DE Einen reibungslosen Einstieg garantiert in vielen Fällen unser SASE Strategie Workshop, um damit alle wichtigen Randbedingungen und Vorgaben aufzudecken, aber auch frühzeitig alle betroffenen Abteilungen an einen Tisch zu holen.
"reibungslosen einstieg garantiert" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Einen reibungslosen Einstieg garantiert in vielen Fällen unser SASE Strategie Workshop, um damit alle wichtigen Randbedingungen und Vorgaben aufzudecken, aber auch frühzeitig alle betroffenen Abteilungen an einen Tisch zu holen.
EN In many cases, our SASE Strategy Workshop guarantees a smooth start in order to uncover all important boundary conditions and specifications, but also to bring all affected departments together at an early stage.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reibungslosen | smooth |
garantiert | guarantees |
fällen | cases |
sase | sase |
strategie | strategy |
workshop | workshop |
wichtigen | important |
vorgaben | specifications |
aufzudecken | uncover |
betroffenen | affected |
abteilungen | departments |
frühzeitig | early |
in | in |
einen | a |
und | and |
an | an |
alle | all |
aber | but |
zu | to |
einstieg | start |
unser | our |
DE Einen reibungslosen Einstieg garantiert in vielen Fällen unser SASE Strategie Workshop, um damit alle wichtigen Randbedingungen und Vorgaben aufzudecken, aber auch frühzeitig alle betroffenen Abteilungen an einen Tisch zu holen.
EN In many cases, our SASE Strategy Workshop guarantees a smooth start in order to uncover all important boundary conditions and specifications, but also to bring all affected departments together at an early stage.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reibungslosen | smooth |
garantiert | guarantees |
fällen | cases |
sase | sase |
strategie | strategy |
workshop | workshop |
wichtigen | important |
vorgaben | specifications |
aufzudecken | uncover |
betroffenen | affected |
abteilungen | departments |
frühzeitig | early |
in | in |
einen | a |
und | and |
an | an |
alle | all |
aber | but |
zu | to |
einstieg | start |
unser | our |
DE Du sorgst dafür, dass unsere Kunden einen reibungslosen Einstieg in die Produkte der Suite haben, führst Schulungen durch und leistest Hilfestellung bei ihren Fragen
EN You ensure that our clients have a trouble-free introduction to the suite's products, conduct training and provide support with their questions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | clients |
schulungen | training |
fragen | questions |
unsere | our |
einstieg | introduction |
produkte | products |
und | and |
du | you |
dass | that |
suite | with |
DE Diese Ressourcen unterstützen Sie beim schnellen und reibungslosen Einstieg:
EN Here are a few resources for you to get started quickly:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ressourcen | resources |
schnellen | quickly |
einstieg | started |
und | here |
sie | you |
beim | to |
DE Der Kauf von Software allein garantiert noch keinen reibungslosen Ablauf
EN Guess what part of that is usually overlooked – service! At BrandMaker, we take the phrase seriously
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
software | service |
allein | that |
DE Unser Design-Tool garantiert einen reibungslosen Erstellungsprozess und ein makelloses Ergebnis.
EN Our design tool will guarantee a smooth creation process and a spotless outcome.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
garantiert | guarantee |
reibungslosen | smooth |
erstellungsprozess | creation process |
ergebnis | outcome |
tool | tool |
design | design |
und | and |
unser | our |
DE Der Kauf von Software allein garantiert noch keinen reibungslosen Ablauf
EN Guess what part of that is usually overlooked – service! At BrandMaker, we take the phrase seriously
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
software | service |
allein | that |
DE Unser Design-Tool garantiert einen reibungslosen Erstellungsprozess und ein makelloses Ergebnis.
EN Our design tool will guarantee a smooth creation process and a spotless outcome.
DE Der Q80T ist der Einstieg in die voll beleuchtete Array-Serie von Samsung für 2020 und alles andere als "Einstieg" - eine 4K-Sensation. Hier ist der
EN The entry-level to Samsung's full backlit array series for 2020, the Q80T is anything but "entry" - it's a 4K sensation. Here's why.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einstieg | entry |
array | array |
serie | series |
sensation | sensation |
voll | full |
ist | is |
für | for |
eine | a |
und | its |
DE Reine Cloud: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung Vantage: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung
EN Cloud-only: Start quickly without ongoing financial obligation Vantage: Start quickly without ongoing financial obligation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cloud | cloud |
schneller | quickly |
einstieg | start |
ohne | without |
laufende | ongoing |
finanzielle | financial |
verpflichtung | obligation |
vantage | vantage |
DE Reine Cloud: Kleiner Einstieg und Skalierung auf ein mittelgroßes System Vantage: Kleiner Einstieg und Skalierung auf ein System in Unternehmensgröße
EN Cloud-only: Can start small and scale to a mid-size system Vantage: Can start small and scale to an enterprise-size system
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cloud | cloud |
skalierung | scale |
system | system |
vantage | vantage |
einstieg | start |
und | and |
kleiner | small |
ein | a |
DE Dieses Leitersystem garantiert Ihnen einen besonders einfachen und vor allem sicheren Einstieg in den Schacht
EN This ladder system makes it particularly easy, and above all safely, to enter the shaft
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
dieses | this |
in | above |
den | the |
DE Eine umfassende Sammlung hilfreicher Lernressourcen vereinfacht den Einstieg und garantiert einen schnellen Erfolg.
EN Be successful sooner with a comprehensive library of helpful learning resources.
DE Während der Preis garantiert ist, ist die Ausführung der Bestellung nicht garantiert, und Limit-Orders werden nur dann ausgeführt, wenn der Wertpapierpreis die Bedingungen der Order erfüllt.
EN While the price is guaranteed, the filling of the order is not, and limit orders will not be executed unless the security price meets the order qualifications.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
limit | limit |
ausgeführt | executed |
preis | price |
garantiert | guaranteed |
wenn | unless |
ist | is |
nicht | not |
werden | be |
und | and |
order | order |
orders | orders |
DE Während der Preis garantiert ist, ist die Ausführung der Order nicht garantiert, und Limit Orders werden nicht ausgeführt, bis der Preis den Vorgaben entspricht.
EN While the price is guaranteed, the filling
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
garantiert | guaranteed |
preis | price |
ist | is |
den | the |
DE Celigo garantiert, dass es alle erforderlichen Rechte von seinen Drittanbietern an den Diensten besitzt oder erhalten hat. Es wird nicht garantiert, dass die Dienste vollständig fehlerfrei sind.
EN Celigo warrants that it owns or has obtained all necessary rights from its Third-Party Providers to the Services. The Services are not warranted to be totally error-free.
DE Kreative Träume werden wahr! In einem reibungslosen Übergabeprozess sorgen wir dafür, dass Sie mit dem Ergebnis zufrieden sein werden
EN Creative dreams come true as we deliver the goods through a smooth handover process, making sure you’re happy with the results
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kreative | creative |
träume | dreams |
wahr | true |
reibungslosen | smooth |
ergebnis | results |
zufrieden | happy |
wir | we |
mit | with |
in | through |
werden | come |
dem | the |
DE Für eine Transformation benötigt man nicht nur die richtigen Tools, sondern auch die richtigen Personen und Methoden. Nutze während der Migration die Ressourcen, Expertisen und das Team von Atlassian, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
migration | migration |
atlassian | atlassian |
ressourcen | resources |
tools | tools |
und | taking |
sondern | you |
zu | to |
transformation | the |
um | for |
DE Wir ergänzen und unterstützen die eigenen Ressourcen Ihres Unternehmens und sorgen für eine schnelle und erfolgreiche Implementierung, gefolgt von einem reibungslosen Ablauf und optimalen Ergebnissen.
EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ergänzen | complement |
erfolgreiche | successful |
implementierung | implementation |
reibungslosen | smooth |
optimalen | optimum |
ergebnissen | results |
schnelle | swift |
ressourcen | resources |
unterstützen | support |
wir | we |
gefolgt | followed |
und | and |
die | running |
eigenen | your |
eine | a |
von | by |
DE Für einen reibungslosen Start beim Verwenden von myInsight für Documentum in Ihrem Unternehmen bieten wir ein Starterpaket an
EN In order to support a smooth start using myInsight for Documentum within your organization we offer a starter package
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reibungslosen | smooth |
start | start |
myinsight | myinsight |
documentum | documentum |
unternehmen | organization |
verwenden | using |
ihrem | your |
bieten | offer |
wir | we |
für | for |
in | in |
an | to |
einen | a |
DE Ihre Beschäftigten erwarten zuverlässige Serverdienste – von der reibungslosen Anmeldung über Datenablage, Mail und Kalender bis hin zum Internetzugang und Druckdiensten
EN Your employees expect reliable server services – from trouble-free log in, data storage, email and calendar to internet access and printing
DE Nur ownCloud liefert die Transparenz, Kontrolle und Integration in komplexe, sichere und gesetzeskonforme Umgebungen, die die IT-Abteilung benötigt, und bietet Benutzern einen reibungslosen Zugriff auf alle Dateien von jedem Gerät aus
EN Only ownCloud delivers the visibility, control and integration into complex, secure and compliant environments that IT needs while providing users frictionless access to all of their files from any device
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
owncloud | owncloud |
transparenz | visibility |
kontrolle | control |
integration | integration |
komplexe | complex |
umgebungen | environments |
benötigt | needs |
benutzern | users |
zugriff | access |
dateien | files |
gerät | device |
liefert | delivers |
und | and |
alle | all |
aus | from |
nur | only |
sichere | to |
von | of |
DE Im Fall einer Störung werden wir an 7 Tagen/Woche rund um die Uhr aktiv, um den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen. Der Kunde wird automatisch per E-Mail darüber informiert.
EN In the event of disruption, we work 24/7 to re-establish a properly functioning service. An email is automatically sent to the customer to inform them.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
störung | disruption |
automatisch | automatically |
informiert | inform |
im | in the |
wir | we |
betrieb | functioning |
an | an |
rund | in |
fall | the |
kunde | customer |
DE Halten Sie die Kunden bei Laune mit einem reibungslosen, reichhaltigen Spielerlebnis ohne Verzögerungen und Jitter über ein globales Netzwerk, das Kunden in mehr als 60 Ländern bedient.
EN Keep customers happy with a smooth, rich gaming experience free of lag and jitter over a global network that serves customers in over 60 countries.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
reibungslosen | smooth |
reichhaltigen | rich |
spielerlebnis | gaming experience |
verzögerungen | lag |
jitter | jitter |
globales | global |
netzwerk | network |
ländern | countries |
bedient | serves |
in | in |
sie | keep |
und | and |
ein | a |
DE Je nach Standort und Fachbereich stellst du entweder den reibungslosen Betrieb der Systemlandschaft unserer Kunden, eigener interner Systeme oder aber den unseres Rechenzentrums in Frankfurt sicher.
EN Depending on location and specialist area, you either ensure the smooth operation of our clients’ system landscape, our own internal systems or that of our datacentre in Frankfurt.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reibungslosen | smooth |
betrieb | operation |
systemlandschaft | system landscape |
kunden | clients |
frankfurt | frankfurt |
systeme | systems |
je nach | depending |
standort | location |
in | in |
sicher | ensure |
und | and |
den | the |
oder | or |
DE Unsere KI-gestützten Einblicke helfen Ihnen, zu jeder Zeit einen proaktiven, personalisierten und reibungslosen Service zu bieten.
EN Use AI-powered insights to deliver proactive, personalized, and frictionless service, everywhere.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einblicke | insights |
personalisierten | personalized |
service | service |
bieten | deliver |
und | and |
zu | to |
DE Ineffizienz nervt uns. Deshalb verbessern wir unsere Software kontinuierlich und unser Consultingteam arbeitet hart, um unsere Kunden bei der Einführung und dem reibungslosen Betrieb zu unterstützen.
EN Inefficiency drives us mad. That’s why our consulting team works as hard helping customers get up and running as we do continually improving our software.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
software | software |
kontinuierlich | continually |
hart | hard |
kunden | customers |
arbeitet | works |
um | up |
und | and |
verbessern | improving |
deshalb | as |
unterstützen | helping |
unsere | our |
uns | us |
wir | we |
DE Die Integration der reibungslosen Commerce-Lösungen von Dynamics 365 mit den erstklassigen Content-Tools von Sitecore bringt zwei vertrauenswürdige Plattformen zusammen, die auf der Microsoft-Cloud aufbauen
EN The integration of Dynamics 365 frictionless commerce solutions with Sitecore's world-class content tools brings together two trusted platforms built on the Microsoft cloud
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
integration | integration |
dynamics | dynamics |
plattformen | platforms |
aufbauen | built |
commerce | commerce |
lösungen | solutions |
content | content |
tools | tools |
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
vertrauenswürdige | trusted |
zusammen | with |
DE Der Umzug soll Lillian einen besseren Einblick in den US-Markt verschaffen und ihr ermöglichen, einen reibungslosen Wissenstransfer zwischen den Regionen zu gewährleisten.
EN The move is designed to give Lillian greater insights into the US market and to allow her to act as an important bridge for the transfer of knowledge between the regions.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
regionen | regions |
besseren | greater |
markt | market |
umzug | transfer |
ermöglichen | allow |
verschaffen | to give |
einblick | insights |
zwischen | between |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Vertrauenswürdige Partnerunternehmen unterstützen Siebei der reibungslosen Bereitstellung
EN Trusted partners to help youdeploy with confidence
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vertrauenswürdige | trusted |
der | to |
DE Aufgrund der internationalen Reisebeschränkungen führte die Organisation Richtlinien für virtuelle Audits ein, um einen reibungslosen und konsistenten Zertifizierungsprozess zu gewährleisten
EN Due to travel restrictions, the organization implemented guidelines for virtual audits to ensure a smooth and consistent certification process
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
virtuelle | virtual |
audits | audits |
reibungslosen | smooth |
konsistenten | consistent |
organisation | organization |
richtlinien | guidelines |
und | and |
zu | to |
um | for |
DE Da Stripe Händlerdaten verarbeitet, benötigte das Unternehmen ein CDN, das sensible Zahlungsinformationen sicher handhabt. Das Händlererlebnis sollte mit einem reibungslosen und effektiven Zahlvorgang verbessert werden.
EN Because Stripe is a merchant processor, they needed a CDN that could securely handle sensitive payment information while improving the merchant experience by ensuring a smooth and effective checkout process.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stripe | stripe |
cdn | cdn |
sensible | sensitive |
reibungslosen | smooth |
effektiven | effective |
zahlungsinformationen | payment information |
benötigte | needed |
und | and |
verbessert | improving |
da | because |
werden | could |
ein | a |
mit | securely |
einem | the |
DE Binden Sie das SAP Fiori Launchpad in Ihre Mitarbeiter-App ein: es bietet Ihren Mitarbeitern einen reibungslosen Workflow für die Nutzung der Fiori-Services.
EN The Fiori plugin enables the integrated presentation of applications for submitting leave requests, time recording and payment-documents.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
für | for |
bietet | enables |
services | applications |
DE Dies ermöglicht sowohl eine uni- als auch bidirektionale Synchronisation und stellt einen reibungslosen Parallelbetrieb von Microsoft Windows- und UCS-Umgebungen ohne hohen Administrationsaufwand sicher
EN This allows both unidirectional and bidirectional synchronisation and ensures smooth, parallel operation of Microsoft Windows and UCS environments without considerable administrative efforts
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bidirektionale | bidirectional |
synchronisation | synchronisation |
reibungslosen | smooth |
ucs | ucs |
umgebungen | environments |
ermöglicht | allows |
microsoft | microsoft |
ohne | without |
windows | windows |
sicher | ensures |
dies | this |
und | and |
sowohl | both |
stellt | of |
DE Bei der geringsten Stream-Unterbrechung wird automatisch eine E-Mail an den Kunden geschickt. Infomaniak wird per Pager alarmiert. Ein Techniker steht rund um die Uhr bereit, um so schnell wie möglich den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen.
EN At the slightest stream interruption, an email is automatically sent to the customer. Infomaniak is notified by pager and a technician is available 24/7 to restore the proper functioning of the service as soon as possible.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
automatisch | automatically |
infomaniak | infomaniak |
techniker | technician |
schnell | soon |
stream | stream |
unterbrechung | interruption |
betrieb | functioning |
möglich | possible |
bereit | available |
kunden | customer |
an | an |
wiederherzustellen | restore |
ein | a |
steht | is |
DE Von der Beratung bis zum reibungslosen Betrieb, wir sind immer für Sie da!
EN We are always available to support you – from the initial consultation to trouble-free running operation!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
immer | always |
betrieb | operation |
wir | we |
sind | are |
bis | to |
DE "Ich habe diesen Kurs besucht, um meine Verkaufsfähigkeiten zu verbessern und einen reibungslosen Verkaufsprozess zu gewährleisten
EN ?I took this course to improve my sales skills and maintain a smooth sales process
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kurs | course |
reibungslosen | smooth |
zu | to |
verbessern | improve |
ich | i |
einen | a |
verkaufsprozess | sales |
meine | my |
und | and |
diesen | this |
DE Organisiere und verwalte alle Tasks über einen vorkonfigurierten Genehmigungs-Workflow, der einen reibungslosen Ablauf von den ersten Ideen bis zum Kampagnenstart gewährleistet
EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tasks | task |
reibungslosen | smooth |
workflow | workflow |
verwalte | organize |
organisiere | manage |
und | and |
den | to |
DE Sorgt für einen reibungslosen Geschäftsbetrieb
EN Keep business operations running smoothly
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reibungslosen | smoothly |
für | running |
DE In kürzester Zeit voll einsatzfähig: Mit einem leistungsstarken und flexiblen Checkout steht einem reibungslosen Kaufprozess auf Ihrer Website nichts mehr im Wege.
EN Get up and running with a high performance and flexible checkout in no time.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
flexiblen | flexible |
checkout | checkout |
zeit | time |
in | in |
und | and |
voll | high |
nichts | no |
mit | with |
einem | a |
auf | running |
DE Zudem wurden testfreundliche Systemlandschaften aufgesetzt, um einen reibungslosen Projektablauf zu ermöglichen.
EN In addition, test-friendly system landscapes were set up to ensure a smooth project flow.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wurden | were |
systemlandschaften | system landscapes |
reibungslosen | smooth |
zu | to |
einen | a |
DE Ziel ist es, die IT-Kosten dauerhaft zu senken, die Komplexität der AEM-Umgebung zu reduzieren und den reibungslosen Übergang von der alten zur neuen AEM-Umgebung zu gewährleisten
EN The goal is to permanently lower IT costs, reduce the complexity of the AEM environment, and ensure a smooth transition from the old to the new AEM environment
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dauerhaft | permanently |
komplexität | complexity |
reibungslosen | smooth |
Übergang | transition |
alten | old |
gewährleisten | ensure |
kosten | costs |
aem | aem |
umgebung | environment |
es | it |
ziel | goal |
reduzieren | reduce |
neuen | new |
ist | is |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Tests vs. Live durchführen Stellen Sie sicher, dass alles für einen reibungslosen Start vorbereitet ist. Testen Sie alle Elemente einer neuen Version, um Fehler zu vermeiden.
EN Run tests vs. live Be sure that everything?s set for a smooth take off. Test all the elements of a new release to prevent errors.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vs | vs |
reibungslosen | smooth |
neuen | new |
fehler | errors |
vermeiden | prevent |
live | live |
tests | tests |
testen | test |
zu | to |
vorbereitet | set |
alles | everything |
elemente | elements |
alle | all |
dass | that |
um | for |
DE Jetzt ist es uns gelungen, die Möglichkeiten für einen reibungslosen, personalisierten Kundenservice noch zu erweitern – damit Sie die Erwartungen Ihrer Kunden in jeder Hinsicht übertreffen.
EN Now we’ve added even more ways for you to create the seamless, personalized experiences your customers expect – then go beyond expectations to deliver even more.
DE Bieten Sie einen reibungslosen Service, immer und überall
EN Deliver flawless service anytime, anywhere
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bieten | deliver |
service | service |
überall | anywhere |
immer | anytime |
DE Sie benötigen zusätzliche PS unter der Haube, um einen reibungslosen Service zu garantieren.
EN You need under-the-hood power to make the experience easy.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
haube | hood |
zu | to |
benötigen | you need |
DE Pegas Lösung für die Kinder- und Jugendhilfe ist darauf ausgerichtet, Jugendämter dabei zu unterstützen, einen reibungslosen Service von der Aufnahme über die Untersuchung bis hin zur Fallplanung und Unterbringung zu gewährleisten.
EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lösung | solution |
kinder | child |
service | service |
ist | is |
dabei | for |
von | drive |
darauf | and |
zu | to |
DE Sie brauchen mehr als ein digitales Frontend – für einen reibungslosen Service brauchen Sie PS unter der Haube.
EN You need more than just a digital front-end – you need under-the-hood power to make the experience easy.
DE Bieten Sie Ihren Kunden den Komfort eines reibungslosen Gesamterlebnisses
EN Give Your Customers the Convenience of Connected Experiences
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bieten | give |
kunden | customers |
komfort | convenience |
ihren | your |
den | the |
DE Systemintegrator: Zusammenführung von Technologien für reibungslosen Betrieb und Automatisierung
EN Systems integrator: Bring technologies together for smooth operation and automation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
technologien | technologies |
reibungslosen | smooth |
betrieb | operation |
automatisierung | automation |
und | and |
für | for |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan