DE Ist dies eingetreten? Nun die Statistiken sagen ja, denn im 2014 ist die Verwendung von mobilem CRM, das besonders im Vertrieb beliebt ist, um 87% gestiegen.
"verwendung von mobilem" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Ist dies eingetreten? Nun die Statistiken sagen ja, denn im 2014 ist die Verwendung von mobilem CRM, das besonders im Vertrieb beliebt ist, um 87% gestiegen.
EN Has this happened by now? Well, statistics points out to ?Yes?, as 2014 saw an astounding 87% increase in the use of Mobile CRM, which is particularly appealing to sales people who are always on the move.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
statistiken | statistics |
besonders | particularly |
beliebt | people |
im | in the |
crm | crm |
verwendung | use |
ja | yes |
ist | is |
nun | now |
vertrieb | sales |
dies | this |
denn | the |
von | of |
DE Die Verwendung von mobilem Breitband für ipDTL kann unvorhersehbare Ergebnisse liefern
EN Using mobile broadband for ipDTL will give unpredictable results
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
breitband | broadband |
ipdtl | ipdtl |
unvorhersehbare | unpredictable |
ergebnisse | results |
für | for |
kann | will |
DE Die Verwendung von mobilem Breitband für ipDTL kann unvorhersehbare Ergebnisse liefern
EN Using mobile broadband for ipDTL will give unpredictable results
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
breitband | broadband |
ipdtl | ipdtl |
unvorhersehbare | unpredictable |
ergebnisse | results |
für | for |
kann | will |
DE Die Verwendung von mobilem Breitband für ipDTL kann unvorhersehbare Ergebnisse liefern
EN Using mobile broadband for ipDTL will give unpredictable results
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
breitband | broadband |
ipdtl | ipdtl |
unvorhersehbare | unpredictable |
ergebnisse | results |
für | for |
kann | will |
DE Das PACESETTER-Programm von Vodafone UPLIFT hat uns insbesondere in der IT-Infrastruktur gestärkt: Wer mit dem Austausch von großen Datenmengen zwischen Mobilem Netz und Cloud zu tun hat weiß, was er an Vodafone hat
EN The Vodafone UPLIFT PACESETTER program has strengthened us, particularly in the IT infrastructure: Anyone who has to deal with the exchange of large volumes of data between the mobile network and the cloud knows what they have in Vodafone
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vodafone | vodafone |
insbesondere | particularly |
gestärkt | strengthened |
austausch | exchange |
cloud | cloud |
programm | program |
infrastruktur | infrastructure |
netz | network |
in | in |
großen | large |
zu | to |
wer | who |
mit | with |
zwischen | between |
uns | us |
und | and |
hat | has |
weiß | the |
DE Das PACESETTER-Programm von Vodafone UPLIFT hat uns insbesondere in der IT-Infrastruktur gestärkt: Wer mit dem Austausch von großen Datenmengen zwischen Mobilem Netz und Cloud zu tun hat weiß, was er an Vodafone hat
EN The Vodafone UPLIFT PACESETTER program has strengthened us, particularly in the IT infrastructure: Anyone who has to deal with the exchange of large volumes of data between the mobile network and the cloud knows what they have in Vodafone
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vodafone | vodafone |
insbesondere | particularly |
gestärkt | strengthened |
austausch | exchange |
cloud | cloud |
programm | program |
infrastruktur | infrastructure |
netz | network |
in | in |
großen | large |
zu | to |
wer | who |
mit | with |
zwischen | between |
uns | us |
und | and |
hat | has |
weiß | the |
DE Die SRH erhöht mit mobilem Intranet von Staffbase die Reichweite der internen Kommunikation
EN 6 Strategies to Connect and Engage Your Entire Healthcare Workforce
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kommunikation | connect |
die | and |
internen | to |
DE Welche Art von mobilem Proxy sollten Sie wählen?
EN What type of mobile proxy should you choose?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
art | type |
proxy | proxy |
wählen | choose |
von | of |
welche | what |
sie | you |
sollten | should |
DE Davon abweichend werden Aufzeichnungen mit mobilem Equipment nur im Rahmen der Verfügbarkeit von Personal, das heißt im Normalfall werktags 8-18 Uhr, durchgeführt.
EN Recording with mobile equipment is only carried out within the limits of the availability of personnel, i.e. normally 8 am to 6 pm on workdays. Announced maintenance every Tuesday 7:30 - 8:30 a.m., regular downtime usually < 5 min.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
equipment | equipment |
verfügbarkeit | availability |
personal | personnel |
uhr | a.m |
durchgeführt | carried out |
heißt | to |
mit | with |
im | within |
aufzeichnungen | the |
nur | only |
DE Engagements bezüglich Kampagnen in mobilen Apps für eine präzise Zielgruppenerstellung, Targeting und die Prävention von mobilem Anzeigenbetrug
EN and engagement for precise audience creation, targeting, and prevention of mobile ad fraud
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kampagnen | ad |
mobilen | mobile |
präzise | precise |
targeting | targeting |
für | for |
prävention | prevention |
und | and |
von | of |
DE Die SRH erhöht mit mobilem Intranet von Staffbase die Reichweite der internen Kommunikation
EN The Communications Playbook for Healthcare
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kommunikation | communications |
der | the |
internen | for |
DE Prüfen von Stoßbremsen in der Anlage mit mobilem LISEGA Prüfstand
EN On-site testing of snubbers with mobile LISEGA test bench
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
prüfstand | test bench |
lisega | lisega |
prüfen | test |
in | on |
mit | with |
DE Welche Art von mobilem Gerät wirst du für die Aufnahme verwenden?
EN What type of mobile device will you use to capture?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gerät | device |
wirst | will |
verwenden | use |
du | you |
aufnahme | to |
von | of |
DE Flexible Gestaltung von Arbeitszeiten und mobilem Arbeiten
EN Flexible organisation of both working hours and mobile working
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
flexible | flexible |
arbeitszeiten | working hours |
arbeiten | working |
von | of |
und | and |
DE Ihr Hauptaugenmerk liegt auf mobilem Podcasting, aber Sie können auch ihr Webinterface nutzen, um Ihre Episoden zu bearbeiten und zu verwalten.
EN Their main focus is on mobile podcasting, but you can also use their web interface to edit and manage your episodes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
podcasting | podcasting |
webinterface | web interface |
episoden | episodes |
verwalten | manage |
nutzen | use |
bearbeiten | edit |
und | and |
liegt | is |
aber | but |
sie | you |
ihr | your |
können | can |
zu | to |
DE Unsere Kunden hatten Mitarbeiter, die kontinuierlich zwischen Standorten und lokalen Büros pendelten, um Informationen in Papierform weiterzuleiten und sie lösten das Problem mit digitalen Prozessen und mobilem Zugriff
EN Our customer had personnel continuously going from sites to local offices to relay information in paper format, and they solved this with digital processes and mobile access
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customer |
kontinuierlich | continuously |
informationen | information |
digitalen | digital |
prozessen | processes |
zugriff | access |
mitarbeiter | personnel |
büros | offices |
lokalen | local |
in | in |
unsere | our |
standorten | sites |
mit | with |
DE Eine neue Sprach-App bietet ein innovatives Lernerlebnis für Kinder mit Migrationshintergrund - und zeigt, wie der Fußball dabei helfen kann auf mobilem Weg Brücken zu bauen.
EN The Vodafone Institute has initiated F-LANE, one of the first accelerators in Europe to focus on technological start-ups by or for women creating social impact.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kinder | women |
kann | creating |
dabei | for |
zu | to |
und | has |
DE Die Verbesserungen, die an Ascots mobilem Erlebnis vorgenommen wurden, haben massgeblich zur Steigerung der Konversionen beigetragen:
EN The improvements made to Ascots mobile experience has been instrumental in driving conversions:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbesserungen | improvements |
erlebnis | experience |
vorgenommen | made |
konversionen | conversions |
DE Zurzeit praktizieren wir eine Mischung aus Präsenzarbeit und mobilem Arbeiten – das ist perfekt für mich
EN Currently we are combining virtual and face-to-face work, which is perfect for me
DE Veranstalten Sie ganz einfach ein Meeting mit vollem Funktionsumfang oder nehmen Sie daran teil. Dabei bleibt das Benutzererlebnis konsistent – ob per Browser, Computer oder mobilem Gerät.
EN Easily host or join a fully-featured meeting through a browser, computer, or mobile device with a consistent experience across all.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfach | easily |
veranstalten | host |
oder | or |
meeting | meeting |
browser | browser |
konsistent | consistent |
ein | a |
computer | computer |
gerät | device |
mit | across |
sie | all |
DE Kann ich ipDTL mit mobilem Breitband verwenden? (3G / 4G / HSPA / LTE)
EN Can I use ipDTL with mobile broadband? (3G / 4G / HSPA / LTE)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ipdtl | ipdtl |
breitband | broadband |
lte | lte |
kann | can |
ich | i |
mit | with |
verwenden | use |
DE Mehr Informationen zu mobilem Proofing erhalten Sie hier >
EN Learn more about mobile proofing >
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informationen | learn |
gt | gt |
mehr | more |
DE Mit Diensten wie Internet-Banking, mobilem Banking und Aktienhandel über Web- und mobile Anwendungen ermöglichen die Finanzinstitute ihren Kunden, Bankdienstleistungen überall und zu jeder Zeit zu nutzen.
EN As a result, companies are relying on services like Internet banking, mobile banking, and web and mobile-based stock trading applications to provide customers access to banking services anytime and anywhere.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mobile | mobile |
ermöglichen | access |
kunden | customers |
banking | banking |
anwendungen | applications |
internet | internet |
web | web |
diensten | services |
bankdienstleistungen | banking services |
und | trading |
zu | to |
DE Wir unterscheiden nach mobilem und stationärem Druck
EN We differentiate between mobile and stationary printing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterscheiden | differentiate |
druck | printing |
wir | we |
und | and |
DE Ob Terminbuchung, mobilem Shop, der digitale Kundenkarte oder den individualisierbaren Gutscheinen ? Ihre neue App ist der direkte Weg zu mehr Umsatz und einer einfacheren Abwicklung.
EN Whether it?s booking appointments, the mobile shop, the digital customer card or the customisable vouchers – your new app is the direct path to more sales and easier processing.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
digitale | digital |
neue | new |
app | app |
direkte | direct |
einfacheren | easier |
abwicklung | processing |
ob | whether |
shop | shop |
umsatz | sales |
oder | or |
ihre | your |
ist | is |
mehr | more |
den | the |
zu | to |
DE Kann ich ipDTL mit mobilem Breitband verwenden? (3G / 4G / HSPA / LTE)
EN Can I use ipDTL with mobile broadband? (3G / 4G / HSPA / LTE)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ipdtl | ipdtl |
breitband | broadband |
lte | lte |
kann | can |
ich | i |
mit | with |
verwenden | use |
DE Abhängig vom Raum und den Anforderungen des Kunden plant der Administrator eine Aufzeichnung mit dem in einigen Räumen fest verbauten Aufzeichnungsequipment oder alternativ mit mobilem Aufzeichnungsequipment und (bei Bedarf) Personal des kiz.
EN Depending on the room and the requirements of the customer, the administrator plans a recording with the recording equipment permanently installed in some rooms or alternatively with mobile recording equipment and (if required) personnel of the kiz.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
plant | plans |
administrator | administrator |
aufzeichnung | recording |
personal | personnel |
kiz | kiz |
anforderungen | requirements |
kunden | customer |
in | in |
abhängig | depending |
mit | with |
bedarf | if |
und | and |
raum | room |
oder | or |
alternativ | alternatively |
DE Zielgruppen, die sowohl DOOH als auch mobilem Inventar ausgesetzt waren, verzeichneten eine 1,98-fache Anzahl an Ladenbesuchen im Vergleich zur Kontrollgruppe und eine 50%ige Steigerung der CTR im Vergleich zu regionalen Benchmarks.
EN Audiences exposed to both DOOH & mobile inventory recorded 1.98x store footfalls against the control group and a 50% increase in CTR against regional benchmarks.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inventar | inventory |
ausgesetzt | exposed |
ctr | ctr |
regionalen | regional |
benchmarks | benchmarks |
zu | to |
und | and |
steigerung | increase |
DE Ihr Hauptaugenmerk liegt auf mobilem Podcasting, aber Sie können auch ihr Webinterface nutzen, um Ihre Episoden zu bearbeiten und zu verwalten.
EN Their main focus is on mobile podcasting, but you can also use their web interface to edit and manage your episodes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
podcasting | podcasting |
webinterface | web interface |
episoden | episodes |
verwalten | manage |
nutzen | use |
bearbeiten | edit |
und | and |
liegt | is |
aber | but |
sie | you |
ihr | your |
können | can |
zu | to |
DE Unsere Kunden hatten Mitarbeiter, die kontinuierlich zwischen Standorten und lokalen Büros pendelten, um Informationen in Papierform weiterzuleiten und sie lösten das Problem mit digitalen Prozessen und mobilem Zugriff
EN Our customer had personnel continuously going from sites to local offices to relay information in paper format, and they solved this with digital processes and mobile access
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customer |
kontinuierlich | continuously |
informationen | information |
digitalen | digital |
prozessen | processes |
zugriff | access |
mitarbeiter | personnel |
büros | offices |
lokalen | local |
in | in |
unsere | our |
standorten | sites |
mit | with |
DE Eine neue Sprach-App bietet ein innovatives Lernerlebnis für Kinder mit Migrationshintergrund - und zeigt, wie der Fußball dabei helfen kann auf mobilem Weg Brücken zu bauen.
EN The Vodafone Institute has initiated F-LANE, one of the first accelerators in Europe to focus on technological start-ups by or for women creating social impact.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kinder | women |
kann | creating |
dabei | for |
zu | to |
und | has |
DE Zielgruppen, die sowohl DOOH als auch mobilem Inventar ausgesetzt waren, verzeichneten eine 1,98-fache Anzahl an Ladenbesuchen im Vergleich zur Kontrollgruppe und eine 50%ige Steigerung der CTR im Vergleich zu regionalen Benchmarks.
EN Audiences exposed to both DOOH & mobile inventory recorded 1.98x store footfalls against the control group and a 50% increase in CTR against regional benchmarks.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inventar | inventory |
ausgesetzt | exposed |
ctr | ctr |
regionalen | regional |
benchmarks | benchmarks |
zu | to |
und | and |
steigerung | increase |
DE E-Payment-Ökosystem mit mobilem Banking
EN E-Payment ecosystem with mobile banking
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mit | with |
banking | banking |
DE Mit Diensten wie Internet-Banking, mobilem Banking und Aktienhandel über Web- und mobile Anwendungen ermöglichen die Finanzinstitute ihren Kunden, Bankdienstleistungen überall und zu jeder Zeit zu nutzen.
EN As a result, companies are relying on services like Internet banking, mobile banking, and web and mobile-based stock trading applications to provide customers access to banking services anytime and anywhere.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mobile | mobile |
ermöglichen | access |
kunden | customers |
banking | banking |
anwendungen | applications |
internet | internet |
web | web |
diensten | services |
bankdienstleistungen | banking services |
und | trading |
zu | to |
DE Die Switch ist nach wie vor eine revolutionäre Konsole, die die Lücke zwischen TV und mobilem Spielen schließt. Ihre exklusiven Mario- und
EN The Switch remains a revolutionary console, bridging the gap between TV and portable play. Its exclusive Mario and Zelda titles make it extra special
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
switch | switch |
revolutionäre | revolutionary |
konsole | console |
lücke | gap |
mario | mario |
zwischen | between |
spielen | play |
und | and |
exklusiven | exclusive |
eine | a |
DE Mehr Informationen zu mobilem Proofing erhalten Sie hier >
EN Learn more about mobile proofing >
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informationen | learn |
gt | gt |
mehr | more |
DE Die deutschen Expats schätzen kreative und interessante Aufgaben, die Möglichkeit zu mobilem Arbeiten und Homeoffice, flexible Arbeitszeiten und eine gute Bezahlung
EN German expats appreciate creative and interesting tasks, the possibility of mobile work and work from home, flexible working hours and good pay
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kreative | creative |
interessante | interesting |
möglichkeit | possibility |
flexible | flexible |
arbeitszeiten | working hours |
gute | good |
bezahlung | pay |
deutschen | the |
aufgaben | tasks |
schätzen | appreciate |
und | and |
arbeiten | work |
zu | of |
DE Connect verbindet Cliqz auf Desktop und mobilem Gerät
EN Connect Cliqz for Desktop with Cliqz on your mobile device
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cliqz | cliqz |
desktop | desktop |
gerät | device |
auf | on |
DE Cookies werden beim Aufrufen unserer Website auf Ihrem Computer oder mobilem Gerät gespeichert
EN Cookies are stored on your computer or mobile device when you visit our website
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cookies | cookies |
website | website |
gespeichert | stored |
computer | computer |
gerät | device |
oder | or |
beim | when |
auf | on |
unserer | our |
werden | are |
DE Mobiles Internet ist aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken, weshalb wir überall Zugang zu mobilem Internet haben möchten
EN Today we want to be connected everywhere
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
möchten | want to |
DE Veranstalten Sie ganz einfach ein Meeting mit vollem Funktionsumfang oder nehmen Sie daran teil. Dabei bleibt das Benutzererlebnis konsistent – ob per Browser, Computer oder mobilem Gerät.
EN Easily host or join a fully-featured meeting through a browser, computer, or mobile device with a consistent experience across all.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfach | easily |
veranstalten | host |
oder | or |
meeting | meeting |
browser | browser |
konsistent | consistent |
ein | a |
computer | computer |
gerät | device |
mit | across |
sie | all |
DE Du kannst tun einige interessante Dinge mit mobilem Design, aber sicherlich nicht im Bereich des Desktop-Designs
EN You can do some interesting things with mobile design, but certainly not in the scope of desktop design
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
interessante | interesting |
desktop | desktop |
design | design |
im | in the |
tun | do |
dinge | things |
einige | some |
du | you |
kannst | you can |
mit | with |
sicherlich | certainly |
nicht | not |
bereich | of |
des | the |
aber | but |
DE Zurzeit praktizieren wir eine Mischung aus Präsenzarbeit und mobilem Arbeiten – das ist perfekt für mich
EN Currently we are combining virtual and face-to-face work, which is perfect for me
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
perfekt | perfect |
mich | me |
wir | we |
ist | is |
arbeiten | work |
und | and |
das | which |
DE Kann ich ipDTL mit mobilem Breitband verwenden? (3G / 4G / HSPA / LTE)
EN Can I use ipDTL with mobile broadband? (3G / 4G / HSPA / LTE)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ipdtl | ipdtl |
breitband | broadband |
lte | lte |
kann | can |
ich | i |
mit | with |
verwenden | use |
DE die Verwendung von Bluetooth Marken, wobei sichergestellt wird, dass die Verwendung in Übereinstimmung mit dem Bluetooth Leitfaden zur Verwendung von Marken erfolgt.
EN the Bluetooth Trademarks are used, ensuring their use is in accordance with the Bluetooth Brand Usage Guide.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
leitfaden | guide |
in | in |
wird | the |
mit | with |
DE Grundlagen von Content Audits Arten von Audits Zweck und Verwendung Definition von Kriterien Organisatorische Überlegungen Verwendung von Analysefunktionen Einsatz von Web Analytics zur Inhaltskontrolle
EN Identification of the different stakeholders of content and content strategy projects Research about stakeholders and their involvement Communication with stakeholders before and during a content strategy project
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
content | content |
zweck | project |
und | and |
von | of |
zur | the |
verwendung | with |
DE Daher deckt diese Richtlinie die Verwendung von Cookies durch das Unternehmen ab und nicht die Verwendung von Cookies durch Werbetreibende von Drittanbietern
EN As such, this Policy covers the use of cookies by the Company and does not cover the use of cookies by any third-party advertisers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
richtlinie | policy |
cookies | cookies |
unternehmen | company |
werbetreibende | advertisers |
deckt | covers |
verwendung | use |
daher | as |
nicht | not |
und | and |
drittanbietern | third-party |
von | of |
DE Indem der Nutzer auf Grundlage eines von uns auf der Website erteilten Hinweises („Cookie-Banner“) eine Einwilligung zur Verwendung von Cookies erteilt hat, stimmt er der Verwendung von Cookies zu.
EN As soon as you actively accept the use of cookies via the cookie banner on our website, you consent to the use of cookies.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
banner | banner |
einwilligung | consent |
verwendung | use |
website | website |
auf | on |
von | of |
zu | to |
cookies | cookies |
uns | our |
DE Die Einbettung von Daten in eine MPEG-4 Part 14 Datei erfordert oft die Verwendung von privaten Streams (Verwendung von Hinweisschienen zur Aufnahme der Streaminginformationen).
EN The embedding of data into an MPEG-4 Part 14 file often requires the use of private streams (using hint tracks to include the streaming information).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einbettung | embedding |
erfordert | requires |
part | part |
streams | streams |
daten | data |
datei | file |
aufnahme | to |
der | private |
oft | of |
verwendung | use |
privaten | the |
DE Daher deckt diese Richtlinie die Verwendung von Cookies durch das Unternehmen ab und nicht die Verwendung von Cookies durch Werbetreibende von Drittanbietern
EN As such, this Policy covers the use of cookies by the Company and does not cover the use of cookies by any third-party advertisers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
richtlinie | policy |
cookies | cookies |
unternehmen | company |
werbetreibende | advertisers |
deckt | covers |
verwendung | use |
daher | as |
nicht | not |
und | and |
drittanbietern | third-party |
von | of |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan