage.

Jerman bahasa Inggris
reibungslosen smooth
garantiert guarantees
fällen cases
sase sase
strategie strategy
workshop workshop
wichtigen important
vorgaben specifications
aufzudecken uncover
betroffenen affected
abteilungen departments
frühzeitig early
in in
einen a
und and
an an
alle all
aber but
zu to
einstieg start
unser our

DE Unser Logo ist ziemlich komplex und in vielen Fällen zu viel

EN Our logo is pretty complex and is too much in a lot of cases

Jerman bahasa Inggris
komplex complex
fällen cases
ziemlich pretty
in in
und and
logo logo
ist is
viel much
unser our
vielen a

DE Geldstapel, die von über 4K-Animationspaket auf grünem Bildschirmhintergrund fallen - Dollar-Scheine fallen

EN Stacks of money falling from above 4K animation Pack on Green screen Background - Stack Of Dollar Bills Falling

Jerman bahasa Inggris
grünem green
fallen falling
dollar dollar
von background
auf on
über of

DE Sie können Sqribble hier überprüfen, wenn Sie in eine dieser Kategorien fallen. Ich würde vorschlagen, dass Sie andere Programme wie Canva verwenden, um eBooks zu erstellen, wenn Sie nicht in eine dieser Kategorien fallen.

EN You can check out Sqribble here if you fall into one of those categories. I would suggest you use other programs like Canva to build eBooks if you don?t fall into one of those categories.

Jerman bahasa Inggris
sqribble sqribble
überprüfen check
kategorien categories
vorschlagen suggest
ebooks ebooks
hier here
ich i
andere other
programme programs
verwenden use
würde would
können can
zu to
fallen fall
sie you

DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

Jerman bahasa Inggris
schweizer swiss
modedesign fashion design
international international
weitgehend largely
unbekannt unknown
potenzial potential
regionales regional
nationales national
es it
fällen as
in on
da may
ist is
den the
ein a

DE So fallen deine Flyer auf! Erstelle Flyer ganz einfach per Drag-and-Drop, mit einzigartigen Grafiken und einer riesigen Auswahl an Schriftarten, die jedem ins Auge fallen.

EN Make your flyers stand out. Use drag-and-drop simplicity, unique graphics and a huge selection of fonts to design flyers that would catch anyone's eye.

Jerman bahasa Inggris
fallen drop
flyer flyers
grafiken graphics
auswahl selection
schriftarten fonts
riesigen huge
auge eye
einzigartigen a
und and
erstelle make

DE Auf diese Weise können sie leicht Maßnahmen an prioritären Fällen ergreifen, bevor sie sich mit weniger dringenden Fällen beschäftigen.

EN It avoids manual scrolling to the desired widgets and saves time.

Jerman bahasa Inggris
bevor to

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur nutzen, wenn die Gesetze dies zulassen. In den meisten Fällen werden wir Ihre personenbezogenen Daten in den folgenden Fällen nutzen:

EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:

Jerman bahasa Inggris
nutzen use
fällen circumstances
in in
folgenden following
wir we
ihre your
daten data
gesetze law
nur only

DE In einigen Fällen können wir Cookies verwenden, um persönliche Informationen zu sammeln, oder diese werden zu persönlichen Informationen, wenn wir sie mit anderen Informationen kombinieren. In solchen Fällen gilt unsere Datenschutzrichtlinie (

EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (

Jerman bahasa Inggris
cookies cookies
informationen information
sammeln collect
kombinieren combine
anderen other
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
fällen cases
oder or
verwenden use
zu to
solchen that
unsere our
wir we
mit with

DE In einigen Fällen können wir Cookies verwenden, um persönliche Informationen zu sammeln, oder diese werden zu persönlichen Informationen, wenn wir sie mit anderen Informationen kombinieren. In solchen Fällen gilt unsere Datenschutzrichtlinie (

EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (

Jerman bahasa Inggris
cookies cookies
informationen information
sammeln collect
kombinieren combine
anderen other
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
fällen cases
oder or
verwenden use
zu to
solchen that
unsere our
wir we
mit with

DE Mit den molekulargenetischen Methoden konnte die Gattung in allen Fällen eindeutig bestimmt werden, jedoch war die Bestimmung auf Artniveau in den meisten Fällen uneindeutig

EN With the molecular genetic methods, the genus could be determined in all cases, but the determination at species level was in most cases ambiguous

Jerman bahasa Inggris
methoden methods
fällen cases
bestimmung determination
war was
in in
mit with
konnte the
bestimmt determined

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur nutzen, wenn die Gesetze dies zulassen. In den meisten Fällen werden wir Ihre personenbezogenen Daten in den folgenden Fällen nutzen:

EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:

Jerman bahasa Inggris
nutzen use
fällen circumstances
in in
folgenden following
wir we
ihre your
daten data
gesetze law
nur only

DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

Jerman bahasa Inggris
schweizer swiss
modedesign fashion design
international international
weitgehend largely
unbekannt unknown
potenzial potential
regionales regional
nationales national
es it
fällen as
in on
da may
ist is
den the
ein a

DE So fallen deine Flyer auf! Erstelle Flyer ganz einfach per Drag-and-Drop, mit einzigartigen Grafiken und einer riesigen Auswahl an Schriftarten, die jedem ins Auge fallen.

EN Make your flyers stand out. Use drag-and-drop simplicity to add your logo, unique vector graphics, and a huge selection of fonts to design flyers that would catch anyone's eye.

DE Jede kitFür die Durchführung der Aktion fallen zusätzliche Gebühren an, und es fallen weitere Kosten für die Verpackung an.

EN Each kitting action incurs an extra fee, and there are other expenses for packaging too.

DE In einigen Fällen fährt das 3D-Scansystem zum Zielfahrzeug, aber in den meisten Fällen fährt Bushwacker das Fahrzeug in seine Werkshallen

EN In some instances, the 3D scanning system travels to the target vehicle, but in most instances, Bushwacker drives the vehicle into its facilities

DE Das kommt darauf an. In vielen Fällen lautet die Antwort Ja.

EN It depends. In many cases, the answer is yes.

Jerman bahasa Inggris
vielen many
fällen cases
in in
ja yes
kommt it
antwort answer

DE Es überrascht dich vielleicht, dass sich nachhaltiges Design sogar auf Webdesign erstreckt. Jede Datenübertragung benötigt Strom und in vielen Fällen wird dieser mit Kohle produziert, was wiederum CO2 ausstößt.

EN You might be surprised to learn that sustainable design even extends to web design. Every data transmission uses electricity, and in many cases, that electricity is powered by coal and emits co2.

Jerman bahasa Inggris
überrascht surprised
nachhaltiges sustainable
webdesign web design
erstreckt extends
fällen cases
kohle coal
daten data
übertragung transmission
design design
strom electricity
in in
wird is
dass that
dieser to

DE Wie oben gezeigt, können Big Data in vielen Fällen unglaublich nützlich sein

EN As shown above, big data can be incredibly useful in many cases

Jerman bahasa Inggris
big big
data data
unglaublich incredibly
nützlich useful
können can
sein be
in in
fällen cases
oben above

DE In vielen Fällen können Sie die Kontonummer nicht sehen oder verifizieren

EN In many cases, you cannot see or verify the account number

Jerman bahasa Inggris
fällen cases
verifizieren verify
kontonummer account
in in
oder or
die cannot

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

Jerman bahasa Inggris
plan plan
zahlung payment
jahr anniversary
in in
fällen instances
heute today
ändern change
erste first
sofort immediately
nächste the
und and
fällig due

DE Das werden Sie in vielen Fällen ausschalten wollen

EN You will want to turn that off in many cases

Jerman bahasa Inggris
fällen cases
in in
werden to

DE In vielen Fällen werden Sie mehr als ein Mikrofon wünschen, damit Sie dasjenige verwenden können, das am besten zu Ihrer Situation passt.

EN In many cases, you will want more than one microphone so you that you can use the one that fits your situation best.

Jerman bahasa Inggris
mikrofon microphone
situation situation
passt fits
fällen cases
verwenden use
in in
mehr more
können can
besten best
wünschen will
sie want

DE Wenn der Crawler mehr URLs findet, wie er analysiert oder die Meldung kommt, dass die Webseite nicht vollständig analysiert werden konnte, kann dies verschiedene Gründe haben. In vielen Fällen liegt es an den Projekteinstellungen:

EN If the Dashboard shows that more URLs have been found than have been analyzed, it’s usually due to the project settings. Here are the main reasons for the discrepancy:

Jerman bahasa Inggris
urls urls
findet found
analysiert analyzed
gründe reasons
mehr more
konnte the
dass that

DE Zwar sind alle Mitglieder selbst für die Umsetzung ihrer Aufgaben verantwortlich, in vielen Fällen ist aber auch eine Zusammenarbeit mit internen oder externen Teamkollegen erforderlich.

EN Although each team member will be responsible for their own assignments, many tasks will require collaboration from both internal and external team members.

Jerman bahasa Inggris
verantwortlich responsible
zusammenarbeit collaboration
externen external
erforderlich require
aufgaben tasks
mitglieder members
aber although
für for
ihrer their
vielen many
oder be
die and

DE In vielen Fällen ist Lettering das, was deine Marke verkauft

EN In many cases, lettering is what sells your brand

Jerman bahasa Inggris
vielen many
fällen cases
lettering lettering
verkauft sells
marke brand
in in
ist is
deine your

DE Aktivieren Sie das VPN durch Klicken auf den Netzschalter. In vielen Fällen werden Sie bereits automatisch mit dem VPN verbunden, wenn Sie einen Standort auswählen.

EN Enable the VPN by clicking the power button. In many cases, you?ll already be connected to the VPN automatically when you choose a location.

Jerman bahasa Inggris
vpn vpn
automatisch automatically
verbunden connected
standort location
fällen cases
aktivieren enable
in in
auswählen choose
klicken button

DE In vielen Fällen müssen Sie Ihren Kontakt nicht mehr um seinen öffentlichen Schlüssel bitten: Das mit Mailvelope kompatible Posteo-Schlüsselverzeichnis findet die meisten öffentlich verfügbaren Schlüssel automatisch

EN In many cases, you no longer need to ask your contact for their public key: The Posteo key directory, which is compatible with Mailvelope, can find most publicly available keys automatically

Jerman bahasa Inggris
fällen cases
kontakt contact
findet find
automatisch automatically
posteo posteo
in in
bitten ask
ihren your
um for
öffentlichen public
mit with
mehr to
kompatible compatible
schlüssel keys
meisten the

DE Wenn Sie bei uns die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung im Browser nutzen, findet Posteo die öffentlichen Schlüssel Ihrer Kontakte in vielen Fällen automatisch

EN If you use end-to-end encryption with Posteo in the browser, in many cases our system can automatically find your contacts' public keys

Jerman bahasa Inggris
browser browser
findet find
posteo posteo
öffentlichen public
schlüssel keys
kontakte contacts
automatisch automatically
verschlüsselung encryption
im in the
fällen cases
in in
uns the

DE In vielen Fällen müssen Sie einen Kontakt also nicht mehr um seinen öffentlichen Schlüssel bitten, bevor Sie ihm eine verschlüsselte E-Mail schicken können.

EN In many cases you no longer need to ask a contact for their public key before being able to send them an encrypted email.

Jerman bahasa Inggris
fällen cases
kontakt contact
öffentlichen public
schlüssel key
verschlüsselte encrypted
bitten ask
in in
um for
einen a
mail email

DE Die Ausstattung entlang der Route ermöglicht es Ihnen, Felswände und Pässe von einem Gipfel zum anderen zu erklimmen, eine unvergessliche Erfahrung, die es Ihnen in vielen Fällen erlaubt, Gipfel von über 3.000 m Höhe zu erreichen.

EN The equipment on the routes facilitates climbing walls of rock and traversing from one peak to another, offering an unforgettable experience and in many cases making it possible to conquer peaks surpassing 3,000 metres in height.

Jerman bahasa Inggris
ausstattung equipment
route routes
unvergessliche unforgettable
erfahrung experience
fällen cases
höhe height
es it
ermöglicht facilitates
gipfel peaks
anderen another
erlaubt possible
in in
zu to
vielen many
und and

DE Ein Benutzer repräsentiert den Endbenutzer, der Daten anfordert. In vielen Fällen ist dies ein Benutzer Ihrer Anwendung.

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

Jerman bahasa Inggris
repräsentiert represents
endbenutzer end-user
fällen cases
benutzer user
anwendung application
in in
daten data
ist is
ein a
den the
dies this

DE Das Recht auf Datenübertragbarkeit. Dies bedeutet, dass Sie uns um eine Kopie Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bitten können, um diese in vielen Fällen bei einem anderen Dienst oder Unternehmen wiederzuverwenden.

EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.

Jerman bahasa Inggris
datenübertragbarkeit data portability
kopie copy
fällen cases
unternehmen business
in in
anderen another
oder or
recht right
dienst use
bedeutet to
daten data
bitten ask
können can
um for
uns us
dies this
dass that
eine a
personenbezogenen the

DE Allerdings galt es für den Suchmaschinenoptimierer, den in vielen Fällen unweigerlich folgenden, erneuten Absturz in den SERPs zu verhindern

EN However, it was in many cases necessary for the search engine optimizers to prevent an inevitable drop in the SERPs

Jerman bahasa Inggris
fällen cases
serps serps
es it
in in
für for
zu to
verhindern prevent
vielen many
den the

DE In vielen Fällen ist die Lösegeldzahlung mit einer Frist verbunden: Wenn das Opfer nicht rechtzeitig zahlt, werden die Daten permanent gelöscht. 

EN In many cases, the ransom demand comes with a deadline—if the victim doesn’t pay in time, the data is gone forever.

Jerman bahasa Inggris
opfer victim
rechtzeitig in time
zahlt pay
fällen cases
in in
vielen many
ist is
mit with
frist deadline
wenn if
daten data
die the
einer a

DE Dennoch ist es in vielen Fällen (auch in den oben beschriebenen) so, dass Kunden nicht ?perfekt vollkommene? Informationen über den Nutzen eines Produkts besitzen

EN However, in many cases (including the examples described above), the consumer does not possess the “perfect” level of information about a product’s utility

Jerman bahasa Inggris
fällen cases
beschriebenen described
perfekt perfect
informationen information
produkts products
in in
vielen many
nicht not
auch including

DE In vielen Fällen sind die Mittel in Minuten oder bis zu einer Stunde verfügbar

EN In many cases, the funds are available in minutes or up to an hour

Jerman bahasa Inggris
fällen cases
mittel funds
minuten minutes
oder or
in in
stunde hour
zu to
vielen many
verfügbar available
sind are

DE In vielen Fällen sind eindeutige Benutzernamen auch mindestens 10 Zeichen lang

EN In quite a few cases, unique usernames are at least 10 characters long

Jerman bahasa Inggris
fällen cases
benutzernamen usernames
lang long
in in
sind are
auch quite
zeichen a

DE Daher sei nicht bekannt, in wie vielen Fällen TKÜ-Anträge abgelehnt wurden

EN The number of cases in which applications for surveillance (TKÜ) were denied was supposedly unknown

Jerman bahasa Inggris
fällen cases
in in
wurden were
sei the

DE Auch in dieser Kategorie hast du in vielen Fällen die Wahl zwischen renommierten Marken und unseren preiswerten JustIn-Artikeln

EN In this category, too, you have the choice between renowned brands and our inexpensive JustIn articles in many cases

Jerman bahasa Inggris
kategorie category
fällen cases
renommierten renowned
marken brands
justin justin
wahl choice
in in
zwischen between
und and

DE Hinzu kommt ein Mangel an Standardisierung und in vielen Fällen ein Mangel an sorgfältig erprobten Authentifizierungsmustern, die teamübergreifend genutzt werden. 

EN All of this is compounded by a lack of standardization and, in many cases, a lack of heavily vetted authentication patterns used across teams. 

Jerman bahasa Inggris
mangel lack
standardisierung standardization
fällen cases
teamübergreifend across teams
genutzt used
team teams
in in
kommt this
ein a
und and
werden is

DE Diese in der Regel in Baskisch oder Spanisch geschriebenen Arboglyphen stellen Namen, Gedanken und Zeichnungen der Hirten dar und sind in vielen Fällen die einzigen historischen Daten über Schafhirten

EN Usually written in Basque or Spanish, these arborglyphs record herders’ names, thoughts, and drawings and often represent the only historical data about sheepherders

Jerman bahasa Inggris
namen names
gedanken thoughts
zeichnungen drawings
in der regel usually
oder or
in in
historischen historical
daten data
dar the
der spanish

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan