DE Templates: Zeigt alle zum Debuggen der aktuellen XSLT-Datei verwendeten Templates an. Dazu gehören die Standard-Templates im vordefinierten Template sowie alle inkludierten oder importierten Templates.
"unten aufgeführten templates" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Templates: Zeigt alle zum Debuggen der aktuellen XSLT-Datei verwendeten Templates an. Dazu gehören die Standard-Templates im vordefinierten Template sowie alle inkludierten oder importierten Templates.
EN Templates: displays all templates used while debugging the current XSLT file. This includes the provided default templates in the built-in template, as well as any included or imported templates.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeigt | displays |
debuggen | debugging |
xslt | xslt |
datei | file |
standard | default |
aktuellen | current |
im | in the |
oder | or |
alle | all |
template | template |
templates | templates |
DE Im Gegensatz zu Bootstrap 4-Site-Templates verwenden unsere CSS-Templates responsive Design-Templates, die vollständig in Business-WordPress-Themes und diese neuen HTML-Templates integrierbar sind
EN Unlike bootstrap 4 site templates, our CSS templates use responsive design templates that are fully integrative into business WordPress themes and these new HTML templates
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
verwenden | use |
responsive | responsive |
neuen | new |
site | site |
css | css |
business | business |
html | html |
unsere | our |
wordpress | wordpress |
vollständig | fully |
sind | are |
design | design |
themes | themes |
templates | templates |
in | into |
und | and |
diese | these |
DE Templates: Zeigt alle zum Debuggen der aktuellen XSLT-Datei verwendeten Templates an. Dazu gehören die Standard-Templates im vordefinierten Template sowie alle inkludierten oder importierten Templates.
EN Templates: displays all templates used while debugging the current XSLT file. This includes the provided default templates in the built-in template, as well as any included or imported templates.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeigt | displays |
debuggen | debugging |
xslt | xslt |
datei | file |
standard | default |
aktuellen | current |
im | in the |
oder | or |
alle | all |
template | template |
templates | templates |
DE Templates – Konfigurieren Sie Templates für Zonen und wenden Sie sie auf mehrere Domainnamen an. Die Templates erledigen DNS Resource Records und Weiterleitungen.
EN Templates – Configure zone templates and apply to multiple domain names. Templates will handle DNS resource records and forwarding.
DE Templates – Konfigurieren Sie Templates für Zonen und wenden Sie sie auf mehrere Domainnamen an. Die Templates erledigen DNS Resource Records und Weiterleitungen.
EN Templates – Configure zone templates and apply to multiple domain names. Templates will handle DNS resource records and forwarding.
DE Alle Templates in 7.1 sind Teil derselben Template-Gruppe und verfügen über die gleichen Funktionen und Stil-Optionen. Im Template-Shop für Version 7.1 kannst du aus verschiedenen Templates (siehe unten) wählen oder
EN All templates in 7.1 are part of the same template family and have the same features and style options. In the 7.1 template store, you can choose from different templates (listed below) or
DE In den unten aufgeführten Templates beinhalten die Unterseiten-URLs für Galerie- und Layout-Seiten einen Hashtag (#), wenn sie über die Index-Seite geöffnet werden. Hier siehst du ein Beispiel:
EN In the templates listed below, gallery and layout page sub-page URLs include a hashtag (#) when they're opened from the index page. Here's an example:
DE Wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen oder deren Löschung beantragen möchten und einen der unten aufgeführten Services nutzen, halten Sie sich bitte an die nachstehend aufgeführten Anweisungen:
EN If you would like to access or request that we delete your personal information, and you use any of the below services, please follow the instructions below:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
löschung | delete |
services | services |
anweisungen | instructions |
oder | or |
nutzen | use |
ihre | your |
bitte | please |
und | and |
zugreifen | to access |
an | request |
DE Die oben in der Liste aufgeführten Abteilungen werden den unten aufgeführten vorgezogen
EN Departments at the top of the list are preferred to the ones below
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abteilungen | departments |
liste | list |
DE Erfahren Sie unten mehr über die einzigartigen Angebote an jedem der unten aufgeführten Standorte in Nord-Virginia.
EN Learn more about the unique offerings at each Northern Virginia location below.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angebote | offerings |
nord | northern |
virginia | virginia |
mehr | more |
erfahren | learn |
über | about |
einzigartigen | unique |
standorte | the |
DE Navigieren Sie zur Registerkarte SSH-Tasten, die unter den unten aufgeführten Servern gefunden wird, wie unten gezeigt:
EN Navigate to the SSH Keys tab, found under the Servers drop-down as shown below:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
navigieren | navigate |
registerkarte | tab |
servern | servers |
gefunden | found |
ssh | ssh |
tasten | keys |
gezeigt | shown |
DE Diese Anleitung erklärt Fragen und Probleme, die bei der Verwendung von Templates in der Brine-Gruppe aufkommen können. Hier findest du eine Liste der Brine-Templates.
EN This guide explains questions and issues that may come up when using templates in the Brine family. See a list of Brine's templates.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anleitung | guide |
erklärt | explains |
templates | templates |
fragen | questions |
probleme | issues |
in | in |
verwendung | using |
und | and |
liste | list |
DE Wenn die Textgruppe, die du ändern möchtest, nicht angezeigt wird, erfährst du im Handbuch deines Templates mehr über die Formatoptionen deines Templates
EN If you don't see the text group you want to change, you can learn more about your template's style options in your template's guide
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
handbuch | guide |
templates | templates |
möchtest | you want |
angezeigt | see |
nicht | dont |
erfährst | learn more |
deines | your |
ändern | change |
wird | the |
mehr | more |
DE WordPress stellt dabei vorgefertigte Templates zur Verfügung – du kannst aber auch eigene Templates implementieren.
EN WordPress provides ready-made templates - but you can also implement your own templates.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wordpress | wordpress |
templates | templates |
kannst | can |
implementieren | implement |
aber | but |
auch | also |
du | you |
eigene | own |
DE Responsive Gallery One-Page-Template basierend auf WordPress-Plugins und Facebook-Templates für die einfache Implementierung von One-Page-Free-Templates in Social Media
EN Responsive gallery one-page template based on WordPress plugins and facebook templates for easy implementation of one-page free templates into social media
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
responsive | responsive |
gallery | gallery |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
basierend | based on |
free | free |
einfache | easy |
implementierung | implementation |
templates | templates |
für | for |
und | and |
von | of |
social | social |
media | media |
auf | on |
DE Die Modal Popup Website Templates enthalten Modalfenster ähnlich den Bootstrap Modal Design Templates
EN The Modal Popup Website Templates contain modal windows similar to Bootstrap modal design templates
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
modal | modal |
popup | popup |
website | website |
bootstrap | bootstrap |
ähnlich | similar |
design | design |
templates | templates |
den | the |
DE Die TeilnehmerInnen erlernen im Templatebau die wesentlichen Faktoren für den Aufbau von Templates mit der eggheads Suite kennen. Templates sind die Grundlage für Kataloge, Flyer, Etiketten und Datenblätter. Kosten: 680 € pro Teilnehmer:in
EN Training participants learn about the key factors involved in designing templates with eggheads Suite. With this training as their foundation, they can create catalogs, flyers, outlets, and datasheets. Costs: €680 per participant
DE Dabei handelt es sich um ein Template Framework. Dies ist eine Art Vorlage für Templates, die Designschaffende nutzen können, um Templates zu entwickeln
EN It’s a template framework, which means it provides a foundation template designers can use to develop templates
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
framework | framework |
es | it |
nutzen | use |
entwickeln | develop |
ist | provides |
können | can |
zu | to |
templates | templates |
ein | a |
DE Allgemeine Hilfe findest du in der Anleitung für Brine-Templates. Du kannst dir auch die Liste der Brine-Templates ansehen
EN For general help, visit the Brine template guide, or review the list of Brine's templates
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
allgemeine | general |
anleitung | guide |
hilfe | help |
templates | templates |
liste | list |
für | for |
DE Einige Templates verfügen über Header für einzelne Seiten, die Blöcke unterstützen. Bei Templates der Brine-Familie lassen sich beispielsweise Blöcke im Intro-Bereich hinzufügen, der dann oberhalb von Seiten-Bannern angezeigt wird.
EN Some templates have page headers that support blocks. For example, in the Brine family, you can add blocks to the intro area that displays over page banners.
DE Wenn du die Textgruppe, die du ändern möchtest, nicht findest, erfährst du in der Anleitung deines Templates mehr über die Formatoptionen deines Templates
EN If you can't find the text group you want to change, learn more about your template's style options in your template's guide
DE Bearbeiten Sie die Datei /templates/__master/Snippets/ProductAddToCart.html(wenn sie in einer eigenen Vorlage bearbeitet wurde, ist sie in dem Verzeichnis: /templates/[used template]/Snippets/)
EN Edit file /templates/__master/Snippets/ProductAddToCart.html(if you have changed it in own template it is in directory: /templates/[used template]/Snippets/)
DE Pods-Templates – Nutze unsere Template-Engine, um Templates zu erstellen, die an Kunden für eine sorgenfreie Verwaltung weitergegeben werden können
EN Pods Templates ? Use our template engine to create templates that can be handed off to clients for care-free management
DE Templates haben in der Regel nur eines dieser Menüs, aber einige wenige Templates können beide haben.
EN Templates usually only have one of these menus, but a few templates can have both.
DE 2. Du siehst eine Vorschau eines Templates an und hast die Startseite deines Live-Templates gelöscht (nur Version 7.0)
EN 2. You're previewing a template and deleted your live template's homepage (version 7.0 only)
DE Wenn Sie die Vorschau eines Templates betrachten, haben Sie möglicherweise bei der Bearbeitung Ihres Vorschau-Templates eine neue Startseite eingerichtet und anschließend die Seite gelöscht, die auf Ihrer Online-Website als Startseite eingerichtet war
EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site
DE Weitere Informationen zur Vorschau und zum Wechseln von Templates findest du unter Templates wechseln. Um zu überprüfen, ob du ein Template in der Vorschau anzeigst, besuche Welches Template und welche Version hat meine Website?
EN To learn more about previewing and switching templates, visit Switching templates. To check if you're previewing a template, visit What's my site's version and template?
DE Nicht alle Templates zeigen alle Metadatentypen an. Beispielsweise sind die Namen von Blogbeiträgen in diesen Templates immer ausgeblendet:
EN Not all templates display all types of metadata. For example, blog post author names are always hidden in these templates:
DE Mehr über Templates erfahren Sie unter Grundlagen zu Squarespace-Templates.
EN To learn more about templates, visit Understanding Squarespace templates.
DE Abhängig vom spezifischen Text und Template kannst du die in der folgenden Tabelle aufgeführten Typografie-Optionen anpassen. Für die verschiedenen Schriftarten und Templates sind zusätzliche Stil-Optionen und Anpassungsmöglichkeiten verfügbar.
EN Depending on the specific text and template, you can adjust the typography options listed in the table below. Additional style options and tweaks are available for different fonts and templates.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tabelle | table |
aufgeführten | listed |
zusätzliche | additional |
optionen | options |
stil | style |
schriftarten | fonts |
typografie | typography |
template | template |
in | in |
folgenden | below |
verschiedenen | different |
templates | templates |
text | text |
kannst | you can |
verfügbar | available |
und | and |
du | you |
sind | are |
abhängig | depending |
spezifischen | the |
für | for |
die | adjust |
DE Abhängig vom spezifischen Text und Template kannst du die in der folgenden Tabelle aufgeführten Typografie-Optionen anpassen. Für die verschiedenen Schriftarten und Templates sind zusätzliche Stil-Optionen und Anpassungsmöglichkeiten verfügbar.
EN Depending on the specific text and template, you can adjust the typography options listed in the table below. Additional style options and tweaks are available for different fonts and templates.
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"
EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
variante | variant |
vorlagen | templates |
zweite | the second |
und | and |
DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"
EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
variante | variant |
vorlagen | templates |
zweite | the second |
und | and |
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Öffnen Sie Website-Stile erneut und scrollen Sie nach unten zu den Blog-Abschnitten. In vielen Templates haben Blogeinträge separate Stil-Anpassungen, die nur angezeigt werden, wenn Sie sich in einem Blogeintrag befinden.
EN Re-open Site styles and scroll down to the Blog sections. In many templates, blog posts have separate style tweaks that only display when you're on a blog post.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erneut | re |
templates | templates |
blogeinträge | blog posts |
anpassungen | tweaks |
angezeigt | display |
website | site |
stil | style |
blog | blog |
stile | styles |
in | in |
zu | to |
blogeintrag | blog post |
und | and |
separate | separate |
scrollen | scroll |
nur | only |
DE Öffne Website-Stile erneut und scrolle nach unten zu den Blog-Abschnitten. In vielen Templates haben Blogeinträge separate Stil-Anpassungen, die nur angezeigt werden, wenn du dich in einem Blogeintrag befindest.
EN Re-open site styles and scroll down to the Blog sections. In many templates, blog posts have separate style tweaks that only display when you're on a blog post.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erneut | re |
templates | templates |
blogeinträge | blog posts |
anpassungen | tweaks |
angezeigt | display |
website | site |
stil | style |
blog | blog |
scrolle | scroll |
stile | styles |
in | in |
zu | to |
blogeintrag | blog post |
und | and |
separate | separate |
nur | only |
DE Wenn Sie ein akkreditierter Journalist sind und freien Medienzugriff auf eine der unten aufgeführten Plattformen wünschen, senden Sie uns eine E-Mail.
EN If you are an accredited journalist and would like free media access to any of the platforms listed below, email us.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
journalist | journalist |
aufgeführten | listed |
freien | free |
plattformen | platforms |
und | and |
sind | are |
senden | to |
wünschen | would |
uns | us |
unten | the |
DE Die unten aufgeführten relevanten Kontoinformationen des Kunden, dessen Informationen aufbewahrt werden sollen;
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
relevanten | relevant |
kontoinformationen | account information |
informationen | information |
aufbewahrt | preserved |
kunden | customer |
unten | the |
sollen | to |
DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.
EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vermarktung | marketing |
institution | institution |
ziele | goals |
regeln | rules |
vorschriften | regulations |
auch | also |
für | for |
und | and |
unten | the |
medien | media |
betracht | consider |
sozialen | social media |
DE Manche der unten aufgeführten Features sind vom konkret ausgewählten Plan abhängig.
EN Some of the features below depend on the exact plan selected by our customers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
features | features |
ausgewählten | selected |
plan | plan |
abhängig | depend |
unten | the |
DE Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden
EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einwilligung | consent |
beschriebene | described |
direkt | directly |
widerrufen | revoke |
jederzeit | at any time |
nachricht | message |
oder | or |
folgenden | a |
gegenüber | to |
kann | may |
unten | the |
DE Zweck und Umfang der Erhebung und Verarbeitung der Daten durch den Plugin-Anbieter entnehmen Sie bitte den unten aufgeführten Datenschutzrichtlinien der betreffenden Anbieter
EN Further information on the purpose and scope of the collection and processing of data by the plug-in provider is available in the privacy policies of these providers listed below
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erhebung | collection |
verarbeitung | processing |
aufgeführten | listed |
datenschutzrichtlinien | privacy |
plugin | plug-in |
zweck | purpose |
umfang | scope |
daten | data |
und | and |
anbieter | providers |
DE Weitere Informationen über die Verwaltung der erfassten Daten und über die Möglichkeit, deren Erfassung abzulehnen, finden Sie auf den unten aufgeführten Webseiten der Drittanbieter.
EN You can check the third-party websites listed below for more information on how to manage what information is collected and how to opt out of collection.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufgeführten | listed |
webseiten | websites |
informationen | information |
verwaltung | manage |
möglichkeit | can |
und | and |
weitere | for |
DE Falls du noch keine Bildunterschriften oder Untertitel für dein Video hast, kannst du sie über einen der unten aufgeführten bewährten Anbieter erwerben
EN If you don’t already have captions or subtitles for your video, you can purchase them through one of the trusted providers listed below
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
video | video |
aufgeführten | listed |
anbieter | providers |
oder | or |
erwerben | purchase |
untertitel | subtitles |
für | for |
kannst | you can |
bildunterschriften | captions |
hast | your |
DE Alle Lieferanten müssen alle zutreffenden regionalen und globalen Richtlinien sowie die Richtlinien einhalten, die in den unten aufgeführten Abschnitten „Branchen“ und „Lieferantenvielfalt“ aufgeführt sind.
EN All suppliers must comply with all Regional and Global Policies as applicable, as well as policies detailed in the industries and Supplier Diversity sections listed below.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
müssen | must |
einhalten | comply |
regionalen | regional |
globalen | global |
richtlinien | policies |
branchen | industries |
die | as |
in | in |
alle | all |
und | and |
unten | below |
DE Bitte füllen Sie die unten aufgeführten Felder aus. Nicht alle Felder müssen ausgefüllt werden, jedoch können wir mit mehreren Details besser ein persönliches Angebot für Sie erstellen.
EN Please complete the fields listed below. Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufgeführten | listed |
felder | fields |
details | detail |
persönliches | personalized |
bitte | please |
wir | we |
nicht | not |
angebot | proposal |
erstellen | create |
unten | the |
alle | all |
ein | a |
DE Wenn Sie glauben, dass Ihre Arbeit in einer Weise kopiert wurde, die Verstöße gegen das Urheberrecht darstellt, folgen Sie bitte der unten aufgeführten Verfahren.
EN If you believe that your work has been copied in a manner that constitutes copyright infringement, please follow the procedures set forth below.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
glauben | believe |
weise | manner |
kopiert | copied |
verstöße | infringement |
urheberrecht | copyright |
folgen | follow |
arbeit | work |
in | in |
wenn | if |
dass | that |
ihre | your |
darstellt | the |
bitte | please |
verfahren | procedures |
einer | a |
DE Wenn Sie über einen Hostwinds Linux und / oder Windows VPS verfügen, sind Sie möglicherweise überrascht, einige der unten aufgeführten Funktionen zu sehen, und Sie können sogar überredet, dass Sie Ihr Betriebssystem aufrechterhalten
EN If you have a Hostwinds Linux and/or Windows VPS, you may be surprised to see some of the features listed below, and you may even be persuaded to switch up your OS
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
überrascht | surprised |
aufgeführten | listed |
funktionen | features |
linux | linux |
oder | or |
windows | windows |
möglicherweise | may |
betriebssystem | os |
ihr | your |
und | and |
einige | some |
zu | to |
unten | the |
DE Sie erreichen uns telefonisch und per E-Mail während den unten aufgeführten Öffnungszeiten:
EN You can reach us by phone or e-mail during the opening hours listed below:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufgeführten | listed |
telefonisch | phone |
erreichen | reach |
uns | us |
während | during |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan