Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "verwendung von containern" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "verwendung von containern" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari verwendung von containern

"verwendung von containern" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

verwendung a about access across all also an and any api app application applications are as as well at based based on be be used below both but by by using can code customer device different do each features for for the free from from the function get has have help here how if in in the including individual is like ll make makes many may means more most need no not of of the on on the one online open or other out own performance personal process product products re read right see server service services set site so software support technology than that the them there these they this through time to to be to the to use tool tools up us usage use use of used user users uses using utilizing way we we use web website what when where which who will with without work you you can you have your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
containern container containers

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari verwendung von containern

Jerman
bahasa Inggris

DE Mit der zunehmenden Verbreitung von Containern - heute kann ein Unternehmen Hunderte oder Tausende von ihnen haben - mussten die Betriebsteams die Bereitstellung von Containern, Vernetzung, Skalierbarkeit und Verfügbarkeit planen und automatisieren

EN As containers proliferated — today, an organization might have hundreds or thousands of them — operations teams needed to schedule and automate container deployment, networking, scalability, and availability

Jerman bahasa Inggris
heute today
kann might
mussten needed to
bereitstellung deployment
vernetzung networking
skalierbarkeit scalability
verfügbarkeit availability
automatisieren automate
oder or
planen schedule
containern containers
hunderte hundreds
unternehmen organization
tausende thousands
haben have

DE Außerdem unterstützt HDP Drittanbieter-Apps in Docker-Containern sowie in systemeigenen YARN-Containern

EN HDP also supports third-party applications in Docker containers and native YARN containers

Jerman bahasa Inggris
unterstützt supports
hdp hdp
in in
drittanbieter third-party
apps applications
docker docker
containern containers
außerdem and

DE Außerdem unterstützt HDP Drittanbieter-Apps in Docker-Containern sowie in systemeigenen YARN-Containern

EN HDP also supports third-party applications in Docker containers and native YARN containers

Jerman bahasa Inggris
unterstützt supports
hdp hdp
in in
drittanbieter third-party
apps applications
docker docker
containern containers
außerdem and

DE Außerdem unterstützt HDP Drittanbieter-Apps in Docker-Containern sowie in systemeigenen YARN-Containern

EN HDP also supports third-party applications in Docker containers and native YARN containers

Jerman bahasa Inggris
unterstützt supports
hdp hdp
in in
drittanbieter third-party
apps applications
docker docker
containern containers
außerdem and

DE Außerdem unterstützt HDP Drittanbieter-Apps in Docker-Containern sowie in systemeigenen YARN-Containern

EN HDP also supports third-party applications in Docker containers and native YARN containers

Jerman bahasa Inggris
unterstützt supports
hdp hdp
in in
drittanbieter third-party
apps applications
docker docker
containern containers
außerdem and

DE Außerdem unterstützt HDP Drittanbieter-Apps in Docker-Containern sowie in systemeigenen YARN-Containern

EN HDP also supports third-party applications in Docker containers and native YARN containers

Jerman bahasa Inggris
unterstützt supports
hdp hdp
in in
drittanbieter third-party
apps applications
docker docker
containern containers
außerdem and

DE Außerdem unterstützt HDP Drittanbieter-Apps in Docker-Containern sowie in systemeigenen YARN-Containern

EN HDP also supports third-party applications in Docker containers and native YARN containers

Jerman bahasa Inggris
unterstützt supports
hdp hdp
in in
drittanbieter third-party
apps applications
docker docker
containern containers
außerdem and

DE Außerdem unterstützt HDP Drittanbieter-Apps in Docker-Containern sowie in systemeigenen YARN-Containern

EN HDP also supports third-party applications in Docker containers and native YARN containers

Jerman bahasa Inggris
unterstützt supports
hdp hdp
in in
drittanbieter third-party
apps applications
docker docker
containern containers
außerdem and

DE Außerdem unterstützt HDP Drittanbieter-Apps in Docker-Containern sowie in systemeigenen YARN-Containern

EN HDP also supports third-party applications in Docker containers and native YARN containers

Jerman bahasa Inggris
unterstützt supports
hdp hdp
in in
drittanbieter third-party
apps applications
docker docker
containern containers
außerdem and

DE Außerdem unterstützt HDP Drittanbieter-Apps in Docker-Containern sowie in systemeigenen YARN-Containern

EN HDP also supports third-party applications in Docker containers and native YARN containers

Jerman bahasa Inggris
unterstützt supports
hdp hdp
in in
drittanbieter third-party
apps applications
docker docker
containern containers
außerdem and

DE Außerdem unterstützt HDP Drittanbieter-Apps in Docker-Containern sowie in systemeigenen YARN-Containern

EN HDP also supports third-party applications in Docker containers and native YARN containers

Jerman bahasa Inggris
unterstützt supports
hdp hdp
in in
drittanbieter third-party
apps applications
docker docker
containern containers
außerdem and

DE Mit Istio legen Sie eine einzige Richtlinie fest, die Verbindungen zwischen Containern konfiguriert, so dass Sie nicht jede Verbindung einzeln konfigurieren müssen. Dies sorgt dafür, dass Verbindungen zwischen Containern einfacher zu debuggen sind.

EN With Istio, you set a single policy that configures connections between containers so that you don’t have to configure each connection individually. This makes connections between containers easier to debug.

Jerman bahasa Inggris
richtlinie policy
containern containers
debuggen debug
verbindungen connections
so so
verbindung connection
konfigurieren configure
einfacher easier
nicht dont
fest set
mit with
sie you
zwischen between
zu to
einzige a
einzeln individually
die single
dass that
dies this

DE Sichtbarkeit von Vorfällen bei Containern durch Verwendung von Prozessbäumen, die Container-IDs aufzeigen

EN Visibility into incidents involving containers with process trees showing container IDs

Jerman bahasa Inggris
sichtbarkeit visibility
vorfällen incidents
ids ids
bei with
container container

DE Es fallen jedoch keine zusätzlichen Gebühren für die Verwendung von Amazon ECS zur Verwaltung von Containern an, die auf den Amazon-EC2- und AWS-Fargate-Instances ausgeführt werden.

EN However, there are no additional fees for using Amazon ECS to manage containers running on the Amazon EC2 and AWS Fargate instances.

Jerman bahasa Inggris
gebühren fees
ecs ecs
containern containers
aws aws
amazon amazon
verwaltung manage
keine no
und and
es there
jedoch however
für for
instances instances

DE Es fallen jedoch keine zusätzlichen Gebühren für die Verwendung von Amazon ECS zur Verwaltung von Containern an, die auf den Amazon-EC2- und AWS-Fargate-Instances ausgeführt werden.

EN However, there are no additional fees for using Amazon ECS to manage containers running on the Amazon EC2 and AWS Fargate instances.

Jerman bahasa Inggris
gebühren fees
ecs ecs
containern containers
aws aws
amazon amazon
verwaltung manage
keine no
und and
es there
jedoch however
für for
instances instances

DE In diesem Blogbeitrag erläutern wir die Verwendung von Service Mesh durch Microservices in Containern und zeigen Ihnen ein konkretes Beispiel, wie Sie mit AWS App Mesh mit Amazon EKS beginnen können.

EN In this blog post we explain service mesh usage in containerized microservices and walk you through a concrete example of how to get started with AWS App Mesh with Amazon EKS.

Jerman bahasa Inggris
erläutern explain
mesh mesh
microservices microservices
amazon amazon
beginnen started
blogbeitrag blog post
service service
aws aws
app app
diesem this
wir we
beispiel example
sie you
mit with
und and
in in
ein a
von of

DE Wie können Sie bei der Verwendung von Containern zwischen Linux, Windows und anderen Plattformen wählen?

EN How can you choose between Linux, Windows and other platforms when using containers?

Jerman bahasa Inggris
containern containers
plattformen platforms
zwischen between
anderen other
wählen choose
verwendung using
linux linux
windows windows
und and
wie how
sie you
können can

DE Auswahl der richtigen Tools, um Sicherheit durchgängig zu integrieren: Cloud-Technologie und die Verwendung von Containern und Mikroservices haben dazu geführt, dass Unternehmen ihre Sicherheitsrichtlinien, -praktiken und -tools neu bewerten müssen

EN Select the right tools to continuously integrate security

Jerman bahasa Inggris
auswahl select
sicherheit security
richtigen right
tools tools
integrieren integrate
zu to
der the

DE Service-Erkennung: Kubernetes kann einen Container automatisch dem Internet oder anderen Containern unter Verwendung eines DNS-Namens oder einer IP-Adresse zugänglich machen.

EN Service discovery: Kubernetes can automatically expose a container to the internet or to other containers using a DNS name or IP address.

Jerman bahasa Inggris
kubernetes kubernetes
automatisch automatically
internet internet
erkennung discovery
dns dns
namens name
ip ip
kann can
anderen other
service service
oder or
adresse address
verwendung using
container container
machen to

DE die Verwendung von Bluetooth Marken, wobei sichergestellt wird, dass die Verwendung in Übereinstimmung mit dem Bluetooth Leitfaden zur Verwendung von Marken erfolgt.

EN the Bluetooth Trademarks are used, ensuring their use is in accordance with the Bluetooth Brand Usage Guide.

Jerman bahasa Inggris
bluetooth bluetooth
leitfaden guide
in in
wird the
mit with

DE Maßgebliche Aktivitäten umfassen den Transport von Fracht in Containern und von Schüttgut, einschließlich Konsumgütern und einer Vielzahl von Bedarfsartikeln, sowie den Transport von Chemikalien und Erdölerzeugnissen in Tankschiffen

EN Key activities include transportation of containerized and bulk freight, including consumer goods and a wide range of commodities, and transportation of chemicals and petroleum products in tankers

DE Dieser Anbieter von Arbeiterunfallversicherungen konnte seinen Umsatz dank der Einführung von Containern und einer reaktionsfähigen Cloud-Umgebung um 40 % steigern.

EN The workers’ compensation insurance provider increased new sales by 40% by adopting a responsive cloud and container environment.

Jerman bahasa Inggris
anbieter provider
umsatz sales
containern container
steigern increased
cloud cloud
umgebung environment
und and
konnte the
einer a

DE SAP hat von Nexus migriert und verwendet JFrog Artifactory zur Verwaltung von Docker-Containern. Warum Artifactory? Es ist einfach einzurichten und zu verwalten und bietet eine grundsolide Registry-Funktionalität.

EN SAP uses JFrog Artifactory to manage Docker containers, having migrated from Nexus. Why Artifactory? It’s simple to set up, administer and delivers rock-solid registry functionality.

Jerman bahasa Inggris
nexus nexus
migriert migrated
verwendet uses
jfrog jfrog
artifactory artifactory
einfach simple
bietet delivers
registry registry
funktionalität functionality
sap sap
docker docker
containern containers
verwalten manage
und and
zu to

DE SLE Micro wurde von Anfang an für die Unterstützung von Containern und Microservices konzipiert. Workloads werden vom Core-Dateisystem isoliert, um das System vor bösartigen Anwendungen zu schützen.

EN SLE Micro is built from ground up to support containers and microservices. Workloads are isolated from the core filesystem to guard against malicious applications compromising the system.

Jerman bahasa Inggris
micro micro
containern containers
microservices microservices
konzipiert built
workloads workloads
isoliert isolated
bösartigen malicious
core core
schützen guard
system system
anwendungen applications
unterstützung support
zu to
und and
vom from

DE Unterstützung von Windows-Containern in SUSE Rancher ermöglicht Einsparung von zwei Monaten Entwicklungszeit

EN Two months’ engineering time saved through access to support for Windows containers in SUSE Rancher

Jerman bahasa Inggris
windows windows
containern containers
suse suse
rancher rancher
unterstützung support
in in
monaten months
zwei two
von to

DE Bei der Umstellung auf eine cloudnative Strategie wurde der Bank bewusst, dass sie für die Einführung von Containern und Microservices den Support von Experten brauchte.

EN In adopting a cloud-native strategy, Shinhan Bank realized the need for expert support for container and microservices adoption.

Jerman bahasa Inggris
strategie strategy
bank bank
containern container
microservices microservices
support support
experten expert
für for
und and
eine a
den the

DE Kontinuierliche und umfassende Überwachung von Workloads, einschließlich der Sichtbarkeit von Containern, um sicherzustellen, dass nichts übersehen wird und verdeckte Angriffe gestoppt werden können.

EN Continuous and comprehensive workload monitoring, including container visibility, ensuring nothing is missed and stealthy attacks can be stopped.

Jerman bahasa Inggris
kontinuierliche continuous
umfassende comprehensive
workloads workload
einschließlich including
sichtbarkeit visibility
containern container
sicherzustellen ensuring
nichts nothing
übersehen missed
angriffe attacks
gestoppt stopped
und and
wird is
können can
werden be

DE JFrog Xray bietet eine vielschichtige Analyse von Containern und Software-Artefakten auf Sicherheitslücken, Überprüfungen zur Einhaltung von Open-Source-Lizenzen und die Qualitätssicherung in verschiedenen Phasen des DevOps-Arbeitsablaufs.

EN JFrog Xray offers multi-layer analysis of containers and software artifacts for security vulnerabilities, open source license compliance and quality assurance at different stages of the DevOps cycle.

Jerman bahasa Inggris
jfrog jfrog
analyse analysis
containern containers
sicherheitslücken vulnerabilities
einhaltung compliance
qualitätssicherung quality assurance
software software
lizenzen license
devops devops
bietet offers
phasen stages
open open
verschiedenen different
und and
source source
in at
von of

DE Dazu gehört auch die Unterstützung von TDI-Bereitstellungen (Tailored Datacenter Integration) von SAP HANA und mehreren Datenbank-Containern.

EN This includes support for SAP HANA Tailored Datacenter Integration (TDI) deployments and multiple database containers.

Jerman bahasa Inggris
unterstützung support
integration integration
hana hana
tdi tdi
bereitstellungen deployments
datenbank database
containern containers
sap sap
mehreren multiple
und and
auch includes

DE Für den Transport der Ladung verfügt Hapag-Lloyd über einen Containerbestand von eigenen oder geleasten Containern mit einer Kapazität von etwa 2,8 Millionen TEU.

EN Hapag-Lloyd also owns or leases a container stock of ~ 2.8 million TEU for transporting cargo.

Jerman bahasa Inggris
transport transporting
ladung cargo
containern container
millionen million
teu teu
oder or
für for
einen a

DE Viele beginnen, Container-Orchestrierungsplattformen wie Kubernetes zur Automatisierung von Bereitstellung, Betrieb und der laufenden Verwaltung von Containern zu nutzen

EN Many are beginning to work with container orchestration platforms, like Kubernetes, to automate deployment, operation, and ongoing management of containers

Jerman bahasa Inggris
beginnen beginning
automatisierung automate
laufenden ongoing
kubernetes kubernetes
viele many
bereitstellung deployment
und and
verwaltung management
zu to
betrieb operation
nutzen with
container container

DE Zusätzlich zur Kerntechnologie der Container benötigen Unternehmen auch eine Reihe von Tools zum Ausführen, Erstellen und Verwalten von Containern

EN In addition to the core container technology, enterprises also need a set of tools to run, create and maintain containers

Jerman bahasa Inggris
benötigen need
tools tools
reihe set
zusätzlich to
unternehmen enterprises
eine a
ausführen run
container container
erstellen create
und and

DE : Der bestehende Code von Assets wird für die Cloud optimiert, gegebenenfalls unter Zuhilfenahme von Technologien wie Containern und PaaS-Lösungen.

EN : The asset’s existing code is modified to run better in the cloud, with possible support from technologies such as containers and PaaS solutions.

Jerman bahasa Inggris
code code
assets assets
cloud cloud
optimiert better
technologien technologies
containern containers
paas paas
lösungen solutions
und and
bestehende existing
wird the

DE Verwenden von vorgefertigten AMIs und Containern von AWS

EN Using pre-built AMIs and containers from AWS

Jerman bahasa Inggris
containern containers
aws aws
verwenden using
und and
von from

DE Das Unternehmen organisiert intermodalen Transport von Fracht in Containern, Lieferung von Waren an Kunden in Polen, Deutschland, den Niederlanden, Belgien, der Tschechischen Republik, Russland und andere.

EN The company organizes intermodal transport of containerised cargo, delivering goods to customers’ doors in Poland, Germany, the Netherlands, Belgium, the Czech Republic, Belarus, Russia and others.

Jerman bahasa Inggris
unternehmen company
organisiert organizes
transport transport
fracht cargo
lieferung delivering
kunden customers
polen poland
republik republic
russland russia
niederlanden netherlands
in in
deutschland germany
belgien belgium
und and
tschechischen czech

DE Senken Sie die Kosten und minimieren Sie die komplexe Orchestrierung von lokalen Containern, indem Sie die vollständig verwaltete Lösung von ECS Anywhere nutzen

EN Reduce costs and mitigate complex local container orchestration by taking advantage of the completely managed solution that ECS Anywhere provides

Jerman bahasa Inggris
komplexe complex
orchestrierung orchestration
lokalen local
containern container
verwaltete managed
lösung solution
anywhere anywhere
kosten costs
ecs ecs
minimieren mitigate
und taking
indem by
von of
vollständig completely
senken reduce
nutzen advantage

DE Eine Einführung in die Welt von Containern und Kubernetes (K8s). Mit ersten Schritten und Hands-On für den Betrieb von Anwendungen in Kubernetes lernst Du alles, was Du für den Einstieg in Container Orchestration wissen musst.

EN An introduction to the world of containers and Kubernetes (K8s). With first steps and hands-on for running applications in Kubernetes, you?ll learn everything you need to know to get started with Container Orchestration.

Jerman bahasa Inggris
welt world
orchestration orchestration
kubernetes kubernetes
in in
anwendungen applications
einführung introduction
musst need to
mit with
alles everything
lernst and
von of
für for
den the
du you
container container

DE SCHOTT iQ® ist eine ganzheitliche Plattform zur Standardisierung von Ready-to-use (RTU) Verpackungskomponenten und zur Verbesserung der Qualität von RTU-Containern

EN SCHOTT iQ® is a holistic platform to standardize ready-to-use (RTU) packaging components and improve the quality of RTU containers

Jerman bahasa Inggris
iq iq
ganzheitliche holistic
plattform platform
rtu rtu
verbesserung improve
schott schott
containern containers
qualität quality
und and
ist is
eine a

DE Dieser Anbieter von Arbeiterunfallversicherungen konnte seinen Umsatz dank der Einführung von Containern und einer reaktionsfähigen Cloud-Umgebung um 40 % steigern.

EN The workers’ compensation insurance provider increased new sales by 40% by adopting a responsive cloud and container environment.

Jerman bahasa Inggris
anbieter provider
umsatz sales
containern container
steigern increased
cloud cloud
umgebung environment
und and
konnte the
einer a

DE Nutzung von Containern zur Ermöglichung von DevOps-Workflows.

EN Leverage containers to enable DevOps workflows.

Jerman bahasa Inggris
containern containers
nutzung leverage
devops devops
workflows workflows
von to

DE SLE Micro wurde von Anfang an für die Unterstützung von Containern und Microservices konzipiert. Workloads werden vom Core-Dateisystem isoliert, um das System vor bösartigen Anwendungen zu schützen.

EN SLE Micro is built from ground up to support containers and microservices. Workloads are isolated from the core filesystem to guard against malicious applications compromising the system.

Jerman bahasa Inggris
micro micro
containern containers
microservices microservices
konzipiert built
workloads workloads
isoliert isolated
bösartigen malicious
core core
schützen guard
system system
anwendungen applications
unterstützung support
zu to
und and
vom from

DE Unterstützung von Windows-Containern in SUSE Rancher ermöglicht Einsparung von zwei Monaten Entwicklungszeit

EN Two months’ engineering time saved through access to support for Windows containers in SUSE Rancher

Jerman bahasa Inggris
windows windows
containern containers
suse suse
rancher rancher
unterstützung support
in in
monaten months
zwei two
von to

DE Unterstützen Sie die Bereitstellung von DevOps-Apps und die Verwaltung von Kubernetes-Containern mit Infrastrukturvirtualisierungssoftware in der Lumen Edge Private Cloud mit VMware Tanzu.

EN Empower DevOps app deployments and management of Kubernetes containers with infrastructure virtualisation software on Lumen Edge Private Cloud with VMware Tanzu.

Jerman bahasa Inggris
verwaltung management
lumen lumen
edge edge
cloud cloud
vmware vmware
devops devops
apps app
kubernetes kubernetes
containern containers
mit with
der private
und and

DE Senken Sie die Kosten und minimieren Sie die komplexe Orchestrierung von lokalen Containern, indem Sie die vollständig verwaltete Lösung von ECS Anywhere nutzen

EN Reduce costs and mitigate complex local container orchestration by taking advantage of the completely managed solution that ECS Anywhere provides

Jerman bahasa Inggris
komplexe complex
orchestrierung orchestration
lokalen local
containern container
verwaltete managed
lösung solution
anywhere anywhere
kosten costs
ecs ecs
minimieren mitigate
und taking
indem by
von of
vollständig completely
senken reduce
nutzen advantage

DE Speichern von Daten außerhalb von Containern

EN Storing data outside containers

Jerman bahasa Inggris
speichern storing
daten data
außerhalb outside
containern containers

DE Operatoren werden eine kohäsive Plattform für die Verwaltung von Workloads aus virtuellen Maschinen und Containern sowie ein Pfad zur Migration von älteren Stacks auf moderne Cloud-native Lösungen bereitgestellt.

EN Providing operators with a cohesive platform to manage virtual machine and container workloads and a pathway to migrate from legacy stacks to modern cloud-native solutions.

Jerman bahasa Inggris
operatoren operators
plattform platform
workloads workloads
virtuellen virtual
maschinen machine
containern container
migration migrate
stacks stacks
moderne modern
lösungen solutions
verwaltung manage
und and
aus from
sowie with
ein a

DE Verhindern Sie die unkontrollierte Expansion von Infrastrukturen, indem Sie den Betrieb von virtuellen Maschinen und Containern mit technologiegesteuerten Open Source-Lösungen wie Harvester und SUSE Rancher zusammenlegen.

EN Prevent infrastructure sprawl by consolidating your virtual machine and container operations with technology driven, open source solutions like Harvester and SUSE Rancher.

Jerman bahasa Inggris
verhindern prevent
infrastrukturen infrastructure
betrieb operations
virtuellen virtual
containern container
open open
lösungen solutions
rancher rancher
indem by
maschinen machine
mit with
suse suse
und and
source source
wie like

DE Führen Sie leistungsstarke und zuverlässige Kubernetes-Umgebungen mit vollständiger Transparenz von Knoten, Pods und Containern aus. Profitieren Sie von sofort einsatzbereitem automatisiertem Anwendungskontext.

EN Run performant and reliable Kubernetes environments with full-stack visibility of nodes, pods, and containers. Enjoy automated application context out-of-the-box.

Jerman bahasa Inggris
transparenz visibility
knoten nodes
containern containers
profitieren enjoy
automatisiertem automated
kubernetes kubernetes
umgebungen environments
und and
zuverlässige reliable
mit with
von of
sie the
führen run

DE Bei der Umstellung auf eine cloudnative Strategie wurde der Bank bewusst, dass sie für die Einführung von Containern und Microservices den Support von Experten brauchte.

EN In adopting a cloud-native strategy, Shinhan Bank realized the need for expert support for container and microservices adoption.

Jerman bahasa Inggris
strategie strategy
bank bank
containern container
microservices microservices
support support
experten expert
für for
und and
eine a
den the

DE Automatisierung von Erstellung, Management und Governance von Containern der Enterprise-Klasse.

EN Automate container creation, management, and governance at enterprise scale.

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan