Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "text eine zeile" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "text eine zeile" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari text eine zeile

"text eine zeile" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

text a add after all also an and any are as at be below both but by can change click code color content convert data display document documents each edit editing editor email emails enter even example file files for for example from from the get has have how i if image in include includes including information into is it it is its just language languages like look more most multiple need no not now of of the on one or our own page pages part read see send settings should site so some source such support text that the the page their them there these they this this is to to be to edit to the to the text transcribe transcription translate translation two type up upload view want we web website what when where which will will be with without word you you can you have you want your
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
zeile a a single all an any are as at at the be been before between but by columns complete content data different down each either even file first for for the from from the have if image in in the individual information into is it just line lines ll log make many more no number number of of of the on the one only other out page part path row rows same see set single something text than that the the first them then there these this through time to to be to the two unique up up to we website what when which with within you your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari text eine zeile

Jerman
bahasa Inggris

DE Der Logging-Server nimmt die Log-Zeile (Zeile X1Y1) auf und liest die Kundenzielinformationen am Anfang der so zusammengesetzten Log-Zeile (Zeile X1Y1) und liefert diese gesamte Log-Zeile (Zeile X1Y1) dann an Kunden X

EN The logging server ingests the log line (line X1Y1) and reads the customer destination information from the beginning of the concatenated log line (line X1Y1) and delivers the entire concatenated log line (line X1Y1) to customer X

Jerman bahasa Inggris
x x
anfang beginning
liefert delivers
server server
kunden customer
log log
und and
liest reads
gesamte entire

DE Derzeit unterstützen wir die folgenden Bild-zu-Text Umwandlungen: JPG zu Text, PNG zu Text, TIFF zu Text, SVG zu Text, BMP zu Text, WEBP zu Text und viele mehr!

EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!

Jerman bahasa Inggris
derzeit currently
unterstützen support
tiff tiff
svg svg
bmp bmp
webp webp
bild image
jpg jpg
png png
wir we
folgenden following
zu to
text text
viele many
mehr more
und and

DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus. Der Inhalt der primären Spalte der Zeile wird im App-Bereich angezeigt. Sie können den Inhalt ändern oder aktualisieren.  

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.  

Jerman bahasa Inggris
angezeigt displayed
app app
zeile row
im in the
blatt sheet
spalte column
oder or
aktualisieren update
hinzuzufügen to add
add add
primären primary
wählen select
ändern change
zu to
aus from
inhalt the content
bestehenden existing
können can
mail email

DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus. Der Inhalt der primären Spalte der Zeile wird im App-Bereich angezeigt. Sie können den Inhalt ändern oder aktualisieren.  

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.  

DE Für jede Basislinie wird es eine entsprechende Zeile im Texteditor geben. Transkribieren Sie den Text Zeile für Zeile, genau wie er im Bild erscheint.

EN For each baseline, there will be a corresponding line in the Text Editor. Transcribe the text line by line, exactly as it appears in the image.

Jerman bahasa Inggris
entsprechende corresponding
zeile line
texteditor text editor
bild image
erscheint appears
im in the
transkribieren transcribe
es it
für for
text text
eine a
genau exactly

DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.

EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.

Jerman bahasa Inggris
maus mouse
klicke click
symbole icons
besuche visit
werkzeugleiste toolbar
in in
formatieren formatting
text text
zu to
den the
dann then

DE Klicken Sie auf eine Zelle in der ersten Zeile, die Sie einrücken möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Einrücken in der Symbolleiste. Die Zeile darüber wird zur übergeordneten Zeile.

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

Jerman bahasa Inggris
zelle cell
zeile row
symbolleiste toolbar
klicken click
schaltfläche button
in in
und and
ersten the first
dann then
darüber to
wird the

DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

Jerman bahasa Inggris
zeile row
blatt sheet
rechten right
klicken click
einfügen insert
oder or
wählen select
und and
in in

DE Zellendaten aus einer Zeile (oder mehrere Zeilen) des Quellblatts werden in eine neue Zeile (oder neue Zeilen) unten im Zielblatt kopiert. (Dies hat keine Auswirkungen auf die Zeile im Quellblatt.)

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

Jerman bahasa Inggris
zellendaten cell data
neue new
kopiert copied
quellblatt source sheet
oder or
im in the
zeilen rows
in in
zeile row
auswirkungen data
mehrere multiple
werden be
die source
aus from
unten the
dies this

DE Die Bedingung [Zeile] ermöglicht die Angabe von Eigenschaften der Zeile, die keine Werte sind. Es kann jeweils nur eine Bedingung [Zeile] angegeben werden.

EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.

Jerman bahasa Inggris
zeile row
eigenschaften properties
angegeben specified
ermöglicht allows
kann can
bedingung condition
werte values
keine not
sind are
nur only

DE Klicken Sie auf eine Zelle in der ersten Zeile, die Sie einrücken möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Einrücken in der Symbolleiste. Die Zeile darüber wird zur übergeordneten Zeile.

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

DE Wenn Sie eine Zeile über Zeile 3 hinzufügen, werden in Smartsheet automatisch alle Zellenreferenzen in der Formel in Zeile 4 aktualisiert

EN Adding a row above row 3, results in Smartsheet automatically updating all of the cell references in the formula to row 4

DE So können Sie beispielsweise Datensätze unterhalb der übergeordneten Zeile „International“ synchronisieren, die ihrerseits eine untergeordnete Zeile der Zeile „Vertrieb“ in Smartsheet ist.

EN For example, have records sync underneath an International parent row that is also a child to a Sales row in Smartsheet.

DE Lassen Sie Datensätze beispielsweise unterhalb einer übergeordneten Zeile „International“ synchronisieren, die gleichzeitig eine untergeordnete Zeile einer Zeile „Vertrieb“ in Smartsheet ist.

EN Have records sync, for example, underneath an International parent row that is also a child to a Sales row in Smartsheet.

DE Wenn Sie den Inhalt einer Zeile löschen möchten, jedoch nicht die Zeile selbst, klicken Sie auf die Nummer dieser Zeile und dann die [Rücktaste] oder auf [Entf].

EN To clear the content of a row without deleting the row, click on the row's number and then press Backspace or Delete.

Jerman bahasa Inggris
zeile row
klicken click
oder or
löschen delete
nummer a
und and
inhalt the content
den the
dann then
wenn to

DE Neue Zeile: Wählen Sie zum Hinzufügen des Texts der E-Mail-Nachricht zu einer neuen Zeile oben im Add-On-Bereich die Option Zeile hinzufügen aus

EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel

Jerman bahasa Inggris
zeile row
nachricht message
wählen select
hinzufügen add
zu to
neue new
oben the
option a
im top

DE **Hier wird die erste Zeile die Liste der Attribute pro Spalte sein. Und ab der 2. Zeile ist jede Zeile ein Produkt, dem Werte für Attribute (oder Produktdaten) zugewiesen werden.

EN **Here, the 1st row will be the list of attributes per column. And then from the 2nd row onwards, each row is a product, with values assigned for attributes (or product data).

Jerman bahasa Inggris
attribute attributes
spalte column
produktdaten product data
zugewiesen assigned
ab from
oder or
zeile row
hier here
produkt product
liste list
werte values
und and
pro per
wird the
erste a
für for

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

DE Zu bestehender Zeile hinzufügen – Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-In-Bereich aus

EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel

DE Wenn Sie den Inhalt einer Zeile löschen möchten, jedoch nicht die Zeile selbst, klicken Sie auf die Nummer dieser Zeile und dann die [Rücktaste] oder auf [Entf].

EN To clear the content of a row without deleting the row, click on the row's number and then press Backspace or Delete.

DE Neue Zeile: Wählen Sie zum Hinzufügen des Texts der E-Mail-Nachricht zu einer neuen Zeile oben im Add-On-Bereich die Option Zeile hinzufügen aus

EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel

DE Ist der Wert in Zeile 1 der Spalte Prozent abgeschlossen 100%, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 1 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 1 der Spalte Lieferdatum  aus

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

DE Ist der Wert in Zeile 3 der Spalte Kleidungsstück Jacke, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 3 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 3 der Spalte Lieferdatum  aus. Lassen Sie die Zelle ansonsten leer.

EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column. Otherwise, keep the cell blank.

DE Im Texteditor können Sie mit "Backspace" den Text eine Zeile nach oben und mit "Strg" + "Return" eine Zeile nach unten verschieben.

EN In the text editor you can use ?Backspace? to muve text one line up and ?Ctrl? + ?Return? to move text one line down.

Jerman bahasa Inggris
texteditor text editor
strg ctrl
verschieben move
im in the
return return
zeile line
können can
text text
und and

DE Unter dem Bild sehen Sie das Feld Texteditor: Für jede Zeile/Basislinie im Bild finden Sie eine entsprechende Zeile im Texteditor. Das Bild und der Text sind auf diese Weise verbunden.

EN You will see the Text Editor field below the image: For each line/baseline in the image you will find a corresponding line in the Text Editor. The image and the text are connected in this way.

Jerman bahasa Inggris
bild image
feld field
texteditor text editor
entsprechende corresponding
weise way
verbunden connected
im in the
finden find
und and
für for
text text
sind are
eine a

DE Gib im Text-Block-Editor den Text ein, den du verlinken möchtest. Zum Beispiel Sende uns eine SMS oder Simse uns. Hilfe zum Hinzufügen eines Text-Blocks findest du unter Text-Blöcke.

EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.

DE Den deutschen Cookie-Hinweis definiert umc/cookie-banner/text/de="Deutscher Text" und den englischen setzt die Variable umc/cookie-banner/text/en="English Text".

EN The German version is set via umc/cookie-banner/text/de="Deutscher Text" and the English version with umc/cookie-banner/en="English Text".

Jerman bahasa Inggris
de de
en en
deutschen the
deutscher german
definiert set
text text
setzt with
die version
und and

DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

Jerman bahasa Inggris
primäres primary
zitate quotes
blöcke blocks
mithilfe use
und and
ihr your
hinzuzufügen to add
sind are
text text
website site
können can
links links
listen lists
zu to
von of

DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht, du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils einen unterstrichenen Text gestalten.

EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

Jerman bahasa Inggris
blöcke blocks
werkzeugleiste toolbar
oder or
je nach depending
unterstützen support
text text
nicht dont
mithilfe with
kannst you can
version version
website site

DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.

EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.

Jerman bahasa Inggris
hinzufügen add
unterstützen support
alt alt
layout layout
in in
layouts layouts
die auto
ihr your
nicht dont
text text
bilder images
können can
abschnitt section
und and
den the

DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht. Du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils Text unterstreichen.

EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

Jerman bahasa Inggris
blöcke blocks
werkzeugleiste toolbar
oder or
je nach depending
unterstützen support
text text
nicht dont
mithilfe with
kannst you can
version version
website site

DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.

EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.

Jerman bahasa Inggris
hinzufügen add
unterstützen support
alt alt
layout layout
in in
layouts layouts
die auto
ihr your
nicht dont
text text
bilder images
können can
abschnitt section
und and
den the

DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

DE Anderenfalls unterstützen Text-Blöcke das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht. Du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils Text unterstreichen.

EN Otherwise, text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

DE Vertikaler Text richtet den Text so aus, dass jedes Zeichen eine Zeile einnimmt,

EN Vertical Text will orientate the text with each character taking up one line,

Jerman bahasa Inggris
text text
zeichen character
zeile line
jedes each
den the

DE HINWEIS: Sie können keinen Stern oder eine Kennzeichnung zu einer Zeile hinzufügen, wenn nicht mindestens eine andere Zelle in der Zeile Daten enthält.

EN NOTE: You can't add a star or flag to a row unless at least one other cell in the row contains data.

Jerman bahasa Inggris
stern star
hinzufügen add
zelle cell
oder or
zeile row
in in
zu to
daten data
wenn unless
andere other
der the
hinweis note
enthält contains

DE Smartsheet kann Aktionen in anderen Webdiensten auslösen, wenn: eine bestimmte Zeile aktualisiert oder eine neue Zeile in einem angegebenen Blatt erstellt wird.

EN Smartsheet can Trigger actions in other web services when: a specified row is updated or a new row is created in a specified sheet.

Jerman bahasa Inggris
smartsheet smartsheet
anderen other
webdiensten web services
zeile row
blatt sheet
oder or
neue new
erstellt created
aktionen actions
in in
aktualisiert updated
wird is
wenn when
kann can
eine a

DE Eine zusätzliche .maxlength-Zeile wird verschwinden, genau wie eine .locals init-Zeile mit Variablen, die nie verwendet werden

EN An additional .maxlength-line is going to be deleted, just as a .locals init-line with variable names that are never used

Jerman bahasa Inggris
zusätzliche additional
variablen variable
wird is
mit with
verwendet used
eine a
nie never

DE Sie können eine ganze Zeile über der ausgewählten Zeile oder eine Spalte links von der ausgewählten Spalte einfügen.

EN You can insert an entire row above the selected one or a column to the left of the selected column.

Jerman bahasa Inggris
zeile row
ausgewählten selected
spalte column
einfügen insert
oder or
können can
eine a

DE Beispiel: Bei einer Datumsauswahl von „01.05.2021“ bis „10.06.2021“ werden zwei Zeilen mit Daten der Bandbreitennutzung angezeigt – eine Zeile für den gesamten Mai und eine Zeile für den 1. bis 10. Juni.

EN For example: a date selection of ‘2021.05.01’ to ‘2021.06.10’ will show two rows of bandwidth usage data - one row for all of May and one row for June 1 through June 10.

Jerman bahasa Inggris
daten data
juni june
beispiel example
angezeigt show
zeilen rows
und and
zeile row
zwei two
werden may

DE Smartsheet kann Aktionen in anderen Webdiensten auslösen, wenn: eine bestimmte Zeile aktualisiert oder eine neue Zeile in einem angegebenen Blatt erstellt wird.

EN Smartsheet can Trigger actions in other web services when: a specified row is updated or a new row is created in a specified sheet.

DE Der Varnish-Daemon schreibt eine Log-Zeile in seinen Log-Puffer (für Kunde X), aber sie ist aufgrund des Out-of-Memory-Umstands (Log-Zeile X1) unvollständig.

EN The Varnish daemon is actively writing a log line to its log buffer (for customer X), but it is incomplete due to the out of memory condition (log line X1)

Jerman bahasa Inggris
kunde customer
x x
unvollständig incomplete
log log
zeile line
puffer buffer
memory memory
für for
eine a
aber but
ist is
aufgrund to

DE Sie lassen Ihre Arbeit transkribieren, dann gehen Sie Zeile für Zeile durch und machen Notizen und Kommentare, um eine Handlung abzuleiten, die Sie an Ihren Editor weitergeben können

EN You get your work transcribed then you go through line by line making notes and comments to derive a storyline you can pass on to your editor

Jerman bahasa Inggris
editor editor
dann then
notizen notes
arbeit work
sie you
können can
eine a
an on
zeile line
und comments

DE Sie können in Ihrem Blatt Hierarchien erstellen, indem Sie Zeilen einrücken. Wenn Sie eine Zeile einrücken, wird sie der darüber liegenden, übergeordneten Zeile untergeordnet). 

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

Jerman bahasa Inggris
blatt sheet
einrücken indenting
erstellen create
zeilen rows
zeile row
indem by
können can
eine a
wenn when
wird the
darüber on

DE HINWEIS: Die Hierarchie wird von der untergeordneten Zeile aus erstellt. Sie wird nicht erstellt, wenn eine Zeile als übergeordnet gekennzeichnet wird.

EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.

Jerman bahasa Inggris
hierarchie hierarchy
zeile row
erstellt created
als as
aus from
eine a
hinweis note
wird the

DE Wenn Sie auf eine Zeile mit darunter folgenden eingerückten Elementen klicken und diese Zeile ziehen, werden die untergeordneten Zeilen mit den ausgewählten Elementen verschoben.

EN When you click and drag a row that has items indented below it, the child rows will move with the selected item.

Jerman bahasa Inggris
klicken click
ausgewählten selected
ziehen drag
zeilen rows
zeile row
folgenden a
und and
wenn when
mit with
darunter the

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

Jerman bahasa Inggris
beziehungen relationship
löschen delete
entfernen remove
gelöscht deleting
zeilen rows
ohne without
zeile row
zu to
eine a
und its

DE Die Spalte „Erstellt von“ zeigt den Benutzer, der die Zeile verschoben oder kopiert hat. Wenn die Zeile durch eine Automatisierung verschoben oder kopiert wurde, wird automation@smartsheet.com angezeigt.

EN Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will show automation@smartsheet.com

Jerman bahasa Inggris
erstellt created
spalte column
benutzer user
verschoben moved
oder or
kopiert copied
zeile row
wenn if
die it
smartsheet smartsheet
von by
automatisierung automation
zeigt show

DE Es wird eine neue, leere Zeile über oder unter der ausgewählten Zeile eingefügt, je nach Ihrer Auswahl.

EN A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.

Jerman bahasa Inggris
neue new
leere blank
zeile row
eingefügt inserted
ausgewählten selected
oder or
auswahl selection
eine a
wird the

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan